| dbo:abstract
|
- La butlla aeterni registres va ser atorgada pel papa Sixt IV amb data de 21 de juny de 1481. Aquesta butlla va confirmar la validesa la butlla Romanus pontifex de 1455; la butlla Inter Caetera de 1456 i l'article 8 del Tractat d'Alcaçovas (1479), el qual establia el repartiment dels territoris de l'Atlàntic entre els regnes de Portugal i Castella després de la Segona Guerra de Successió castellana. El manuscrit original de la butlla promulgada és als Arxius Nacionals de Lisboa. (ca)
- Die päpstliche Bulle Aeterni regis (deutsch: Des Ewigen Königs, so die Anfangsworte, die der Bulle den Namen gaben), die am 21. Juni 1481 von Papst Sixtus IV. ausgegeben wurde, bestätigte den Inhalt des Vertrages von Alcaçovas und somit den kastilischen Besitz der Kanarischen Inseln. Alle weiteren Erwerbungen in Afrika und östlich davon sollten Portugal zufallen. (de)
- The papal bull Aeterni regis [English: "Of the eternal king"] was issued on 21 June 1481 by Pope Sixtus IV. It confirmed the substance of the Treaty of Alcáçovas, reiterating that treaty's confirmation of Castile in its possession of the Canary Islands and its granting to Portugal all further territorial acquisitions made by Christian powers in Africa and eastward to the Indies. (en)
- Aeterni regis bulda Sixto IV.a aita santuak eman zuen 1481eko ekainak 21ean. Bulda honek jarraian aipatzen diren hiru dokumentuen baliozkotasuna berretsi zuen:
* 1455eko Romanus Pontifex bulda
* 1456ko Inter caetera bulda
* 1479ko 8. artikulua, Ozeano Atlantikoko lurraldeen banaketa ezartzen zuena Gaztelako Ondorengotzaren Gerraren ondoren. Onartutako buldaren jatorrizko eskuizkribua, Lisboako Artxibategi Nazionaletan dago. (eu)
- La bula Aeterni regis ("Del rey eterno") fue otorgada por el papa Sixto IV con fecha de 21 de junio de 1481. Esta bula confirmó la validez de los tres documentos siguientes:
* Bula Romanus Pontifex de 1455.
* Bula Inter caetera de 1456.
* Artículo 8 del Tratado de Alcáçovas (1479), el cual establecía el reparto de los territorios del Atlántico entre los reinos de Portugal y Castilla tras la Guerra de Sucesión Castellana. Afirmaba la posesión castellana de las Islas Canarias y concedía al reino de Portugal todas las tierras conquistadas por los portugueses, hasta las Indias, con la condición de evangelizarlas. El manuscrito original de la bula promulgada se encuentra en los Archivos Nacionales de Lisboa. (es)
- Æterni regis est une bulle pontificale édictée par le pape Sixte IV le 21 juin 1481, entérinant la partie du traité d’Alcáçovas conclu en 1479 entre le Portugal et la Castille. (fr)
- Aeterni regis è una bolla pontificia, emessa da Papa Sisto IV, il 21 Giugno 1481. L'atto pontificio decretava la spartizione tra il Portogallo e il Regno di Castiglia delle isole poste nell'oceano Atlantico e la zona costiera della Guinea. Con l'emanazione dell'Aeterni regis, il Pontefice andava a dare il proprio assenso alla spartizione territoriale, già avvenuta tra i due regni, con il trattato di Alcáçovas. (it)
- A bula papal Aeterni regis [em português: "Do rei eterno"] foi emitida em 21 de junho de 1481 pelo Papa Sisto IV. Confirmou a substância do Tratado de Alcáçovas, reiterando a confirmação desse tratado de Castela na posse das Ilhas Canárias e a concessão a Portugal de todas as outras aquisições territoriais feitas pelas potências cristãs na África e no leste para as Índias. (pt)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4714 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La butlla aeterni registres va ser atorgada pel papa Sixt IV amb data de 21 de juny de 1481. Aquesta butlla va confirmar la validesa la butlla Romanus pontifex de 1455; la butlla Inter Caetera de 1456 i l'article 8 del Tractat d'Alcaçovas (1479), el qual establia el repartiment dels territoris de l'Atlàntic entre els regnes de Portugal i Castella després de la Segona Guerra de Successió castellana. El manuscrit original de la butlla promulgada és als Arxius Nacionals de Lisboa. (ca)
- Die päpstliche Bulle Aeterni regis (deutsch: Des Ewigen Königs, so die Anfangsworte, die der Bulle den Namen gaben), die am 21. Juni 1481 von Papst Sixtus IV. ausgegeben wurde, bestätigte den Inhalt des Vertrages von Alcaçovas und somit den kastilischen Besitz der Kanarischen Inseln. Alle weiteren Erwerbungen in Afrika und östlich davon sollten Portugal zufallen. (de)
- The papal bull Aeterni regis [English: "Of the eternal king"] was issued on 21 June 1481 by Pope Sixtus IV. It confirmed the substance of the Treaty of Alcáçovas, reiterating that treaty's confirmation of Castile in its possession of the Canary Islands and its granting to Portugal all further territorial acquisitions made by Christian powers in Africa and eastward to the Indies. (en)
- Aeterni regis bulda Sixto IV.a aita santuak eman zuen 1481eko ekainak 21ean. Bulda honek jarraian aipatzen diren hiru dokumentuen baliozkotasuna berretsi zuen:
* 1455eko Romanus Pontifex bulda
* 1456ko Inter caetera bulda
* 1479ko 8. artikulua, Ozeano Atlantikoko lurraldeen banaketa ezartzen zuena Gaztelako Ondorengotzaren Gerraren ondoren. Onartutako buldaren jatorrizko eskuizkribua, Lisboako Artxibategi Nazionaletan dago. (eu)
- Æterni regis est une bulle pontificale édictée par le pape Sixte IV le 21 juin 1481, entérinant la partie du traité d’Alcáçovas conclu en 1479 entre le Portugal et la Castille. (fr)
- Aeterni regis è una bolla pontificia, emessa da Papa Sisto IV, il 21 Giugno 1481. L'atto pontificio decretava la spartizione tra il Portogallo e il Regno di Castiglia delle isole poste nell'oceano Atlantico e la zona costiera della Guinea. Con l'emanazione dell'Aeterni regis, il Pontefice andava a dare il proprio assenso alla spartizione territoriale, già avvenuta tra i due regni, con il trattato di Alcáçovas. (it)
- A bula papal Aeterni regis [em português: "Do rei eterno"] foi emitida em 21 de junho de 1481 pelo Papa Sisto IV. Confirmou a substância do Tratado de Alcáçovas, reiterando a confirmação desse tratado de Castela na posse das Ilhas Canárias e a concessão a Portugal de todas as outras aquisições territoriais feitas pelas potências cristãs na África e no leste para as Índias. (pt)
- La bula Aeterni regis ("Del rey eterno") fue otorgada por el papa Sixto IV con fecha de 21 de junio de 1481. Esta bula confirmó la validez de los tres documentos siguientes:
* Bula Romanus Pontifex de 1455.
* Bula Inter caetera de 1456.
* Artículo 8 del Tratado de Alcáçovas (1479), el cual establecía el reparto de los territorios del Atlántico entre los reinos de Portugal y Castilla tras la Guerra de Sucesión Castellana. Afirmaba la posesión castellana de las Islas Canarias y concedía al reino de Portugal todas las tierras conquistadas por los portugueses, hasta las Indias, con la condición de evangelizarlas. (es)
|
| rdfs:label
|
- Aeterni regis (ca)
- Aeterni regis (de)
- Aeterni regis (en)
- Aeterni regis (es)
- Aeterni regis (eu)
- Aeterni regis (fr)
- Aeterni regis (it)
- Æterni regis (pt)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
