| dbo:abstract
|
- Hop és una pel·lícula d'animació que tracta sobre la pasqua, produïda l'any 2011 per Universal Studios i Illumination Entertainment. Es va estrenar als cinemes l'1 d'abril de 2011 als Estats Units i al Regne Unit. La pel·lícula està dirigida pel director de Alvin and the Chipmunks, , i per a la seva versió en anglès prestaren la veu com E.B., James Marsden com Fred O'Hare, Kaley Cuoco com Samantha O'Hare, Elizabeth Perkins com la senyora O'Hare, com la senyora Beck, Hugh Laurie com el conill de Pasqua, i David Hasselhoff com ell mateix. (ca)
- Hop – Osterhase oder Superstar? (Originaltitel: Hop) ist ein US-amerikanischer Osterfilm und eine Kombination aus Animations- und Realfilm. Der Film hatte am 31. März in Deutschland und am 1. April 2011 in den Vereinigten Staaten seinen Kinostart. (de)
- هوب (بالإنجليزية: Hop) هو فيلم حركة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2011. من بطولة راسل براند وجيمس مارسدن وكالي كوكو وهانك آزاريا وغاري كول. (ar)
- Το Ηop είναι μια ταινία ζωντανής δράσης και κινουμένων σχεδίων με θέμα το Πάσχα από την Universal Pictures και από την Illumination Entertainment, σκηνοθετημένη από τον Τιμ Χιλ με παραγωγό τον Κρις Μελεντάντρι και την Μισέλ Ιμπεράτο Σταμπίλ. Η ταινία κυκλοφόρησε την 1 Απριλίου 2011, στις Ηνωμένες Πολιτείες και το Ηνωμένο Βασίλειο. Στο Hop ο Ράσελ Μπραντ κάνει τη φωνή του Λαγού, ενός κουνελιού που δεν θέλει να ακολουθήσει τον πατέρα του, τον Κύριο Λαγό (Χιου Λώρι), στο ρόλο του Λαγού του Πάσχα. Ο Τζέιμς Μάρσντεν στο ρόλο του Φρεντ Ο'Χερ, ενός ανθρώπου που είναι άνεργος και εύχεται να γίνει ο επόμενος Λαγός του Πάσχα και ο που κάνει τη φωνή του Κάρολου και του Φιλ, δύο κοτοπουλάκια που σχεδιάζουν να πάρουν τον οργανισμό του Πάσχα. Κυκλοφόρησε σε DVD και Blu-ray στις 23 Μαρτίου 2012, στην Περιοχή 1. (el)
- Hop (conocida como Hop: Rebelde sin Pascua en Hispanoamérica) es un largometraje ambientado en Pascua estrenado en el año 2011 por Universal Studios e Illumination Entertainment. Se estrenó en los cines el 1 de abril de 2011 en los Estados Unidos y en el Reino Unido. La película es dirigida por el director de Alvin and the Chipmunks, Tim Hill, y para su versión en inglés actuaron Russell Brand como E.B., James Marsden como Fred O'Hare, Kaley Cuoco como Samantha O'Hare, Elizabeth Perkins como la señora O'Hare, Chelsea Handler como la señora Beck, Hugh Laurie como Conejo de Pascua, y David Hasselhoff como él mismo. El primer tráiler de Hop fue lanzado en el DVD de Despicable Me en 2010. Esta es la segunda película de Illumination Entertainment. (es)
- Hop is a 2011 American fantasy comedy film co-produced by Illumination Entertainment and Relativity Media, and distributed by Universal Pictures. The film was directed by Tim Hill and produced by Chris Meledandri and Michele Imperato Stabile, from a screenplay written by Brian Lynch and the writing team of Cinco Paul and Ken Daurio. Paul and Daurio also conceived the film's story. Starring James Marsden, Russell Brand, Kaley Cuoco, Hank Azaria, Gary Cole, Elizabeth Perkins, David Hasselhoff, Chelsea Handler, and Hugh Laurie, the film follows a young rabbit who would rather drum in a band than succeed his father as the Easter Bunny, and befriends a human slacker seeking a job. Hop premiered at Universal Studios in Hollywood on March 27, 2011, and was theatrically released in the United States on April 1, by Universal Pictures, and it received generally negative reviews from critics. During its theatrical run, the film earned $184 million at the box office. To date, it is the only Illumination film that combines live-action photography with animation. (en)
- Hop adalah sebuah film komedi peran hidup/animasi komputer 3D Amerika 2011 dari Universal Pictures dan Illumination Entertainment, yang disutradarai oleh Tim Hill dan diproduksi oleh dan Michele Imperato Stabile. Film tersebut dirilis pada 1 April 2011, di Amerika Serikat dan Britania Raya. Hop dibintangi pengisi suara Russell Brand sebagai E.B., seekor kelinci yang tak ingin menggantikan ayahnya, Mr. Bunny (Hugh Laurie), dalam peran Kelinci Paskah; James Marsden sebagai Fred O'Hare, seorang manusia yang berharap menjadi Kelinci Paskah berikutnya sendiri; dan pengisi suara Hank Azaria sebagai Carlos, seekor anak ayam jahat yang berencana mangambil alih organisasi Paskah. Film tersebut dirilis dalam bentuk DVD dan Cakram Blu-ray pada 23 Maret 2012, di . Film ini tidak pernah ditayangkan di bioskop Indonesia, sedangkan untuk versi dubbing dalam Bahasa Indonesia dari film ini pernah ditayangkan di RCTI dan GTV. (in)
- Hop est un film américain, réalisé par Tim Hill et sorti aux États-Unis le 1er avril 2011. Il mêle images animées et prises de vues réelles, comme Qui veut la peau de Roger Rabbit, Space Jam, Stuart Little, Garfield, le film ou Cool World précédemment. (fr)
- 『イースターラビットのキャンディ工場』（イースターラビットのキャンディこうじょう、原題: Hop）は、2011年に公開されたアメリカ合衆国の3D実写/コンピュータアニメーション・ファンタジー・コメディ映画。イルミネーション製作。2011年3月27日にユニバーサル・スタジオ・ハリウッドでプレミア上映され、同年4月1日にユニバーサル・ピクチャーズより全米公開された。日本では、同年8月19日に東宝東和より公開された。 (ja)
- 《바니 버디》(Hop)는 미국에서 제작된 감독의 2011년 애니메이션 영화이다. 제임스 마즈든 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 이 영화는 2011년 4월 1일 미국과 영국에서 개봉되었다. 2012년 3월 23일 리전 1로 DVD와 블루레이 디스크로 출시되었다. (ko)
- Hop is een Amerikaanse live-action computeranimatie filmkomedie uit 2011, geregisseerd door . De film is geproduceerd door Illumination Entertainment en gedistribueerd door Universal Pictures. (nl)
- Hop è un film statunitense del 2011, diretto da Tim Hill e prodotto da Chris Meledandri e Michele Imperato Stabile. La colonna sonora dal titolo I Want Candy è cantata da Russell Brand, James Marsden, Chelsea Handler, Hugh Laurie, Kaley Cuoco, David Hasselhoff e Cody Simpson. (it)
- Hop (ang. Hop) – amerykański film familijny z 2011 roku. (pl)
- Hop (prt: Hop; bra: Hop - Rebelde sem Páscoa) é um filme animado e longa-metragem da Universal Studios e Illumination Entertainment. É dirigido pelo diretor de Alvin e os Esquilos Tim Hill e produzido pelo produtor de Meu Malvado Favorito Chris Meledandri, e estrelas como: James Marsden, Kaley Cuoco, Tiffany Espensen, Chelsea Handler, Elizabeth Perkins, Gary Cole, David Hasselhoff, Elizabeth Howard, e Russell Brand com vozes de Russell Brand, Hugh Hefner, Hugh Laurie, , , Hank Azaria e . Em Portugal, Hop estreou em 7 de abril de 2011, e no Brasil, em 21 de abril de 2011. (pt)
- Hopp (eng: Hop) är en komedifilm från 2011 i regi av . Filmen är delvis spelfilm och animerad. Den hade världsbiopremiär den 1 april 2011. (sv)
- «Бунт уша́стых» (англ. Hop) — фильм Тима Хилла. Это фильм с совмещением живых актёров и компьютерной анимации. Анимационные персонажи были разработаны Питером де Севом. CGI-анимация была сделана студией Rhythm & Hues Studios. В США премьера фильма состоялась 1 апреля 2011 года. (ru)
- 《開運兔》（英語：Hop）是一部2011年美國3D真人動畫電影，由環球影業及照明娱乐製作的電影。 (zh)
- Гоп (англ. Hop) — американський анімаційний комп'ютерний художній повнометражний фільм від кінокомпанії Universal Studios та Illumination Entertainment. Режисер стрічки — . Головні ролі в українському варіанті озвучили Олег Скрипка й Сергій Притула. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Hop és una pel·lícula d'animació que tracta sobre la pasqua, produïda l'any 2011 per Universal Studios i Illumination Entertainment. Es va estrenar als cinemes l'1 d'abril de 2011 als Estats Units i al Regne Unit. La pel·lícula està dirigida pel director de Alvin and the Chipmunks, , i per a la seva versió en anglès prestaren la veu com E.B., James Marsden com Fred O'Hare, Kaley Cuoco com Samantha O'Hare, Elizabeth Perkins com la senyora O'Hare, com la senyora Beck, Hugh Laurie com el conill de Pasqua, i David Hasselhoff com ell mateix. (ca)
- Hop – Osterhase oder Superstar? (Originaltitel: Hop) ist ein US-amerikanischer Osterfilm und eine Kombination aus Animations- und Realfilm. Der Film hatte am 31. März in Deutschland und am 1. April 2011 in den Vereinigten Staaten seinen Kinostart. (de)
- هوب (بالإنجليزية: Hop) هو فيلم حركة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2011. من بطولة راسل براند وجيمس مارسدن وكالي كوكو وهانك آزاريا وغاري كول. (ar)
- Hop (conocida como Hop: Rebelde sin Pascua en Hispanoamérica) es un largometraje ambientado en Pascua estrenado en el año 2011 por Universal Studios e Illumination Entertainment. Se estrenó en los cines el 1 de abril de 2011 en los Estados Unidos y en el Reino Unido. La película es dirigida por el director de Alvin and the Chipmunks, Tim Hill, y para su versión en inglés actuaron Russell Brand como E.B., James Marsden como Fred O'Hare, Kaley Cuoco como Samantha O'Hare, Elizabeth Perkins como la señora O'Hare, Chelsea Handler como la señora Beck, Hugh Laurie como Conejo de Pascua, y David Hasselhoff como él mismo. El primer tráiler de Hop fue lanzado en el DVD de Despicable Me en 2010. Esta es la segunda película de Illumination Entertainment. (es)
- Hop est un film américain, réalisé par Tim Hill et sorti aux États-Unis le 1er avril 2011. Il mêle images animées et prises de vues réelles, comme Qui veut la peau de Roger Rabbit, Space Jam, Stuart Little, Garfield, le film ou Cool World précédemment. (fr)
- 『イースターラビットのキャンディ工場』（イースターラビットのキャンディこうじょう、原題: Hop）は、2011年に公開されたアメリカ合衆国の3D実写/コンピュータアニメーション・ファンタジー・コメディ映画。イルミネーション製作。2011年3月27日にユニバーサル・スタジオ・ハリウッドでプレミア上映され、同年4月1日にユニバーサル・ピクチャーズより全米公開された。日本では、同年8月19日に東宝東和より公開された。 (ja)
- 《바니 버디》(Hop)는 미국에서 제작된 감독의 2011년 애니메이션 영화이다. 제임스 마즈든 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 이 영화는 2011년 4월 1일 미국과 영국에서 개봉되었다. 2012년 3월 23일 리전 1로 DVD와 블루레이 디스크로 출시되었다. (ko)
- Hop is een Amerikaanse live-action computeranimatie filmkomedie uit 2011, geregisseerd door . De film is geproduceerd door Illumination Entertainment en gedistribueerd door Universal Pictures. (nl)
- Hop è un film statunitense del 2011, diretto da Tim Hill e prodotto da Chris Meledandri e Michele Imperato Stabile. La colonna sonora dal titolo I Want Candy è cantata da Russell Brand, James Marsden, Chelsea Handler, Hugh Laurie, Kaley Cuoco, David Hasselhoff e Cody Simpson. (it)
- Hop (ang. Hop) – amerykański film familijny z 2011 roku. (pl)
- Hop (prt: Hop; bra: Hop - Rebelde sem Páscoa) é um filme animado e longa-metragem da Universal Studios e Illumination Entertainment. É dirigido pelo diretor de Alvin e os Esquilos Tim Hill e produzido pelo produtor de Meu Malvado Favorito Chris Meledandri, e estrelas como: James Marsden, Kaley Cuoco, Tiffany Espensen, Chelsea Handler, Elizabeth Perkins, Gary Cole, David Hasselhoff, Elizabeth Howard, e Russell Brand com vozes de Russell Brand, Hugh Hefner, Hugh Laurie, , , Hank Azaria e . Em Portugal, Hop estreou em 7 de abril de 2011, e no Brasil, em 21 de abril de 2011. (pt)
- Hopp (eng: Hop) är en komedifilm från 2011 i regi av . Filmen är delvis spelfilm och animerad. Den hade världsbiopremiär den 1 april 2011. (sv)
- «Бунт уша́стых» (англ. Hop) — фильм Тима Хилла. Это фильм с совмещением живых актёров и компьютерной анимации. Анимационные персонажи были разработаны Питером де Севом. CGI-анимация была сделана студией Rhythm & Hues Studios. В США премьера фильма состоялась 1 апреля 2011 года. (ru)
- 《開運兔》（英語：Hop）是一部2011年美國3D真人動畫電影，由環球影業及照明娱乐製作的電影。 (zh)
- Гоп (англ. Hop) — американський анімаційний комп'ютерний художній повнометражний фільм від кінокомпанії Universal Studios та Illumination Entertainment. Режисер стрічки — . Головні ролі в українському варіанті озвучили Олег Скрипка й Сергій Притула. (uk)
- Το Ηop είναι μια ταινία ζωντανής δράσης και κινουμένων σχεδίων με θέμα το Πάσχα από την Universal Pictures και από την Illumination Entertainment, σκηνοθετημένη από τον Τιμ Χιλ με παραγωγό τον Κρις Μελεντάντρι και την Μισέλ Ιμπεράτο Σταμπίλ. Η ταινία κυκλοφόρησε την 1 Απριλίου 2011, στις Ηνωμένες Πολιτείες και το Ηνωμένο Βασίλειο. Στο Hop ο Ράσελ Μπραντ κάνει τη φωνή του Λαγού, ενός κουνελιού που δεν θέλει να ακολουθήσει τον πατέρα του, τον Κύριο Λαγό (Χιου Λώρι), στο ρόλο του Λαγού του Πάσχα. Ο Τζέιμς Μάρσντεν στο ρόλο του Φρεντ Ο'Χερ, ενός ανθρώπου που είναι άνεργος και εύχεται να γίνει ο επόμενος Λαγός του Πάσχα και ο που κάνει τη φωνή του Κάρολου και του Φιλ, δύο κοτοπουλάκια που σχεδιάζουν να πάρουν τον οργανισμό του Πάσχα. (el)
- Hop is a 2011 American fantasy comedy film co-produced by Illumination Entertainment and Relativity Media, and distributed by Universal Pictures. The film was directed by Tim Hill and produced by Chris Meledandri and Michele Imperato Stabile, from a screenplay written by Brian Lynch and the writing team of Cinco Paul and Ken Daurio. Paul and Daurio also conceived the film's story. Starring James Marsden, Russell Brand, Kaley Cuoco, Hank Azaria, Gary Cole, Elizabeth Perkins, David Hasselhoff, Chelsea Handler, and Hugh Laurie, the film follows a young rabbit who would rather drum in a band than succeed his father as the Easter Bunny, and befriends a human slacker seeking a job. (en)
- Hop adalah sebuah film komedi peran hidup/animasi komputer 3D Amerika 2011 dari Universal Pictures dan Illumination Entertainment, yang disutradarai oleh Tim Hill dan diproduksi oleh dan Michele Imperato Stabile. Film tersebut dirilis pada 1 April 2011, di Amerika Serikat dan Britania Raya. Hop dibintangi pengisi suara Russell Brand sebagai E.B., seekor kelinci yang tak ingin menggantikan ayahnya, Mr. Bunny (Hugh Laurie), dalam peran Kelinci Paskah; James Marsden sebagai Fred O'Hare, seorang manusia yang berharap menjadi Kelinci Paskah berikutnya sendiri; dan pengisi suara Hank Azaria sebagai Carlos, seekor anak ayam jahat yang berencana mangambil alih organisasi Paskah. Film tersebut dirilis dalam bentuk DVD dan Cakram Blu-ray pada 23 Maret 2012, di . Film ini tidak pernah ditayangkan d (in)
|
