| dbo:abstract
|
- The Millionaire Detective – Balance: Unlimited (jap. 富豪刑事 Balance:UNLIMITED, Fugō Keiji Balance: Unlimited) ist eine Animeserie aus dem Jahr 2020, die bei Studio CloverWorks entstand. Die Handlung dreht sich um den superreichen Daisuke Kambe, der als Kriminalbeamter zusammen mit Haru Katō arbeitet und seine Fälle auf ungewöhnliche Weise mit Einsatz seines Vermögens löst. Die Geschichte basiert auf dem Roman The Millionaire Detective von Yasutaka Tsutsui. (de)
- Fugō Keiji Balance: Unlimited (富豪刑事 Balance：UNLIMITED Fugō Keiji Baransu Anrimiteddo?, lit. Detective millonario balance: Ilimitado) es una serie de anime original producida por CloverWorks y dirigida por Tomohiko Itō, inspirada en una novela escrita por Yasutaka Tsutsui. Fue estrenada el 9 de abril de 2020 en el bloque de programación noitaminA de Fuji TV. (es)
- The Millionaire Detective - Balance: UNLIMITED (富豪刑事 Balance:UNLIMITED, Fugō keiji - Baransu: Anrimiteddo, litt. « L'Inspecteur millionnaire - Solde : Illimitée ») est une série télévisée d'animation japonaise de 11 épisodes produite par CloverWorks, réalisée par Tomohiko Itō et inspirée du roman (ja) de Yasutaka Tsutsui. L'histoire tourne autour de Daisuke Kambe, un inspecteur de police qui n'hésite pas à tirer profit de sa fortune, au grand dam de Haru Katō, qui n'apprécie pas que celui-ci utilise des manières non conventionnelles, souvent matérialistes, pour résoudre des enquêtes. Elle est initialement diffusée au Japon à partir du 10 avril 2020 dans la case horaire noitaminA de Fuji TV, avant d'être interrompue après le deuxième épisode en raison de la pandémie de Covid-19 au Japon. La série a repris sa diffusion le 17 juillet 2020 à partir du premier épisode. (fr)
- Fugō Keiji Balance: Unlimited (bahasa Jepang: 富豪刑事 Balance：UNLIMITED Hepburn: Fugō Keiji Baransu Anrimiteddo) adalah serial televisi anime Jepang yang diproduksi oleh CloverWorks, disutradarai oleh dan terinspirasi oleh novel The Millionaire Detective karya . Dan ditayangkan perdana pada 9 April 2020, di blok program anime Noitamina (Fuji TV) dan saluran Ani-One YouTube, tetapi program ditunda setelah episode kedua karena COVID-19. Serial ini memulai kembali siarannya dari 16 Juli hingga 24 September 2020. (in)
- The Millionaire Detective Balance: Unlimited (Japanese: 富豪刑事 Balance:UNLIMITED, Hepburn: Fugō Keiji Baransu Anrimiteddo) is a Japanese anime television series produced by CloverWorks, directed by Tomohiko Itō and inspired by the novel The Millionaire Detective written by Yasutaka Tsutsui. It premiered on April 9, 2020, on Fuji TV's Noitamina anime programming block, but postponed programming after the second episode due to the COVID-19 pandemic. The series restarted its broadcasting from July 16 to September 24, 2020. (en)
- The Millionaire Detective Balance: Unlimited (富豪刑事 Balance:UNLIMITED Fugō Keiji Baransu Anrimiteddo?) é um anime original produzido pelo estúdio CloverWorks, dirigido por , inspirado no romance The Millionaire Detective escrito pelo Yasutaka Tsutsui. Sua estreia foi em 9 de abril de 2020, no bloco de programação da Fuji TV, noitaminA . (pt)
- The Millionaire Detective Balance: Unlimited (яп. 富豪刑事 Balance：UNLIMITED фуго: кэйдзи барансу анримитэддо) — аниме-сериал, созданный на студии CloverWorks режиссёром на основе одноименного романа Ясутаки Цуцуи. Премьера аниме состоялась 9 апреля 2020 года на телеканале Fuji TV в блоке Noitamina, но после выхода второй серии выпуск последующих был отложен из-за пандемии COVID-19. Показ возобновился вновь с первой серии 16 июля 2020 года. (ru)
- 《富豪刑事 Balance:UNLIMITED》（日语：富豪刑事 Balance:UNLIMITED）是一部2020年的日本動畫作品，由CloverWorks製作，伊藤智彥擔任監督。粗略地改編自日本作家筒井康隆於1978年所發表的同名推理小說《富豪刑事》。故事描述家財萬貫的神戶大助成為警察後，與搭檔加藤春一同辦案，並攜手調查大助母親遇害真相的過程。 2020年1月23日發佈改編動畫的消息，於2020年4月9日在富士電視台「noitaminA」節目區塊播放。同年3月，公布本作製作人員及聲優名單。 2020年4月16日，制作方表示受2019冠状病毒病疫情对日本乃至东京都的影响，动画第3话后的集数将延期播放，并延後蓝光光碟与OST的發售。 (zh)
|
| dbp:shortsummary
|
- Kato is brought to meet Daisuke and Suzue’s grandmother, who asks Kato to make Daisuke a good policeman. Kato becomes involved in an incident when a young man takes several music fans hostage. Kato’s former Division 1 colleague arrives, causing him to flashback to an incident that rendered his gun-shooting abilities useless. Daisuke arrives at the scene, but rather than leaving with Daisuke, Haru decides to stay back and learns the man is streaming the incident live on Chaintube. Haru asks Daisuke to help him, so Daisuke launches smoke grenades, and they infiltrate the train. Division 1 Chief Takei orders Kato to shoot the man. Instead, Kato has HEUSC hack the man’s emails and learns he aims to win prize money from Chaintube by reaching 10 million views so his sick sister can have surgery. The hostages, desperate to see their favorite band Yokorenbo’s last concert, attack, but Daisuke distracts them by paying to have Yokorenbo sing outside the train. Kato has a chance to shoot but hesitates, so Daisuke steps in and pays for the sister’s surgery himself. Instead of being disappointed with the crisis, Takei praises Kato for a job well done..
Costs incurred in this episode: ¥ 1,271,500,000 (en)
- Kato drops a shipping container between Daisuke and Weinski, allowing them to escape. Weinski refuses to chase Daisuke because his only job is to get the ship to Poliador, so Shigemaru pays him ¥100,000,000 to teach him a lesson. Suzue scans the vessel and notices the engine is unusually small for such a large ship, so she sends drones after it, narrowly helping them avoid an ambush. Suzue explains that Adollium is somehow powering the ship with zero exhaust emissions. Daisuke heads for the engine while Kato tricks Weinski by pretending to have fallen overboard. Reaching the engine, Suzue theorizes that Adollium creates energy from seawater and could provide the world with unlimited supply of electricity or be turned into a weapon. Daisuke begins sabotaging the engine, but Weinski appears and stops him. Kato also arrives and tries to shoot Weinski but hesitates again until Daisuke encourages him to stop being a civil servant and be a detective. Kato finally shoots his gun, destroying the engine. Daisuke’s suit reactivates, and he defeats Weinski. Daisuke starts to arrest Shigemaru for murdering Takei and Nakamoto. Resisting the arrest, Shigemaru orders HEUSC to incapacitate Daisuke with the ship's laser cannons. As Shigemaru escapes, Daisuke and Kato deliver Weinski and his men to Hoshino, who is happy to see Kato appears to have returned to his old self. Daisuke and Kato thoroughly destroy the ship to hide the Adollium before tracking Shigemaru to the mountains' lab.
Costs incurred in this episode: ¥ 40,000,000,000 (en)
- Nakamoto and Takei investigated the potential murder of Sayuri Kambe by Shigemaru, Daisuke’s father. Nakamoto received no help from the Kambe family and instead stole a photo album from which a witness identified Shigemaru as the murderer. Police Director Saiki, Takei’s now deceased father-in-law, kept a close eye on the investigation. Nakamoto found a locker key in the album marked with the symbol for Adollium, a dangerous material Shigemaru had been researching. Takei located the locker while Nakamoto learned Shigemaru committed suicide, followed by the key being stolen from his desk. With Shigemaru dead and the key being stolen, the investigation was closed. Nakamoto plans to reopen the case, and Takei labels Daisuke a suspect for Imura’s murder. Kato calls Daisuke, who admits he hacked Imura’s car, angering Kato so much he smashes his car through Daisuke’s front gate. Daisuke insists he is innocent and only interested in solving Sayuri’s murder. Takei is gassed in his vehicle and experiences vivid hallucinations of Imura accusing him of her murder, fearing for his own life if he didn’t sabotage the Sayuri investigation and tricking him into calling Director Saiki. He awakens in Daisuke’s home, the hallucination having been created by an advanced virtual reality headset to trick him into revealing who he was afraid of during the Sayuri investigation, his own father-in-law Director Saiki.
Costs incurred in this episode: ¥ 7,369,000,000 (en)
- Daisuke becomes suspicious of his lack of clearance to his own company. Nakamoto learns the Mizuo Company probably made the canister device and informs Kato he has investigated Mizuo before. They confront Imura, a Mizuo Executive, but are forced to leave when she starts recording them. Daisuke has HEUSC hack Imura’s electric car, forcing her to speed so he could arrest her. HEUSC successfully hacks Imura’s laptop during her interrogation, only to suddenly inform a shocked Daisuke he lacks the clearance to access specific folders due to their connection to the Kambe Group. Kato is approached by Takei and Hoshino, his former Division 1 boss and partner, respectively, who are suspicious of Kambe. Nakamoto locates incriminating evidence against Imura’s son that Imura had covered up. Kato tries to talk to Daisuke but is advised to walk away or potentially lose his job. Nakamoto receives a similar warning from their boss, Kiyomizu, about losing his pension. Regardless, Nakamoto uses the evidence against Imura’s son to force her to reveal how Mizuo is linked to the Kamb Group. Kato, unwilling to allow blackmail, has Imura released from custody. Unfortunately, her electric car is hacked again, causing the battery to explode, killing Imura instantly. Nakamoto accuses Daisuke of Imura’s murder. Kato learns from Kiyomizu that the last time Nakamoto investigated Mizuo, it was due to the murder of Sayuri Kambe, Daisuke’s mother.
Costs incurred in this episode: ¥ 269,000,000 (en)
- Daisuke discovers the data on Adollium in the lab while Kato finds an underground train leading to Daisuke’s mansion. Before confronting his father, Daisuke hands the data to Suzue, whose real identity is his grandmother’s butler, Hattori, who disguised himself as Shigemaru to deceive Daisuke. Daisuke encounters his grandmother, Kikuko, who admits she wanted to keep Adollium as a family secret so they could profit from it. Daisuke’s mother, Sayuri, wanted to broadcast Adollium's existence to the public, so Kikuko had Hattori assassinate her and, for years, has kept Shigemaru prisoner. Kato tried to catch Hattori, but the butler resisted; he then shot the policeman in the thigh. However, the wound is nothing comparable to the butler's severe injuries. The young police finally managed to catch Hattori, armed with the knowledge that the servant had orders not to kill Kato and the critical injuries he still suffered. Daisuke almost orders Suzue to release the data publicly but hesitates when Kikuko points out that Adollium could be used to create weapons of mass destruction. Kato, bleeding heavily, trips onto Suzue’s computer and accidentally releases the data anyway. Amused at the result, Daisuke arrests Kikuko. Two weeks later, a recovering Kato refuses an offer to return to First Division, preferring Modern Crimes, while Daisuke helps Shigemaru begin recovering. Modern Crimes become much more efficient after Daisuke gives them HEUSC. Meanwhile, Adollium is now becoming public. It changes the world dramatically. It even starts appearing on the black market with Daisuke and Kato working to prevent its power abuse. Stopping another black market meeting, Kato again falls into the river as an amused Daisuke watches, just like the first time they met.
Costs incurred in this episode: Unlimited. (en)
- Daisuke arrests two street performers for buying a drug, Mescaline, and bribes them for their dealer’s name. They identify the model Isezaki as the dealer and witness him selling drugs, but Daisuke decides not to arrest him. They learn that the narcotics came from the organized crime group Gondawara Gumi, run by mob boss Umezu. Kato decides to follow the drug dealer's latest girlfriend, only to follow her to a co-worker's mansion. He learns she is Suzue Kanbe, Daisuke's relative working undercover. She discovered that Umezu is attending a party. Kato infiltrates the party and steals Umezu’s phone for evidence. He managed to escape with the help of a friend, a journalist named Mita, who was helping with the investigation, and Daisuke, who had HEUSC purchase the building before attacking it with sleeping gas. The entire crime group is arrested for drug smuggling and murdering a fashion model.
Costs incurred in this episode: ¥ 83,006,110,000 (en)
- Kato asks Daisuke to find a child’s lost puppy with HEUSC. Daisuke realizes that having stormed out of his house in a bad mood, he forgot the earring he used to contact HEUSC and lost his phone. Kato leaves the child with local police before Daisuke reveals his lack of access to his money. Suzue panics after learning Daisuke is loose in public without HEUSC. Their grandmother thinks the experience will be good for Daisuke. Daisuke goes shopping with Haru and then to his apartment for a night-stay, where he shows a lack of basic life skills. Haru asks why Daisuke joined the Modern Crimes Taskforce, but Daisuke falls asleep before answering. Suzue stays up all night worrying about Daisuke surviving. The next day, Haru spends all day looking for the dog. Daisuke appears with the lost dog, delighting the child, but secretly informs Haru that he learned the original dog was killed by a car. Hence, the wealthy detective bought the dog’s identical sibling from the local breeder.
Costs incurred in this episode: ¥ 55,616 (en)
- Daisuke resigns. Katsuhiro reveals Nakamoto owned two dice that were a transmitter, and receiver, and he planted the transmitter on Shigemaru. Hoshino arrests Kato. The other members of Modern Crimes manage to avoid the First Division officer monitoring them and locating the transmitter signal while Suzue locates Shigemaru’s car. Kato informs Hoshino of Shigemaru’s survival, but Hoshino accuses Kato of murdering Takei for causing the incident that made him unable to fire his gun. Hoshino later finds Takei’s resignation letter and realizes Kato is telling the truth. Daisuke locates Shigemaru’s car and triggers a nerve gas trap, indicating someone planned to kidnap him. Suzue finds footage of Frantz Weinski, bodyguard to Thomas Matheson, an arms dealer, before HEUSC begins deleting the footage. Modern Crimes realize the transmitter is near Oura Wharf and inform Kato. Suzue emails everyone in the city, offering ¥100,000 to everyone who takes pictures of their surroundings and uses all the photos to locate Shigemaru at Oura Wharf. Kato illegally boards the container ship Shigemaru is on, closely followed by Daisuke in an advanced underwater combat suit. Daisuke fights Weinski. At the same time, Shigemaru activates an Adollium antenna that destroys Kato’s phone and Daisuke’s suit. Weinski destroys Daisuke’s earring, cutting him off from Suzue, and starts beating him. Kato draws his gun to shoot Weinski but hesitates again.
Costs incurred in this episode: ¥ 280,220,000,000 (en)
- Daisuke explains that after Nakamoto accused him of Imura’s murder, he managed to convince him he was only interested in Sayuri’s murder. Nakamoto agrees to hold Takei in Daisuke’s mansion while they find out what Adollium is. Nakamoto explains that he never discovered Shigemaru’s lab's location, and now it no longer even exists in the Kambe Company’s records. Daisuke interrogates his grandmother, but she refuses to talk. Nakamoto infers from Takei’s fear that his father-in-law, Saiki, was murdered to cover something up. Takei has been afraid for his own life ever since. Suzue realizes HEUSC is actively hindering them by deleting information from the company servers. Kato discovers the lab in a Kambe owned mansion in the mountains, and Daisuke decides to infiltrate in secret. At the same time, Kato acts as a decoy outfitted with Suzue’s military gadgets. An intruder enters Daisuke’s house, trying to reach Takei, just as Daisuke had hoped, only for the intruder to begin bypassing security using passwords belonging to Shigemaru. HEUSC shuts down Suzue’s supercomputer, and Takei begins to panic while Nakamoto appears unconcerned. Daisuke infiltrates the lab and finds security recordings proving Shigemaru is alive. Suzue confronts the intruder but is knocked out after seeing his face. Nakamoto also confronts the intruder, and Takei finally decides to confront him. Later Suzue wakes up to Kato and Daisuke and learns Nakamoto and Takei are dead.
Costs incurred in this episode: ¥ 798,080,000 (en)
- The task force is assigned to protect President Alvarez of Poliador, as there are concerns that terrorists want to kill him. Daisuke, however, attends the embassy as Alvarez’s guest. Alvarez wants the Kanbe family’s help to modernize Poliador but faces tough opposition from indigenous protestors. An infiltrator retrieves a package and murders the embassy chef to keep it secret. Haru and the task force befriend an elderly embassy janitor. Daisuke and Alvarez are sent to a safe room after discovering the chef's corpse. Daisuke has HEUSC hack security cameras so he can observe the situation. Haru chases the murderer fleeing the embassy while HEUSC retrieves footage showing the murderer planting a tear gas canister, designed by a Kanbe Group company, filled with VX gas inside the safe room with Daisuke and Alvarez. Haru catches the murderer, who disposes of the only key to the safe room down a drain, hoping Alvarez’s death will prevent the dam from destroying his indigenous land. He then commits suicide before Haru can stop him. At the same time, HEUSC informs Daisuke that he cannot tell him how to disarm the canister; despite being a Kambe product and that Daisuke doesn’t have the necessary authority. Haru manages to save them, having realized the janitor had a secret spare key and had been using the panic room to hide his dirty magazines. Alvarez returns to Poliador while Nakamoto begins investigating the origins of the canister.
Costs incurred in this episode: ¥ 317,000,000 (en)
|
| rdfs:comment
|
- The Millionaire Detective – Balance: Unlimited (jap. 富豪刑事 Balance:UNLIMITED, Fugō Keiji Balance: Unlimited) ist eine Animeserie aus dem Jahr 2020, die bei Studio CloverWorks entstand. Die Handlung dreht sich um den superreichen Daisuke Kambe, der als Kriminalbeamter zusammen mit Haru Katō arbeitet und seine Fälle auf ungewöhnliche Weise mit Einsatz seines Vermögens löst. Die Geschichte basiert auf dem Roman The Millionaire Detective von Yasutaka Tsutsui. (de)
- Fugō Keiji Balance: Unlimited (富豪刑事 Balance：UNLIMITED Fugō Keiji Baransu Anrimiteddo?, lit. Detective millonario balance: Ilimitado) es una serie de anime original producida por CloverWorks y dirigida por Tomohiko Itō, inspirada en una novela escrita por Yasutaka Tsutsui. Fue estrenada el 9 de abril de 2020 en el bloque de programación noitaminA de Fuji TV. (es)
- Fugō Keiji Balance: Unlimited (bahasa Jepang: 富豪刑事 Balance：UNLIMITED Hepburn: Fugō Keiji Baransu Anrimiteddo) adalah serial televisi anime Jepang yang diproduksi oleh CloverWorks, disutradarai oleh dan terinspirasi oleh novel The Millionaire Detective karya . Dan ditayangkan perdana pada 9 April 2020, di blok program anime Noitamina (Fuji TV) dan saluran Ani-One YouTube, tetapi program ditunda setelah episode kedua karena COVID-19. Serial ini memulai kembali siarannya dari 16 Juli hingga 24 September 2020. (in)
- The Millionaire Detective Balance: Unlimited (Japanese: 富豪刑事 Balance:UNLIMITED, Hepburn: Fugō Keiji Baransu Anrimiteddo) is a Japanese anime television series produced by CloverWorks, directed by Tomohiko Itō and inspired by the novel The Millionaire Detective written by Yasutaka Tsutsui. It premiered on April 9, 2020, on Fuji TV's Noitamina anime programming block, but postponed programming after the second episode due to the COVID-19 pandemic. The series restarted its broadcasting from July 16 to September 24, 2020. (en)
- The Millionaire Detective Balance: Unlimited (富豪刑事 Balance:UNLIMITED Fugō Keiji Baransu Anrimiteddo?) é um anime original produzido pelo estúdio CloverWorks, dirigido por , inspirado no romance The Millionaire Detective escrito pelo Yasutaka Tsutsui. Sua estreia foi em 9 de abril de 2020, no bloco de programação da Fuji TV, noitaminA . (pt)
- The Millionaire Detective Balance: Unlimited (яп. 富豪刑事 Balance：UNLIMITED фуго: кэйдзи барансу анримитэддо) — аниме-сериал, созданный на студии CloverWorks режиссёром на основе одноименного романа Ясутаки Цуцуи. Премьера аниме состоялась 9 апреля 2020 года на телеканале Fuji TV в блоке Noitamina, но после выхода второй серии выпуск последующих был отложен из-за пандемии COVID-19. Показ возобновился вновь с первой серии 16 июля 2020 года. (ru)
- 《富豪刑事 Balance:UNLIMITED》（日语：富豪刑事 Balance:UNLIMITED）是一部2020年的日本動畫作品，由CloverWorks製作，伊藤智彥擔任監督。粗略地改編自日本作家筒井康隆於1978年所發表的同名推理小說《富豪刑事》。故事描述家財萬貫的神戶大助成為警察後，與搭檔加藤春一同辦案，並攜手調查大助母親遇害真相的過程。 2020年1月23日發佈改編動畫的消息，於2020年4月9日在富士電視台「noitaminA」節目區塊播放。同年3月，公布本作製作人員及聲優名單。 2020年4月16日，制作方表示受2019冠状病毒病疫情对日本乃至东京都的影响，动画第3话后的集数将延期播放，并延後蓝光光碟与OST的發售。 (zh)
- The Millionaire Detective - Balance: UNLIMITED (富豪刑事 Balance:UNLIMITED, Fugō keiji - Baransu: Anrimiteddo, litt. « L'Inspecteur millionnaire - Solde : Illimitée ») est une série télévisée d'animation japonaise de 11 épisodes produite par CloverWorks, réalisée par Tomohiko Itō et inspirée du roman (ja) de Yasutaka Tsutsui. L'histoire tourne autour de Daisuke Kambe, un inspecteur de police qui n'hésite pas à tirer profit de sa fortune, au grand dam de Haru Katō, qui n'apprécie pas que celui-ci utilise des manières non conventionnelles, souvent matérialistes, pour résoudre des enquêtes. (fr)
|
