| dbo:abstract
|
- رغم كل ذلك، البلدة تدور (باليابانية: それでも町は廻っている، بالروماجي: Soredemo Machi wa Mawatteiru) هي سلسلة مانغا يابانية من تأليف ورسم ماساكازو إيشيغورو. نشرت من قبل في مجلة ، منذ 30 مارس عام 2005 حتى 28 أكتوبر عام 2016، تم تجمع فصول المانغا في 16 مجلد تانكوبون، نشرت منذ 2 يناير عام 2006 حتى 14 فبراير عام 2017. أنتجت المانغا إلى مسلسل أنمي تلفزيوني من قبل استوديو شافت، عرض في 8 أكتوبر عام 2010 واستمر عرضه حتى 24 ديسمبر عام 2010، وتكون من 12 حلقة. (ar)
- And Yet the Town Moves (Japanese: それでも町は廻っている, Hepburn: Soredemo Machi wa Mawatteiru), abbreviated as Soremachi (それ町), is a Japanese manga series written and illustrated by Masakazu Ishiguro. The manga ran in the monthly magazine Young King OURs from 2005 to 2016, and was collected into sixteen bound volumes. The series follows the exploits of whiny Hotori Arashiyama, her friends, family, neighbors, shopkeepers and colleagues at the local maid café. The slice of life format is occasionally interspersed with stories dealing with aliens, ghosts and the paranormal. An anime television series adaptation by Shaft was broadcast from October to December 2010. The manga was first licensed by Crunchyroll; in 2020 it was also licensed by Manga Planet with the name SoreMachi: And Yet the Town Moves. In 2018, And Yet the Town Moves won the 49th Seiun Award for the Best Comic category, as well as the Excellence Award at the 17th Japan Media Arts Festival in 2013. (en)
- Soredemo Machi wa Mawatteiru (jap. それでも町は廻っている, dt. „Die Stadt dreht sich immer noch“) ist eine Mangareihe, die vom japanischen Autoren geschrieben und gezeichnet wird. Seit 2005 wird der noch immer fortgesetzte Manga im Magazin Young King OURs publiziert, das von Shōnen Gahōsha herausgegeben wird. Im Mittelpunkt der Handlung steht die sehr dumm wirkende Schülerin Hotori Arashiyama, die versucht als Maid in einem Cosplay-Restaurant zu arbeiten, wobei sie sich stets selbst das Leben schwer macht. Im Jahr 2010 wurde der Manga vom Animationsstudio Shaft als Anime-Fernsehserie adaptiert, die unter der Regie von Akiyuki Shimbō entstand. (de)
- 『それでも町は廻っている』（それでもまちはまわっている）は、石黒正数による日本の漫画。通称『それ町』。『ヤングキングアワーズ』（少年画報社）にて、2005年5月号から2016年12月号まで連載された。第17回文化庁メディア芸術祭マンガ部門（2013年）優秀賞、第49回星雲賞コミック部門（2018年）受賞。単行本は全16巻。2010年6月号にてテレビアニメ化が発表、同年10月から12月にかけて放送された。 (ja)
- 《그래도 마을은 돌아간다》(それでも町 (まち)は廻 (まわ)っている 소레데모 마치와 마왓테이루[*])는 이시구로 마사카즈의 만화이다. 통칭 '소레마치(それ町)' 《》(쇼넨가호샤)에서 2005년 5월호에서 2016년 12월호까지 연재되었다. 제17회 우수상(2013년), 제49회 성운상 코믹부문 수상(2018년). 단행본은 전16권. 2010년 텔레비전 아니메화가 발표, 동년 10월부터 12월까지 방송되었다. 도쿄도 오타구의 상업지역 마루코에서 성장한 여고생 아라시야마 호토리를 주인공으로 하여 그녀를 싸고돌며 일어나는 일상의 사건들을 중심으로 그린 일상 코미디. 1화 완결 형식을 취하나 연재 2회, 3회 연결로 1화가 되는 에피소드도 존재. 마스터가 메이드 찻집을 제대로 모르고, "왜인지 도시에서 유행하고 있는 모양이다"라는 이유만으로 가게를 메이드 찻집으로 바꿔 버린다는 설정으로 메이드 찻집에 아무런 이해가 없으면서 메이드 찻집 만화를 연재하고 싶다는 작자 자신이 반영되어 있다. 1권의 작자 후기에 의하면 "메이드 찻집에 대한 이해가 없어서 차라리 다행이었다. 왜냐하면, 메이드 찻집이라는 무대는 일상의 극히 일부에 불과하기 때문이다" "상점가를 무대로 커뮤니케이션의 교과서가 될 법한 만화를 그리고 싶다"고 말한다. 인터뷰에서 말하기로는 작자의 출신지인 후쿠이스러운 광경이나 에피소드가 그려지는 경우도 있다 한다. 전술했다시피 특별할 것 없는 일상을 그린 작품이지만 에피소드 중에서는 우주인이나 유령, 사후세계 같은 초현실적 존재가 다루어지거나 마을의 사건을 추리·해결하는 미스터리적 에피소드도 많다. 다만 이러한 테마 역시 일상의 일부에 불과한지라, 그 존재가 주인공의 일상에 심각한 영향을 주지는 않는다. 아울러 첫 등장이라고 생각되는 인물이 실은 이전에 배경의 통행인으로 등장했었다거나, 대수롭지 않은 아이템이나 대사가 다른 회에서 중요한 열쇠가 된다던가 식으로, 장난감같은 복선적 요소가 곳곳이 틀어박혀 있다. 본 작품에서는 연재의 한 시점 이후, 각화의 게재순서와 시계열순이 일치하지 않게 되는, 소위 시계열 셔플이 일어나 있다. 예컨대 제33화와 제36화, 제42화에 있어 타케루의 학년은 소4→소3→소4가 되어 있으므로 꼭 연재화순대로 시간이 흐르고 있는 것은 아님을 확인할 수 있다. 또한 단행본 4권 이후로 연재 2회 내지는 3회로 1화를 이루는 작품을 수록하기 위해 단행본의 페이지수를 조정하는 차원에서 잡지 게재시와 순번이 일부 바뀌어 있다. 아울러 시계열 셔플과는 반대로 단행본 수록시 시계열을 올곧게 하기 위해 연재시와 순번이 다른 경우가 또 있다. 13·14화이어야 올바를 〈그래도 마을은 돌아간다(전후편)〉이 12·13화로 기재되는 등 연재시 일부 화수 표기가 틀린 경우가 있다. 또한 화수의 표기방식도 통일되어 있지 않으며 '제○화' '#○'가 사용된다. 본 시리즈의 원형으로 도쿠마 쇼텐에서 간행된 《탐정기담》에 수록된 〈탐정기담〉(코믹 플래퍼 2003년 8월호)이 있다. '아라시야마 호토리&곤 후타바' 선배후배 콤비가 등장하지만, 현재 시리즈와는 무관계. (ko)
- Eppur... la città si muove! (それでも町は廻っている Soredemo machi wa mawatteiru?) è un manga seinen giapponese edito in Giappone da Shōnen Gahōsha, scritto e disegnato da . È stato pubblicato a partire dal 30 marzo 2005 e attualmente i suoi capitoli sono raccolti in 12 volumi. Dal manga è stato tratto anche una serie TV anime di 12 episodi prodotta dallo studio Shaft e trasmessa dal 7 ottobre al 23 dicembre 2010. In Italia il manga è pubblicato da GP Publishing a cadenza bimestrale dal 23 giugno 2012; la pubblicazione si è interrotta dopo l'uscita del terzo volume, il 20 ottobre 2012, a seguito della fusione della GP Publishing con Edizioni BD. (it)
- 《女僕咖啡廳》（日语：それでも町は廻っている），標題直譯為「即使如此小鎮仍在轉動」，是日本漫畫家石黑正數所創作的漫畫。作品於YOUNG KING OURs的2005年5月號至2016年12月號期間進行連載。 於2010年10月改編為電視動畫。本作品曾獲得2013年日本文化廳媒體藝術祭漫畫部門優秀賞、2018年星云赏漫画部门赏。 (zh)
- Soredemo Machi wa Mawatteiru (яп. それでも町は廻っている Сорэдэмо мати ва маваттэ иру, «А всё-таки город вертится») — манга авторства . Выходит в журнале Young King OURs с 30 марта 2005 года. 7 октября 2010 года по мотивам манги был выпущен аниме-сериал. Манга повествует о жизни капризной и упрямой официантки Хотори Арасиямы, её друзей, родственников, соседей и коллег. Её обычная жизнь время от времени прерывается историями с участием инопланетян, призраков и других паранормальных созданий. (ru)
|
| dbo:firstPublicationDate
| |
| dbo:lastPublicationDate
| |
| dbo:magazine
| |
| dbo:numberOfVolumes
|
- 16 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:publisher
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:type
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 56345 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:aux2t
| |
| dbp:caption
|
- First tankōbon volume cover, featuring Hotori Arashiyama (en)
|
| dbp:chapterlist
|
- * 99.
* 100.
* 101.
* 102.
* 103.
* 104.
* 105. (en)
- * 122.
* 123.
* 124.
* 125.
* 126.
* 127.
* 128.
* 129.
* (en)
- * 1.
* 2.
* 3.
* 4.
* 5.
* 6.
* 7.
* 8.
* 9.
* 10.
* 11. (en)
- *
* 66.
* 67.
* 68.
* 69.
* 70.
* 71.
* 72.
* 73. (en)
- * 12.
* 13.
* 14.
* 15.
* 16.
* 17.
* 18.
* 19. (en)
- * 74.
* 75.
* 76.
* 77.
* 78.
* 79.
* 80.
* 81. (en)
- * 29.
* 30.
* 31.
* 32.
* 33.
* 34. (en)
- * 59.
* 60.
* 61.
* 62.
* 63.
* 64.
* 65. (en)
- * 106.
* 107.
* 108.
* 109.
* 110.
* 111.
* 112.
* 113. (en)
- * 51.
* 52.
* 53.
* 54.
* 55.
* 56.
* 57.
* 58. (en)
- * 90.
* 91.
* 92.
* 93.
* 94.
* 95.
* 96.
* 97.
* 98. (en)
- * 43.
* 44.
* 45.
* 46.
* 47.
* 48.
* 49.
* 50. (en)
- * 35.
* 36.
* 37.
* 38.
* 39.
* 40.
* 41.
* 42. (en)
- *
* 20.
* 21.
* 22.
* 23.
* 24.
* 25.
* 26.
* 27.
* 28. (en)
- * 82.
* 83.
* 84.
* 85.
* 86.
* 87.
* 88.
* 89. (en)
- * 114.
* 115.
* 116.
* 117.
* 118.
* 119.
* 120.
* 121. (en)
|
| dbp:demographic
| |
| dbp:director
| |
| dbp:episodeList
|
- And Yet the Town Moves#Episode list (en)
|
| dbp:episodes
| |
| dbp:first
|
- 2005-03-30 (xsd:date)
- 2010-10-08 (xsd:date)
|
| dbp:jaKanji
| |
| dbp:jaRomaji
|
- Soredemo Machi wa Mawatteiru (en)
|
| dbp:language
| |
| dbp:last
|
- 2010-12-24 (xsd:date)
- 2016-10-28 (xsd:date)
|
| dbp:magazine
| |
| dbp:music
| |
| dbp:network
| |
| dbp:onelanguage
| |
| dbp:originalisbn
| |
| dbp:originalreldate
|
- 2006-01-02 (xsd:date)
- 2006-10-26 (xsd:date)
- 2007-08-03 (xsd:date)
- 2008-03-19 (xsd:date)
- 2008-12-26 (xsd:date)
- 2009-10-30 (xsd:date)
- 2010-04-30 (xsd:date)
- 2010-11-30 (xsd:date)
- 2011-08-31 (xsd:date)
- 2012-07-30 (xsd:date)
- 2013-02-28 (xsd:date)
- 2013-12-26 (xsd:date)
- 2014-09-30 (xsd:date)
- 2015-05-30 (xsd:date)
- 2016-04-30 (xsd:date)
- 2017-02-14 (xsd:date)
|
| dbp:producer
|
- dbr:Mitsutoshi_Kubota
- Shinichi Nakamura (en)
- Chiaki Terada (en)
- Junichirō Tanaka (en)
- Shōsei Itō (en)
- Tomohiro Fujita (en)
|
| dbp:publisher
| |
| dbp:secondlanguage
| |
| dbp:studio
| |
| dbp:type
|
- manga (en)
- tv series (en)
|
| dbp:volumeList
|
- And Yet the Town Moves#Manga (en)
|
| dbp:volumenumber
|
- 1 (xsd:integer)
- 2 (xsd:integer)
- 3 (xsd:integer)
- 4 (xsd:integer)
- 5 (xsd:integer)
- 6 (xsd:integer)
- 7 (xsd:integer)
- 8 (xsd:integer)
- 9 (xsd:integer)
- 10 (xsd:integer)
- 11 (xsd:integer)
- 12 (xsd:integer)
- 13 (xsd:integer)
- 14 (xsd:integer)
- 15 (xsd:integer)
- 16 (xsd:integer)
|
| dbp:volumes
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:withtitle
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- رغم كل ذلك، البلدة تدور (باليابانية: それでも町は廻っている، بالروماجي: Soredemo Machi wa Mawatteiru) هي سلسلة مانغا يابانية من تأليف ورسم ماساكازو إيشيغورو. نشرت من قبل في مجلة ، منذ 30 مارس عام 2005 حتى 28 أكتوبر عام 2016، تم تجمع فصول المانغا في 16 مجلد تانكوبون، نشرت منذ 2 يناير عام 2006 حتى 14 فبراير عام 2017. أنتجت المانغا إلى مسلسل أنمي تلفزيوني من قبل استوديو شافت، عرض في 8 أكتوبر عام 2010 واستمر عرضه حتى 24 ديسمبر عام 2010، وتكون من 12 حلقة. (ar)
- 『それでも町は廻っている』（それでもまちはまわっている）は、石黒正数による日本の漫画。通称『それ町』。『ヤングキングアワーズ』（少年画報社）にて、2005年5月号から2016年12月号まで連載された。第17回文化庁メディア芸術祭マンガ部門（2013年）優秀賞、第49回星雲賞コミック部門（2018年）受賞。単行本は全16巻。2010年6月号にてテレビアニメ化が発表、同年10月から12月にかけて放送された。 (ja)
- Eppur... la città si muove! (それでも町は廻っている Soredemo machi wa mawatteiru?) è un manga seinen giapponese edito in Giappone da Shōnen Gahōsha, scritto e disegnato da . È stato pubblicato a partire dal 30 marzo 2005 e attualmente i suoi capitoli sono raccolti in 12 volumi. Dal manga è stato tratto anche una serie TV anime di 12 episodi prodotta dallo studio Shaft e trasmessa dal 7 ottobre al 23 dicembre 2010. In Italia il manga è pubblicato da GP Publishing a cadenza bimestrale dal 23 giugno 2012; la pubblicazione si è interrotta dopo l'uscita del terzo volume, il 20 ottobre 2012, a seguito della fusione della GP Publishing con Edizioni BD. (it)
- 《女僕咖啡廳》（日语：それでも町は廻っている），標題直譯為「即使如此小鎮仍在轉動」，是日本漫畫家石黑正數所創作的漫畫。作品於YOUNG KING OURs的2005年5月號至2016年12月號期間進行連載。 於2010年10月改編為電視動畫。本作品曾獲得2013年日本文化廳媒體藝術祭漫畫部門優秀賞、2018年星云赏漫画部门赏。 (zh)
- Soredemo Machi wa Mawatteiru (яп. それでも町は廻っている Сорэдэмо мати ва маваттэ иру, «А всё-таки город вертится») — манга авторства . Выходит в журнале Young King OURs с 30 марта 2005 года. 7 октября 2010 года по мотивам манги был выпущен аниме-сериал. Манга повествует о жизни капризной и упрямой официантки Хотори Арасиямы, её друзей, родственников, соседей и коллег. Её обычная жизнь время от времени прерывается историями с участием инопланетян, призраков и других паранормальных созданий. (ru)
- And Yet the Town Moves (Japanese: それでも町は廻っている, Hepburn: Soredemo Machi wa Mawatteiru), abbreviated as Soremachi (それ町), is a Japanese manga series written and illustrated by Masakazu Ishiguro. The manga ran in the monthly magazine Young King OURs from 2005 to 2016, and was collected into sixteen bound volumes. The series follows the exploits of whiny Hotori Arashiyama, her friends, family, neighbors, shopkeepers and colleagues at the local maid café. The slice of life format is occasionally interspersed with stories dealing with aliens, ghosts and the paranormal. (en)
- Soredemo Machi wa Mawatteiru (jap. それでも町は廻っている, dt. „Die Stadt dreht sich immer noch“) ist eine Mangareihe, die vom japanischen Autoren geschrieben und gezeichnet wird. Seit 2005 wird der noch immer fortgesetzte Manga im Magazin Young King OURs publiziert, das von Shōnen Gahōsha herausgegeben wird. Im Mittelpunkt der Handlung steht die sehr dumm wirkende Schülerin Hotori Arashiyama, die versucht als Maid in einem Cosplay-Restaurant zu arbeiten, wobei sie sich stets selbst das Leben schwer macht. (de)
- 《그래도 마을은 돌아간다》(それでも町 (まち)は廻 (まわ)っている 소레데모 마치와 마왓테이루[*])는 이시구로 마사카즈의 만화이다. 통칭 '소레마치(それ町)' 《》(쇼넨가호샤)에서 2005년 5월호에서 2016년 12월호까지 연재되었다. 제17회 우수상(2013년), 제49회 성운상 코믹부문 수상(2018년). 단행본은 전16권. 2010년 텔레비전 아니메화가 발표, 동년 10월부터 12월까지 방송되었다. 도쿄도 오타구의 상업지역 마루코에서 성장한 여고생 아라시야마 호토리를 주인공으로 하여 그녀를 싸고돌며 일어나는 일상의 사건들을 중심으로 그린 일상 코미디. 1화 완결 형식을 취하나 연재 2회, 3회 연결로 1화가 되는 에피소드도 존재. 13·14화이어야 올바를 〈그래도 마을은 돌아간다(전후편)〉이 12·13화로 기재되는 등 연재시 일부 화수 표기가 틀린 경우가 있다. 또한 화수의 표기방식도 통일되어 있지 않으며 '제○화' '#○'가 사용된다. 본 시리즈의 원형으로 도쿠마 쇼텐에서 간행된 《탐정기담》에 수록된 〈탐정기담〉(코믹 플래퍼 2003년 8월호)이 있다. '아라시야마 호토리&곤 후타바' 선배후배 콤비가 등장하지만, 현재 시리즈와는 무관계. (ko)
|
| rdfs:label
|
- رغم كل ذلك، البلدة تدور (ar)
- Soredemo Machi wa Mawatteiru (de)
- And Yet the Town Moves (en)
- Eppur... la città si muove! (it)
- それでも町は廻っている (ja)
- 그래도 마을은 돌아간다 (ko)
- And Yet the Town Moves (ru)
- 女僕咖啡廳 (漫畫) (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
