| dbo:abstract
|
- Christopher John Mosdell (born 9 November 1949) is a British lyricist, poet, author, composer, vocalist and illustrator based in Tokyo, Japan, and New York City, United States. He has collaborated with an extensive array of musicians and artists, though he is especially known for his work with Yellow Magic Orchestra and the poet Shuntarō Tanikawa. His interactive audio-visual album Equasian, featuring an experimentation with "VISIC" (visual music), melded his scientific background into a musical framework, and his Oracles of Distraction, a set of poetic cards set to musical coordinates, further expanded his lyrical idiom. He has written lyrics for Sarah Brightman and Boy George; co-written lyrics with Michael Jackson, had his work covered by Eric Clapton, worked with the West African kora player Toumani Diabaté and the calligraphy artist Juichi Yoshikawa; and wrote the verse dance drama Amaterasu, the Resurrection of Radiance, that was performed with the City Ballet of London at the Theatre Royal, Drury Lane (2001). As "Mozz", Mosdell has also released a series of award-winning children's books, which he also illustrates. A film about his life entitled "Ink Music: In the Land of the Hundred-Tongued Lyricist", featuring interviews with many of his collaborators and shot in Japan and the United States, was released in 2009. The documentary bills him as the "Lafcadio Hearn of Lyrics", Long term collaborator Ryuichi Sakamoto describes his interpretation of how Mosdell creates his varied works; "When I read his lyrics, I see him in a high school chemistry laboratory, making Molotov cocktails – his eyes lucid, blue and very clear." (en)
- Chris Mosdell (Gainsborough, Reino Unido, c. 1950 - 1953) es un letrista, poeta, autor, compositor, vocalista e ilustrador británico, ubicado en Tokio y en Nueva York. Ha colaborado con una gran cantidad de músicos y artistas, aunque es conocido especialmente por su trabajo con Yellow Magic Orchestra y el poeta Shuntarō Tanikawa. Su álbum interactivo audiovisual Equasian, incluye experimentación con "VISIC" (música visual), combinando sus conocimientos científicos en un marco musical, y su trabajos Oracles of Distraction, un conjunto de cartas poéticas que establecen coordenadas musicales, que posteriormente expandieron el idioma en sus letras. Ha escrito letras para Sarah Brightman y Boy George; coescrito con Michael Jackson. Su trabajo ha sido presentado por Eric Clapton. Aparte, también trabajó con Toumani Diabaté, tocando la kora y también con el artista de caligrafía Juichi Yoshikawa; y escribió la danza para teatro en verso Amaterasu, the Resurrection of Radiance, que fue presentada con el Ballet de la Ciudad de Londres en Theatre Royal, Drury Lane (2001). Como "Mozz", Mosdell ha publicado una serie de libros para niños que han ganado reconocimientos, los cuales también ilustra. Una película acerca de su vida, titulada "Ink Music: In the Land of the Hundred-Tongued Lyricist" incluyendo entrevistas con varios de sus colaboradores y grabado en tanto Japón como en los Estados Unidos, fue estrenada en 2009. El documental lo coloca como el “Lafcadio Hearn de las líricas”. Un colaborador de muchos años, Ryuichi Sakamoto, describe una interpretación de como Mosdell crea sus trabajos; "Cuando leo sus letras lo veo en un laboratorio de química de una escuela, haciendo cócteles mólotov con sus ojos lucidos, azules y claros." (es)
- Chris Mosdell est un auteur-compositeur-interprète et illustrateur britannique, vivant à Tokyo (Japon) et à Boulder (Colorado, États-Unis). Chris a travaillé avec de nombreux artistes et musiciens japonais mais plus spécialement Yellow Magic Orchestra et le poète Shuntarō Tanikawa. Chris a écrit le titre Behind The Mask qui sera repris par Eric Clapton, Greg Philliganes et Michael Jackson. Mosdell a collaboré avec le joueur de kora malien Toumani Diabaté ainsi que le calligraphiste Juichi Yoshikawa. (fr)
- クリス・モズデル（Chris Mosdell, Christopher Mosdell、1949年11月9日 - ）は、イギリス出身、日本の京都府在住の詩人・作詞家・作曲家。日本と米国の永住権を持っている。クリス・モスデルは誤り。 エリック・クラプトン、ボーイ・ジョージ、菅野よう子、坂本龍一、イエロー・マジック・オーケストラ（YMO）などの歌詞を担当。マイケル・ジャクソンとの共作をはじめ、映画音楽や舞台音楽など幅広い分野で作詞活動を展開。東京音楽祭において作詞部門の金賞、ユキハヤシ・ニューカーク詩人賞を受賞。日本社会党選挙用テーマソングの作詞をはじめ、「∀ガンダム」の挿入歌の作詞、『神々の指紋』の著者グラハム・ハンコックの展覧会における環境音楽を作曲。また、“Visic”（歌詞・映像・音楽からなる芸術）の提唱・推進者としてアルバム『Equasian』を発表。東京国際大学教授として英語を教え、キン・シオタニは教え子である。 著書に『Ink Music:The Lyrics of Chris Mosdell』、『文字を知らぬ者たちの暴動』（思潮社）、『LAA...The Dangerous Opera Begins and The Yelp House Kantos』など。共著に谷川俊太郎との『気晴らし神籤』など。教材作品に『大学生のための英会話』『A Fork in the Road』など。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- Chris Mosdell est un auteur-compositeur-interprète et illustrateur britannique, vivant à Tokyo (Japon) et à Boulder (Colorado, États-Unis). Chris a travaillé avec de nombreux artistes et musiciens japonais mais plus spécialement Yellow Magic Orchestra et le poète Shuntarō Tanikawa. Chris a écrit le titre Behind The Mask qui sera repris par Eric Clapton, Greg Philliganes et Michael Jackson. Mosdell a collaboré avec le joueur de kora malien Toumani Diabaté ainsi que le calligraphiste Juichi Yoshikawa. (fr)
- Christopher John Mosdell (born 9 November 1949) is a British lyricist, poet, author, composer, vocalist and illustrator based in Tokyo, Japan, and New York City, United States. He has collaborated with an extensive array of musicians and artists, though he is especially known for his work with Yellow Magic Orchestra and the poet Shuntarō Tanikawa. His interactive audio-visual album Equasian, featuring an experimentation with "VISIC" (visual music), melded his scientific background into a musical framework, and his Oracles of Distraction, a set of poetic cards set to musical coordinates, further expanded his lyrical idiom. (en)
- Chris Mosdell (Gainsborough, Reino Unido, c. 1950 - 1953) es un letrista, poeta, autor, compositor, vocalista e ilustrador británico, ubicado en Tokio y en Nueva York. Ha colaborado con una gran cantidad de músicos y artistas, aunque es conocido especialmente por su trabajo con Yellow Magic Orchestra y el poeta Shuntarō Tanikawa. Su álbum interactivo audiovisual Equasian, incluye experimentación con "VISIC" (música visual), combinando sus conocimientos científicos en un marco musical, y su trabajos Oracles of Distraction, un conjunto de cartas poéticas que establecen coordenadas musicales, que posteriormente expandieron el idioma en sus letras. (es)
- クリス・モズデル（Chris Mosdell, Christopher Mosdell、1949年11月9日 - ）は、イギリス出身、日本の京都府在住の詩人・作詞家・作曲家。日本と米国の永住権を持っている。クリス・モスデルは誤り。 エリック・クラプトン、ボーイ・ジョージ、菅野よう子、坂本龍一、イエロー・マジック・オーケストラ（YMO）などの歌詞を担当。マイケル・ジャクソンとの共作をはじめ、映画音楽や舞台音楽など幅広い分野で作詞活動を展開。東京音楽祭において作詞部門の金賞、ユキハヤシ・ニューカーク詩人賞を受賞。日本社会党選挙用テーマソングの作詞をはじめ、「∀ガンダム」の挿入歌の作詞、『神々の指紋』の著者グラハム・ハンコックの展覧会における環境音楽を作曲。また、“Visic”（歌詞・映像・音楽からなる芸術）の提唱・推進者としてアルバム『Equasian』を発表。東京国際大学教授として英語を教え、キン・シオタニは教え子である。 (ja)
|
