| dbo:abstract
|
- ثيران جويساندو هي منحوتات موجودة في تله جويساندو في بلدية إل تيمبلو في اسبانيا وعددها أربعة تمت صناعة المنحوتات من الجرانيت، توجد ثقوب أو مآخذ للقرون في رأس كل منحوتة مما يبرهن على إنها ثيران. (ar)
- Els Toros de Guisando són un conjunt escultòric vetó que se situa en el turó de Guisando, en el terme municipal d'El Tiemblo, a la província d'Àvila (Castella i Lleó). Es daten entre els segles IV i I abans de Crist, amb preferència a la creació en el segle ii aC, durant l'Edat del Ferro. Es tracta de quatre escultures realitzades en granit que representen quadrúpedes, identificats com toros o (porcs sementals), amb preferència a la suposició que es tracta de toros, ja que algunes de les peces presenten, en el cap, forats considerats per a la inserció de banyes. Les quatre escultures es troben costat contra costat, formant una línia en direcció Nord-Sud i totes elles mirant cap a l'Oest, cap a la lloma del turó de Guisando, del que reben el seu nom, deixant a l'esquena el rierol Tórtolas, frontera natural que separa les comunitats de Castella i Lleó i Madrid. La importància de la ramaderia per a la subsistència del poble vetó fa suposar que aquestes estàtues eren protectores del bestiar, encara que aquesta és solament una de les moltes teories plantejades entorn de la funció d'aquestes escultures. El nom Guisando podria tenir el seu origen en un mot germànic wisandaz, el significat del qual és bou salvatge. Es tractaria, doncs, d'una redundància perquè els mots Toros i Guisando significarien la metixa cosa. Aquesta arrel germànica dona nom al nostre bison. (ca)
- The Bulls of Guisando (Spanish: Toros de Guisando) are a set of ancient sculptures located on the hill of Guisando in the municipality of El Tiemblo, Ávila, Spain. The four sculptures, made of granite, represent quadrupeds identified as bulls or pigs. The balance of opinion favours bulls: there are holes which have been interpreted as sockets for horns. The Bulls of Guisando are examples of a type of ancient sculpture called verracos of which hundreds are known. They are associated with the territory of the pre-Roman peoples known as the Vettones. The Bulls may have been made during the 2nd century BCE. Whether they are in their original position is debatable. There are some Latin graffiti on them which may mean they were repositioned in Roman times. The field around the Bulls was the place where the Treaty of the Bulls of Guisando was signed between Henry IV of Castile and his half-sister Isabella of Castile on September 18, 1468, which granted her the title of Princess of Asturias thus ending a civil war in Castile. The Bulls are also a recurrent feature in Spanish literature. For instance, Miguel de Cervantes references them several times throughout his novel Don Quixote. Federico García Lorca uses their symbolic value in his Llanto por la muerte de Ignacio Sánchez Mejías: ...y los toros de Guisando,casi muerte y casi piedra,mugieron como dos sigloshartos de pisar la tierra...and the bulls of Guisandopartly death and partly stonebellowed like two centuriestired of treading the earth The bulls are protected in Spain's heritage listings as a Bien de Interés Cultural (Property of Cultural Interest), being classified as a Sitio histórico or historic site. (en)
- Die Toros de Guisando sind eine Gruppe von vier in Reihe stehenden Stierskulpturen aus dem 5. bis 3. Jahrhundert v. Chr.; sie gehören zur Gruppe der Verracos. (de)
- Guisandoko Zezenak betoi herriak egindako multzo eskultorikoa da. Avilako probintziako El Tiemblo herrian dago, , Espainian. Eskultura zoomorfo hauek Burdin Arokoak dira, K. a. IV. edo III. mendekoak. Datak ezin dira hobeto zehaztu garaiko ingurua gorde ez delako. Erromako okupazio aurretik penintsulan gelditu den arteko adierazpen nagusietariko bat da hau. (eu)
- C’est sur le territoire municipal de El Tiemblo, dans la sierra de Gredos, province d'Ávila, à l'ouest de Madrid, que s’alignent les Taureaux de Guisando. Ces quatre blocs de granit, orientés à l’est, constituent un échantillon des verracos, ce grand troupeau d’environ quatre cents bêtes sculptées, disséminés dans la partie centre-ouest de la Péninsule Ibérique, la province d'Ávila en comptant plus de cent. Il s’agit de figures zoomorphes de 2,5 mètres de long, datant des IIIe et IIe siècles av. J.-C. Ce sont des mâles, placés debout, de face, et dotés de signes sexuels exacerbés. Certains portent des marques sur le train arrière (« dorsuale », signe que l’on appliquait aux animaux pour l’abattoir) et des orifices sur la tête, probablement destinés aux cornes. On ignore leur signification et leur fonction exactes : déités préromaines, protecteurs du bétail, monuments funéraires, jalons territoriaux ou repères de transhumance… (fr)
- Los Toros de Guisando son un conjunto escultórico vetón que se ubica en el cerro de Guisando, al lado de la Cañada Real Leonesa Oriental, en el término municipal de El Tiemblo, en la provincia de Ávila (España). Se datan entre los siglos IV y III antes de Cristo, durante la Edad del Hierro, aunque de forma incierta por la falta de contexto arqueológico. (es)
- I Tori di Guisando ((ES) Toros de Guisando) sono un gruppo di sculture celtibere situate nella collina di Guisando nel comune di El Tiemblo, nella Provincia di Avila, in Spagna. Le sculture, fatte di granito, rappresentano dei quadrupedi identificati come tori o maiali. In genere le opinioni sono a favore dell'identificazione con i tori: ci sono dei fori che sono interpretati come sedi di corna ora perdute. I Tori di Guisando sono un esempio di quel tipo di antiche sculture chiamate verraco di cui si conoscono alcune centinaia di esempi. I Tori sono associati al territorio della tribù dei celtiberi detta dei Vettoni e dovrebbero essere stati scolpiti nel II secolo a.C. Non è sicuro che si trovino nella loro posizione originale. Ci sono dei graffiti in latino che possono significare che siano stati riposizionati in epoca romana. (it)
- Byki z Guisando (hiszp. Toros de Guisando) – cztery pochodzące z II wieku p.n.e. granitowe megalityczne rzeźby wzniesione przez plemiona Celtiberów w pobliżu El Tiemblo we wspólnocie autonomicznej Kastylia i León, ze względu na uszkodzenia wynikające z upływu czasu nie jest jasne, jakie zwierzęta miały przedstawiać (przyjmuje się byki, ale też świnie i owce), ale otwory w głowach rzeźb służyły do mocowania rogów. Podobne rzeźby można spotkać w prowincjach Ávila, Salamanka, Segowia i Zamora oraz w Ekstremadurze. Rzeźby najbardziej znane są za sprawą wydarzenia z września 1468 r., kiedy to przy bykach z Guisando Henryk IV Kastylijski zawarł traktat ze swoją siostrą Izabelą Kastylijską, kończący wojnę domową pomiędzy nimi. (pl)
- Os Touros de Guisando são um conjunto escultórico vetão que se situa no cerro de Guisando, no município de El Tiemblo, na província de Ávila (Espanha). Trata-se duns berrões, esculturas realizadas em granito que representam quadrúpedes, identificados quer com touros quer com porcos. Acredita-se que foram realizados no século II a.C. A paragem dá nome ao pacto que ali foi firmado em 1468 entre o rei Henrique IV de Castela e sua meia-irmã, a futura Isabel a Católica. O conjunto está classificado como Bien de Interés Cultural. (pt)
- Быки́ Гиса́ндо (исп. Toros de Guisando) — вид веррако, комплекс кельтиберских скульптур, расположенных на холме Гисандо (муниципалитет Эль-Тьембло, провинция Авила, Испания). Изваяния выполнены из гранита около II века до н. э. и изображают четвероногих животных (по всей видимости, быков или хряков). Вероятно, имели культовое значение. У «быков Гисандо» 18 сентября 1468 года был подписан договор между инфантой Изабеллой и её братом Энрике IV, согласно которому она становилась его наследницей. Договор завершил эпоху феодальных междоусобиц в Испании. (ru)
- Бики́ Гіса́ндо (ісп. Toros de Guisando) — вид , комплекс кельтіберських скульптур, розташованих на пагорбі Гісандо (муніципалітет Ель-Тьємбло, провінція Авіла, Іспанія). Скульптури виконані з граніту близько II століття до н. е. та зображують чотириногих тварин (вірогідно, биків чи кнурів). Можливо, мали культове значення. Біля «биків Гісандо» 18 вересня 1468 року було укладено договір між інфантою Ізабелою та її братом Енріке IV, відповідно до якого вона стала його спадкоємицею. Договір завершив добу феодальних міжусобиць в Іспанії. (uk)
|
| dbo:location
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3108 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- The Bulls of Guisando (en)
|
| dbp:designation
| |
| dbp:designation1Criteria
| |
| dbp:designation1Date
| |
| dbp:designation1Number
| |
| dbp:designation1Type
| |
| dbp:location
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nativeLanguage
| |
| dbp:nativeName
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
|
- 40.361583333333336 -4.441822222222222
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- ثيران جويساندو هي منحوتات موجودة في تله جويساندو في بلدية إل تيمبلو في اسبانيا وعددها أربعة تمت صناعة المنحوتات من الجرانيت، توجد ثقوب أو مآخذ للقرون في رأس كل منحوتة مما يبرهن على إنها ثيران. (ar)
- Die Toros de Guisando sind eine Gruppe von vier in Reihe stehenden Stierskulpturen aus dem 5. bis 3. Jahrhundert v. Chr.; sie gehören zur Gruppe der Verracos. (de)
- Guisandoko Zezenak betoi herriak egindako multzo eskultorikoa da. Avilako probintziako El Tiemblo herrian dago, , Espainian. Eskultura zoomorfo hauek Burdin Arokoak dira, K. a. IV. edo III. mendekoak. Datak ezin dira hobeto zehaztu garaiko ingurua gorde ez delako. Erromako okupazio aurretik penintsulan gelditu den arteko adierazpen nagusietariko bat da hau. (eu)
- Los Toros de Guisando son un conjunto escultórico vetón que se ubica en el cerro de Guisando, al lado de la Cañada Real Leonesa Oriental, en el término municipal de El Tiemblo, en la provincia de Ávila (España). Se datan entre los siglos IV y III antes de Cristo, durante la Edad del Hierro, aunque de forma incierta por la falta de contexto arqueológico. (es)
- Os Touros de Guisando são um conjunto escultórico vetão que se situa no cerro de Guisando, no município de El Tiemblo, na província de Ávila (Espanha). Trata-se duns berrões, esculturas realizadas em granito que representam quadrúpedes, identificados quer com touros quer com porcos. Acredita-se que foram realizados no século II a.C. A paragem dá nome ao pacto que ali foi firmado em 1468 entre o rei Henrique IV de Castela e sua meia-irmã, a futura Isabel a Católica. O conjunto está classificado como Bien de Interés Cultural. (pt)
- Быки́ Гиса́ндо (исп. Toros de Guisando) — вид веррако, комплекс кельтиберских скульптур, расположенных на холме Гисандо (муниципалитет Эль-Тьембло, провинция Авила, Испания). Изваяния выполнены из гранита около II века до н. э. и изображают четвероногих животных (по всей видимости, быков или хряков). Вероятно, имели культовое значение. У «быков Гисандо» 18 сентября 1468 года был подписан договор между инфантой Изабеллой и её братом Энрике IV, согласно которому она становилась его наследницей. Договор завершил эпоху феодальных междоусобиц в Испании. (ru)
- Бики́ Гіса́ндо (ісп. Toros de Guisando) — вид , комплекс кельтіберських скульптур, розташованих на пагорбі Гісандо (муніципалітет Ель-Тьємбло, провінція Авіла, Іспанія). Скульптури виконані з граніту близько II століття до н. е. та зображують чотириногих тварин (вірогідно, биків чи кнурів). Можливо, мали культове значення. Біля «биків Гісандо» 18 вересня 1468 року було укладено договір між інфантою Ізабелою та її братом Енріке IV, відповідно до якого вона стала його спадкоємицею. Договір завершив добу феодальних міжусобиць в Іспанії. (uk)
- Els Toros de Guisando són un conjunt escultòric vetó que se situa en el turó de Guisando, en el terme municipal d'El Tiemblo, a la província d'Àvila (Castella i Lleó). Es daten entre els segles IV i I abans de Crist, amb preferència a la creació en el segle ii aC, durant l'Edat del Ferro. Es tracta de quatre escultures realitzades en granit que representen quadrúpedes, identificats com toros o (porcs sementals), amb preferència a la suposició que es tracta de toros, ja que algunes de les peces presenten, en el cap, forats considerats per a la inserció de banyes. (ca)
- The Bulls of Guisando (Spanish: Toros de Guisando) are a set of ancient sculptures located on the hill of Guisando in the municipality of El Tiemblo, Ávila, Spain. The four sculptures, made of granite, represent quadrupeds identified as bulls or pigs. The balance of opinion favours bulls: there are holes which have been interpreted as sockets for horns. ...y los toros de Guisando,casi muerte y casi piedra,mugieron como dos sigloshartos de pisar la tierra...and the bulls of Guisandopartly death and partly stonebellowed like two centuriestired of treading the earth (en)
- C’est sur le territoire municipal de El Tiemblo, dans la sierra de Gredos, province d'Ávila, à l'ouest de Madrid, que s’alignent les Taureaux de Guisando. Ces quatre blocs de granit, orientés à l’est, constituent un échantillon des verracos, ce grand troupeau d’environ quatre cents bêtes sculptées, disséminés dans la partie centre-ouest de la Péninsule Ibérique, la province d'Ávila en comptant plus de cent. Il s’agit de figures zoomorphes de 2,5 mètres de long, datant des IIIe et IIe siècles av. J.-C. Ce sont des mâles, placés debout, de face, et dotés de signes sexuels exacerbés. Certains portent des marques sur le train arrière (« dorsuale », signe que l’on appliquait aux animaux pour l’abattoir) et des orifices sur la tête, probablement destinés aux cornes. On ignore leur signification (fr)
- I Tori di Guisando ((ES) Toros de Guisando) sono un gruppo di sculture celtibere situate nella collina di Guisando nel comune di El Tiemblo, nella Provincia di Avila, in Spagna. Le sculture, fatte di granito, rappresentano dei quadrupedi identificati come tori o maiali. In genere le opinioni sono a favore dell'identificazione con i tori: ci sono dei fori che sono interpretati come sedi di corna ora perdute. (it)
- Byki z Guisando (hiszp. Toros de Guisando) – cztery pochodzące z II wieku p.n.e. granitowe megalityczne rzeźby wzniesione przez plemiona Celtiberów w pobliżu El Tiemblo we wspólnocie autonomicznej Kastylia i León, ze względu na uszkodzenia wynikające z upływu czasu nie jest jasne, jakie zwierzęta miały przedstawiać (przyjmuje się byki, ale też świnie i owce), ale otwory w głowach rzeźb służyły do mocowania rogów. Podobne rzeźby można spotkać w prowincjach Ávila, Salamanka, Segowia i Zamora oraz w Ekstremadurze. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Bulls of Guisando (en)
- ثيران جويساندو (ar)
- Toros de Guisando (ca)
- Toros de Guisando (de)
- Toros de Guisando (eo)
- Toros de Guisando (es)
- Guisandoko Zezenak (eu)
- Taureaux de Guisando (fr)
- Tori di Guisando (it)
- Byki z Guisando (pl)
- Быки Гисандо (ru)
- Touros de Guisando (pt)
- Бики Гісандо (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(-4.441822052002 40.361583709717)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
