| dbo:abstract
|
- علاقات إيران الخارجية لطالما شكلت جدلاً كبيراً في العالم الغربي والعربي خصوصاً بعد نجاح الثورة الإسلامية التي غيرت السياسة الخارجية رأساً على عقب حيث اتهمت إيران بمحاولة تصدير الثورة إلى دول الجوار. (ar)
- The foreign relations of Iran are the economic and diplomatic relationships between the Iranian government and governments of other countries. Geography is a very significant factor in informing Iran's foreign policy. Following the 1979 Iranian Revolution, the newly formed Islamic Republic, under the leadership of Ayatollah Khomeini, dramatically reversed the pro-American foreign policy of the last Shah of Iran Mohammad Reza Pahlavi. Since then the country's policies have oscillated between the two opposing tendencies of revolutionary ardour to eliminate Western and non-Muslim influences while promoting the Islamic revolution abroad, and pragmatism, which would advance economic development and normalization of relations. Iran's bilateral dealings are accordingly sometimes confused and contradictory. Iran currently maintains diplomatic relations with 97 countries. According to data published by the Reputation Institute, Iran is the world's second least internationally reputable country, just ahead of Iraq, and has held that position for the three consecutive years of 2016, 2017, and 2018. Islamism and nuclear proliferation are recurring issues with Iran's foreign relations. In a series of international polls by Pew Research in 2012, only one country (Pakistan) had the majority of its population supporting Iran's right to acquire nuclear arms; every other population polled overwhelmingly rejected a nuclear-armed Iran (90–95% opposed in the polled European, North American, and South American countries), and majorities in most of them were in favor of military action to prevent a nuclear-armed Iran from materializing. Additionally, the majority of Americans, Brazilians, Japanese, Mexicans, Egyptians, Germans, Brits, French, Italians, Spaniards, and Poles (among other national groups) had majority support for "tougher sanctions" on Iran, while majorities in China, Russia, and Turkey opposed tougher sanctions. (en)
- Las relaciones extranjeras de Irán son aquellas relaciones intergubernamentales entre la República Islámica de Irán y otros países. La geografía es un factor muy significativo al informar la política extranjera de Irán. Siguiendo la Revolución iraní de 1979, la República islámica, nuevamente nacida, bajo la jefatura del Ayatolá Jomeini, dramáticamente invirtió las políticas extranjeras americanas del último shah de Irán Mohammad Reza Pahleví. Desde entonces las políticas del país han oscilado entre las dos tendencias opositoras de fervor revolucionario, el cual eliminaría las influencias occidentales no musulmanas mientras se promueven la revolución islámica en el extranjero, y el pragmatismo, el cual adelantaría la normalización y el desarrollo económicos de relaciones. Los acuerdos internacionales de Irán son consiguientemente a veces confusos y contradictorios. Irán actualmente mantiene relaciones diplomáticas completas con 97 países en todo el mundo. Según los datos publicaron por el Instituto de Reputación, Irán es el segundo país más odiado del mundo, justo detrás de Irak, y ha aguantado esa posición para los tres años consecutivos de 2016, 2017, y 2018. El islamismo y la proliferación nuclear son asuntos recurrentes en lo que respecta a las relaciones extranjeras de Irán. En una serie de encuestas internacionales por Pew Research en 2012, en solo un país (Pakistán), la mayoría de su población apoya que Irán adquiera armas nucleares; el resto de población encuestada a nivel mundial se opuso a que Irán adquiriera armas (90–95% de oposición en los países europeos, norteamericanos, y países sudamericanos), y varias mayorías en la mayoría de ellos actuaban a favor de acción militar para impedir que el armamento iraní se materialize. Además, la mayoría de americanos, brasileños, japoneses, mexicanos, egipcios, alemanes, británicos, franceses, italianos, españoles, y polacos (entre otros grupos nacionales) tuvo soporte de mayoría para "sanciones más duras" en Irán, mientras que mayorías en China, Rusia, y Turquía se opusieron a la aplicación de sanciones más duras. (es)
- Cet article traite de la politique étrangère de l'Iran depuis la Révolution islamique. (fr)
- 이란의 외교 정책은 두 가지 원칙을 견지하고 있다. 이란에 대한 외부의 영향력을 줄이는 것과 비동맹국들과의 외교적 접촉을 확대하는 것이다. 이란은 UN의 거의 대부분 회원국들과 외교 관계를 맺고 있으나, 이스라엘, 미국(이란 혁명 이후로)과는 외교 관계가 없다. (ko)
- イランの外交政策は1979年のイラン・イスラーム革命以降、アーヤトッラー・ホメイニー体制のもと、欧米との関係を中心にモハンマド・レザー・シャー期のそれから劇的に変化した。しかし革命後の初期は理念的・強硬な外交政策が追求されたものの、イラン・イラク戦争を経て、現実的・合理的な外交政策がとられるようになっている。ただし時にスローガンに基づく理念的な面が政策に影響することもある。 2000年前後からイランは近隣諸国、特にサウジアラビアとの関係改善において大きな進展を見せた。イランの地域における目標は、西南アジアにおいて地域大国とシーア派の大国としてリーダーシップを確立し、かつアメリカ合衆国などの軍事力外部勢力のプレゼンスを削減し、イスラエル以外の諸外国と互恵友好の通商的関係を構築し、開発途上国と非同盟諸国との関係を強化することにある。上記のような基本方針はあるものの、観念と現実の両極のあいだに揺れるイランの政策のため、二国間関係においては混乱・矛盾が生じていることも多い。 (ja)
- As relações internacionais do Irão (português europeu) ou Irã (português brasileiro) referem-se aos laços diplomáticos, comerciais e culturais entre a República Islâmica do Irã e outros países ao redor do mundo. Após a Revolução Iraniana de 1979, a recém-criada República Islâmica, sob a liderança do aiatolá Khomeini, reverteu de forma dramática a política externa pró-ocidental do último xá do Irã, Mohammad Reza Pahlavi. Desde então, a situação política do país têm oscilado entre as duas tendências opostas de ardor revolucionário; a que poderia eliminar as influências ocidentais e não-muçulmanas, promovendo a revolução islâmica no exterior, e o pragmatismo, que poderia promover o desenvolvimento econômico e a normalização das relações. As relações bilaterais do Irã são, portanto, às vezes confusas e contraditórias. O Irã atualmente mantém relações diplomáticas plenas com 99 países do mundo. (pt)
- Irans utrikespolitik är i vid mening den politik som Islamska republiken Iran för gentemot andra länder. (sv)
- Роль Ирана не ограничивается мусульманским миром. По мнению российского политолога Раджаба Сафарова, Иран является лидером Движения неприсоединения, проводя при этом политику, направленную против диктата США. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- علاقات إيران الخارجية لطالما شكلت جدلاً كبيراً في العالم الغربي والعربي خصوصاً بعد نجاح الثورة الإسلامية التي غيرت السياسة الخارجية رأساً على عقب حيث اتهمت إيران بمحاولة تصدير الثورة إلى دول الجوار. (ar)
- Cet article traite de la politique étrangère de l'Iran depuis la Révolution islamique. (fr)
- 이란의 외교 정책은 두 가지 원칙을 견지하고 있다. 이란에 대한 외부의 영향력을 줄이는 것과 비동맹국들과의 외교적 접촉을 확대하는 것이다. 이란은 UN의 거의 대부분 회원국들과 외교 관계를 맺고 있으나, 이스라엘, 미국(이란 혁명 이후로)과는 외교 관계가 없다. (ko)
- イランの外交政策は1979年のイラン・イスラーム革命以降、アーヤトッラー・ホメイニー体制のもと、欧米との関係を中心にモハンマド・レザー・シャー期のそれから劇的に変化した。しかし革命後の初期は理念的・強硬な外交政策が追求されたものの、イラン・イラク戦争を経て、現実的・合理的な外交政策がとられるようになっている。ただし時にスローガンに基づく理念的な面が政策に影響することもある。 2000年前後からイランは近隣諸国、特にサウジアラビアとの関係改善において大きな進展を見せた。イランの地域における目標は、西南アジアにおいて地域大国とシーア派の大国としてリーダーシップを確立し、かつアメリカ合衆国などの軍事力外部勢力のプレゼンスを削減し、イスラエル以外の諸外国と互恵友好の通商的関係を構築し、開発途上国と非同盟諸国との関係を強化することにある。上記のような基本方針はあるものの、観念と現実の両極のあいだに揺れるイランの政策のため、二国間関係においては混乱・矛盾が生じていることも多い。 (ja)
- Irans utrikespolitik är i vid mening den politik som Islamska republiken Iran för gentemot andra länder. (sv)
- Роль Ирана не ограничивается мусульманским миром. По мнению российского политолога Раджаба Сафарова, Иран является лидером Движения неприсоединения, проводя при этом политику, направленную против диктата США. (ru)
- The foreign relations of Iran are the economic and diplomatic relationships between the Iranian government and governments of other countries. Geography is a very significant factor in informing Iran's foreign policy. Following the 1979 Iranian Revolution, the newly formed Islamic Republic, under the leadership of Ayatollah Khomeini, dramatically reversed the pro-American foreign policy of the last Shah of Iran Mohammad Reza Pahlavi. Since then the country's policies have oscillated between the two opposing tendencies of revolutionary ardour to eliminate Western and non-Muslim influences while promoting the Islamic revolution abroad, and pragmatism, which would advance economic development and normalization of relations. Iran's bilateral dealings are accordingly sometimes confused and cont (en)
- Las relaciones extranjeras de Irán son aquellas relaciones intergubernamentales entre la República Islámica de Irán y otros países. La geografía es un factor muy significativo al informar la política extranjera de Irán. Siguiendo la Revolución iraní de 1979, la República islámica, nuevamente nacida, bajo la jefatura del Ayatolá Jomeini, dramáticamente invirtió las políticas extranjeras americanas del último shah de Irán Mohammad Reza Pahleví. Desde entonces las políticas del país han oscilado entre las dos tendencias opositoras de fervor revolucionario, el cual eliminaría las influencias occidentales no musulmanas mientras se promueven la revolución islámica en el extranjero, y el pragmatismo, el cual adelantaría la normalización y el desarrollo económicos de relaciones. Los acuerdos inte (es)
- As relações internacionais do Irão (português europeu) ou Irã (português brasileiro) referem-se aos laços diplomáticos, comerciais e culturais entre a República Islâmica do Irã e outros países ao redor do mundo. Após a Revolução Iraniana de 1979, a recém-criada República Islâmica, sob a liderança do aiatolá Khomeini, reverteu de forma dramática a política externa pró-ocidental do último xá do Irã, Mohammad Reza Pahlavi. Desde então, a situação política do país têm oscilado entre as duas tendências opostas de ardor revolucionário; a que poderia eliminar as influências ocidentais e não-muçulmanas, promovendo a revolução islâmica no exterior, e o pragmatismo, que poderia promover o desenvolvimento econômico e a normalização das relações. As relações bilaterais do Irã são, portanto, às vezes c (pt)
|
_005.jpg){kind=link}
