| dbo:abstract
|
- تشير العلاقات الهندية الإيرانية إلى العلاقات الثنائية بين البلدين. أقامت الهند المستقلة وإيران علاقات دبلوماسية في 15 مارس عام 1950. توترت العلاقات بين جمهورية الهند والدولة الإمبراطورية الإيرانية السابقة خلال معظم فترة الحرب الباردة بسبب اهتماماتهما السياسية المختلفة، إذ عززت الهند غير المنحازة علاقات عسكرية قوية مع الاتحاد السوفيتي، وتمتعت إيران بعلاقات وثيقة مع الولايات المتحدة. تعززت العلاقات بين إيران والهند بشكل مؤقت بعد ثورة عام 1979. أعاق دعم إيران المستمر لعلاقات باكستان والهند الوثيقة مع العراق خلال الحرب الإيرانية العراقية المزيد من تطوير العلاقات الهندية الإيرانية. دعمت الهند وإيران التحالف الشمالي في أفغانستان ضد نظام طالبان في التسعينيات من القرن العشرين. واصل البلدان التعاون في دعم الحكومة واسعة النطاق والمناهضة لطالبان بقيادة أشرف غني وبدعم من الولايات المتحدة. وقع البلدان على اتفاقية تعاون دفاعي في ديسمبر عام 2002. تعد إيران ثاني أكبر مورد للنفط الخام إلى الهند من المنظور الاقتصادي، وتزودها بأكثر من 425 ألف برميل من النفط يوميًا، وبالتالي تعد الهند واحدة من أكبر المستثمرين الأجانب في صناعة النفط والغاز في إيران. توقفت تجارة النفط السنوية التي تبلغ قيمتها 12 مليار دولار أمريكي بين الهند وإيران في عام 2011، وذلك بسبب العقوبات الاقتصادية المكثفة المفروضة ضد إيران، فأجبر ذلك وزارة النفط الهندية على تسديد الديون من خلال نظام مصرفي عبر تركيا. تختلف الهند وإيران من المنظور الجيوسياسي بشكل كبير في قضايا السياسة الخارجية الرئيسية، وذلك على الرغم من اشتراك البلدين في بعض المصالح الاستراتيجية. أعربت الهند عن معارضتها الشديدة لبرنامج إيران النووي، ودعمت وجود قوات الناتو في أفغانستان على عكس إيران، وذلك في الوقت في الذي عارض فيه البلدان وجود طالبان. نظر 71% من الإيرانيين إلى تأثير الهند بشكل إيجابي، و21% منهم بشكل سلبي، وذلك وفقًا لاستطلاع أجرته إذاعة بي بي سي العالمية في نهاية عام 2005، وهي النسبة الأكثر تفضيلًا للهند من أي دولة في العالم. عرضت إيران أن تكون وسيطًا بين الهند وباكستان نظرًا لكونها على علاقة جيدة مع كل البلدين. (ar)
- India–Iran relations (Hindi: भारत-ईरान संबंध; Persian: روابط هند و ایران) refer to the bilateral relationship between the Republic of India and the Islamic Republic of Iran. Independent India and Iran established diplomatic relations on 15 March 1950, however ties between both ancient Persia and ancient India date back millennia. During much of the Cold War, relations between India and the erstwhile Imperial State of Iran suffered due to their differing political interests: India endorsed a non-aligned position but fostered strong links with the Soviet Union, while Iran was an open member of the Western Bloc and enjoyed close ties with the United States. While India did not welcome the 1979 Islamic Revolution, relations between the two states strengthened momentarily in its aftermath. However, Iran's continued support for Pakistan in the India–Pakistan conflict and India's close relations with Iraq during the Iran–Iraq War greatly strained bilateral ties. In the 1990s, both India and Iran supported the Northern Alliance against the Taliban in Afghanistan, the latter of which received overt Pakistani backing and ruled most of the country until the 2001 United States-led invasion. They continued to collaborate in supporting the broad-based anti-Taliban government, led by Ashraf Ghani and backed by the international community, until the Taliban captured Kabul in 2021 and re-established the Islamic Emirate of Afghanistan. India and Iran signed a defence cooperation agreement in December 2002. From an economic perspective, Iran is the second-largest supplier of crude oil to India, supplying more than 425,000 barrels per day; consequently, India is one of the largest foreign investors in Iran's oil and gas industry. In 2011, the US$12 billion-worth annual oil trade between India and Iran was halted due to extensive economic sanctions against Iran, forcing the Indian oil ministry to pay off debt through a banking system via Turkey. From a geopolitical perspective, despite the two countries having some common strategic interests, India and Iran differ significantly on key foreign policy issues. India has expressed strong opposition to Iran's nuclear program and while both nations continue to oppose the Taliban, India supported the presence of NATO-led forces in Afghanistan, unlike Iran. According to a World Service Poll conducted by BBC at the end of 2005, 71 percent of Iranians viewed India's influence positively, with 21 percent viewing it negatively—the most favourable rating of India for any country in the world. (en)
- Cet article décrit les relations entre l'Inde et l'Iran à travers les âges et aujourd'hui. (fr)
- Hubungan India dengan Iran adalah hubungan bilateral antar negara India dan Iran. India yang independen dan Iran menjalin hubungan diplomatik pada tanggal 15 Maret 1950. Selama masa Perang Dingin, hubungan antara Republik India dan Negara Kekaisaran Iran yang pertama harus memikul penderitaan yang diakibatkan berbagai kepentingan politik, di mana India merupakan anggota non-blok yang memupuk hubungan militer yang kuat dengan Uni Soviet; sementara Iran berhubungan dekat dengan Amerika Serikat. Setelah Revolusi Iran pada tahun 1979, hubungan antara Iran dan India menguat sesaat. Namun, dukungan lanjut Iran terhadap India akibat hubungan dekat Pakistan dan India dengan Irak selama Perang Iran-Irak; menghambat perkembangan lebih lanjut hubungan Indo-Iran. Pada tahun 1990-an, India dan Iran mendukung Aliansi Utara di Afghanistan melawan rezim Taliban. Mereka terus berkolaborasi dalam mendukung pemerintah anti-Taliban yang berbasis luas dan dipimpin oleh Ashraf Ghani, serta didukung oleh Amerika Serikat. Kedua negara menandatangani perjanjian kerjasama pertahanan di bulan Desember 2002. Meskipun kedua negara memiliki kepentingan strategis yang sama, India dan Iran berbeda signifikan dalam isu kebijakan luar negeri utama. India telah menyatakan perlawanannya terhadap program nuklir Iran; sementara kedua negara terus menentang Taliban. India mendukung kehadiran pasukan NATO di Afghanistan yang tidak dilakukan Iran. Iran adalah pemasok minyak mentah terbesar kedua di India, yang memasok lebih dari 425.000 barel minyak per hari, dan akibatnya India adalah salah satu investor asing terbesar di industri minyak dan gas Iran. Pada tahun 2011, perdagangan minyak tahunan senilai 12 miliar dolar AS antara India dan Iran dihentikan karena sanksi ekonomi yang ditetapkan bagi Iran; serta memaksa kementerian minyak India untuk melunasi hutang tersebut melalui sistem perbankan Turki. Menurut Jajak Pendapat BBC World Service yang dilakukan di akhir tahun 2005, 71% warga Iran memandang pengaruh India secara positif, dengan 21% yang memandangnya secara negatif, peringkat paling menguntungkan bagi India di negara manapun di dunia. Juga, karena Iran berhubungan baik dengan India dan Pakistan, Iran menawarkan diri untuk menjadi mediator antara keduanya. (in)
- As relações entre Índia e Irã são as relações bilaterais entre a República da Índia e o República Islâmica do Irã. A Índia independente e o Irã estabeleceram relações diplomáticas em 15 de março de 1950. Durante grande parte do período da Guerra Fria, as relações entre a República da Índia e o outrora Estado Imperial do Irã sofreram devido aos diferentes interesses políticos não-alinhados, a Índia adotou fortes ligações militares com a União Soviética enquanto que o Irã desfrutou de estreitos laços com os Estados Unidos. Após a revolução de 1979, as relações entre Irã e Índia fortaleceram momentaneamente. No entanto, o apoio contínuo do Irã ao Paquistão e as relações estreitas da Índia com o Iraque durante a Guerra Irã-Iraque impediram o desenvolvimento dos laços indo-iranianos. Na década de 1990, a Índia e o Irã apoiaram a Aliança do Norte no Afeganistão contra o regime talibã. Continuam a colaborar no apoio ao governo anti-Talibã liderado por Ashraf Ghani e apoiado pelos Estados Unidos. Os dois países assinaram um acordo defensivo de cooperação em dezembro de 2002. Embora os dois países compartilhem alguns interesses estratégicos comuns, Índia e Irã diferem significativamente sobre as principais questões de política externa. A Índia expressou forte oposição contra o programa nuclear do Irã e, embora ambos os países continuam a se opor ao Talibã, a Índia apoia a presença das forças da OTAN no Afeganistão, ao contrário do Irã. Lucknow, em Uttar Pradesh, na Índia, continua a ser um importante centro da cultura xiita e de estudo persa no subcontinente indiano. O Irã é o segundo maior fornecedor de petróleo bruto para a Índia, fornecendo mais de 425.000 barris de petróleo por dia, e, consequentemente, a Índia é um dos maiores investidores estrangeiros no setor de petróleo e gás do Irã. Em 2011, US$12 bilhões de comércio de petróleo anual entre a Índia e o Irã foi interrompido devido as extensas sanções econômicas contra o Irã, obrigando o Ministério do Petróleo indiano a saldar a dívida por meio de um sistema bancário através da Turquia. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Cet article décrit les relations entre l'Inde et l'Iran à travers les âges et aujourd'hui. (fr)
- تشير العلاقات الهندية الإيرانية إلى العلاقات الثنائية بين البلدين. أقامت الهند المستقلة وإيران علاقات دبلوماسية في 15 مارس عام 1950. توترت العلاقات بين جمهورية الهند والدولة الإمبراطورية الإيرانية السابقة خلال معظم فترة الحرب الباردة بسبب اهتماماتهما السياسية المختلفة، إذ عززت الهند غير المنحازة علاقات عسكرية قوية مع الاتحاد السوفيتي، وتمتعت إيران بعلاقات وثيقة مع الولايات المتحدة. تعززت العلاقات بين إيران والهند بشكل مؤقت بعد ثورة عام 1979. أعاق دعم إيران المستمر لعلاقات باكستان والهند الوثيقة مع العراق خلال الحرب الإيرانية العراقية المزيد من تطوير العلاقات الهندية الإيرانية. دعمت الهند وإيران التحالف الشمالي في أفغانستان ضد نظام طالبان في التسعينيات من القرن العشرين. واصل البلدان التعاون في دعم الحكومة واسعة النطاق والمناهضة لطالبان بقيادة أشرف غني وبدعم من الولايات المتحدة. وقع البلدان (ar)
- India–Iran relations (Hindi: भारत-ईरान संबंध; Persian: روابط هند و ایران) refer to the bilateral relationship between the Republic of India and the Islamic Republic of Iran. Independent India and Iran established diplomatic relations on 15 March 1950, however ties between both ancient Persia and ancient India date back millennia. During much of the Cold War, relations between India and the erstwhile Imperial State of Iran suffered due to their differing political interests: India endorsed a non-aligned position but fostered strong links with the Soviet Union, while Iran was an open member of the Western Bloc and enjoyed close ties with the United States. While India did not welcome the 1979 Islamic Revolution, relations between the two states strengthened momentarily in its aftermath. Howe (en)
- Hubungan India dengan Iran adalah hubungan bilateral antar negara India dan Iran. India yang independen dan Iran menjalin hubungan diplomatik pada tanggal 15 Maret 1950. Selama masa Perang Dingin, hubungan antara Republik India dan Negara Kekaisaran Iran yang pertama harus memikul penderitaan yang diakibatkan berbagai kepentingan politik, di mana India merupakan anggota non-blok yang memupuk hubungan militer yang kuat dengan Uni Soviet; sementara Iran berhubungan dekat dengan Amerika Serikat. Setelah Revolusi Iran pada tahun 1979, hubungan antara Iran dan India menguat sesaat. Namun, dukungan lanjut Iran terhadap India akibat hubungan dekat Pakistan dan India dengan Irak selama Perang Iran-Irak; menghambat perkembangan lebih lanjut hubungan Indo-Iran. Pada tahun 1990-an, India dan Iran men (in)
- As relações entre Índia e Irã são as relações bilaterais entre a República da Índia e o República Islâmica do Irã. A Índia independente e o Irã estabeleceram relações diplomáticas em 15 de março de 1950. Durante grande parte do período da Guerra Fria, as relações entre a República da Índia e o outrora Estado Imperial do Irã sofreram devido aos diferentes interesses políticos não-alinhados, a Índia adotou fortes ligações militares com a União Soviética enquanto que o Irã desfrutou de estreitos laços com os Estados Unidos. Após a revolução de 1979, as relações entre Irã e Índia fortaleceram momentaneamente. No entanto, o apoio contínuo do Irã ao Paquistão e as relações estreitas da Índia com o Iraque durante a Guerra Irã-Iraque impediram o desenvolvimento dos laços indo-iranianos. Na década (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}