| dbo:abstract
|
- Es dona el nom de Dinastia Trastàmara a un casal de reis que van governar el Regne de Castella, de 1369 a 1504; la Corona d'Aragó, de 1412 a 1516; el Regne de Navarra, de 1425 a 1479; i al Regne de Sicília i Nàpols, de 1412 a 1516. (ca)
- Trastámarská dynastie (španělsky Casa de Trastámara) nebo jen Trastámarové byla královská dynastie v Kastilii (1368–1504) a Aragonii (1412–1516) a zemích s nimi spojených (Sicílie, León, Barcelona, Valencie, atd.). Dynastii založil nemanželský syn kastilského krále Alfonse XI. (Burgundsko-Ivrejská dynastie), hrabě z Trastámary a pozdější kastilský a leónský král Jindřich II. V roce 1469 položil sňatek Ferdinanda II. Aragonského a Isabely Kastilské základ budoucímu Španělsku (oba z této dynastie), které později sjednotil jejich vnuk Karel I. z dynastie Habsburků (vládl v letech 1516-1556) a byl nejmocnějším evropským panovníkem. (cs)
- تراستامارا (Trastamara) سلالة الملوك حكمت بشبه الجزيرة الأيبيرية في قشتالة في الفترة من 1369 إلى 1516، وأراغون وصقلية وسردينيا من 1412 إلى 1516، في نافارا من 1425 إلى 1479، ومملكة نابولي من 1442 إلى 1516. أخذت السلالة اسمها من كونت (أو دوق) تراستامارا، لقب النبالة الذي استخدمه إنريكي الثاني قبل أن يصبح ملك قشتالة سنة 1369 خلال الحرب الأهلية التي سمحت له إزاحة أخيه بيدرو. وبفضل (التحكيم بين نبلاء أراغونيين وكتالانيين وفالنسيين على خلافة العرش) عام 1412 انتخب فرناندو الأول ملك أراغون الابن الثاني لخوان الأول ملك قشتالة على تاج أراغون، ما أنبت أول فرع في السلالة. (ar)
- Ο Οίκος της Τραστάμαρα (ισπανικά: Casa de Trastámara) ήταν πλάγιος κλάδος του Οίκου της Ιβρέας. Ήταν βασιλική δυναστεία της Ιβηρικής χερσονήσου, η οποία κατά τον 14ο και 15ο αιώνα κατέλαβε διάφορα βασιλικά στέμματα της Νότιας Ευρώπης. Το όνομά της το οφείλει στην κομητεία της Τραστάμαρα. Το 1369 ο κόμης της Τραστάμαρα Ερρίκος κατέλαβε τον θρόνο της Καστίλης ως Ερρίκος Β΄. Ο γιος του Ιωάννης Α΄ νυμφεύτηκε την Ελεονώρα της Βαρκελώνης. Ο πρωτότοκος γιος του Ερρίκος Γ΄ τον διαδέχθηκε στην Καστίλη. Στο γειτονικό βασίλειο της Αραγωνίας, βασιλιάς ήταν ο αδελφός της Ελεονώρας, ο Ιωάννης Α΄, που απεβίωσε χωρίς άρρενα τέκνα. Ο αδελφός του Μαρτίνος που τον διαδέχθηκε, απεβίωσε το 1410 χωρίς επιζόντα νόμιμα τέκνα, έτσι τον διαδέχθηκε ο δευτερότοκος γιος της Ελεονώρας, ο Φερδινάνδος Α΄ ως βασιλιάς της Αραγωνίας. Στην Καστίλη τον Ερρίκο Γ΄ διαδέχθηκε ο γιος του Ιωάννης Β΄ και αυτόν ο γιος του Ερρίκος Δ΄. Όταν αυτός απεβίωσε οι ευγενείς, που είχαν αμφιβάλλει για την πατρότητα της κόρης του Ιωάννας, δεν τη δέχθηκαν ως βασίλισσα, αν και το αίτημά της το υποστήριζε ο σύζυγός της Αλφόνσος Ε΄ της Πορτογαλίας. Προτίμησαν την αδελφή του Ερρίκου Δ΄, την Ισαβέλλα, που την υποστήριζε ο σύζυγός της Φερδινάνδος Β΄ της Αραγωνίας. Στην Αραγωνία και στη Σικελία τον Φερδινάνδο Α΄ διαδέχθηκε ο πρωτότοκος γιος του Αλφόνσος Ε΄, τον οποίο υιοθέτησε η Ιωάννα Β΄ βασίλισσα της Νάπολης, έτσι αργότερα κληρονόμησε το βασίλειό της. Δεν είχε όμως νόμιμα τέκνα και την Αραγωνία και τη Σικελία την κληρονόμησε ο αδελφός του Ιωάννης Β΄. Κληροδότησε μόνο το βασίλειο της Νάπολης στο νόθο γιο του Φερδινάνδο Α΄, αυτός στον πρώτο γιο του Αλφόνσο Β΄ και αυτός στον γιο του Φερδινάνδο Β΄. Αυτόν διαδέχθηκε ο θείος του Φρειδερίκος Α΄. Ο Ιωάννης Β΄ της Αραγωνίας νυμφεύτηκε πρώτα τη Λευκή Α΄ βασίλισσα της Ναβάρρας, έτσι η Ναβάρρα κληρονομήθηκε στο πρώτο τέκνο του Κάρολο Δ΄, που απεβίωσε χωρίς απογόνους και ως εκ τούτου τον διαδέχθηκε η αδελφή του Λευκή Β΄, επίσης χωρίς απογόνους και αυτήν η αδελφή της Ελεονώρα. Στον γιο από το δεύτερο γάμο του Φερδινάνδο Β΄ κληροδότησε το βασίλειο της Αραγωνίας - Σικελίας. Ο Φερδινάνδος Β΄ νυμφεύτηκε τη 2η εξαδέλφη του, την προαναφερθείσα Ισαβέλλα της Καστίλης. Οι δύο καθολικοί βασιλείς ολοκλήρωσαν την ανάκτηση της Ιβηρικής από τους Μαυριτανούς. Η κόρη τους Ιωάννα κληρονόμησε και τα δύο βασίλεια, από την ένωση των οποίων δημιουργήθηκε η Ισπανία. Παντρεύτηκε τον Φίλιππο των Αψβούργων. Είναι οι γονείς του Καρόλου, αρχιδούκα της Αυστρίας, Ε΄ (quintus) βασιλιά της Γερμανίας και A΄ της Ισπανίας. Έτσι στην Ισπανία τον Οίκο των Τραστάμαρα διαδέχθηκε ο Οίκος των Αψβούργων. Επίσης από το 1425 μέχρι το 1479 οι Τραστάμαρα κατείχαν το θρόνο της Ναβάρρας και από το 1442 μέχρι το 1501 κατείχαν το θρόνο της Νάπολης. Η οικογένεια εξέλιπε με φυσικό τρόπο, όταν ο τελευταίος εκπρόσωπός της, Φερδινάνδος Β΄ της Αραγωνίας, απεβίωσε χωρίς να αφήσει άρρενες απογόνους. Τους διαδέχτηκαν οι Αψβούργοι, οι οποίοι είχαν συνδεθεί μαζί τους με γάμο. Η κόρη του Φερδινάνδου Β΄, η Ιωάννα ήταν η τελευταία ηγεμόνας από Ισπανικό Οίκο, καθώς οι μετέπειτα δυναστικοί Οίκοι ήταν μη ισπανικής καταγωγής. Οι Τραστάμαρα γενικά άφησαν καλές εντυπώσεις στις περιοχές που κυβέρνησαν. Ενίσχυσαν τη βασιλική εξουσία, την αστική οικονομία και την ανάπτυξη των αστικών κέντρων και έδωσαν σημαντική ώθηση στη οικονομική πρόοδο των εδαφών τους. Παράλληλα όμως χαρακτηρίζονται από την έντονη προσκόλλησή τους στον καθολικισμό και τις διώξεις κατά των Εβραίων και των Μουσουλμάνων. Ο Φερδινάνδος Β΄ έμεινε στην ιστορία ως ο μεγαλύτερος διώκτης των Εβραίων μετά τον Χίτλερ. (el)
- La Dinastio de Trastamaro aŭ Casa de Trastámara en la hispana origine estas reĝa dinastio, devena el la Regno de Kastilio, kiu reĝis: en la Regno de Kastilio (de 1369 ĝis 1504 kaj de 1506 ĝis 1516 (Ferdinando la 5-a), en la Regno de Aragono (de 1412 ĝis 1516), en la Regno de Navaro (de 1425 ĝis 1479) kaj en la Regno de Napolo (de 1458 ĝis 1501). La Dinastio (malgranda branĉo de la reganta ) ricevas sian nomon el la , de la latina Trans Tamaris (Trans la ) en la nordokcidento de Galegio, titolo kiu jam ekzistis antaŭ la surtroniĝo de Henriko la 2-a (1369 – 1379) (post la enlanda milito kiu finis je la morto en 1369 de lia patra frato Pedro la 1-a la Kruela). Sub la diversaj regnadoj la Dinastio de Trastamaro malfortigis la monarkian aŭtoritaton atingitan de Pedro la 1-a kaj la ekonomian disvolvigon kiun okazigis la burĝaro. Samtempe sub ties registaroj manifestiĝas klare politiko kiu iros poste al la nomataj . Ili sukcesis enmeti Kastilion en la Centjara milito, permesante la eŭropan diplomation enmetiĝi ene de la regno. Nur fine kaj sub la aragona influo oni sukcesis modernigi la regnon per konverto en potenco kapabla aliĝi en la hegemonio ekde tiam unuiĝinta de la Iberia Duoninsulo. La Dinastio de Trastamaro ekreĝis en Aragonio danke al (1412), kiu finigis la sukcedan krizon kaŭzata de la senfila morto de Marteno la 1-a de Aragono en 1410. La lasta monarko de tiu dinastio kun regado en Hispanio estis la reĝino Johana de Kastilio, kiu pro sia geedziĝo kun Filipo la 1-a (Kastilio) kaj pere de la ambaŭa filo, Karlo la 1-a, enkondukis la eniron al la regado de Hispanio fare de reĝoj de la Dinastio de Habsburgoj. (eo)
- La Casa de Trastámara fue una dinastía de origen castellano que reinó en la Corona de Castilla de 1369 a 1555, la Corona de Aragón de 1412 a 1555, el reino de Navarra de 1425 a 1479 y de 1512 hasta 1555, y el reino de Nápoles de 1458 a 1501 y de 1504 a 1555. La Casa, una rama menor de la reinante Casa de Borgoña, toma su nombre del condado de Trastámara (del latín: Tras Tamaris, ‘más allá del río Tambre’) en el noroeste de Galicia, título que ostentaba Enrique II de Castilla antes de acceder al trono. Enrique se convirtió en rey de Castilla tras la guerra civil que terminó con el asesinato en 1369 de su medio hermano, el rey Pedro I. Bajo los diferentes reinados de los Trastámara se debilitó la autoridad monárquica conseguida por Pedro I y el desarrollo económico que había sido impulsado por la burguesía. A la vez, bajo sus gobiernos se manifiesta muy bien una política que llevará más adelante hacia las llamadas monarquías autoritarias. Lograron involucrar a Castilla en la Guerra de los Cien Años, permitiendo a la diplomacia europea inmiscuirse en los asuntos del reino. La Casa de Trastámara pasó a reinar en Aragón mediante el compromiso de Caspe (1412), que puso fin a la crisis sucesoria originada por la muerte sin descendencia de Martín I el Humano en 1410. Allí, contrariamente a la pérdida de autoridad que sufrían los Trastámaras castellanos, la rama aragonesa luchó por afianzar el poder del rey en unos territorios donde las constituciones y fueros de cada reino le limitaban la capacidad de acción. Fernando I manifestó su rechazo a estos fueros, y a la larga, bajo Juan II de Aragón y Fernando el Católico, los Trastámara pudieron superar parte de los escollos de la peculiar organización feudalizante de la Corona de Aragón, aunque debido a la guerra entre Juan II y la Diputación General del Principado de Cataluña, quedaron atrás en la recuperación económica que se desarrollaba desde la debacle de la peste negra y la crisis del siglo XIV. La última monarca de esta casa en gobernar en España fue la reina Juana I de Castilla, que por su matrimonio con Felipe de Austria y a través del hijo de ambos, Carlos I, dio paso al gobierno de España por reyes de la Casa de Austria. (es)
- Das Haus Trastámara war eine Dynastie von Königen auf der Iberischen Halbinsel, die Kastilien von 1369 bis 1504, die Länder der Krone von Aragón von 1412 bis 1516, Navarra von 1425 bis 1479 und Neapel von 1442 bis 1501 regierte. Die Bezeichnung stammt vom Gründer der Dynastie, König Heinrich II. von Kastilien, der vor seiner Thronbesteigung 1369 als Graf von Trastámara auftrat. Heinrich von Trastámara war ein unehelicher Sohn von König Alfons XI. und Halbbruder von Peter dem Grausamen, den er in jahrelangen Kämpfen verdrängen konnte. Sein Enkel Ferdinand wurde 1412 im Kompromiss von Caspe zum König von Aragón gewählt (Kastilien blieb bei den Nachkommen seines älteren Bruders). Dessen Sohn Johann II. von Aragón heiratete 1425 die Königin von Navarra, das er bis 1479 regierte. 1442 hatte Johanns Bruder Alfons V. Neapel erobert. Johanns Sohn war Ferdinand der Katholische, der Isabella I. von Kastilien aus der älteren Linie der Familie heiratete und damit die Vereinigung von Kastilien und Aragón zum Königreich Spanien einleitete. Durch die Ehe ihrer Tochter Johanna der Wahnsinnigen mit Philipp dem Schönen gelangte das neue Königreich schließlich in die Hände der Habsburger. Die Zeit der Dynastie Trastámara war für die Iberische Halbinsel eine Zeit der Stärkung der Monarchie und der staatlichen Einigung, der kolonialen Expansion nach der Entdeckung Amerikas, aber auch die der wirtschaftlichen Entwicklung und des beginnenden Aufstiegs des Bürgertums. (de)
- Trastamara Gaztelan jatorria zuen Erdi Aroko errege-etxea izan zen, Gaztela (1369-1504), Aragoi (1412-1516), Nafarroa (1425-1479) eta Napoli (1458-1501) erresumetan nagusitutakoa. Leinua adarra zen eta Trastamara konderritik hartzen du izena. Lehendabiziko erregea Henrike II.a Gaztelakoa (1369 – 1379) izan zen, Petri I.a Gaztelakoa sasi-anaia ordezkatu zuena. Trastamarakoak Aragoiko errege bihurtu ziren, Caspeko Itunari (1412) esker, Martin I.a Aragoikoa 1410ean hil zenean adostua. Leinuaren azken erregea Fernando II.a Aragoikoa izan izan zen. Haren biloba Karlos V.ak, Habsburgo etxeak, ordezkatu zituen Trastamara leinukoak. (eu)
- The House of Trastámara (Spanish, Aragonese and Catalan: Casa de Trastámara) was a royal dynasty which first ruled in the Crown of Castile and then expanded to the Crown of Aragon in the late middle ages to the early modern period. They were an illegitimate cadet line of the House of Burgundy who acceded to power in Castile in 1369 as a result of the victory of Henry of Trastámara over his half-brother Peter I in the 1351–1369 Castilian Civil War, in which the nobility, and, to a lesser extent, the clergy had played a decisive role in favour of the former. The resulting dynastic change saw a radicalization of the antisemitic sentiment in Castile, converging religious doctrinal anti-Judaism, aristocratic political antisemitism, and popular antisemitism exacerbated by the ongoing economic and social crisis, which had its climax in the 1391 pogroms. After the succession crisis induced in the neighbouring Crown of Aragon by the death of Martin of Aragon without a legitimate heir, the 1412 Compromise of Caspe installed a member of the house of Trastámara, Ferdinand of Antequera, as monarch. After the marriage of the Catholic Monarchs (both members of the house of Trastámara), Castile and Aragon came to be ruled under a dynastic union, even if a conflict, the War of the Castilian Succession, was waged between Aragon-supported and Portugal-supported parties over the throne of Castile, which was ensuingly confirmed to Queen Isabella. The dynasty was replaced by the House of Habsburg upon the effective enthronement of Charles V as king of Castile and Aragon in 1516, even though his mentally incompetent and secluded mother Joanna lived until 1555. (en)
- On donne le nom de Maison de Trastamare (en espagnol : Casa de Trastámara) à une dynastie de rois qui occupa les trônes de Castille (de 1369 à 1555), d'Aragon (de 1412 à 1516), de Navarre (de 1425 à 1479) et de Naples (de 1458 à 1516). (fr)
- Wangsa Trastámara adalah keluarga besar di Spanyol, yang pertama kali memerintah di Kastila pada awal 1369, sebelum pada akhirnya meluaskan kekuasaan mereka di Castile awal di 1369 sebelum memperluas kekuasaannya ke Aragon, Navarre dan Napoli. (in)
- La Casa di Trastámara (in spagnolo: Casa de Trastámara) fu un'antica famiglia reale europea della penisola iberica, esistita tra i secoli XIV e XVI. Derivata per via illegittima dalla Casa di Borgogna, regnò in Castiglia, e con i suoi rami cadetti in Aragona, Navarra e Regno di Napoli. (it)
- 트라스타마라 가문(Casa de Trastámara)는 14세기부터 16세기에 걸쳐, 이베리아 반도 및 시칠리아와 나폴리를 지배한 일족이다. 시조는 카스티야 왕국의 엔리케 2세로, 그가 카스티야의 군주로 즉위하기 전 트라스타마라 백작이었던 것에서 가문의 이름이 유래했다. 엔리케 2세는 알폰소 11세의 서자로, 이복동생 페드로를 쓰러뜨리고 카스티야의 왕이 되었다. 그 후손인 엔리케 3세의 동생 페르난도는 외삼촌 마르틴 1세에게 후계자가 없었기 때문에 1412년 아라곤과 시칠리아의 왕위를 계승했다. 그 아들인 알폰소 5세는 나폴리를 지배했으며, 그의 사후 나폴리를 제외한(나폴리 왕국은 알폰소 5세의 서자 페르디난도 1세가 물려받았다) 아라곤과 시칠리아의 왕위는 동생 후안 2세가 물려받았다. 후안 2세의 아내는 나바라 왕국의 여왕 블랑슈 1세로 후안 2세는 나바라의 왕위도 계승했다. 가톨릭 군주로 불리는 카스티야 왕국의 여왕 이사벨 1세와 아라곤 왕국의 왕 페르난도 2세의 결혼 및 정복 활동으로 이들 영토는 점차 통합되기 시작했다. 1492년 이베리아 반도에 남아있던 마지막 이슬람 왕국 그라나다가 점령되고 레콩키스타가 완료되면서 스페인 왕국이 탄생하였다. 이사벨과 페르난도의 외손자인 카를 5세는 두 사람에게서 카스티야와 아라곤을 비롯한 이베리아 반도와 해외 식민지를 물려받았으며 조부로부터 합스부르크 왕가의 영토를 물려받았다. 카를 5세 외에 트라스타마라 왕가의 남자 후계자는 없었기 때문에 이후 트라스타마라 가는 합스부르크 왕가에 흡수되었고, 스페인의 왕위는 카를 5세의 아들 펠리페 2세가 물려받았다. (ko)
- トラスタマラ家（スペイン語：Casa de Trastámara）は、イベリア半島を発祥とする王家。14世紀から16世紀にかけて、イベリア半島（カスティーリャ王国、アラゴン王国、ナバラ王国など）、南イタリア（シチリア王国、ナポリ王国）を支配した。 (ja)
- Het huis Trastámara was een dynastie op het Iberisch schiereiland. Telgen uit dit geslacht waren koning van Castilië (1369-1504), van Aragón en Sicilië (1412-1516), van Navarra (1425-1479) en van Napels (1442-1501). Het huis Trastámara ontstond nadat Hendrik, de onechte zoon van koning Alfons XI van Castilië en diens maîtresse Leonora de Guzman, door Alfons XI werd verheven tot graaf van Trastámara. In 1369 zou Hendrik alsnog koning van Castilië worden. Met de dood van Ferdinand II van Aragón in 1516 stierf Trastámara in mannelijke lijn uit. Zijn dochter Johanna van Castilië (Johanna de Waanzinnige) trouwde met Filips de Schone uit het geslacht Habsburg. Hun zoon, de latere keizer Karel V van het Heilige Roomse Rijk, erfde de bezittingen van Trastámara. (nl)
- Trastámara – dynastia hiszpańska panująca w latach 1369–1516 w Kastylii i w latach 1412–1516 w Aragonii, a także na Sycylii, Sardynii i w Neapolu. (pl)
- Huset Trastámara var en dynasti med kungar på den Iberiska halvön som regerade:
* Kastilien 1369 till 1504.
* Aragonien 1412 till 1516.
* Navarra 1425 till 1479.
* Neapel 1442 till 1501. Huset tog sitt namn efter en av Henrik II av Kastiliens titlar. Henrik II var hertig av Trastámara innan han blev kung. (sv)
- A dinastia de Trastâmara, fundada pelo rei Henrique II, governou o reino de Castela de 1369 a 1516 . Pelo Compromisso de Caspe, celebrado em 1412 na sequência da morte sem herdeiros de Martim I de Aragão, foi inaugurado um novo ramo da dinastia de Trastâmara na Coroa de Aragão, onde passou a governar Fernando de Antequera, segundo filho de João I de Castela e neto de Henrique II. A casa (um ramo colateral da reinante Casa de Borgonha tomou seu nome do Condado de Trastâmara, no noroeste da Galiza, condado referido ao rio Tambre, título que ostentava Henrique II (após a guerra civil que terminou com a morte em 1369 do seu meio-irmão paterno Pedro I de Castela), desde 1345, juntamente com os títulos de conde de Lemos e Sarria, por ter prohijado por o nobre asturiano . Dinastia de origem bastarda e fratricida; mas tronco de descendentes ilustres dotados de mentes abertas e virtudes políticas, segundo o historiador Ramón Menéndez Pidal, é casa dinástica de alguns personagens conhecidos da história espanhola que se destacam, entre eles:
* João I de Castela - Rei de Castela, esposo da princesa Beatriz de Portugal, filha do rei português Fernando I.
* Isabel, a Católica - Rainha de Castela, esposa do rei Fernando II de Aragão e mãe de Joana de Castela, sucessora de Isabel; Isabel de Aragão e Maria de Aragão, rainhas de Portugal e esposas do rei português Manuel, o venturoso e da rainha inglesa Catarina de Aragão, esposa do príncipe de Gales Artur, e de Henrique VIII de Inglaterra.
* Joana de Trastâmara - Filha do rei Henrique IV de Castela e sobrinha da rainha Isabel, a Católica e também rainha de Portugal, cognominada pelo rei João II de Portugal de 'A Excelente-Senhora', por suas obras de caridades diversas e constantes.
* Joana de Castela - Rainha de Castela, sucessora de Isabel, mãe de Carlos I de Espanha e da rainha portuguesa Catarina de Áustria.
* Isabel de Aragão - Rainha de Portugal, primeira esposa de Manuel, o venturoso.
* Maria de Aragão - Rainha de Portugal, segunda esposa de Manuel I de Portugal, mãe do rei João III de Portugal e do Cardeal-Rei Henrique I de Portugal.
* Catarina de Aragão - Rainha da Inglaterra e consorte do príncipe Artur, príncipe de Gales e de Henrique VIII de Inglaterra, mãe da rainha Maria I de Inglaterra, que foi repudiada pelo rei, para que ele se casasse com Ana Bolena. O último monarca desta casa em governar na Espanha foi a rainha Joana I a Louca, que deu passo com o seu filho, Carlos I, ao governo da Espanha por reis da casa de Habsburgo. (pt)
- Трастáмара (исп. Casa de Trastámara) — побочная ветвь Бургундской династии Иврейского дома, правившая изначально в Кастилии (1369—1555), а позже распространившая свою власть на Арагон (1412—1516), Сицилию (1412—1516), Неаполь (1435—1516) и Наварру (1425—1484). Берёт название от графского титула де Трастамара, от лат. trans Tamaris — «за Тамбре». (ru)
- 特拉斯塔馬拉王朝（西班牙語：Casa de Trastámara），西班牙歷史上的一個王朝，是伊夫雷亞王朝的分支。 亚拉冈王国和卡斯蒂利亚和莱昂王国都是该王朝的分支，后来两国国王费尔南多二世和伊莎贝拉一世结婚后共同统治两国。他们的女儿胡安娜于1504年继承卡斯蒂利亚王位称女王胡安娜一世。1506年，胡安娜的丈夫菲利普亦称根据妻权的共治国王费利佩一世，但同年即驾崩。1509年，费尔南多二世称胡安娜精神失常，将其架空后关在王宫中的一家修道院里，自任卡斯蒂利亚摄政。1516年费尔南多二世驾崩后，胡安娜继承亚拉冈王位，同时其长子卡洛斯也加冕为两国的共治国王卡洛斯一世，是为西班牙哈布斯堡王朝的开端。卡洛斯登基后名义上与胡安娜共治，但事实上胡安娜仍被关在修道院里。1520年胡安娜曾被公社暴动者释放并意图拥立，暴动被镇压后，胡安娜仍被囚禁如初。1555年，胡安娜驾崩，卡洛斯一世遂成为西班牙唯一君主，特拉斯塔馬拉王朝亦宣告灭亡。 (zh)
- Трастама́рський ді́м (ісп. Casa de Trastámara) — королівська династія, що правила в Кастилії (1369—1555), Арагоні (1412—1516), Сицилії (1412—1516), Наваррі (1425—1484) та Неаполі (1435—1516). Бічна гілка Кастильського Бургундського дому. Назва дому походить від в північнозахідній Галісії, розташованого за річкою Тамара. Започаткована 1366 року трастамарським графом Енріке (згодом — кастильський король Енріке ІІ), що був позашлюбним сином кастильського короля Альфонсо XI. Згасла в квітні 1555, зі смертю останньої представниці роду — Хуани I, королеви Кастилії й Арагону. Також — Трастама́рська дина́стія. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Es dona el nom de Dinastia Trastàmara a un casal de reis que van governar el Regne de Castella, de 1369 a 1504; la Corona d'Aragó, de 1412 a 1516; el Regne de Navarra, de 1425 a 1479; i al Regne de Sicília i Nàpols, de 1412 a 1516. (ca)
- Trastámarská dynastie (španělsky Casa de Trastámara) nebo jen Trastámarové byla královská dynastie v Kastilii (1368–1504) a Aragonii (1412–1516) a zemích s nimi spojených (Sicílie, León, Barcelona, Valencie, atd.). Dynastii založil nemanželský syn kastilského krále Alfonse XI. (Burgundsko-Ivrejská dynastie), hrabě z Trastámary a pozdější kastilský a leónský král Jindřich II. V roce 1469 položil sňatek Ferdinanda II. Aragonského a Isabely Kastilské základ budoucímu Španělsku (oba z této dynastie), které později sjednotil jejich vnuk Karel I. z dynastie Habsburků (vládl v letech 1516-1556) a byl nejmocnějším evropským panovníkem. (cs)
- تراستامارا (Trastamara) سلالة الملوك حكمت بشبه الجزيرة الأيبيرية في قشتالة في الفترة من 1369 إلى 1516، وأراغون وصقلية وسردينيا من 1412 إلى 1516، في نافارا من 1425 إلى 1479، ومملكة نابولي من 1442 إلى 1516. أخذت السلالة اسمها من كونت (أو دوق) تراستامارا، لقب النبالة الذي استخدمه إنريكي الثاني قبل أن يصبح ملك قشتالة سنة 1369 خلال الحرب الأهلية التي سمحت له إزاحة أخيه بيدرو. وبفضل (التحكيم بين نبلاء أراغونيين وكتالانيين وفالنسيين على خلافة العرش) عام 1412 انتخب فرناندو الأول ملك أراغون الابن الثاني لخوان الأول ملك قشتالة على تاج أراغون، ما أنبت أول فرع في السلالة. (ar)
- On donne le nom de Maison de Trastamare (en espagnol : Casa de Trastámara) à une dynastie de rois qui occupa les trônes de Castille (de 1369 à 1555), d'Aragon (de 1412 à 1516), de Navarre (de 1425 à 1479) et de Naples (de 1458 à 1516). (fr)
- Wangsa Trastámara adalah keluarga besar di Spanyol, yang pertama kali memerintah di Kastila pada awal 1369, sebelum pada akhirnya meluaskan kekuasaan mereka di Castile awal di 1369 sebelum memperluas kekuasaannya ke Aragon, Navarre dan Napoli. (in)
- La Casa di Trastámara (in spagnolo: Casa de Trastámara) fu un'antica famiglia reale europea della penisola iberica, esistita tra i secoli XIV e XVI. Derivata per via illegittima dalla Casa di Borgogna, regnò in Castiglia, e con i suoi rami cadetti in Aragona, Navarra e Regno di Napoli. (it)
- トラスタマラ家（スペイン語：Casa de Trastámara）は、イベリア半島を発祥とする王家。14世紀から16世紀にかけて、イベリア半島（カスティーリャ王国、アラゴン王国、ナバラ王国など）、南イタリア（シチリア王国、ナポリ王国）を支配した。 (ja)
- Trastámara – dynastia hiszpańska panująca w latach 1369–1516 w Kastylii i w latach 1412–1516 w Aragonii, a także na Sycylii, Sardynii i w Neapolu. (pl)
- Huset Trastámara var en dynasti med kungar på den Iberiska halvön som regerade:
* Kastilien 1369 till 1504.
* Aragonien 1412 till 1516.
* Navarra 1425 till 1479.
* Neapel 1442 till 1501. Huset tog sitt namn efter en av Henrik II av Kastiliens titlar. Henrik II var hertig av Trastámara innan han blev kung. (sv)
- Трастáмара (исп. Casa de Trastámara) — побочная ветвь Бургундской династии Иврейского дома, правившая изначально в Кастилии (1369—1555), а позже распространившая свою власть на Арагон (1412—1516), Сицилию (1412—1516), Неаполь (1435—1516) и Наварру (1425—1484). Берёт название от графского титула де Трастамара, от лат. trans Tamaris — «за Тамбре». (ru)
- 特拉斯塔馬拉王朝（西班牙語：Casa de Trastámara），西班牙歷史上的一個王朝，是伊夫雷亞王朝的分支。 亚拉冈王国和卡斯蒂利亚和莱昂王国都是该王朝的分支，后来两国国王费尔南多二世和伊莎贝拉一世结婚后共同统治两国。他们的女儿胡安娜于1504年继承卡斯蒂利亚王位称女王胡安娜一世。1506年，胡安娜的丈夫菲利普亦称根据妻权的共治国王费利佩一世，但同年即驾崩。1509年，费尔南多二世称胡安娜精神失常，将其架空后关在王宫中的一家修道院里，自任卡斯蒂利亚摄政。1516年费尔南多二世驾崩后，胡安娜继承亚拉冈王位，同时其长子卡洛斯也加冕为两国的共治国王卡洛斯一世，是为西班牙哈布斯堡王朝的开端。卡洛斯登基后名义上与胡安娜共治，但事实上胡安娜仍被关在修道院里。1520年胡安娜曾被公社暴动者释放并意图拥立，暴动被镇压后，胡安娜仍被囚禁如初。1555年，胡安娜驾崩，卡洛斯一世遂成为西班牙唯一君主，特拉斯塔馬拉王朝亦宣告灭亡。 (zh)
- Трастама́рський ді́м (ісп. Casa de Trastámara) — королівська династія, що правила в Кастилії (1369—1555), Арагоні (1412—1516), Сицилії (1412—1516), Наваррі (1425—1484) та Неаполі (1435—1516). Бічна гілка Кастильського Бургундського дому. Назва дому походить від в північнозахідній Галісії, розташованого за річкою Тамара. Започаткована 1366 року трастамарським графом Енріке (згодом — кастильський король Енріке ІІ), що був позашлюбним сином кастильського короля Альфонсо XI. Згасла в квітні 1555, зі смертю останньої представниці роду — Хуани I, королеви Кастилії й Арагону. Також — Трастама́рська дина́стія. (uk)
- Das Haus Trastámara war eine Dynastie von Königen auf der Iberischen Halbinsel, die Kastilien von 1369 bis 1504, die Länder der Krone von Aragón von 1412 bis 1516, Navarra von 1425 bis 1479 und Neapel von 1442 bis 1501 regierte. Die Bezeichnung stammt vom Gründer der Dynastie, König Heinrich II. von Kastilien, der vor seiner Thronbesteigung 1369 als Graf von Trastámara auftrat. (de)
- Ο Οίκος της Τραστάμαρα (ισπανικά: Casa de Trastámara) ήταν πλάγιος κλάδος του Οίκου της Ιβρέας. Ήταν βασιλική δυναστεία της Ιβηρικής χερσονήσου, η οποία κατά τον 14ο και 15ο αιώνα κατέλαβε διάφορα βασιλικά στέμματα της Νότιας Ευρώπης. Το όνομά της το οφείλει στην κομητεία της Τραστάμαρα. Το 1369 ο κόμης της Τραστάμαρα Ερρίκος κατέλαβε τον θρόνο της Καστίλης ως Ερρίκος Β΄. Ο γιος του Ιωάννης Α΄ νυμφεύτηκε την Ελεονώρα της Βαρκελώνης. Ο πρωτότοκος γιος του Ερρίκος Γ΄ τον διαδέχθηκε στην Καστίλη. Στο γειτονικό βασίλειο της Αραγωνίας, βασιλιάς ήταν ο αδελφός της Ελεονώρας, ο Ιωάννης Α΄, που απεβίωσε χωρίς άρρενα τέκνα. Ο αδελφός του Μαρτίνος που τον διαδέχθηκε, απεβίωσε το 1410 χωρίς επιζόντα νόμιμα τέκνα, έτσι τον διαδέχθηκε ο δευτερότοκος γιος της Ελεονώρας, ο Φερδινάνδος Α΄ ως βασιλιάς της (el)
- La Dinastio de Trastamaro aŭ Casa de Trastámara en la hispana origine estas reĝa dinastio, devena el la Regno de Kastilio, kiu reĝis: en la Regno de Kastilio (de 1369 ĝis 1504 kaj de 1506 ĝis 1516 (Ferdinando la 5-a), en la Regno de Aragono (de 1412 ĝis 1516), en la Regno de Navaro (de 1425 ĝis 1479) kaj en la Regno de Napolo (de 1458 ĝis 1501). La Dinastio de Trastamaro ekreĝis en Aragonio danke al (1412), kiu finigis la sukcedan krizon kaŭzata de la senfila morto de Marteno la 1-a de Aragono en 1410. (eo)
- La Casa de Trastámara fue una dinastía de origen castellano que reinó en la Corona de Castilla de 1369 a 1555, la Corona de Aragón de 1412 a 1555, el reino de Navarra de 1425 a 1479 y de 1512 hasta 1555, y el reino de Nápoles de 1458 a 1501 y de 1504 a 1555. La última monarca de esta casa en gobernar en España fue la reina Juana I de Castilla, que por su matrimonio con Felipe de Austria y a través del hijo de ambos, Carlos I, dio paso al gobierno de España por reyes de la Casa de Austria. (es)
- The House of Trastámara (Spanish, Aragonese and Catalan: Casa de Trastámara) was a royal dynasty which first ruled in the Crown of Castile and then expanded to the Crown of Aragon in the late middle ages to the early modern period. After the succession crisis induced in the neighbouring Crown of Aragon by the death of Martin of Aragon without a legitimate heir, the 1412 Compromise of Caspe installed a member of the house of Trastámara, Ferdinand of Antequera, as monarch. (en)
- Trastamara Gaztelan jatorria zuen Erdi Aroko errege-etxea izan zen, Gaztela (1369-1504), Aragoi (1412-1516), Nafarroa (1425-1479) eta Napoli (1458-1501) erresumetan nagusitutakoa. Leinua adarra zen eta Trastamara konderritik hartzen du izena. Lehendabiziko erregea Henrike II.a Gaztelakoa (1369 – 1379) izan zen, Petri I.a Gaztelakoa sasi-anaia ordezkatu zuena. (eu)
- 트라스타마라 가문(Casa de Trastámara)는 14세기부터 16세기에 걸쳐, 이베리아 반도 및 시칠리아와 나폴리를 지배한 일족이다. 시조는 카스티야 왕국의 엔리케 2세로, 그가 카스티야의 군주로 즉위하기 전 트라스타마라 백작이었던 것에서 가문의 이름이 유래했다. 엔리케 2세는 알폰소 11세의 서자로, 이복동생 페드로를 쓰러뜨리고 카스티야의 왕이 되었다. 그 후손인 엔리케 3세의 동생 페르난도는 외삼촌 마르틴 1세에게 후계자가 없었기 때문에 1412년 아라곤과 시칠리아의 왕위를 계승했다. 그 아들인 알폰소 5세는 나폴리를 지배했으며, 그의 사후 나폴리를 제외한(나폴리 왕국은 알폰소 5세의 서자 페르디난도 1세가 물려받았다) 아라곤과 시칠리아의 왕위는 동생 후안 2세가 물려받았다. 후안 2세의 아내는 나바라 왕국의 여왕 블랑슈 1세로 후안 2세는 나바라의 왕위도 계승했다. (ko)
- Het huis Trastámara was een dynastie op het Iberisch schiereiland. Telgen uit dit geslacht waren koning van Castilië (1369-1504), van Aragón en Sicilië (1412-1516), van Navarra (1425-1479) en van Napels (1442-1501). Het huis Trastámara ontstond nadat Hendrik, de onechte zoon van koning Alfons XI van Castilië en diens maîtresse Leonora de Guzman, door Alfons XI werd verheven tot graaf van Trastámara. In 1369 zou Hendrik alsnog koning van Castilië worden. (nl)
- A dinastia de Trastâmara, fundada pelo rei Henrique II, governou o reino de Castela de 1369 a 1516 . Pelo Compromisso de Caspe, celebrado em 1412 na sequência da morte sem herdeiros de Martim I de Aragão, foi inaugurado um novo ramo da dinastia de Trastâmara na Coroa de Aragão, onde passou a governar Fernando de Antequera, segundo filho de João I de Castela e neto de Henrique II. O último monarca desta casa em governar na Espanha foi a rainha Joana I a Louca, que deu passo com o seu filho, Carlos I, ao governo da Espanha por reis da casa de Habsburgo. (pt)
|
.svg?width=300)
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
