| dbo:abstract
|
- L'Aliança Bolivariana per les Amèriques (ALBA), nom amb què és coneguda comunament l'Aliança Bolivariana per als Pobles de la Nostra Amèrica (en espanyol Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América), és un projecte de col·laboració i coordinació política, social i econòmica entre països de l'Amèrica Llatina i el Carib, promogut pel president veneçolà Hugo Chávez, i subscrit, fins al moment, pels governs d''Antigua i Barbuda, Cuba, Dominica, Grenada, Nicaragua, Saint Christopher i Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent i les Grenadines i Veneçuela com a contrapartida a l'Àrea de Lliure Comerç de les Amèriques (ALCA), impulsada pel govern dels Estats Units, àrea actualment en discussió. L'acord constituent de l'ALBA va ser subscrit el 14 de desembre de 2004 pels presidents Hugo Chávez (Veneçuela) i Fidel Castro (Cuba). Inicialment l'acord regulava l'intercanvi de recursos mèdics i petrolífers entre els dos estats, i indicava la seva vocació d'ampliar el seu àmbit d'actuació a tota l'Amèrica Llatina i el Carib, i incrementar les matèries a desenvolupar de forma coordinada, en el marc d'un procés d'integració. Posteriorment s'ha incrementat també a aspectes comercials. El 29 d'abril de 2006 el tractat es va ampliar a Bolívia mitjançant la signatura del seu president Evo Morales, i l'11 de gener de 2007 el president Daniel Ortega oficialitzava la inclusió de Nicaragua al tractat. El 24 de juny de 2009, s'hi sumaren al bloc bolivarià Equador, Saint Vincent i les Grenadines i Antigua i Barbuda. 25 d'agost de 2008, s'hi va afegir Honduras, que a principis de 2010 va sortir després del Cop d'estat de 2009. En 30 de juliol de 2013, Saint Lucia s'hi va incorporar, Grenada i Saint Christopher i Nevis ho van fer en desembre de 2014, i Ecuador la va deixar en agost de 2018. (ca)
- Bolívarovský svaz pro lid naší Ameriky (španělsky Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América, ALBA) je mezinárodní organizace v Latinské Americe založená Venezuelou a Kubou. Smyslem spolupráce mezi zeměmi ALBA je sociální, ekonomická a politická integrace Latinské Ameriky a Karibiku. Cílem ALBA je mj. zavedení nové měny SUCRE. Až do roku 2009 bylo ve španělském názvu slovo Alternativa namísto dnešního Alianza. ALBA vznikla roku 2004 s dohodou Venezuely a Kuby o dodávkách venezuelské ropy na Kubu výměnou za vyslání 20 tisíc kubánských lékařů a tisíců učitelů do venkovských oblastí Venezuely. Postupně se k dohodě přidala řada států Latinské Ameriky a Karibiku:
* 2006: Bolívie
* 2007: Nikaragua
* 2008: Dominika a Honduras
* 2009: Antigua a Barbuda, Ekvádor a Svatý Vincenc a Grenadiny
* 2013: Svatá Lucie
* 2014: Grenada a Svatý Kryštof a Nevis
* 2020: Bolívie obnovuje své členství (po svém vystoupení v roce 2019) Postupem času z ALBY některé státy vystoupily:
* 2009 Honduras
* 2018 Ekvádor
* 2019 Bolívie Několik dalších zemí má status pozorovatele. Koncem roku 2010 to byly Írán, Sýrie a Haiti. Státy sdružené do tohoto svazu se dají považovat ze socialistické a samotný název odkazuje na silnou roli Bolívarovské republiky Venezuely, která se od převzetí moci prezidentem Chávezem snaží vytvořit silnou Latinskoamerickou levicovou alianci. Někteří pravicoví odpůrci označují státy sdružené do této aliance za diktátorské. Tři největší zapojené státy (Venezuela, Kuba a Nikaragua) obdržely v roce 2019 v rámci indexu demokracie klasifikaci „autoritářský režim“. Malé karibské ostrovní státy hodnoceny nebývají. Ještě v roce 2010 byly Nikaragua a Venezuela hodnoceny jako „hybridní režimy“ a Kuba jako autoritářská. (cs)
- ألبا، رسميًا التحالف البوليفاري لشعوب أمريكتنا (بالإسبانية: Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América)، هي منظمة حكومية دولية تقوم على فكرة التكامل الاجتماعي والسياسي والاقتصادي لبلدان أمريكا اللاتينية والكاريبي. اسم «البوليفاري» يشير إلى أيديولوجية سيمون بوليفار، زعيم استقلال أمريكا الجنوبية في القرن الـ19 المولود في كاراكاس والذي أراد توحيد أمريكا الإسبانية إلى «دولة كبرى» واحدة. تأسست في البداية من قبل كوبا وفنزويلا في عام 2004، وهي مرتبطة بالحكومات الاشتراكية والديمقراطية الاشتراكية الراغبة في تعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي على أساس رؤية الرعاية الاجتماعية، المقايضة والمساعدات الاقتصادية المتبادلة. الدول الأعضاء الإحدى عشرة هي أنتيغوا وباربودا، بوليفيا، كوبا، دومينيكا، غرينادا، نيكاراغوا، سانت كيتس ونيفيس، سانت لوسيا، سانت فينسنت والغرينادين، وفنزويلا. احتوى الاسم في البداية "البديل" بدلاً من التحالف"، ولكن تم تغييره يوم 24 يونيو 2009. (ar)
- ALBA or ALBA–TCP, formally the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America (Spanish: Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América) or the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America – Peoples' Trade Treaty (Spanish: Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América – Tratado de Comercio de los Pueblos), is an intergovernmental organization based on the idea of political and economic integration of Latin American and Caribbean countries. Founded initially by Cuba and Venezuela in 2004, it is associated with socialist and social democratic governments wishing to consolidate regional economic integration based on a vision of social welfare, bartering and mutual economic aid. The ten member countries are Antigua and Barbuda, Bolivia, Cuba, Dominica, Grenada, Nicaragua, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines and Venezuela. Suriname was admitted to ALBA as a guest country at a February 2012 summit. ALBA nations may conduct trade using a virtual currency known as the SUCRE. Venezuela and Ecuador made the first bilateral trade deal using the Sucre, instead of the US dollar, on 6 July 2010. Ecuador withdrew from the group in August 2018. The name initially contained "Alternative" instead of "Alliance", but was changed on 24 June 2009. (en)
- Die Bolivarianische Allianz für die Völker unseres Amerika – Handelsvertrag der Völker (spanisch Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América – Tratado de Comercio de los Pueblos, ALBA-TCP) ist ein wirtschaftliches und politisches Bündnis von derzeit zehn Staaten Lateinamerikas und der Karibik. Das Bündnis sollte ursprünglich eine Alternative zur von den USA geplanten gesamtamerikanischen Freihandelszone ALCA darstellen. Die Aktivitäten der Allianz beschränkten sich nach 2017 auf Hilfsprogramme medizinischer Art und Alphabetisierungsprogramme. (de)
- Alternativo Bolivara por Ameriko (mallonge ALBA laŭ la hispana Alternativa Bolivariana para las Américas) - estas projekto de komuna merkato kiu, anstataŭ bazita sur merkata konkurenco, bazas sin sur solidareco kaj komplementeco. Ĝia slogano estas: Ĉiu lando donas al aliaj pri kio ĝi disponas kaj ricevas de la aliaj kion ĝi bezonas. La projekto estas subtenata de Bolivio, Kubo kaj Venezuelo; la estonta en 2006 elektita Prezidento de Nikaragvo manifestis sian intencon aliĝi al ĝi; ĝi estas prokekto klare kontraŭa al novliberalismo kaj alternativo al tiu de ALKA proponita de Usono aŭ de la duflankaj liberkomercaj traktatoj instigataj de Usono. (eo)
- Ameriketarako Bolibartar Aliantza edo ALBA (gaztelaniaz: Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América) gobernu arteko erakunde bat da, Latinoamerikako eta Karibeko herrialdeen gizarte, politika eta ekonomia integrazioa helburu duena. Hugo Chávezek eta Fidel Castrok 2004ko abenduaren 14an sinatutako itunaren bidez sortu zen. ALCAren (gaztelaniaz: Area de Libre Comercio para las Americas, Ameriketarako Merkataritzako Askeko Eskualdea) itun alternatibotzat sinatu zuten, azken hori neoliberalismo gogorrago baten bultzatzaile baino ez delakoan, herrien menpekotasunaren eragile. Honen kontra, herrien garapen independentean eta osagarritasun ekonomikoan oinarritutako ituna da. (eu)
- L'Alliance bolivarienne pour les peuples de notre Amérique - Traité de commerce des Peuples (ALBA - TCP ; en espagnol : Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América - Tratado de Comercio de los Pueblos) est une organisation politique, culturelle, sociale et économique pour promouvoir l'intégration des pays de l'Amérique latine et des Caraïbes. Elle est construite sur les principes de solidarité, de complémentarité, de justice et de coopération, et place l'être humain au centre de ses principes. L'ALBA assume des positions de défense des droits de la Terre-Mère (en référence à la Pachamama) et des droits de l'Homme ; pour le rétablissement de la paix et pour l'autodétermination des peuples. Elle se veut constructrice d'un nouvel ordre international multicentrique et pluripolaire. À ce titre, elle souhaite promouvoir et diffuser les coutumes, croyances et caractéristiques originelles et modernes des peuples membres de l'Alliance. L'ALBA (qui signifie « aube » en espagnol) est née le 14 décembre 2004 à La Havane, par la déclaration conjointe signée par Hugo Chávez et Fidel Castro en opposition à la proposition de Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA), promue par les États-Unis. Elle entre officiellement en vigueur le 28 avril 2005. Au 15 novembre 2019, l'Alliance compte dix membres : Cuba, le Venezuela, le Nicaragua, la Dominique, Antigua-et-Barbuda, l'Équateur, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Sainte-Lucie, Saint-Christophe-et-Niévès et la Grenade (dans l'ordre d'adhésion). Depuis janvier 2010, le Honduras ne fait plus partie de l'ALBA après que le congrès en a réclamé sa sortie. Celui-ci redoute la supposée ingérence du Venezuela — qui soutient le président renversé par un coup d'État, Manuel Zelaya — dans ses affaires internes. Après une parenthèse d'une année, à la suite de la démission et à l'exil du président Evo Morales, la Bolivie réintègre l'Alliance le 15 décembre 2020, à l'occasion du 16e anniversaire de l'organisation. Lors du XIIIe sommet de l'ALBA-TCP à La Havane le 14 décembre 2014, le président du Salvador Sanchez Cerén, présent en tant qu'invité, déclare que les réalisations sociales de l'ALBA « montrent le chemin à suivre » pour son pays. Le Suriname, pays limitrophe de la Guyane française, a enclenché le processus d'adhésion à l'Alliance lors du XIe Sommet de l'ALBA-TCP le 6 février 2012 à Caracas. Il s'agit du douzième État à rejoindre l'Alliance bolivarienne. Il assiste régulièrement aux grandes réunions de l'organisation en tant que membre invité spécial. (fr)
- La Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América - Tratado de Comercio de los Pueblos o ALBA-TCP (en ocasiones denominada extraoficialmente por su nombre inicial Alianza Bolivariana para América o ALBA) es una organización internacional de ámbito regional, fundada en 2004, formada por países de América Latina y el Caribe con énfasis en la lucha contra la pobreza y la exclusión social con base en doctrinas de izquierda. Es un proyecto de colaboración y complementación política, social y económica entre algunos países de América y el Caribe, promovida inicialmente por Cuba y Venezuela como contrapartida del ALCA (Área de Libre Comercio de las Américas), impulsada por Estados Unidos. Se fundamenta en la creación de mecanismos que aprovechen las ventajas cooperativas entre las diferentes naciones asociadas para compensar las simetrías entre esos países. Esto se realiza mediante la cooperación de fondos compensatorios, destinados a la corrección de discapacidades de los países miembros, y la aplicación del TCP (Tratado de Comercio de los Pueblos). El ALBA-TCP otorga prioridad a la relación entre los propios países en pro de igualdad y en el bien común, basándose en el diálogo subregional y abriendo campos de alianzas estratégicas fomentando el consenso y el acuerdo entre las naciones latinoamericanas. El Secretario general es el diplomático boliviano Sacha Llorenti nombrado el 14 de diciembre de 2020 tras la salida de David Choquehuanca, quien renunció para presentarse como candidato a la vicepresidencia en las Elecciones Generales de Bolivia de 2020, donde resultó ganador con su compañero de fórmula Luis Arce Catacora. El 23 de agosto de 2018, Ecuador declara su salida del ALBA, por estar en desacuerdo a las medidas del gobierno de Nicolás Maduro en cuanto al éxodo de millones de venezolanos por la crisis de ese país. El 15 de noviembre de 2019, tras la crisis política que desencadenó movilizaciones de algunos sectores civiles concluyendo con la renuncia forzada del presidente Evo Morales, Bolivia también anunció su salida del ALBA, para volver a afiliarse el 20 de noviembre de 2020 con el retorno del Movimiento al Socialismo al poder. (es)
- ALBA, yang secara resmi dibuat Aliansi Bolivaria untuk Bangsa-Bangsa Amerika Kami (bahasa Spanyol: Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América), adalah sebuah yang berbasis pada gagasan integrasi sosial, politik dan ekonomi negara-negara Amerika Latin dan Karibia. Nama "Bolivaria" merujuk kepada ideologi Simón Bolívar, pemimpin kemerdekaan Amerika Selatan abad ke-19 kelahiran Caracas yang ingin Amerika Hispanik berastu sebagai sebuah "" tunggal. Awalnya didirikan oleh Kuba dan Venezuela pada 2004, organisasi tersebut berasosiasi dengan sosialis dan demokrasi sosial dengan harapan untuk mengkonsolidasikan integrasi ekonomi regional yang berbasis pada visi kesejahteraan sosial, barter dan bantuan ekonomi menguntungkan. Sebelas negara anggotanya adalah Antigua dan Barbuda, Bolivia, Kuba, Dominika, Ekuador, Grenada, Nicaragua, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines dan Venezuela. Suriname dimasukkan ke ALBA sebagai negara tamu di KTT Februari 2012. Negara-negara ALBA melakukan dagang menggunakan mata uang regional virtual yang dikenal sebagai . Venezuela dan Ekuador membuat kesepakatan dagang bilateral pertama menggunakan Sucre, menggantikan dolar AS, pada 6 Juli 2010. Namanya awalnya terdiri dari kata "Alternatif" menggantikan kata "Aliansi", namun diubah pada 24 Juni 2009. (in)
- 아메리카를 위한 볼리바르 동맹(스페인어: Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América, 약칭:ALBA(스페인어로 새벽)) 혹은 새로운 아메리카의 민중을 위한 볼리바르 동맹은 라틴 아메리카와 카리브 제도 나라 사이의 사회, 정치, 경제 통합의 이상에 기반한 국제 협력 기구이다. 독립운동을 했던 시몬 볼리바르의 이름을 땄다. 베네수엘라 정부가 미국이 제안한 미주자유무역지대 (Free Trade Area of the Americas)의 대안으로서 처음 제안해 창설됐다. 현재 베네수엘라, 쿠바, 니카라과, 볼리비아, 온두라스 등 9개국이 아메리카를 위한 볼리바르 동맹에 가입했다. (ko)
- 米州ボリバル同盟（べいしゅうボリバルどうめい）は、反米・左派的な中南米（ラテンアメリカ・カリブ）諸国10カ国が加盟している政治・経済協力の国際組織である。結成時の名称は米州ボリバル代替統合構想。 スペイン語（大半の参加国の公用語）名称は Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América で、ALBA（アルバ）と略す。これはスペイン語で「夜明け」という意味でもある。英語（一部参加国の公用語）名称は Bolivarian Alliance for the Americas。「ボリバル」は、南米諸国独立運動の英雄シモン・ボリバルのことである。 (ja)
- De Bolivariaanse Alliantie voor Amerika (officieel: Bolivariaanse Alliantie voor de Volkeren van Ons Amerika) (Spaans: Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América, ALBA) is een samenwerkingsverband tussen verschillende Latijns-Amerikaanse en Caribische landen. Het economische samenwerkingsverdrag tussen de landen heet (TCP). Voor handel tussen leden van ALBA wordt de virtuele betaaleenheid gebruikt. De benaming "Bolivariaans" refereert aan de Latijns-Amerikaanse vrijheidsstrijder Simón Bolívar en aan het bolivarisme van de Venezolaanse president Hugo Chávez. ALBA is in 2004 door Cuba en Venezuela opgezet als tegenhanger van de Vrijhandelszone van Amerika die was voorgesteld door de Verenigde Staten. Honduras beëindigde in 2009 zijn lidmaatschap toen de democratisch gekozen linkse president Manuel Zelaya uit zijn ambt als president werd gezet door een coup. Twee staten (Suriname en Saint Lucia) zijn "special guest leden" die volwaardig lid willen worden. (nl)
- L'Alleanza Bolivariana per i Popoli della Nostra America - Trattato Commerciale dei Popoli (ALBA-TCP; in spagnolo Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra - Tratado de Comercio de los Pueblos) è un progetto di cooperazione e organizzazione intergovernativa politica, sociale ed economica tra i paesi dell'America Latina e i paesi caraibici, promossa dal Venezuela e da Cuba in alternativa all'Area di libero commercio delle Americhe (ALCA). L'aggettivo "bolivariana" si riferisce al generale Simón Bolívar. Fondata inizialmente da Cuba e Venezuela nel 2004, è associata principalmente a governi socialisti. I dieci paesi membri sono Antigua e Barbuda, Bolivia, Cuba, Dominica, Grenada, Nicaragua, Saint Kitts e Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent e Grenadine e Venezuela. Il Suriname è stato ammesso all'ALBA come Paese ospite in un vertice del febbraio 2012. Le nazioni ALBA possono condurre scambi utilizzando una valuta regionale virtuale nota come SUCRE. Venezuela ed Ecuador hanno concluso il primo accordo commerciale bilaterale utilizzando il Sucre nel 2010. L'Ecuador si è ritirato dal gruppo nell'agosto 2018. (it)
- Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA, ang. Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America; do 2009 r.: Alternativa Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América) – porozumienie gospodarcze podpisane 29 kwietnia 2006 w Hawanie przez przywódcę Kuby Fidela Castro, prezydenta Wenezueli Hugo Cháveza i prezydenta Boliwii Evo Moralesa. Powstała z inicjatywy Wenezueli jako przeciwwaga dla Strefy Wolnego Handlu Obu Ameryk zaproponowanej przez USA. W odróżnieniu od wielu innych regionalnych stref wolnego handlu, ALBA nastawiona jest na integrację opartą nie tyle na liberalizacji rynków, ile na pewnej wizji dobrobytu społecznego i wzajemnej pomocy gospodarczej. Sprzeciwia się zachodniemu rozumieniu praw patentowych, uznając, że kłóci się ono z prawem narodów rozwijających się do dostępnych lekarstw i żywności. Na 7. szczycie ALBA w kwietniu 2009 postanowiono utworzyć w przyszłości nową regionalną walutę SUCRE (hiszp. Sistema Único de Compensación Regional) w celu uniezależnienia się od dolara. ALBA ma obecnie 11 członków:
* członkowie-założyciele:
* Boliwia
* Kuba
* Wenezuela
* od 2007 roku:
* Nikaragua
* od 2008 roku:
* Dominika
* od 2009 roku:
* Antigua i Barbuda
* Ekwador
* Saint Vincent i Grenadyny
* od 2013 roku:
* Saint Lucia
* od 2014 roku:
* Grenada
* Saint Kitts i Nevis Od sierpnia 2008 do stycznia 2010 w skład organizacji wchodził Honduras. W styczniu 2010 parlament tego kraju zadecydował o opuszczeniu bloku. (pl)
- A Aliança Bolivariana para os Povos da Nossa América — Tratado de Comércio dos Povos (em castelhano: Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América — Tratado de Comercio de los Pueblos), ou simplesmente ALBA e anteriormente Alternativa Bolivariana para as Américas, é uma plataforma de cooperação internacional baseada na ideia da integração social, política e econômica entre os países da América Latina e do Caribe. Fortemente baseada na cooperação latino-americana em que visa a redução de desigualdades sociais, e ao contrário de acordos de comércio livre como a Área de Livre Comércio das Américas (ou ALCA, uma proposta de mercado comum para as Américas que foi defendida pelos Estados Unidos durante a década de 1990), a ALBA-TCP representa uma tentativa de integração econômica regional que não se baseia essencialmente na liberalização comercial, mas em uma visão de bem-estar social e de mútuo auxílio econômico. Os países membros da ALBA-TCP discutem a introdução de uma nova moeda regional, o SUCRE. Em 24 de junho de 2009, o bloco foi rebatizado para Aliança Bolivariana para as Américas, em substituição ao Alternativa original. (pt)
- ALBA (Alianza Bolivariana para las Américas som betyder Bolivarianska Alliansen för Vårt Amerika) är en internationell organisation som bygger på mellanstatligt samarbete mellan latinamerikanska länder vad gäller sociala, politiska och ekonomiska frågor. ALBA strävar efter ömsesidigt handelsutbyte och ekonomisk hjälp samt social välfärd mellan de associerade länderna. (sv)
- Боливариáнский альянс для Америк, АЛБА (исп. Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América, ALBA), полностью: Боливариáнский альянс для народов нашей Америки — Торговый договор народов, АЛБА-ТДР (исп. Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América — Tratado de Comercio de los Pueblos, ALBA-TCP) — социалистический альянс стран Латинской Америки и Карибского бассейна. Площадь альянса составляет 2 513 947 км², население — 70 млн человек, ВВП (ППС) — $1166 млрд (по версии МВФ; 2013 год; данные по Кубе за 2011 год). (ru)
- 美洲玻利瓦爾聯盟（西班牙語：Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América - Tratado de Comercio de los Pueblos，簡稱ALBA）是拉丁美洲及加勒比地區的一個經濟及戰略同盟，目的是對抗美洲自由貿易區，此同盟由反美強人委內瑞拉總統烏戈·查維茲所推動，其前身是古巴-委內瑞拉協議。目前同盟共有9個正式成員。最近加入的是蘇利南，於2012年加入。洪都拉斯原为成员国，因2009年洪都拉斯军事政变于2010年1月正式退出。厄瓜多尔于2018年8月宣布退出。玻利維亞於中組成的臨時政府宣布退出，不久後玻利維亞重新加入。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Bolivarianische Allianz für die Völker unseres Amerika – Handelsvertrag der Völker (spanisch Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América – Tratado de Comercio de los Pueblos, ALBA-TCP) ist ein wirtschaftliches und politisches Bündnis von derzeit zehn Staaten Lateinamerikas und der Karibik. Das Bündnis sollte ursprünglich eine Alternative zur von den USA geplanten gesamtamerikanischen Freihandelszone ALCA darstellen. Die Aktivitäten der Allianz beschränkten sich nach 2017 auf Hilfsprogramme medizinischer Art und Alphabetisierungsprogramme. (de)
- Alternativo Bolivara por Ameriko (mallonge ALBA laŭ la hispana Alternativa Bolivariana para las Américas) - estas projekto de komuna merkato kiu, anstataŭ bazita sur merkata konkurenco, bazas sin sur solidareco kaj komplementeco. Ĝia slogano estas: Ĉiu lando donas al aliaj pri kio ĝi disponas kaj ricevas de la aliaj kion ĝi bezonas. La projekto estas subtenata de Bolivio, Kubo kaj Venezuelo; la estonta en 2006 elektita Prezidento de Nikaragvo manifestis sian intencon aliĝi al ĝi; ĝi estas prokekto klare kontraŭa al novliberalismo kaj alternativo al tiu de ALKA proponita de Usono aŭ de la duflankaj liberkomercaj traktatoj instigataj de Usono. (eo)
- Ameriketarako Bolibartar Aliantza edo ALBA (gaztelaniaz: Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América) gobernu arteko erakunde bat da, Latinoamerikako eta Karibeko herrialdeen gizarte, politika eta ekonomia integrazioa helburu duena. Hugo Chávezek eta Fidel Castrok 2004ko abenduaren 14an sinatutako itunaren bidez sortu zen. ALCAren (gaztelaniaz: Area de Libre Comercio para las Americas, Ameriketarako Merkataritzako Askeko Eskualdea) itun alternatibotzat sinatu zuten, azken hori neoliberalismo gogorrago baten bultzatzaile baino ez delakoan, herrien menpekotasunaren eragile. Honen kontra, herrien garapen independentean eta osagarritasun ekonomikoan oinarritutako ituna da. (eu)
- 아메리카를 위한 볼리바르 동맹(스페인어: Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América, 약칭:ALBA(스페인어로 새벽)) 혹은 새로운 아메리카의 민중을 위한 볼리바르 동맹은 라틴 아메리카와 카리브 제도 나라 사이의 사회, 정치, 경제 통합의 이상에 기반한 국제 협력 기구이다. 독립운동을 했던 시몬 볼리바르의 이름을 땄다. 베네수엘라 정부가 미국이 제안한 미주자유무역지대 (Free Trade Area of the Americas)의 대안으로서 처음 제안해 창설됐다. 현재 베네수엘라, 쿠바, 니카라과, 볼리비아, 온두라스 등 9개국이 아메리카를 위한 볼리바르 동맹에 가입했다. (ko)
- 米州ボリバル同盟（べいしゅうボリバルどうめい）は、反米・左派的な中南米（ラテンアメリカ・カリブ）諸国10カ国が加盟している政治・経済協力の国際組織である。結成時の名称は米州ボリバル代替統合構想。 スペイン語（大半の参加国の公用語）名称は Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América で、ALBA（アルバ）と略す。これはスペイン語で「夜明け」という意味でもある。英語（一部参加国の公用語）名称は Bolivarian Alliance for the Americas。「ボリバル」は、南米諸国独立運動の英雄シモン・ボリバルのことである。 (ja)
- ALBA (Alianza Bolivariana para las Américas som betyder Bolivarianska Alliansen för Vårt Amerika) är en internationell organisation som bygger på mellanstatligt samarbete mellan latinamerikanska länder vad gäller sociala, politiska och ekonomiska frågor. ALBA strävar efter ömsesidigt handelsutbyte och ekonomisk hjälp samt social välfärd mellan de associerade länderna. (sv)
- Боливариáнский альянс для Америк, АЛБА (исп. Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América, ALBA), полностью: Боливариáнский альянс для народов нашей Америки — Торговый договор народов, АЛБА-ТДР (исп. Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América — Tratado de Comercio de los Pueblos, ALBA-TCP) — социалистический альянс стран Латинской Америки и Карибского бассейна. Площадь альянса составляет 2 513 947 км², население — 70 млн человек, ВВП (ППС) — $1166 млрд (по версии МВФ; 2013 год; данные по Кубе за 2011 год). (ru)
- 美洲玻利瓦爾聯盟（西班牙語：Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América - Tratado de Comercio de los Pueblos，簡稱ALBA）是拉丁美洲及加勒比地區的一個經濟及戰略同盟，目的是對抗美洲自由貿易區，此同盟由反美強人委內瑞拉總統烏戈·查維茲所推動，其前身是古巴-委內瑞拉協議。目前同盟共有9個正式成員。最近加入的是蘇利南，於2012年加入。洪都拉斯原为成员国，因2009年洪都拉斯军事政变于2010年1月正式退出。厄瓜多尔于2018年8月宣布退出。玻利維亞於中組成的臨時政府宣布退出，不久後玻利維亞重新加入。 (zh)
- ألبا، رسميًا التحالف البوليفاري لشعوب أمريكتنا (بالإسبانية: Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América)، هي منظمة حكومية دولية تقوم على فكرة التكامل الاجتماعي والسياسي والاقتصادي لبلدان أمريكا اللاتينية والكاريبي. اسم «البوليفاري» يشير إلى أيديولوجية سيمون بوليفار، زعيم استقلال أمريكا الجنوبية في القرن الـ19 المولود في كاراكاس والذي أراد توحيد أمريكا الإسبانية إلى «دولة كبرى» واحدة. تأسست في البداية من قبل كوبا وفنزويلا في عام 2004، وهي مرتبطة بالحكومات الاشتراكية والديمقراطية الاشتراكية الراغبة في تعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي على أساس رؤية الرعاية الاجتماعية، المقايضة والمساعدات الاقتصادية المتبادلة. الدول الأعضاء الإحدى عشرة هي أنتيغوا وباربودا، بوليفيا، كوبا، دومينيكا، غرينادا، نيكاراغوا، سانت كيتس ونيفيس، سانت لوسيا، سانت فينسنت والغرينادين، وفنزويلا. (ar)
- L'Aliança Bolivariana per les Amèriques (ALBA), nom amb què és coneguda comunament l'Aliança Bolivariana per als Pobles de la Nostra Amèrica (en espanyol Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América), és un projecte de col·laboració i coordinació política, social i econòmica entre països de l'Amèrica Llatina i el Carib, promogut pel president veneçolà Hugo Chávez, i subscrit, fins al moment, pels governs d''Antigua i Barbuda, Cuba, Dominica, Grenada, Nicaragua, Saint Christopher i Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent i les Grenadines i Veneçuela com a contrapartida a l'Àrea de Lliure Comerç de les Amèriques (ALCA), impulsada pel govern dels Estats Units, àrea actualment en discussió. L'acord constituent de l'ALBA va ser subscrit el 14 de desembre de 2004 pels presidents Hugo Chávez (ca)
- Bolívarovský svaz pro lid naší Ameriky (španělsky Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América, ALBA) je mezinárodní organizace v Latinské Americe založená Venezuelou a Kubou. Smyslem spolupráce mezi zeměmi ALBA je sociální, ekonomická a politická integrace Latinské Ameriky a Karibiku. Cílem ALBA je mj. zavedení nové měny SUCRE. Až do roku 2009 bylo ve španělském názvu slovo Alternativa namísto dnešního Alianza. Postupem času z ALBY některé státy vystoupily:
* 2009 Honduras
* 2018 Ekvádor
* 2019 Bolívie (cs)
- ALBA or ALBA–TCP, formally the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America (Spanish: Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América) or the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America – Peoples' Trade Treaty (Spanish: Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América – Tratado de Comercio de los Pueblos), is an intergovernmental organization based on the idea of political and economic integration of Latin American and Caribbean countries. The name initially contained "Alternative" instead of "Alliance", but was changed on 24 June 2009. (en)
- La Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América - Tratado de Comercio de los Pueblos o ALBA-TCP (en ocasiones denominada extraoficialmente por su nombre inicial Alianza Bolivariana para América o ALBA) es una organización internacional de ámbito regional, fundada en 2004, formada por países de América Latina y el Caribe con énfasis en la lucha contra la pobreza y la exclusión social con base en doctrinas de izquierda. (es)
- ALBA, yang secara resmi dibuat Aliansi Bolivaria untuk Bangsa-Bangsa Amerika Kami (bahasa Spanyol: Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América), adalah sebuah yang berbasis pada gagasan integrasi sosial, politik dan ekonomi negara-negara Amerika Latin dan Karibia. Nama "Bolivaria" merujuk kepada ideologi Simón Bolívar, pemimpin kemerdekaan Amerika Selatan abad ke-19 kelahiran Caracas yang ingin Amerika Hispanik berastu sebagai sebuah "" tunggal. Awalnya didirikan oleh Kuba dan Venezuela pada 2004, organisasi tersebut berasosiasi dengan sosialis dan demokrasi sosial dengan harapan untuk mengkonsolidasikan integrasi ekonomi regional yang berbasis pada visi kesejahteraan sosial, barter dan bantuan ekonomi menguntungkan. Sebelas negara anggotanya adalah Antigua dan Barbuda, Bolivi (in)
- L'Alliance bolivarienne pour les peuples de notre Amérique - Traité de commerce des Peuples (ALBA - TCP ; en espagnol : Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América - Tratado de Comercio de los Pueblos) est une organisation politique, culturelle, sociale et économique pour promouvoir l'intégration des pays de l'Amérique latine et des Caraïbes. Elle est construite sur les principes de solidarité, de complémentarité, de justice et de coopération, et place l'être humain au centre de ses principes. L'ALBA assume des positions de défense des droits de la Terre-Mère (en référence à la Pachamama) et des droits de l'Homme ; pour le rétablissement de la paix et pour l'autodétermination des peuples. Elle se veut constructrice d'un nouvel ordre international multicentrique et pluripolaire. (fr)
- L'Alleanza Bolivariana per i Popoli della Nostra America - Trattato Commerciale dei Popoli (ALBA-TCP; in spagnolo Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra - Tratado de Comercio de los Pueblos) è un progetto di cooperazione e organizzazione intergovernativa politica, sociale ed economica tra i paesi dell'America Latina e i paesi caraibici, promossa dal Venezuela e da Cuba in alternativa all'Area di libero commercio delle Americhe (ALCA). L'aggettivo "bolivariana" si riferisce al generale Simón Bolívar. (it)
- De Bolivariaanse Alliantie voor Amerika (officieel: Bolivariaanse Alliantie voor de Volkeren van Ons Amerika) (Spaans: Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América, ALBA) is een samenwerkingsverband tussen verschillende Latijns-Amerikaanse en Caribische landen. Het economische samenwerkingsverdrag tussen de landen heet (TCP). Voor handel tussen leden van ALBA wordt de virtuele betaaleenheid gebruikt. De benaming "Bolivariaans" refereert aan de Latijns-Amerikaanse vrijheidsstrijder Simón Bolívar en aan het bolivarisme van de Venezolaanse president Hugo Chávez. (nl)
- Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA, ang. Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America; do 2009 r.: Alternativa Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América) – porozumienie gospodarcze podpisane 29 kwietnia 2006 w Hawanie przez przywódcę Kuby Fidela Castro, prezydenta Wenezueli Hugo Cháveza i prezydenta Boliwii Evo Moralesa. ALBA ma obecnie 11 członków: Od sierpnia 2008 do stycznia 2010 w skład organizacji wchodził Honduras. W styczniu 2010 parlament tego kraju zadecydował o opuszczeniu bloku. (pl)
- A Aliança Bolivariana para os Povos da Nossa América — Tratado de Comércio dos Povos (em castelhano: Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América — Tratado de Comercio de los Pueblos), ou simplesmente ALBA e anteriormente Alternativa Bolivariana para as Américas, é uma plataforma de cooperação internacional baseada na ideia da integração social, política e econômica entre os países da América Latina e do Caribe. (pt)
|
_Without_Honduras.svg){kind=link}
