| dbo:abstract
|
- Η εξτρεμενική διάλεκτος (ενδώνυμο: dialecto extremeño ή castúo) είναι μία από τις νότιες διαλέκτους της ισπανικής γλώσσας στην Ιβηρική χερσόνησο. Εκτείνεται στο μεγαλύτερο μέρος της αυτοδιοικούμενης περιφέρειας της Εξτρεμαδούρα στην κεντρο-δυτική Ισπανία. Διαφοροποιείται από τη γειτονική διάλεκτο της Καστίλης-Λα Μάντσα λόγω της διατήρησης του δασέως αλλόφωνου [h] σε θέσεις όπως το ετυμολογικό αρχικό των λατινικών (π.χ. harina), ως αλλόφωνο του τριβόμενου υπερωικού paja [paha] και του /-s/ σε συλλαβική έξοδο, χαρακτηριστικά που με τη σειρά του την πλησιάζουν στα γειτονικά ανατολικά ανδαλουσιανικά ιδιώματα. Ο όρος καστούο αναφέρεται στη λογοτεχνική μορφή της διαλέκτου όπως αποτυπώθηκε στη δεκαετία του 1920 από τον ποιητή Λουίς Τσαμίθο Τριγέρος. (el)
- Castúo is the generic name for the dialects of Spanish spoken in the autonomous community of Extremadura, in Spain. Not to be confused with Extremaduran, a language between Asturleonese and Castilian, or Fala another language spoken in Extremadura which is most similar to Galician-Portuguese. (en)
- Castúo Extremadurako (Espainia) hainbat mintzaira izendatzeko erabiltzen den terminoa da. Izendapen horrek, beraz, nahasketa sor dezake, Caceresko probintziaren ipar-mendebaldean hitz egiten den extremadurera edo goi-extremadurera izendatzeko erabiltzen baita maiz, autonomia erkidego horretan mintzatzen diren gaztelaniaren aldaerak ere horrela izendatzen baitira. Era zehatzagoan, castúoa Extremadurako gaztelaniaren aldaerak dira; extremadurera, ordea, asturleonera eta gaztelaniaren arteko trantsiziozko hizkuntza da. Gaztelaniaren aldaera extremadurar horien artean, horrela, erdi-extremadurera (medioextremeño) eta behe-extremadurera (bajoextremeño) deitutakoak nabari dira: bi-biek leoneraren eta portugesaren eragin txikia erakusten dute. Hiztegi nahiz idaztarauak sortzeko saiakerak egon dira, normalean herri bakar bateko formak jasota. (eu)
- Se llama dialecto extremeño o a veces castúo al castellano hablado tradicionalmente en la comunidad autónoma española de Extremadura. Las variedades más diferenciadas de otros dialectos del castellano actualmente son consideradas por diversos autores como un idioma distinto, el extremeño o estremeñu, aunque el límite entre lo que es castellano de Extremadura y lo que es extremeño es muy subjetivo. (es)
- Le castúo est le nom local donné aux dialectes du castillan parlés en Estrémadure ; il se distingue de l'estrémègne, qui est généralement rattaché à l'astur-léonais. La dénomination de Castúo a été forgée par le poète Luis Chamizo Trigueros lorsqu'il publia El Miajón de los Castúos (1921), dans lequel il évoquait le parler rural de sa province natale. (fr)
- Эстремадурский диалект (исп. Castuo) — общее название для диалектов испанского языка, на которых говорят в автономном сообществе Эстремадура в Испании. (ru)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2323 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Castúo is the generic name for the dialects of Spanish spoken in the autonomous community of Extremadura, in Spain. Not to be confused with Extremaduran, a language between Asturleonese and Castilian, or Fala another language spoken in Extremadura which is most similar to Galician-Portuguese. (en)
- Se llama dialecto extremeño o a veces castúo al castellano hablado tradicionalmente en la comunidad autónoma española de Extremadura. Las variedades más diferenciadas de otros dialectos del castellano actualmente son consideradas por diversos autores como un idioma distinto, el extremeño o estremeñu, aunque el límite entre lo que es castellano de Extremadura y lo que es extremeño es muy subjetivo. (es)
- Le castúo est le nom local donné aux dialectes du castillan parlés en Estrémadure ; il se distingue de l'estrémègne, qui est généralement rattaché à l'astur-léonais. La dénomination de Castúo a été forgée par le poète Luis Chamizo Trigueros lorsqu'il publia El Miajón de los Castúos (1921), dans lequel il évoquait le parler rural de sa province natale. (fr)
- Эстремадурский диалект (исп. Castuo) — общее название для диалектов испанского языка, на которых говорят в автономном сообществе Эстремадура в Испании. (ru)
- Η εξτρεμενική διάλεκτος (ενδώνυμο: dialecto extremeño ή castúo) είναι μία από τις νότιες διαλέκτους της ισπανικής γλώσσας στην Ιβηρική χερσόνησο. Εκτείνεται στο μεγαλύτερο μέρος της αυτοδιοικούμενης περιφέρειας της Εξτρεμαδούρα στην κεντρο-δυτική Ισπανία. Διαφοροποιείται από τη γειτονική διάλεκτο της Καστίλης-Λα Μάντσα λόγω της διατήρησης του δασέως αλλόφωνου [h] σε θέσεις όπως το ετυμολογικό αρχικό των λατινικών (π.χ. harina), ως αλλόφωνο του τριβόμενου υπερωικού paja [paha] και του /-s/ σε συλλαβική έξοδο, χαρακτηριστικά που με τη σειρά του την πλησιάζουν στα γειτονικά ανατολικά ανδαλουσιανικά ιδιώματα. (el)
- Castúo Extremadurako (Espainia) hainbat mintzaira izendatzeko erabiltzen den terminoa da. Izendapen horrek, beraz, nahasketa sor dezake, Caceresko probintziaren ipar-mendebaldean hitz egiten den extremadurera edo goi-extremadurera izendatzeko erabiltzen baita maiz, autonomia erkidego horretan mintzatzen diren gaztelaniaren aldaerak ere horrela izendatzen baitira. Hiztegi nahiz idaztarauak sortzeko saiakerak egon dira, normalean herri bakar bateko formak jasota. (eu)
|
| rdfs:label
|
- Ισπανική διάλεκτος της Εξτρεμαδούρα (el)
- Castellano de Extremadura (es)
- Castúo (en)
- Castúo (eu)
- Castúo (fr)
- Эстремадурский диалект (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
