| dbo:abstract
|
- Cutie Honey (キューティーハニー , Kyūtī Hanī?) és una sèrie de manga japonesa shōnen escrita i il·lustrada per Go Nagai. Va aparèixer per primera vegada al número 41 de de 1973, la sèrie va durar fins a l'abril de 1974. Segueix una noia androide anomenada Honey Kisaragi, que es transforma en l'heroïna mamelluda que té els cabells vermells o rosats, Cutie Honey, per lluitar contra els diferents malvats que l'amenacen a ella o el seu món. Una de les marques registrades del personatge és que la transformació implica la pèrdua temporal de tota la seva roba en el breu període de canvi d'una forma a una altra. Segons Nagai, és la primera dona a ser la protagonista d'una sèrie de manga shōnen. Nagai s'inspirà en altres personatges de la cultura japonesa que canviaven d'aspecte, com el detective Bannai Tarao o el Rainbowman. La franquícia Cutie Honey abasta moltes obres, incloses nombroses sèries de manga, tres sèries de televisió d'anime, dues sèries OVA, dos CD dramàtics, tres adaptacions Live Action i quatre obres de teatre. Diferents mangues de Cutie Honey han arribat en català a mans de l'editorial Ooso Comics. (ca)
- Cutie Honey (jap. キューティーハニー, Kyūtī Hanī), auch Cutey Honey, ist eine Reihe von Manga-Serien des japanischen Mangaka Go Nagai über ein Mädchen namens Honey Kisaragi. Sie bekommt von einem mysteriösen Mann die Möglichkeit, sich in verschiedene Kämpferinnen zu verwandeln, um Dämonen zu bekämpfen. (de)
- Cutie Honey (Japanese: キューティーハニー, Hepburn: Kyūtī Hanī, also spelled Cutey Honey) is a Japanese shōnen manga series written and illustrated by Go Nagai. First appearing in Weekly Shōnen Champion's 41st issue of 1973, the series ran until April 1974. It follows an android girl named Honey Kisaragi, who transforms into the busty, red or pink-haired heroine Cutie Honey to fight against the assorted villains that threaten her or her world. One of the trademarks of the character is that the transformation involves the temporary loss of all her clothing in the brief interim from changing from one form to the other. According to Nagai, she is the first female to be the protagonist of a shōnen manga series. The Cutie Honey franchise spans many works, including numerous manga series, three anime television series, two OVA series, two drama CDs, three live action adaptations, and four stage plays. The first anime aired in 1973 and is considered a magical girl series in retrospect. In addition, the theme song of the series has become one of the most famous theme songs in the history of anime, and is widely known in Japan, even to those unfamiliar with the series. Despite the many different Cutie Honey works made, this theme song continues to be sung in all live-action and animated works except Cutie Honey Universe and Cutie Honey: Tears, with different arrangers and singers. According to a Bandai survey, Cutie Honey ranked first in the "Favorite Characters" surveyed in April 1997 in two categories: girls aged 3 to 5 and girls aged 6 to 8. (en)
- Cutie Honey o Cutey Honey (キューティーハニー Kyūtī Hanī?) es una serie de anime y manga creada por Gō Nagai en 1973. Aun siendo un androide, la personaje principal, Honey, es considerada un prototipo de magical girl, debido a su transformación, y al concepto de chica con poderes. (es)
- Cutey Honey (キューティーハニー, Kyūtī Hanī) est un manga de Go Nagai créé en 1973, en deux volumes. Il a été par la suite adapté en deux séries animés, deux séries d'OAV, en film d'animation, ainsi qu'en film live. En octobre 2007, un drama a débuté sur TV Tokyo. La version française du manga est disponible chez l'éditeur Isan manga, publié en juin 2015. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 큐티 하니 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《큐티 하니》(キューティーハニー, Cutie Honey 또는 Cutey Honey)는 나가이 고와 다이나믹 프로에 의해 기획된 일본의 미디어 믹스 작품이다. (ko)
- 『キューティーハニー』は、1973年に永井豪とダイナミックプロによってメディアミックス企画としてリリースされた漫画とアニメの作品名。加えて、いくつかある派生作品のうち、2004年5月公開の実写映画の作品名。また、それらとすべての派生作品における主人公の名前や主題歌の題名。 これまでの魔法少女もの同様、主人公が変身能力を有しているが、その能力の根本には科学的なギミックが据えられているため、厳密にいえば魔法少女の定義には当てはまらない作品だが、内容の近似性から東映魔女っ子シリーズの一作品として扱われることもある。 微妙に作品名が異なる派生作品がいくつか存在するが、個別の記事がないものについては本記事で扱う。正確な作品名についてはを参照。 (ja)
- Cutie Honey (キューティーハニー Kyūtī Hanī?, occasionalmente trascritto anche come Cutey Honey) è un franchising creato da Gō Nagai nel 1973. La protagonista Cutie Honey è una ragazza androide che normalmente vive sotto l'identità segreta della bionda Honey Kisaragi, ma che in caso di bisogno può assumere più identità alternative, ognuna di diverso aspetto e dotata di poteri ed equipaggiamenti speciali, di cui la principale è per l'appunto quella di Cutie Honey, una spadaccina dai corti capelli rossi. Honey è nota per essere decisamente maliziosa rispetto agli standard femminili giapponesi, spesso infatti prende in giro i propri amici maschi e si fa beffa dei suoi nemici durante i combattimenti. Cutie Honey compare per la prima volta nella rivista antologica Shōnen Champion, volume 41, ottobre 1973, pubblicata 13 giorni prima dell'inizio della serie televisiva. Secondo Nagai, Honey è la prima protagonista femminile di una serie shōnen. La serie TV iniziò il 13 ottobre 1973 e durò fino al 30 marzo 1974, quando fu conclusa forzatamente per via delle polemiche che suscitò (pur essendo una serie "per tutti", presentava varie scene di nudo ed altri elementi ritenuti scabrosi da molti genitori di quel periodo). Col senno di poi la serie è stata considerata di genere mahō shōjo. Venne trasmessa anche in Francia alla fine degli ottanta con il titolo Cherry Miel, mentre in Italia non è mai arrivata. Il franchise prese forma in diverse opere, incluse numerose serie manga, due serie televisive, due serie OAV, due CD drama e due adattamenti cinematografici live action. Quasi tutti gli adattamenti della serie condividono la stessa sigla musicale, Cutie Honey, interpretata nel corso degli anni da varie interpreti ed oggetto di innumerevoli cover. L'ispirazione di Nagai per il personaggio di Honey proviene dalle classiche fiction televisive, in cui il protagonista aveva il potere di assumere forme diverse come , (1972). (it)
- Cutie Honey (キューティーハニー Kyūtī Hanī?) —— é um anime baseado no mangá de . A inspiração de Go Nagai para essa história foram dois clássicos tokusatsus de Yasunori Kawauchi, 7-Color Mask (1959) e Rainbowman (1972).Cute Honey possui quatro animes, respectivamente, Cutey Honey de 1973, New Cutey Honey, Cutey Honey Flash e Re:Cutie Honey. Cada animação tem um traço distinto e todas tem algum nível de ecchi. O mangá aborda a história de uma menina androide chamada Honey Kisaragi, que se transforma na heroína peituda, ruiva ou de cabelo rosa Cutie Honey para lutar contra os vários vilões que ameaçam o mundo dela. Uma das marcas registradas do personagem é que a transformação envolve a perda temporária de todas as suas roupas no breve intervalo entre a mudança de uma forma para outra. De acordo com Nagai, ela é a primeira mulher a ser a protagonista de uma série de manga Shōnen. Em Portugal, só chegou New Cutie Honey, legendado, pelas mãos da SIC Radical, em 2001. (pt)
- Cutie Honey är en japansk mangafigur skapad av . Hon framträder första gången i 1973 års upplaga av Shōnen Champion, avsnitt 41. Enligt Nagai är hon den första kvinnliga protagonisten till shōnen i en mangaserie. (sv)
- «Cutie Honey» (яп. キューティーハニー, «Кью́ти Ха́ни», «Милашка Хани») (во Франции также называется Chery Miel) — широко известное аниме и манга, созданные Го Нагаи в 1973 г. Являясь андроидом, главная героиня — Хани — обнаруживает поразительное сходство с образом девушек-волшебниц — «махо-сёдзё» (например, она способна менять свой внешний облик, особенно при встрече со своими противниками) с некоторыми ключевыми отличиями:
* Способности Хани имеют механическую, а не волшебную природу. Тем не менее практически её всё равно можно отнести к девушкам-волшебницам;
* Несмотря на то что в Японии аниме «Cutey Honey» адресовалось всем возрастным категориям, на Западе оно считается неподходящим для юных зрителей, хотя среди выпущенных сериалов существует несколько более сглаженная сёдзё-версия («Cutey Honey Flash»). Хани считается исходным шаблоном для тех девушек-волшебниц, которые являются активными бойцами, в частности для произведений этого жанра, ориентированных в большей степени на мужскую аудиторию. Отсылки к Хани или явные пародии встречаются во многих мангах и аниме в течение многих лет. Наиболее известный пример — при создании аниме «Сейлор Мун» (наиболее известного за пределами Японии произведения жанра «девушки-волшебницы») использовались явные отсылки к «Cutey Honey». Подобно Хани, Сейлор Мун имеет склонность к произнесению забавных монологов перед битвой, а также к тому, чтобы сражаться с почти что привлекательными и в то же время эксцентричными женщинами-монстрами. (ru)
- 《甜心戰士》（日語：キューティーハニー）是日本漫畫家永井豪与其創立的共同创作的一部漫画与动画系列。其漫畫自1973年至1974年4月於《周刊少年Champion》連載。作品以一位名叫「如月甜心」的美少女仿生人為主角，她能夠化身為遠超常人的超級英雄「甜心戰士」對抗威脅世界的各種壞蛋，根據永井的說法，她是第一位成為少年漫畫系列主角的女性角色。 嚴格來說，本作並非符合魔法少女定義的作品。由於內容的接近，因此能夠被視為的作品始祖。《甜心戰士》因作品的成功而製作衍生眾多作品，包括漫畫系列、三部電視動畫、兩部OVA系列、兩張戲劇CD、三部真人改編版和四部舞台劇等。第一部電視動畫於1973年播出，此外該系列的主題曲已成為動漫史上最著名的主題曲之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Cutie Honey (jap. キューティーハニー, Kyūtī Hanī), auch Cutey Honey, ist eine Reihe von Manga-Serien des japanischen Mangaka Go Nagai über ein Mädchen namens Honey Kisaragi. Sie bekommt von einem mysteriösen Mann die Möglichkeit, sich in verschiedene Kämpferinnen zu verwandeln, um Dämonen zu bekämpfen. (de)
- Cutie Honey o Cutey Honey (キューティーハニー Kyūtī Hanī?) es una serie de anime y manga creada por Gō Nagai en 1973. Aun siendo un androide, la personaje principal, Honey, es considerada un prototipo de magical girl, debido a su transformación, y al concepto de chica con poderes. (es)
- Cutey Honey (キューティーハニー, Kyūtī Hanī) est un manga de Go Nagai créé en 1973, en deux volumes. Il a été par la suite adapté en deux séries animés, deux séries d'OAV, en film d'animation, ainsi qu'en film live. En octobre 2007, un drama a débuté sur TV Tokyo. La version française du manga est disponible chez l'éditeur Isan manga, publié en juin 2015. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 큐티 하니 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《큐티 하니》(キューティーハニー, Cutie Honey 또는 Cutey Honey)는 나가이 고와 다이나믹 프로에 의해 기획된 일본의 미디어 믹스 작품이다. (ko)
- 『キューティーハニー』は、1973年に永井豪とダイナミックプロによってメディアミックス企画としてリリースされた漫画とアニメの作品名。加えて、いくつかある派生作品のうち、2004年5月公開の実写映画の作品名。また、それらとすべての派生作品における主人公の名前や主題歌の題名。 これまでの魔法少女もの同様、主人公が変身能力を有しているが、その能力の根本には科学的なギミックが据えられているため、厳密にいえば魔法少女の定義には当てはまらない作品だが、内容の近似性から東映魔女っ子シリーズの一作品として扱われることもある。 微妙に作品名が異なる派生作品がいくつか存在するが、個別の記事がないものについては本記事で扱う。正確な作品名についてはを参照。 (ja)
- Cutie Honey är en japansk mangafigur skapad av . Hon framträder första gången i 1973 års upplaga av Shōnen Champion, avsnitt 41. Enligt Nagai är hon den första kvinnliga protagonisten till shōnen i en mangaserie. (sv)
- 《甜心戰士》（日語：キューティーハニー）是日本漫畫家永井豪与其創立的共同创作的一部漫画与动画系列。其漫畫自1973年至1974年4月於《周刊少年Champion》連載。作品以一位名叫「如月甜心」的美少女仿生人為主角，她能夠化身為遠超常人的超級英雄「甜心戰士」對抗威脅世界的各種壞蛋，根據永井的說法，她是第一位成為少年漫畫系列主角的女性角色。 嚴格來說，本作並非符合魔法少女定義的作品。由於內容的接近，因此能夠被視為的作品始祖。《甜心戰士》因作品的成功而製作衍生眾多作品，包括漫畫系列、三部電視動畫、兩部OVA系列、兩張戲劇CD、三部真人改編版和四部舞台劇等。第一部電視動畫於1973年播出，此外該系列的主題曲已成為動漫史上最著名的主題曲之一。 (zh)
- Cutie Honey (キューティーハニー , Kyūtī Hanī?) és una sèrie de manga japonesa shōnen escrita i il·lustrada per Go Nagai. Va aparèixer per primera vegada al número 41 de de 1973, la sèrie va durar fins a l'abril de 1974. Segueix una noia androide anomenada Honey Kisaragi, que es transforma en l'heroïna mamelluda que té els cabells vermells o rosats, Cutie Honey, per lluitar contra els diferents malvats que l'amenacen a ella o el seu món. Una de les marques registrades del personatge és que la transformació implica la pèrdua temporal de tota la seva roba en el breu període de canvi d'una forma a una altra. Segons Nagai, és la primera dona a ser la protagonista d'una sèrie de manga shōnen. Nagai s'inspirà en altres personatges de la cultura japonesa que canviaven d'aspecte, com el detective Bannai Ta (ca)
- Cutie Honey (Japanese: キューティーハニー, Hepburn: Kyūtī Hanī, also spelled Cutey Honey) is a Japanese shōnen manga series written and illustrated by Go Nagai. First appearing in Weekly Shōnen Champion's 41st issue of 1973, the series ran until April 1974. It follows an android girl named Honey Kisaragi, who transforms into the busty, red or pink-haired heroine Cutie Honey to fight against the assorted villains that threaten her or her world. One of the trademarks of the character is that the transformation involves the temporary loss of all her clothing in the brief interim from changing from one form to the other. According to Nagai, she is the first female to be the protagonist of a shōnen manga series. (en)
- Cutie Honey (キューティーハニー Kyūtī Hanī?, occasionalmente trascritto anche come Cutey Honey) è un franchising creato da Gō Nagai nel 1973. La protagonista Cutie Honey è una ragazza androide che normalmente vive sotto l'identità segreta della bionda Honey Kisaragi, ma che in caso di bisogno può assumere più identità alternative, ognuna di diverso aspetto e dotata di poteri ed equipaggiamenti speciali, di cui la principale è per l'appunto quella di Cutie Honey, una spadaccina dai corti capelli rossi. Honey è nota per essere decisamente maliziosa rispetto agli standard femminili giapponesi, spesso infatti prende in giro i propri amici maschi e si fa beffa dei suoi nemici durante i combattimenti. (it)
- Cutie Honey (キューティーハニー Kyūtī Hanī?) —— é um anime baseado no mangá de . A inspiração de Go Nagai para essa história foram dois clássicos tokusatsus de Yasunori Kawauchi, 7-Color Mask (1959) e Rainbowman (1972).Cute Honey possui quatro animes, respectivamente, Cutey Honey de 1973, New Cutey Honey, Cutey Honey Flash e Re:Cutie Honey. Cada animação tem um traço distinto e todas tem algum nível de ecchi. Em Portugal, só chegou New Cutie Honey, legendado, pelas mãos da SIC Radical, em 2001. (pt)
- «Cutie Honey» (яп. キューティーハニー, «Кью́ти Ха́ни», «Милашка Хани») (во Франции также называется Chery Miel) — широко известное аниме и манга, созданные Го Нагаи в 1973 г. Являясь андроидом, главная героиня — Хани — обнаруживает поразительное сходство с образом девушек-волшебниц — «махо-сёдзё» (например, она способна менять свой внешний облик, особенно при встрече со своими противниками) с некоторыми ключевыми отличиями: (ru)
|
