| dbo:abstract
|
- Tapayúna (Kajkwakhrattxi o Kajkwakhratxi, també pronunciat Tapajúna, Tapayúna: Kajkwakhrattxi kawẽrẽ [kajkʰwakʰʀ̥atˈtʃi kaˈw̃ẽɾẽ]) és una llengua del grup (família gê, tronc macro-gê) és parlada al Mato Grosso, Brasil pels Tapayúna (Kajkwakhrattxi). El Tapayuna va viure històricament al , a la conca del Tapajós, entre i . Van ser delmats a mitjans del segle XX a conseqüència de nombrosos conflictes amb colons brasilers, seringueiros i ramaders; s'estima que la seva població va disminuir un 90% fins a arribar a 41 individus el 1969, cosa que s'ha caracteritzat com a etnocidi. Els tapayúna supervivents foren llavors traslladat al Parc indígena del Xingu en algun moment entre el 1969 i el 1970, resultant en deu morts més. Al principi, es van quedar amb els kisêdjê, parlants d'un idioma estretament relacionat. Més tard, molts tapayúna es van traslladar a la , on van anar a viure amb el subgrup dels kayapó, parlants d’una altra llengua gê septentrional, . Se suposa que la llengua tapayúna ha estat influïda tant pel kĩsêdjê com pel mẽbêngôkre. El 2010 s'havia informat de 97 parlants a la vila. En contrast, només uns pocs ancians parlaven la llengua a la vila, on els Kĩsêdjê eren majoria ètnica. El nombre de parlants a la vila és desconegut. El tapayúna és estretament relacionat amb el Kĩsêdjê; plegats formen la branca del gê septentrional. El passat comú al riu Tapajós, compartit pels tapayúna i els kĩsêdjê, encara forma part de la seva història oral. Les diferències fonològiques entre les llengües inclouen els reflexos del proto-gê septentrional *m/*mb, *mr/*mbr, *c (en aspiracions), *ñ (en codes), and *b (en síl·labes tòniques). En tapayúna, aquestes consonants són reflectides com w ([w̃]), nr ([ɾ̃]), t ([t̪]), j ([j]), i w ([w]), respectivament, mentre que el kĩsêdjê té m/mb, mr/mbr, s, n, i p a les mateixes paraules. (ca)
- Tapayúna (Kajkwakhrattxi or Kajkwakhratxi, also spelt Tapajúna, Tapayúna: Kajkwakhrattxi kawẽrẽ [kajkʰwakʰʀ̥atˈtʃi kaˈw̃ẽɾẽ]) is a Northern Jê language (Jê, Macro-Jê) spoken in Mato Grosso, Brazil by the people. The Tapayuna historically lived on the Arinos River, in the Tapajós basin, between Juruena and Aripuanã. They were decimated in mid-20th century as a result of numerous conflicts with Brazilian settlers, rubber tappers, and ranchers; it is estimated that their population declined 90% until reaching 41 individuals in 1969, which has been characterized as an ethnocide. The surviving Tapayúna were then transferred to Xingu Indigenous Park at some point between 1969 and 1970, resulting in 10 more deaths. At first, they stayed with the Kĩsêdjê, speakers of a closely related language. Later, many Tapayúna moved to , where they went on to live with the subgroup of the Kayapó people, speakers of another Northern Jê language, Mẽbêngôkre. It is assumed that the Tapayúna language has been influenced both by Kĩsêdjê and Mẽbêngôkre. In 2010, 97 speakers have been reported in the village. In contrast, only a few elders speak the language in the village, where the Kĩsêdjê are the ethnic majority. The number of speakers in the village is unknown. Tapayúna is closely related to Kĩsêdjê; together, they form the Tapajós branch of Northern Jê. The common past on the Tapajós River, shared by the Tapayúna and the Kĩsêdjê, is still part of their oral history. Phonological differences between the languages include the reflexes of Proto-Northern Jê *m/*mb, *mr/*mbr, *c (in onsets), *ñ (in codas), and *b (in stressed syllables). In Tapayúna, these consonants are reflected as w ([w̃]), nr ([ɾ̃]), t ([t̪]), j ([j]), and w ([w]), respectively, whereas Kĩsêdjê has m/mb, mr/mbr, s, n, and p in the same words. (en)
- Tapayuna ou Kajkwakratxi é uma língua falada pelo povo indígena Tapayuna (também conhecido como Beiço de Pau ou Suyá Ocidentais e autodenominados Kajkwakhratxi, “os do começo do céu, leste”) que pertence ao tronco linguístico Macro-Jê, família Jê. A língua é atualmente falada na aldeia do seu próprio povo, Kawêrêtxikô (localizada na Terra Indígena Kapôt-Jarina), e na aldeia do povo Suyá, Ngôsôgô (localizada na Terra Indígena Wawi), ambas ao norte do estado do Mato Grosso. Em 2015, a língua possuía menos de 100 falantes na aldeia Kawêrêtxikô e um número desconhecido de falantes na aldeia Ngôsôgô. Atualmente, a língua está em risco de extinção por conta do baixo número de falantes e por ter sofrido grande influência de outras línguas predominantes (Kayapó, Suyá e português) na região onde era e ainda é falada. No geral, a língua tem muitas similaridades com as línguas Suyá e Kayapó, também da família Jê. Apesar das antigas afirmações de que o Tapayuna era virtualmente idêntico ao Suyá, hoje já há evidências que atestam as diferenças. Mesmo havendo alguns estudos comparativos entres as línguas Jê, há poucos dados e estudos sobre a língua Tapayuna em si. A maioria das informações foi retirada dos estudos da professora Dra. Nayara da Silva Camargo. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Tapayúna (Kajkwakhrattxi o Kajkwakhratxi, també pronunciat Tapajúna, Tapayúna: Kajkwakhrattxi kawẽrẽ [kajkʰwakʰʀ̥atˈtʃi kaˈw̃ẽɾẽ]) és una llengua del grup (família gê, tronc macro-gê) és parlada al Mato Grosso, Brasil pels Tapayúna (Kajkwakhrattxi). (ca)
- Tapayúna (Kajkwakhrattxi or Kajkwakhratxi, also spelt Tapajúna, Tapayúna: Kajkwakhrattxi kawẽrẽ [kajkʰwakʰʀ̥atˈtʃi kaˈw̃ẽɾẽ]) is a Northern Jê language (Jê, Macro-Jê) spoken in Mato Grosso, Brazil by the people. (en)
- Tapayuna ou Kajkwakratxi é uma língua falada pelo povo indígena Tapayuna (também conhecido como Beiço de Pau ou Suyá Ocidentais e autodenominados Kajkwakhratxi, “os do começo do céu, leste”) que pertence ao tronco linguístico Macro-Jê, família Jê. A língua é atualmente falada na aldeia do seu próprio povo, Kawêrêtxikô (localizada na Terra Indígena Kapôt-Jarina), e na aldeia do povo Suyá, Ngôsôgô (localizada na Terra Indígena Wawi), ambas ao norte do estado do Mato Grosso. Em 2015, a língua possuía menos de 100 falantes na aldeia Kawêrêtxikô e um número desconhecido de falantes na aldeia Ngôsôgô. Atualmente, a língua está em risco de extinção por conta do baixo número de falantes e por ter sofrido grande influência de outras línguas predominantes (Kayapó, Suyá e português) na região onde er (pt)
|
