| dbo:abstract
|
- Enric IV de Castella, anomenat l'Impotent (Valladolid 1425 - Madrid 1474), fou príncep d'Astúries (1425 - 1454) i rei de Castella i Lleó (1454 - 1474). (ca)
- Jindřich IV. Kastilský (5. ledna 1425, Valladolid – 11. prosince 1474, Madrid) byl v letech 1454 – 1474 kastilský král. Někteří historikové ho s despektem označují jako Jindřich Impotent. (cs)
- إنريكي الرابع (5 يناير 1425 - 11 ديسمبر 1474) كان ملك قشتالة و ليون والملقب بـالعاجز حكم من (1454-1474)، كان آخر الملوك الضعاف في العصور الوسطى المتأخرة في قشتالة، وأيضا ادعى عرش أراغون بين عامي (1462–1463). (ar)
- Ο Ερρίκος Δ΄ της Καστίλης ή Ερρίκος ο Ανίκανος (Enrique IV de Castilla, Βαγιαδολίδ, 5 Ιανουαρίου 1425 - 11 Δεκεμβρίου 1474), μέλος του Οίκου της Τραστάμαρα κλάδου του Οίκου της Ιβρέας ήταν Βασιλιάς της Καστίλης και της Λεόν (1454 - 1474). Ο Ερρίκος Δ΄ της Καστίλης ήταν γιος και διάδοχος του Ιωάννη Β΄ της Καστίλης και της Μαρίας των Τραστάμαρα, κόρης του θείου του Φερδινάνδου Α΄ της Αραγωνίας. Στην εποχή του η δύναμη των ευγενών αυξήθηκε και το έθνος του έγινε περισσότερο επικεντρωτικό, εκτόπισε τη μεγαλύτερη αδελφή του Ελεονώρα, πριγκίπισσα των Αστουριών και ορίστηκε διάδοχος του θρόνου και πρίγκιπας των Αστουριών. (el)
- Henriko la 4-a de Kastilio (hispane Enrique IV de Castilla) n. la 5-an de januaro 1425 en Valadolido kaj m. la 11-an de decembro 1474 en Madrido, estis reĝo de la Kastilia reĝlando kaj regis inter la jaroj 1454-1474. Henriko la 4-a estis la lasta el la malfortaj mezepokaj reĝoj de Kastilio. Dum lia regado la nobeloj plifortiĝis kaj la nacio iĝis malpli centralizita. En 1455, Henriko geedziĝis kun Johanino de Portugalio, fratino de Afonso la 5-a. Post ses jaroj da geedziĝo, en 1462, ŝi naskis filinon, la t.n. "Johanino la Beltranida". Ses jarojn post la naskiĝo de la heredanto de la trono, parto de la nobelaro de Kastilio protestis kontraŭ la reĝo. La ribeliĝantoj asertis ke la princino ne estis la filino de la reĝo, sed filino de Beltrán de la Cueva, unua Duko de Alburkerko. Tiu hipotezo estis plifortikigita kiam la reĝino havis aliajn du infanojn kun la nevo de la episkopo. Kvankam multaj nunaj historiistoj kaj kronikistoj supozas ke Henriko estis impotenta, la reĝaj kronikoj de lia regado estis tute skribitaj aŭ reviziitaj dum la regado kaj sub influo de Isabel la Katolika, kies forta intereso pruvi la neligitimecon de Johanino igas tiujn klarigojn minimume parte suspektindaj. La dubo pri ŝia legitimeco kiel heredanto, la malforto de la reĝo, la malfideleco de la reĝino, kaj la neregebleco de la nobelaro ĉiuj metas la scenejon por la lukto por la sukcedo post la morto de Henriko. Henriko disiĝis de sia edzino post ŝia skandala konduto kun la nevo de la episkopo Fonseca. Post longa periodo da konfliktoj inter la rivalaj frakcioj, Henriko finfine jesis nomi Isabelon sian posteulon, en Guisando (Avilo), kaj akceptis peri por la strategia geedziĝo. Isabel rompis tiun kondiĉon de la interkonsento. En 1474 Henriko la 4-a de Kastilio estis enterigita en Sankta Maria de Guadalupe, plej proksime al lia patrino. Post la morto de la reĝo, milito komenciĝis en Kastilio. Johanino estis apogita de Portugalio, dum la fina gajninto, lia duonfratino Isabel la 1-a de Kastilio havis la subtenon de Aragono pere de ŝia edzo Fernando kaj, poste en la milito, de Francio. (eo)
- Enrique IV de Castilla (Valladolid, 5 de enero de 1425-Madrid, 11 de diciembre de 1474) fue rey de Castilla desde 1454 hasta su muerte en 1474. Algunos historiadores le llamaron despectivamente «el Impotente». Era hijo de Juan II y de María de Aragón, y hermano paterno de Isabel la Católica, que se proclamó reina a su muerte, y del infante Alfonso, que le disputó el trono en vida. (es)
- Heinrich IV. el impotente, der Unvermögende (* 5. Januar 1425 in Valladolid; † 11. Dezember 1474 in Madrid) war von 1454 bis 1474 König von Kastilien und León. Heinrich war der Sohn von Johann II. (1405–1454) aus dessen ersten Ehe mit Maria von Aragon (1396–1445), einer Tochter König Ferdinands I. (de)
- Henry IV of Castile (Castilian: Enrique IV; 5 January 1425 – 11 December 1474), King of Castile and León, nicknamed the Impotent, was the last of the weak late-medieval kings of Castile and León. During Henry's reign, the nobles became more powerful and the nation became less centralised. (en)
- Henrike IV.a Gaztelakoa Inpotentea (Valladolid, 1425eko urtarrilaren 25a - Madril, 1474ko abenduaren 11) Gaztela eta Leongo erregea (1454 - 1474) izan zen. (eu)
- Bhí Enrique IV na Caistíle ( Valladolid, 5 Eanáir, 1425- Maidrid, 11 Nollaig, 1474) ina Rí na Caistíle ó 1454 go dtí a bháis i 1474. Thug roinnt staraithe go drochmheasúil "el Impotente" (Gaeilge;duine éagumasach) air. Ba mhac é le Juan II agus María na hAragóine, agus deartháir athar le hIsabel, agus Alfonso, a san iomaíocht faoina ríchathaoir i rith a shaoil. (ga)
- Enrique IV (bahasa Spanyol: Enrique; bahasa Inggris: Henry; 5 Januari 1425 – 11 Desember 1474) adalah Raja Takhta Kastila yang memerintah pada tahun 1454-1474. Selama masa pemerintahannya, pengaruh para bangsawan meningkat dan sentralisasi kekuasaan di istana menjadi berkurang. (in)
- Henri de Trastamare, né à Valladolid le 25 janvier 1425 et mort à Madrid le 11 décembre 1474 est roi de Castille et de León de 1454 à 1474, sous le nom d'Henri IV, et comte de Barcelone de 1462 à 1463. Il est le fils de Jean II et de Marie d'Aragon. (fr)
- 엔리케 4세(Enrique IV, 1425년 1월 5일 ~ 1474년 12월 11일)는 카스티야 연합 왕국의 왕이었다. 별칭은 불능왕(El Impotente)이다. 스페인(에스파냐) 통일의 기초를 마련한 이사벨 1세 여왕의 이복오빠다. 아버지 후안 2세의 첫번째 왕비(아라곤의 마리아)가 낳은 자녀중 유일하게 장성하여 왕위를 계승하였다. 29살이라는 젊은 나이에 즉위한 만큼 부왕 후안 2세(재위 1406~1454)에 의해 혼탁해진 왕국을 바로잡아줄것으로 기대했으나 나약하고 무능함으로 일관하며 치세 20년간 귀족들과 갈등 그리고 내전으로 어려움을 많이 겪었다. 왕세자 시절인 1453년, 부왕 후안 2세의 두번째 왕비(계비)와 동맹을 맺고 정변을 일으켜 국정농단을 자행하던 재상 루나(Luna)를 참수시킨후 숙청을 단행하였다. 하지만 이듬해 국왕으로 즉위후 잠재적인 왕위찬탈 가능성을 제거하기 위하여 계비와 두명의 이복동생들을 궁궐에서 추방한후 아레발로(Arévalo)에 유배를 보내는 비정함을 보였다. 두번 결혼하였으나 후사를 얻지 못하였고 그의 사후에 이복 여동생인 이사벨이 왕위를 계승하였다. 본래는 두번째 왕비가 낳은 딸인 후아나에게 왕위를 물려주려 하였으나 친부에 대한 논란이 발생하며 권위만 실추되었고 이복 동생인 이사벨에 대해 무리한 정략결혼을 추진하여 서로 대립하는 결과만 낳았다. 후계구도를 명확하게 결정하지 못한채 사망함에 따라 사후에 포르투갈 등이 개입하는 카스티야 왕위계승전이 벌어져 왕국이 혼란속에 휩싸이는 결과를 초래했다. (ko)
- Enrico di Trastámara, detto Enrico l'Impotente (el Impotente) (Enrique in spagnolo e in asturiano, Enric in catalano, Henrique in portoghese, in galiziano e in aragonese e Henrike in basco, Henri in francese, Henry in inglese, Heinrich in tedesco e Hendrik in fiammingo, Henricus in latino; Valladolid, 25 gennaio 1425 – Madrid, 11 dicembre 1474), è stato re di Castiglia e León dal 1454 al 1474, quinto monarca della casa dei Trastámara a sedere sul trono di Castiglia e León, nonché re d'Aragona e conte di Barcellona e delle contee catalane tra il 1462 e il 1463. (it)
- エンリケ4世（スペイン語：Enrique IV, 1425年1月25日 - 1474年12月11日）は、カスティーリャ王国（トラスタマラ朝）の国王（在位：1454年 - 1474年）。フアン2世と最初の王妃マリアの子。2度の結婚にもかかわらずどちらの妻とも夫婦生活がなかったため、エンリケ不能王（Enrique el impotente）とあだ名される。貴族の台頭に対して抗することができず、国内の分権傾向が強まった。 (ja)
- Hendrik IV (Valladolid, 5 januari 1425 – Madrid, 11 december 1474), met als bijnaam de Machteloze, of de Impotente, was van 1454 tot 1474 koning van Castilië en León. (nl)
- Henrique IV (Valladolid, 6 de janeiro de 1425 – Madrid, 12 de dezembro de 1474), chamado o Impotente, foi rei de Castela e de Leão de 1454 até sua morte em 1474. Seu reinado ficou conhecido pela anarquia, devido a sua fraqueza e desmandos. (pt)
- Henryk IV Bezsilny (hiszp. Enrique IV el Impotente, ur. 25 stycznia 1424 w Valladolid, zm. 11 grudnia 1474 w Madrycie) – król Kastylii i Leónu w latach 1454-1474, antykról Aragonii 1462-1463 (w opozycji do Jana II). Syn króla Jana II Kastylijskiego i jego pierwszej żony Marii Aragońskiej, przyrodni brat Izabeli Katolickiej. Henryk już w okresie dzieciństwa był dzieckiem chorowitym, mało komunikatywnym i miewającym długie okresy melancholii. W wieku 15 lat w 1440 r. ożenił się z Blanką z Nawarry, córką Jana II Aragońskiego, z którą jednak nie doczekał się potomstwa. W 1453 r. papież Mikołaj V anulował to małżeństwo, a Blanka została odesłana do Nawarry. Cała sprawa miała jednak posmak skandalu, bowiem okazało się, że przez 13 lat małżeństwa nie doszło między małżonkami do zbliżenia, a oficjalne badanie królowej stwierdziło jej dziewictwo. Jednocześnie indagowane w sprawie sprawności seksualnej króla prostytutki z Segowii potwierdziły pełną jego sprawność w tej mierze. W 1455 r. ożenił się powtórnie, tym razem z Joanną Portugalską, córką króla Edwarda I Aviz. Ze związku tego urodziła się córka, Joanna la Beltraneja (nazwana la Beltraneja, gdyż podejrzewano, że była ona owocem związku królowej z królewskim doradcą i faworytem ). Sprawa ojcostwa Joanny do dzisiaj budzi poważne wątpliwości, szczególnie w kontekście oskarżeń króla przez niektórych współczesnych mu notabli o homoseksualizm, co jednak mogło być jedynie oszczerstwem rzuconym przez jego wrogów. Faktem jest, że wyniki badań nad dokumentami z epoki wykazują podejrzenie występowania u króla akromegalii spowodowanej guzem przysadki, co miałoby być powodem jego niemocy seksualnej i zmian charakterologicznych. A przydomek króla można tłumaczyć zarówno jako Bezsilny lub Bezradny, ale również jako Impotent. Pierwsze lata rządów Henryka stały pod znakiem dążenia do spełnienia 5 podstawowych punktów:
* pogodzenie się ze szlachtą i zasypanie przepaści, jaką jego ojciec wykopał między domem panującym a arystokracją
* konsolidacja i wzmocnienie gospodarki królestwa
* ustanowienie pokoju między zwaśnionymi królestwami, a szczególnie normalizacja stosunków z sąsiednimi królestwami chrześcijańskimi, jak Francja i Portugalia
* wznowienia wojny przeciwko muzułmanom z Grenady; w tym punkcie spotkał się z dużą opozycją wewnętrzną. W marcu 1455 r. król zwołał Kortezy do w Segowii, aby przedstawić swój nowy program polityczny. Na tym posiedzeniu zabłysła gwiazda Juana Pacheco, który jako królewski faworyt przejął faktyczny ster rządów i utworzył krąg wiernych sobie możnowładców, w tym swojego brata Pedro Giróna i hrabiów Plasencia i Alba. W 1455 r. rozpoczęły się operacje wojskowe przeciwko emiratowi Grenady, które zaangażowały znaczne zasoby ludzkie i finansowe królestwa. Spotkały się one z dużą niechęcią wielmożów i wyższego duchowieństwa. Notable kastylijscy i arcybiskup Toledo oskarżyli króla o sprzeniewierzenie funduszy uzyskanych na ten cel podczas zgromadzenia w Cuellar. W stanie kompletnej anarchii w 1464 r. w Ávila magnaci na czele z arcybiskupem Toledo Alfonsem Carrillo i znajdującym się w królewskiej niełasce markizem de Villena Juanem Pacheco zdetronizowali króla na rzecz jego przyrodniego brata, Alfonsa, który był powolny ich życzeniom i który został przez nich ogłoszony królem podczas ceremonii, która znana jest w hiszpańskiej literaturze historycznej jako „farsa z Ávila”. Jednocześnie odrzucili pretensje do tronu córki króla, Joanny, twierdząc, że jest ona owocem związku królowej Izabeli z nowym królewskim doradcą, Beltranem de Cueva. Potwierdzać to miały takie fakty, jak nie zajście w ciążę pierwszej żony Henryka IV – Blanki z Nawarry oraz dzieci z nieprawego łoża drugiej żony – Joanny Portugalskiej. Rozpoczęła się wojna domowa, lecz śmierć Alfonsa w 1468 r. pozbawiła magnatów odpowiedniego figuranta. Zwrócili się więc wtedy do siostry Alfonsa, Izabeli, którą uznali za królową w Sewilli. Henryk IV porozumiał się jednak potajemnie z przyrodnią siostrą i w traktacie zawartym w 1468 r., w w zamian za uznanie jej za następczynię tronu uzyskał jej poparcie, przy czym porozumienie pomiędzy rodzeństwem zabraniało Izabeli zawarcia małżeństwa bez zgody brata. Jednak już w następnym roku, po dwuletnich staraniach o uzyskanie papieskiej dyspensy ze względu na bliskie pokrewieństwo, doszło do ślubu Izabeli z następcą tronu Aragonii, Ferdynandem, w tajemnicy przed królem. Henryk IV na wieść o ślubie siostry uznał umowę za nieważną i ogłosił następczynią tronu Joannę La Beltraneja. Opozycja magnacka, obawiając się, że rządy Izabeli mogą oznaczać koniec samowoli możnych, poparła Henryka IV i jego córkę. W tej sytuacji śmierć króla w 1474 r. przyniosła wybuch kolejnej wojny domowej o sukcesję tronu kastylijskiego między zwalczającymi się stronnictwami. (pl)
- Енріке IV (ісп. Enrique IV; 5 січня 1425 —11 грудня 1474) — король Кастилії і Леону у 1454-1474 роках. Прізвисько — Безсилий (ісп. el Impotente). (uk)
- Энри́ке IV Бесси́льный (исп. Enrique IV el Impotente, 25 января 1425, Вальядолид — 11 декабря 1474, Мадрид) — последний король Кастилии и Леона перед династической унией Кастилии и Арагона. (ru)
- Henrik IV av Kastilien (Enrique IV de Castilla), född 6 januari 1425, död 12 december 1474; från 1454, var son till Johan II av Kastilien i hans första äktenskap med Maria av Aragonien; halvbror till Isabella I av Kastilien. (sv)
- 恩里克四世（Enrique IV de Castilla，又名the Impotent （無能者）1425年1月5日－1474年12月11日），卡斯提爾國王（1454年－1474年）。他是卡斯提爾國王胡安二世與第一任妻子亞拉岡的瑪麗亞的兒子、伊莎貝拉一世的異母兄長。 1440年，恩里克四世十五歲時，娶了表姐納瓦拉的布蘭卡公主。他們的婚姻並不美滿。1453年，恩里克要求離婚。一位官員檢查時布蘭卡竟然被證實仍為處女，教皇以「巫師阻止了恩里克的房事」為由，宣布他們離婚。離婚後，布蘭卡被送回納瓦拉，遭到家人的囚禁。 1455年，恩里克四世與葡萄牙國王阿方索五世的妹妹結婚。經過六年的婚姻，終於在1462年，瓊生下一個女兒。誕生了王位的繼承人的六年後，部分卡斯提爾貴族背叛國王。叛軍聲稱胡安娜公主不是國王的女兒，但實際上是第一任阿爾布開克公爵的女兒。當王后與主教的侄兒有另外兩個孩子更加強這一個假設。雖然許多當代歷史學家和編年史假定恩里克四世是無能，但是記載恩里克四世統治期間的皇家編年史是受到伊莎貝拉一世的統治和影響下修訂的，因為伊莎貝拉一世強烈希望將胡安娜證明是並非恩里克四世的子嗣。 其後恩里克四世以王后與豐塞卡主教的侄兒有兩個孩子的醜行而離婚。貴族們更是肆無忌惮。過長時間對立派別之間的衝突，恩里克四世終於在1464年同意他同父異母的妹妹伊莎貝拉在阿維拉成為他的繼承人，條件是要把她嫁給葡萄牙鰥居的國王阿方索五世。其實伊莎貝拉三歲時已與亞拉岡王儲斐迪南王子定婚，但是恩里克四世卻在六年後反悔，希望伊莎貝拉嫁給斐迪南王子的兄長納瓦拉的查理四世以達成戰略婚姻，但是遭查理四世拒絕。恩里克四世再於1464年2月又安排伊莎貝拉嫁給英國國王爱德华四世或是其弟格洛斯特公爵理查，卻遭愛德華四世拒絕，所以恩里克四世最後才要求伊莎貝拉嫁給鰥居的阿方索五世。後來伊莎貝拉卻打破這一規定的協議，仍嫁給亞拉岡的斐迪南王子。 1474年恩里克四世埋葬在聖瑪麗亞瓜，而旁邊就是他的母親亞拉岡的瑪麗亞。 恩里克四世去世後，卡斯提爾王位繼承戰爭開始。葡萄牙支持胡安娜，伊莎貝拉一世卻在她的丈夫亞拉岡國王斐迪南二世和法國支持下成為最終的勝利者。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Enric IV de Castella, anomenat l'Impotent (Valladolid 1425 - Madrid 1474), fou príncep d'Astúries (1425 - 1454) i rei de Castella i Lleó (1454 - 1474). (ca)
- Jindřich IV. Kastilský (5. ledna 1425, Valladolid – 11. prosince 1474, Madrid) byl v letech 1454 – 1474 kastilský král. Někteří historikové ho s despektem označují jako Jindřich Impotent. (cs)
- إنريكي الرابع (5 يناير 1425 - 11 ديسمبر 1474) كان ملك قشتالة و ليون والملقب بـالعاجز حكم من (1454-1474)، كان آخر الملوك الضعاف في العصور الوسطى المتأخرة في قشتالة، وأيضا ادعى عرش أراغون بين عامي (1462–1463). (ar)
- Ο Ερρίκος Δ΄ της Καστίλης ή Ερρίκος ο Ανίκανος (Enrique IV de Castilla, Βαγιαδολίδ, 5 Ιανουαρίου 1425 - 11 Δεκεμβρίου 1474), μέλος του Οίκου της Τραστάμαρα κλάδου του Οίκου της Ιβρέας ήταν Βασιλιάς της Καστίλης και της Λεόν (1454 - 1474). Ο Ερρίκος Δ΄ της Καστίλης ήταν γιος και διάδοχος του Ιωάννη Β΄ της Καστίλης και της Μαρίας των Τραστάμαρα, κόρης του θείου του Φερδινάνδου Α΄ της Αραγωνίας. Στην εποχή του η δύναμη των ευγενών αυξήθηκε και το έθνος του έγινε περισσότερο επικεντρωτικό, εκτόπισε τη μεγαλύτερη αδελφή του Ελεονώρα, πριγκίπισσα των Αστουριών και ορίστηκε διάδοχος του θρόνου και πρίγκιπας των Αστουριών. (el)
- Enrique IV de Castilla (Valladolid, 5 de enero de 1425-Madrid, 11 de diciembre de 1474) fue rey de Castilla desde 1454 hasta su muerte en 1474. Algunos historiadores le llamaron despectivamente «el Impotente». Era hijo de Juan II y de María de Aragón, y hermano paterno de Isabel la Católica, que se proclamó reina a su muerte, y del infante Alfonso, que le disputó el trono en vida. (es)
- Heinrich IV. el impotente, der Unvermögende (* 5. Januar 1425 in Valladolid; † 11. Dezember 1474 in Madrid) war von 1454 bis 1474 König von Kastilien und León. Heinrich war der Sohn von Johann II. (1405–1454) aus dessen ersten Ehe mit Maria von Aragon (1396–1445), einer Tochter König Ferdinands I. (de)
- Henry IV of Castile (Castilian: Enrique IV; 5 January 1425 – 11 December 1474), King of Castile and León, nicknamed the Impotent, was the last of the weak late-medieval kings of Castile and León. During Henry's reign, the nobles became more powerful and the nation became less centralised. (en)
- Henrike IV.a Gaztelakoa Inpotentea (Valladolid, 1425eko urtarrilaren 25a - Madril, 1474ko abenduaren 11) Gaztela eta Leongo erregea (1454 - 1474) izan zen. (eu)
- Bhí Enrique IV na Caistíle ( Valladolid, 5 Eanáir, 1425- Maidrid, 11 Nollaig, 1474) ina Rí na Caistíle ó 1454 go dtí a bháis i 1474. Thug roinnt staraithe go drochmheasúil "el Impotente" (Gaeilge;duine éagumasach) air. Ba mhac é le Juan II agus María na hAragóine, agus deartháir athar le hIsabel, agus Alfonso, a san iomaíocht faoina ríchathaoir i rith a shaoil. (ga)
- Enrique IV (bahasa Spanyol: Enrique; bahasa Inggris: Henry; 5 Januari 1425 – 11 Desember 1474) adalah Raja Takhta Kastila yang memerintah pada tahun 1454-1474. Selama masa pemerintahannya, pengaruh para bangsawan meningkat dan sentralisasi kekuasaan di istana menjadi berkurang. (in)
- Henri de Trastamare, né à Valladolid le 25 janvier 1425 et mort à Madrid le 11 décembre 1474 est roi de Castille et de León de 1454 à 1474, sous le nom d'Henri IV, et comte de Barcelone de 1462 à 1463. Il est le fils de Jean II et de Marie d'Aragon. (fr)
- Enrico di Trastámara, detto Enrico l'Impotente (el Impotente) (Enrique in spagnolo e in asturiano, Enric in catalano, Henrique in portoghese, in galiziano e in aragonese e Henrike in basco, Henri in francese, Henry in inglese, Heinrich in tedesco e Hendrik in fiammingo, Henricus in latino; Valladolid, 25 gennaio 1425 – Madrid, 11 dicembre 1474), è stato re di Castiglia e León dal 1454 al 1474, quinto monarca della casa dei Trastámara a sedere sul trono di Castiglia e León, nonché re d'Aragona e conte di Barcellona e delle contee catalane tra il 1462 e il 1463. (it)
- エンリケ4世（スペイン語：Enrique IV, 1425年1月25日 - 1474年12月11日）は、カスティーリャ王国（トラスタマラ朝）の国王（在位：1454年 - 1474年）。フアン2世と最初の王妃マリアの子。2度の結婚にもかかわらずどちらの妻とも夫婦生活がなかったため、エンリケ不能王（Enrique el impotente）とあだ名される。貴族の台頭に対して抗することができず、国内の分権傾向が強まった。 (ja)
- Hendrik IV (Valladolid, 5 januari 1425 – Madrid, 11 december 1474), met als bijnaam de Machteloze, of de Impotente, was van 1454 tot 1474 koning van Castilië en León. (nl)
- Henrique IV (Valladolid, 6 de janeiro de 1425 – Madrid, 12 de dezembro de 1474), chamado o Impotente, foi rei de Castela e de Leão de 1454 até sua morte em 1474. Seu reinado ficou conhecido pela anarquia, devido a sua fraqueza e desmandos. (pt)
- Енріке IV (ісп. Enrique IV; 5 січня 1425 —11 грудня 1474) — король Кастилії і Леону у 1454-1474 роках. Прізвисько — Безсилий (ісп. el Impotente). (uk)
- Энри́ке IV Бесси́льный (исп. Enrique IV el Impotente, 25 января 1425, Вальядолид — 11 декабря 1474, Мадрид) — последний король Кастилии и Леона перед династической унией Кастилии и Арагона. (ru)
- Henrik IV av Kastilien (Enrique IV de Castilla), född 6 januari 1425, död 12 december 1474; från 1454, var son till Johan II av Kastilien i hans första äktenskap med Maria av Aragonien; halvbror till Isabella I av Kastilien. (sv)
- Henriko la 4-a de Kastilio (hispane Enrique IV de Castilla) n. la 5-an de januaro 1425 en Valadolido kaj m. la 11-an de decembro 1474 en Madrido, estis reĝo de la Kastilia reĝlando kaj regis inter la jaroj 1454-1474. Henriko la 4-a estis la lasta el la malfortaj mezepokaj reĝoj de Kastilio. Dum lia regado la nobeloj plifortiĝis kaj la nacio iĝis malpli centralizita. (eo)
- 엔리케 4세(Enrique IV, 1425년 1월 5일 ~ 1474년 12월 11일)는 카스티야 연합 왕국의 왕이었다. 별칭은 불능왕(El Impotente)이다. 스페인(에스파냐) 통일의 기초를 마련한 이사벨 1세 여왕의 이복오빠다. 아버지 후안 2세의 첫번째 왕비(아라곤의 마리아)가 낳은 자녀중 유일하게 장성하여 왕위를 계승하였다. 29살이라는 젊은 나이에 즉위한 만큼 부왕 후안 2세(재위 1406~1454)에 의해 혼탁해진 왕국을 바로잡아줄것으로 기대했으나 나약하고 무능함으로 일관하며 치세 20년간 귀족들과 갈등 그리고 내전으로 어려움을 많이 겪었다. 왕세자 시절인 1453년, 부왕 후안 2세의 두번째 왕비(계비)와 동맹을 맺고 정변을 일으켜 국정농단을 자행하던 재상 루나(Luna)를 참수시킨후 숙청을 단행하였다. 하지만 이듬해 국왕으로 즉위후 잠재적인 왕위찬탈 가능성을 제거하기 위하여 계비와 두명의 이복동생들을 궁궐에서 추방한후 아레발로(Arévalo)에 유배를 보내는 비정함을 보였다. (ko)
- Henryk IV Bezsilny (hiszp. Enrique IV el Impotente, ur. 25 stycznia 1424 w Valladolid, zm. 11 grudnia 1474 w Madrycie) – król Kastylii i Leónu w latach 1454-1474, antykról Aragonii 1462-1463 (w opozycji do Jana II). Syn króla Jana II Kastylijskiego i jego pierwszej żony Marii Aragońskiej, przyrodni brat Izabeli Katolickiej. Henryk już w okresie dzieciństwa był dzieckiem chorowitym, mało komunikatywnym i miewającym długie okresy melancholii. Pierwsze lata rządów Henryka stały pod znakiem dążenia do spełnienia 5 podstawowych punktów: (pl)
- 恩里克四世（Enrique IV de Castilla，又名the Impotent （無能者）1425年1月5日－1474年12月11日），卡斯提爾國王（1454年－1474年）。他是卡斯提爾國王胡安二世與第一任妻子亞拉岡的瑪麗亞的兒子、伊莎貝拉一世的異母兄長。 1440年，恩里克四世十五歲時，娶了表姐納瓦拉的布蘭卡公主。他們的婚姻並不美滿。1453年，恩里克要求離婚。一位官員檢查時布蘭卡竟然被證實仍為處女，教皇以「巫師阻止了恩里克的房事」為由，宣布他們離婚。離婚後，布蘭卡被送回納瓦拉，遭到家人的囚禁。 1455年，恩里克四世與葡萄牙國王阿方索五世的妹妹結婚。經過六年的婚姻，終於在1462年，瓊生下一個女兒。誕生了王位的繼承人的六年後，部分卡斯提爾貴族背叛國王。叛軍聲稱胡安娜公主不是國王的女兒，但實際上是第一任阿爾布開克公爵的女兒。當王后與主教的侄兒有另外兩個孩子更加強這一個假設。雖然許多當代歷史學家和編年史假定恩里克四世是無能，但是記載恩里克四世統治期間的皇家編年史是受到伊莎貝拉一世的統治和影響下修訂的，因為伊莎貝拉一世強烈希望將胡安娜證明是並非恩里克四世的子嗣。 1474年恩里克四世埋葬在聖瑪麗亞瓜，而旁邊就是他的母親亞拉岡的瑪麗亞。 恩里克四世去世後，卡斯提爾王位繼承戰爭開始。葡萄牙支持胡安娜，伊莎貝拉一世卻在她的丈夫亞拉岡國王斐迪南二世和法國支持下成為最終的勝利者。 (zh)
|
