| dbo:abstract
|
- علم الأصوات في اللغة التركية يصف مجموعة من الأصوات وعلاقاتهم مع بعضهم البعض في اللغة التركية المنطوقة. هناك ميزة واحدة تميز علم الأصوات التركي وهي الانسجام المصوت الذي يميز المصوت الأمامي عن المصوت الخلفي. معظم الكلمات اللغة التركية تلتزم نظام يمكنها من وجودها في مجموعة واحدة فقط من مجموعتين.، نقاط الأصوات الغارية تتواجد مع أحرف العلة الأمامية بينما تكون الأصوات الطبقية مع أحرف العلة الخلفية. (ar)
- Un rasgo característico del turco es la armonía vocálica, esto es, que una palabra contendrá vocales anteriores (e, i, ö, ü) o vocales posteriores (a, ı, o, u) pero no ambas. Por ejemplo, en vişne (guinda ácida) /i/ es anterior cerrada no redondeada y /e/ es anterior abierta no redondeada. Esta regla se denomina «armonía palatal». Además, las vocales no redondeadas (a, e, ı, i) tienen que ser seguidas por vocales no redondeadas; pero las vocales redondeadas (o, u, ö, ü) pueden ser seguidas por vocales abiertas y no redondeadas (a/e) o por cerradas y redondeadas (u/ü). Esta regla se llama la «armonía labial», por ejemplo: oduncu (leñador), kömürcü (carbonero), köylülerle (con los campesinos). Según estas reglas, cada vocal puede ser seguida solo por dos vocales, que son: Todos los sufijos también observan las mismas reglas. Hay excepciones a la armonía de las vocales:
* Las palabras de origen extranjero (la mayoría son de origen árabe y persa, pero también las hay de origen europeo). Sin embargo, los sufijos agregados a tales palabras también concuerdan con la vocal de la última sílaba: Ejemplos: memur (funcionario), memuru, domates (tomate), hakim (juez), otobüs (autobús).
* Un pequeño número de palabras turcas no concuerdan con la regla; se trata de palabras que han cambiado con el tiempo: anne (madre), kardeş; (hermano), elma (manzana), haydi (anda), hadi (anda), hangi (cuál), dahi (también), hani (dónde), şişman (gordo), inanmak (creer).
* Algunas palabras compuestas no cumplen la armonía de las vocales (p. ej.: bilgisayar, formado por bilgi (información) y sayar (calculador); ilkbahar (primavera), formada por ilk (primero) y bahar (primavera).
* Además, los siguientes sufijos no cambian; por lo tanto no concuerdan con la «armonía vocálica»: -ken (sufijo temporal) -ki (sufijo relativo) -yor (sufijo de los tiempos verbales progresivos) -mtrak (sufijo adjetival) -leyin (sufijo temporal) El acento tónico recae normalmente en la última sílaba, salvo en algunas combinaciones con sufijos y palabras como masa /'masa/ (mesa). También en los nombres propios el acento es transferido a la penúltima sílaba, como en İstánbul, aunque hay excepciones a esta regla como Ánkara. (es)
- En turc, à quelques exceptions près, chaque lettre ne se prononce que d'une seule manière. Le yumuşak ge (voir plus bas) est la seule lettre prononcée faiblement et qui allonge la lettre qui la précède. Une des particularités graphiques du turc est le I avec ou sans point : ‹ İ i › et ‹ I ı ›. (fr)
- The phonology of Turkish deals with current phonology and phonetics, particularly of Istanbul Turkish. A notable feature of the phonology of Turkish is a system of vowel harmony that causes vowels in most words to be either front or back and either rounded or unrounded. Velar stop consonants have palatal allophones before front vowels. (en)
- 土耳其語音系（英語：Turkish language phonology）為土耳其語之音系，其顯著特點是元音和谐律系統，如此導致元音在大多數的字詞裡要么為前元音，要么為後元音；要么為圓唇元音，要么為不圓唇元音。软腭塞音在前元音之前變為硬顎同位異音，在後元音之前變為軟齶同位異音。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- علم الأصوات في اللغة التركية يصف مجموعة من الأصوات وعلاقاتهم مع بعضهم البعض في اللغة التركية المنطوقة. هناك ميزة واحدة تميز علم الأصوات التركي وهي الانسجام المصوت الذي يميز المصوت الأمامي عن المصوت الخلفي. معظم الكلمات اللغة التركية تلتزم نظام يمكنها من وجودها في مجموعة واحدة فقط من مجموعتين.، نقاط الأصوات الغارية تتواجد مع أحرف العلة الأمامية بينما تكون الأصوات الطبقية مع أحرف العلة الخلفية. (ar)
- En turc, à quelques exceptions près, chaque lettre ne se prononce que d'une seule manière. Le yumuşak ge (voir plus bas) est la seule lettre prononcée faiblement et qui allonge la lettre qui la précède. Une des particularités graphiques du turc est le I avec ou sans point : ‹ İ i › et ‹ I ı ›. (fr)
- The phonology of Turkish deals with current phonology and phonetics, particularly of Istanbul Turkish. A notable feature of the phonology of Turkish is a system of vowel harmony that causes vowels in most words to be either front or back and either rounded or unrounded. Velar stop consonants have palatal allophones before front vowels. (en)
- 土耳其語音系（英語：Turkish language phonology）為土耳其語之音系，其顯著特點是元音和谐律系統，如此導致元音在大多數的字詞裡要么為前元音，要么為後元音；要么為圓唇元音，要么為不圓唇元音。软腭塞音在前元音之前變為硬顎同位異音，在後元音之前變為軟齶同位異音。 (zh)
- Un rasgo característico del turco es la armonía vocálica, esto es, que una palabra contendrá vocales anteriores (e, i, ö, ü) o vocales posteriores (a, ı, o, u) pero no ambas. Por ejemplo, en vişne (guinda ácida) /i/ es anterior cerrada no redondeada y /e/ es anterior abierta no redondeada. Esta regla se denomina «armonía palatal». Según estas reglas, cada vocal puede ser seguida solo por dos vocales, que son: Todos los sufijos también observan las mismas reglas. Hay excepciones a la armonía de las vocales: Ejemplos: memur (funcionario), memuru, domates (tomate), hakim (juez), otobüs (autobús). (es)
|
