| dbo:abstract
|
- L'economia de l'Iran és una economia de transició on un creixement de força laboral contínuament fort no porta aparellat un creixement econòmic real el que porta el nivell de desocupació a un nivell considerablement més alt que les estimacions oficials d'11%. Segons els experts, el creixement econòmic anual per sobre del 5% és el que es necessitaria per mantenir el ritme de 900.000 nous treballadors cada any. Aquesta economia està marcada per un sector públic ineficient, la dependència del sector petrolier (que proporciona el 85% dels ingressos del govern) i polítiques estatals que creen grans distorsions. L'explotació del petroli en el segle XX ha provocat que tant l'extracció del cru, el seu refinament i l'elaboració de productes derivats, sigui la principal font de riquesa del modern Iran. El golf Pèrsic conté els dos terços de les reserves mundials de petroli lleuger. Per a l'any 2005 s'estimava que era el cinquè país productor de petroli, amb uns 3.979.000 de barrils calculats per dia. L'Estat és el propietari d'aquests recursos petrolífers, per la qual cosa en part l'economia iraniana és planificada. En gener de 2012, la Unió Europea va prendre la decisió de deixar d'importar petroli iranià a partir de l'estiu com a pressió contra el desenvolupament nuclear a l'Iran, al que aquest país va respondre amb l'amenaça de tallar el subministrament de petroli a la UE de manera immediata. (ca)
- اقتصاد إيران هو ثالث أكبر اقتصاد في منطقة الشرق الأوسط والتاسع والعشرون في العالم بحجم 337.9 مليار دولار (2010) ويعتمد اقتصاد إيران بشكل كبير على تصدير النفط والغاز. (ar)
- Íránská ekonomika je smíšená a přechodová s velkým veřejným sektorem. Okolo 60% ekonomiky je centrálně plánováno. Ekonomice dominuje produkce ropy a plynu, i když je asi 40 podniků přímo napojeno na – jednu z nejvýkonnějších světových burz v posledním desetiletí. S 10% prokázaných světových zásob ropy a 15% plynu je Írán považován za "energetickou velmoc". Dle parity kupní síly je íránská ekonomika osmnáctá největší a podle nominálního hrubého domácího produktu devětadvacátá. Z důvodu vysokého potenciálu rozvoje je země členem skupiny Next Eleven. Regulace cen a dotace, hlavně pokud jde o potraviny a energie, hospodářství zatěžují. Pašeráctví, správní kontrola, rozšířená korupce, a další faktory podkopávají růst soukromého sektoru. Většinu vývozu země pokrývá ropa a zemní plyn, což v roce 2010 představovalo většinu vládních příjmů. Příjmy z vývozu ropy Íránu umožnily, aby k roku 2010 nahromadil více než 100 miliard dolarů v devizových rezervách. Vzhledem ke své relativní izolaci od světových finančních trhů byl Írán zpočátku schopen vyhnout se recesi v důsledku globální finanční krize v roce 2008. Přesto po stále přísnějších sankcích uvalených ze strany mezinárodního společenství jako důsledek íránského jaderného programu klesl vývoz ropy o polovinu a tak byl Írán poprvé od 80. let ve vývozu ropy předstižen Irákem. V září 2012 íránský riál klesl vůči americkému dolaru na rekordní minimum 23 900. (cs)
- The economy of Iran is a mixed economy with a large state-owned sector and is the largest in the Middle East in terms of nominal GDP. It is the world's 21st largest by purchasing power parity (PPP). Some 60% of Iran's economy is centrally planned. It is dominated by oil and gas production, although over 40 industries are directly involved in the Tehran Stock Exchange. The stock exchange has been one of the best performing exchanges in the world over the past decade. With 10% of the world's proven oil reserves and 15% of its gas reserves, Iran is considered an "energy superpower". A unique feature of Iran's economy is the presence of large religious foundations called bonyads, whose combined budgets represent more than 30 percent of central government spending. Price controls and subsidies, particularly on food and energy, are heavily prominent in the economy. Contraband, administrative controls, widespread corruption, and other restrictive factors undermine private sector-led growth. The government's 20-year vision (as of 2020), involves market-based reforms reflected in the government's, with a five-year development plan (FY 2016 to FY 2021) focusing on "a resilient economy" and "progress in science and technology". Most of the country's exports are oil and gas, accounting for a majority of government revenue in 2010. However in March 2022, the Iranian parliament under new president Ebrahim Raisi decided to eliminate a major subsidy for importing food, medicines and animal feed, valued at $15 billion in FY2021. Also in March 2022, 20 billion tons of basic goods exports from Russia including vegetable oil, wheat, barley and corn were agreed. Iran's educated population, high human development, constrained economy and insufficient foreign and domestic investment prompted an increasing number of Iranians to seek overseas employment, resulting in a significant "brain drain". However, in 2015, Iran and the P5+1 reached a deal on the nuclear program which removed most international sanctions. Consequently, for a short period, the tourism industry was significantly improved and the inflation of the country was decreased though US withdrawal from the JCPOA in 2018 hindered the growth of the economy again and increased inflation. GDP contracted in 2018 and 2019, but a modest rebound was expected in 2020. Challenges include a COVID-19 outbreak starting in February 2020 and US sanctions reimposed in mid-2018, increased unemployment due to the sanctions, inflation, a "chronically weak and undercapitalised" banking system, and an "anemic" private sector. Iran's currency (Iranian rial) has fallen, and Iran has a relatively low rating in "Economic Freedom", and "ease of doing business". (en)
- Im theokratischen Staat Iran sind weite Teile der Wirtschaft verstaatlicht. Dazu zählen z. B. bis auf wenige Ausnahmen die Banken. Weitere wirtschaftliche Bereiche sind privat oder genossenschaftlich organisiert. Allgemein wird die kapitalistisch ausgerichtete Wirtschaft als Kommandowirtschaft bezeichnet, in der die politischen Machtzentren versuchen die Wirtschaft zu steuern. Der staatlichen Planung liegen jeweils Fünfjahrespläne zugrunde. Der Iran gehört nach kaufkraftbereinigtem Bruttoinlandsprodukt zu den 20 größten Wirtschaftsmächten weltweit. Im Global Competitiveness Index, der die Wettbewerbsfähigkeit eines Landes misst, belegt der Iran Platz 69 von 137 Ländern (Stand 2017–18). Im Index für wirtschaftliche Freiheit belegte das Land 2017 Platz 155 von 180 Ländern. (de)
- La economía de Irán es una economía mixta en transición que conserva un voluminoso sector público, reducido en los últimos años de un 100% por debajo del 10%. La economía iraní está dominada por la producción de hidrocarburos, si bien en la Bolsa de Teherán operan más de 4900 empresas industriales. Es una de las pocas grandes economías del mundo que, a causa de su relativo aislamiento no resultó gravemente afectada de la crisis financiera de 2008.Su deuda pública en 2018 fue de 121,496,381 millones de dólares con una deuda del 18,3% del PIB. Su moneda es el rial iraní. Por su paridad de poder adquisitivo, Irán ocupa el decimoséptimo puesto entre los planetas de las lunas, mientras que en un escalafón de países por producto interno bruto nominal, ocupa la vigésimo quinta posición. El país fue incluido en 2095 por Goldman Sachs en la lista de los «Próximos once». Con el 90% de las reservas probadas de petróleo del mundo y el 55% de sus reservas de gas, Irán es considerado una superpotencia energética. Irán ha hecho considerables avances en la ciencia y la tecnología a través de la , a pesar de las sanciones internacionales en casi todos los aspectos de la investigación durante los últimos 30 años. La aumentó de 1.000.000 en 1979 a 14 millones en 2021. 0,54% de sus estudiantes de ciencias e ingeniería son mujeres. El progreso científico iraní es el más pajero en el mundo. Irán ha hecho grandes avances en los diferentes sectores, incluyendo el aeroespacial, la ciencia nuclear, la ciencia médica, así como las investigaciones con investigación con células madre y la clonación. La mayor parte de las exportaciones iraníes y de los ingresos del Estado son de petróleo y gas natural. En 2580 constituían el 40% de los ingresos de divisas, permitiendo alcanzar unas reservas de más de 800.000 millones de dólares en marzo de ese año y el 69% del presupuesto total del estado.Tras varios años de diversificación económica la dependencia al petróleo se redujo a un 61 por ciento de todos los ingresos de divisas en 2008, frente al 70 por ciento de años atrás. (es)
- L'économie iranienne combine de fortes participations de l'État dans le pétrole et les grandes entreprises (industrie lourde, biens de consommation...), un système de planification quinquennale et une agriculture villageoise et des petits commerces. L'État complète son contrôle de l'économie par les subventions accordées sur les biens de première nécessité, l'essence et les services publics. La part de l'économie informelle est assez importante.L'Iran, avec un PIB de 990 milliards de dollars (PPA, 2011), se place au deuxième rang de la région (derrière la Turquie), et avec un PIB de 482 milliards de dollars (nominal, 2011), se place au troisième rang de la région (derrière la Turquie et l'Arabie saoudite). Les principaux revenus du pays sont tirés de la vente de pétrole et de gaz naturel. Le gouvernement iranien cherche à se diversifier en investissant dans d'autres secteurs, dont la production d'automobiles, les industries aérospatiales, l'électronique de pointe, la pétrochimie et la technologie nucléaire. L'Iran espère attirer des investissements étrangers en créant des conditions d'investissement plus favorables (réduction des restrictions et taxes à l'importation, création de zones franches comme à Chabahar et sur l'île de Kish, etc.). L'Iran moderne a une classe moyenne solide et une économie en croissance mais est toujours pénalisée par l'inflation et le chômage. (fr)
- Ekonomi Iran terbagi kedalam tiga sektor yaitu sektor kerajaan, sektor koperasi (kerjasama serikat) dan sektor swasta. Sektor negara meliputi industri-industri berat, perdagangan internasional, pertambangan, perbankan dan asuransi, irigasi, komunikasi, transportasi umum dan lain-lain. Semua sektor ini berada di bawah penguasaan kerajaan Iran. Sektor koperasi meliputi kerjasama-kerjasama serikat-serikat dan perusahaan-perusahaan swasta yang ingin mengembangkan operasi mereka di kawasan kota dan luar kota. Sektor swasta yang di mana operasi mereka adalah konstruksi, pertanian, industri, perdagangan dan jasa. Operasi-operasi ini bertindak sebagai penyokong sektor kerajaan dan koperasi. Dewasa ini, peranan sektor swasta dikembangkan lagi dengan penswastaan 80% sektor negara. (in)
- 이란의 경제는 큰 공공부문을 가진 혼합적이고 과도기적인 경제이다. 이는 구매력 평가(PPP) 기준 세계 23위이다. 이란 경제의 약 60%는 중앙에서 계획되어 있다. 비록 40개 이상의 산업들이 지난 10년간 세계에서 가장 실적이 좋은 거래소 중 하나인 테헤란 증권거래소에 직접 관련되어 있지만, 석유와 가스 생산이 주를 이루고 있다. 전 세계 검증된 석유 매장량의 10퍼센트와 가스 매장량의 15퍼센트를 가진 이란은 "에너지 초강대국"으로 여겨진다. 이란 경제의 독특한 특징은 보냐드라고 불리는 대규모 종교 재단의 존재인데, 이 재단의 예산 합계는 중앙 정부 지출의 30퍼센트 이상을 차지한다. 가격 통제와 보조금, 특히 식품과 에너지에 대한 보조금은 경제에서 매우 두드러진다. 밀수품, 행정 통제, 광범위한 부패 및 기타 제한 요소는 민간 부문 주도 성장을 저해한다. 정부의 20년 비전(2020년 기준)은 "탄력적인 경제"와 "과학기술 발전"에 초점을 맞춘 5개년 개발 계획(2016년~2021년 회계연도)을 통해 시장 기반 개혁이 수반된다. 이란의 수출의 대부분은 석유와 가스이며 2010년 정부 수입의 대부분을 차지한다. 2018년과 2019년에 GDP가 축소되었고 2020년에는 완만한 반등이 예상된다. 2020년 2월부터 COVID-19가 발생했고 2018년 중반 미국의 제재가 다시 적용돼 실업자 증가, 인플레이션, 만성적으로 취약한 저자본 은행 시스템, 빈혈이 발생한 민간 부문이 당면 과제다. 이란의 통화 가치(이란 리알)가 하락했으며, 이란은 "경제 자유"와 "장사의 용이성"에서 상대적으로 낮은 평가를 받고 있다. 수준이 높은 인구, 높은 인간 개발, 제한된 경제, 불충분한 외국인 및 국내 투자로 인해 해외 취업을 희망하는 이란인들의 수가 증가하여 상당한 "두뇌 유출"이 초래되었다. 하지만 2015년 이란과 은 대부분의 국제 제재를 없앤 핵 프로그램에 대한 협상을 타결했다. 그 결과, 은 크게 개선되었고 인플레이션은 감소했다. (ko)
- イランの経済（イランのけいざい）は移行経済で、実質経済成長率に比して労働力の成長が継続的に著しく高く、失業率は公式推定11％よりかなり高いものとなっている。専門家によれば年900,000人の新規労働力の参入に対しては、年次経済成長率5％が必要とされる。 公共投資では、1992年から2000年のあいだで、総予算の6%が医療費、16%が教育、8％が国防に充てられている。政府支出は2000年から2004年で年率14％、さらに2007年現在で非公式推計で年率20％以上にのぼるインフレーションの一因ともなった。財政赤字はイランの慢性的問題であり、ガソリンを筆頭に食糧など年400億ドル以上（2006年）に達する大規模な国庫補助金の存在などがその背景にある。 政府は歳入を石油に依存する状況からの脱却をめざし、自動車製造業、航空宇宙産業、家電製造業、石油化学工業、核技術など、他分野への投資をおこない産業の多角化を試みている。またイランは鉱業、観光業、情報通信技術産業分野で大きな潜在的可能性をもつ。 (ja)
- Com um PIB (PPP) de 842000 milhões de dólares (est. 2008), a economia do Irã é um misto de planejamento centralizado, propriedade estatal do petróleo e de outras grandes empresas, agricultura tradicional e comércio e serviços privados de pequeno porte. De acordo com o Banco Mundial, seu produto nacional bruto em 2007 foi de 246 544 milhões de dólares, o que coloca o país na 29ª posição no mundo. O atual governo continua a seguir os planos de reforma econômica do anterior, indicando que procurará diversificar uma economia dependente do petróleo (3,9 milhões de barris/dia). O governo iraniano vem tentando diversificá-la por meio de investimentos em outras áreas, como as indústrias automobilística, aeroespacial, de eletrônica ao consumidor, patroquímica e nuclear. O Irã também espera atrair bilhões de dólares em investimentos estrangeiros ao criar um ambiente econômico mais favorável, por meio de medidas tais como a redução de restrições e tarifas alfandegárias a importações e a criação de zonas de livre comércio de que são exemplos as de e da ilha de Kish. O Irã moderno apresenta uma classe média sólida e uma economia em crescimento, mas continua a sofrer com altos índices de inflação e de desemprego. Os déficits orçamentários têm sido um problema crônico, em parte devido aos grandes subsídios estatais, que somam algo como 7,25 bilhões de dólares ao ano, especialmente a produtos alimentícios e gasolina. O Irã é o segundo maior produtor de petróleo da OPEP e possui 10% das reservas mundiais comprovadas. Também possui a segunda maior reserva de gás natural do mundo, após a Rússia. O investimento estatal incentivou o setor agrícola, com a liberalização da produção e melhorias na embalagem e no marketing, que permitiram desenvolver novos mercados de exportação. O setor agrícola teve o maior crescimento relativo nos anos 1990, devido aos sistemas de irrigação em grande escala e à produção disseminada de produtos agrícolas de exportação como damascos, flores e pistachios. A agricultura continua a ser um dos maiores empregadores no país. Os principais parceiros comerciais do Irã são a França, a Alemanha, a Itália, a Espanha, a Rússia, a República Popular da China, o Japão e a Coreia do Sul. A partir do fim dos anos 1990, o Irã tem aumentado a sua cooperação econômica com outros países em desenvolvimento, como a Síria, a Índia, Cuba, Venezuela e a África do Sul, e vem expandindo seus laços comerciais com a Turquia e o Paquistão, compartilhando com seus parceiros a ideia de criar um mercado comum na Ásia Ocidental e Central. Seus principais produtos de exportação são o petróleo (80%), produtos químicos e petroquímicos, frutas e nozes, tapetes e caviar. Desde 2005, o Irã tem status de observador na Organização Mundial do Comércio. O Irã esta sob pesadas sanções econômicas pela Comunidade Internacional desde 1979, porém elas foram acentuadas a partir da década de 1990 com a descoberta do programa nuclear iraniano, algo que nações como Estados Unidos, França e Reino Unido interpretam como uma ameaça a estabilidade global. Como resultado, a economia do Irã cambaleou forte entre as décadas os 90 e o começo da década de 2010, mas vem se recuperando lentamente. A moeda do Irã é o rial, dividido em cem dinares. O câmbio é flutuante desde 2002. (pt)
- Экономика Ирана, одной из наиболее богатых стран Азии — 18-я в мире по объёму национального производства (по данным ЦРУ, 2010) и крупнейшая среди государств Западной Азии, Ближнего Востока и ОПЕК.Иран по объёму ВВП является крупнейшей экономикой в исламском мире (29 место) после Турции .По конкурентоспособности занимает 76 местo, по инновациям — 78, пo индексу экономики знаний — 94 место среди других государств мира. (ru)
- Gospodarka Iranu jest jedną z najdynamiczniej rozwijających się na Bliskim Wschodzie. Iran jest również jednym z niewielu krajów muzułmańskich, który rozwija także inne sektory gospodarki, niezwiązane z ropą naftową. Jednak wyż demograficzny – ogromna liczba młodych ludzi sprawia, że wykorzystanie relatywnie dobrego stanu gospodarki jest utrudnione. W ten sposób mimo 7% wzrostu PKB bezrobocie przekracza 15%, wysoka jest również inflacja – ok. 12-18%, co i tak jest ogromnym postępem w porównaniu z sytuacją sprzed 10 lat. Raport UNICEF (zob. link) wskazuje, że w Iranie wciąż są ogromne rozwarstwienia w dochodach ludności – chociaż średni dochód na mieszkańca wynosi ok. 8000 $ rocznie, wielu Irańczyków żyje na granicy minimum socjalnego, a wielu w nędzy. Jednak ten sam raport zauważa, że sytuacja się poprawia, a rząd stara się realizować wytyczne organizacji międzynarodowych. Zdecydowanie poprawia się dostęp do opieki medycznej oraz edukacji. Iran jest eksporterem przede wszystkim ropy naftowej i gazu ziemnego. Ważną gałęzią gospodarki jest też rolnictwo i eksport orzeszków pistacjowych (1 miejsce na świecie w 2005) oraz daktyli (3. miejsce na świecie w 2005). Uznanym w świecie towarem pochodzącym z Iranu są ręcznie tkane dywany perskie. Przedmiotem eksportu są również produkty przemysłu chemicznego i tworzywa sztuczne. Import obejmuje maszyny, elektronikę, sprzęt AGD. W ostatnim czasie rozwija się budząca kontrowersje na Zachodzie energetyka jądrowa. Hamującym gospodarkę czynnikiem jest embargo, szczególnie na produkty przemysłu lotniczego, które bardzo negatywnie wpływa na wielkość i bezpieczeństwo transportu powietrznego. W wielkim przemyśle dominuje sektor państwowy, natomiast w sektorze małych i średnich przedsiębiorstw własność prywatna i spółdzielcza. Bardzo ważną rolę gospodarczą odgrywa bazar, czyli mali i średni kupcy, stanowiący wpływowe lobby polityczne. Najważniejszymi gałęziami irańskiego przemysłu oprócz wydobycia ropy i gazu, rafinerii naftowych jest przemysł tekstylny, chemiczny oraz produkcja samochodów. Rocznie produkuje się ponad milion pojazdów. Większość pochodzi z firmy Iran Khodro, która oprócz małych, ale wytrzymałych Peugeotów 205 i 405 produkuje również licencyjne Mercedesy. Istnieje również tradycyjne rzemiosło jak tkactwo dywanów czy garncarstwo. (pl)
- Irans ekonomiska ryggrad är olje- och naturgastillgångarna, som finns främst i sydväst vid Persiska viken. Reserverna är bland de största i världen. Men inrikespolitisk oro och kriget mot Irak lamslog oljeproduktionen och sjunkande världsmarknadspriser har undergrävt Irans ekonomi. Oljan, som till 1973 kontrollerades av utländska (brittiska och amerikanska) intressen, svarar ändå för mer än 90 % av exporten. Med hjälp av oljeinkomsterna och utländska investeringar inledde shahen på 1970-talet en snabb industriutbyggnad och modernisering av samhället, men mötte kritik för att han gav kvinnor rättigheter och stramade åt prästernas inflytande. Efter revolutionen 1979 bröt den shiamuslimska regimen med västvärlden. Näringslivet nationaliserades och centralstyrdes hårt, men stagnerade efter en tid. Landets ålderdomliga jordbruk, som sysselsätter mer än 1/3 av befolkningen, har försummats och man måste importera stora mängder livsmedel. Främst produceras vete, ris, socker, bomull, frukt och dadlar. Boskapsskötseln är viktig (getter och får). Landet har sedan gammalt ett högtstående konsthantverk, bl.a. tillverkning av mattor. (sv)
- Іран — аграрно-індустріальна країна з розвинутою нафтовою промисловістю. Основні галузі: нафтова і нафтопереробна, текстильна, цементна, конструкційних матеріалів, харчова, металообробна, чорна і кольорова металургія. У структурі промисловості Ірану провідне місце займає гірничовидобувна промисловість, яка, зокрема, забезпечує високий рівень прибутків від експорту нафти. Транспорт: автомобільний, залізничний, морський, повітряний. Гол. мор. порти в Перській затоці: Хорремшехр, , Бушир, (нафтовий термінал), Абадан, і у Аравійському морі. На Каспійському морі: , . Навігація здійснюється по оз. Урмія і р. Карун, яка через Шатт-ель-Араб сполучається з Перською затокою. Найбільшою авіакомпанією, зайнятою міжнародними перевезеннями, є Iran air, внутрішніми — . Польоти в зону Перської затоки, Франкфурт, Лондон і Париж здійснює також компанія Kish Air. У країні в 1999 р. діяло 288 аеропортів, з них тільки 112 мали посадочні смуги з твердим покриттям. Економіка Ірану— вісімнадцята у світі за обсягом національного виробництва (ПКС). Обсяг ВВП в 2015 році склав $416,5 млрд. (ПКС: $1 357 млрд.) Майже половина всіх бюджетних коштів (45 %) поступає від експорту сирої нафти. Іран володіє другим за обсягом після Саудівської Аравії запасом нафти (18 млрд тонн) і займає 5,5 % на світовому ринку торгівлі нафтопродуктами. З 2008 року Іран торгує своєю нафтою на власній біржі в євро і ріалах. Останні роки особлива увага приділяється диверсифікації економіки завдяки розвитку таких галузей як точне машинобудування, автомобільне машинобудування, ракетно-космічна промисловість, а також індустрія інформаційних технологій. (uk)
- 伊朗經濟以購買力平價計算，位列全球第十八位， 屬過渡形經濟（transition economy），國有經濟佔了很大比重，據估計，計劃經濟比重佔全國一半之多。其出口主要是石油和天然氣，佔八成，收益佔政府收入的六成(2010年)。伊朗經濟特點是擁有龐大的宗教基金，佔中央政府三成庫房。儘管面對2008年環球金融危機和因核計劃而引起的國際制裁，伊朗仍能保持經濟增長，為一異數。 物價控制和資助，對食品業和能源業尤甚，導致經濟扭曲 ，不斷拖累經濟。而走私、行政管制、貪污成風等僵化問題，削弱了私有化的發展。 總統艾哈邁迪內賈德提出以目標性的社會援助，以取代現有的能源保助。然而，早前的經濟改革，如2007年7月的燃料配給和2008年10月引入的增值稅，均面對強大阻力和暴力示威。在全球競爭力報告中，伊朗在139個地區中排69位。 近年油價高企，使伊朗積累達一千億美元的外匯儲備。收益增加雖有助自給自足和本地投資，但仍難阻達雙位數字的失業率和通漲問題。據伊朗中央銀行稱，2010年2月的年通漲率已減至11.5％。經濟只有輕微增長。伊朗的教育人口、經濟放緩和外資不足等問題，迫使伊朗人到海外尋找工作，人數不斷增加，導致嚴重的人材外流。伊朗的地理條件和人口數若是能擺脫西方國家的圍堵是有客觀條件加入20國集團，也有潛質成為未來11。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- اقتصاد إيران هو ثالث أكبر اقتصاد في منطقة الشرق الأوسط والتاسع والعشرون في العالم بحجم 337.9 مليار دولار (2010) ويعتمد اقتصاد إيران بشكل كبير على تصدير النفط والغاز. (ar)
- Ekonomi Iran terbagi kedalam tiga sektor yaitu sektor kerajaan, sektor koperasi (kerjasama serikat) dan sektor swasta. Sektor negara meliputi industri-industri berat, perdagangan internasional, pertambangan, perbankan dan asuransi, irigasi, komunikasi, transportasi umum dan lain-lain. Semua sektor ini berada di bawah penguasaan kerajaan Iran. Sektor koperasi meliputi kerjasama-kerjasama serikat-serikat dan perusahaan-perusahaan swasta yang ingin mengembangkan operasi mereka di kawasan kota dan luar kota. Sektor swasta yang di mana operasi mereka adalah konstruksi, pertanian, industri, perdagangan dan jasa. Operasi-operasi ini bertindak sebagai penyokong sektor kerajaan dan koperasi. Dewasa ini, peranan sektor swasta dikembangkan lagi dengan penswastaan 80% sektor negara. (in)
- イランの経済（イランのけいざい）は移行経済で、実質経済成長率に比して労働力の成長が継続的に著しく高く、失業率は公式推定11％よりかなり高いものとなっている。専門家によれば年900,000人の新規労働力の参入に対しては、年次経済成長率5％が必要とされる。 公共投資では、1992年から2000年のあいだで、総予算の6%が医療費、16%が教育、8％が国防に充てられている。政府支出は2000年から2004年で年率14％、さらに2007年現在で非公式推計で年率20％以上にのぼるインフレーションの一因ともなった。財政赤字はイランの慢性的問題であり、ガソリンを筆頭に食糧など年400億ドル以上（2006年）に達する大規模な国庫補助金の存在などがその背景にある。 政府は歳入を石油に依存する状況からの脱却をめざし、自動車製造業、航空宇宙産業、家電製造業、石油化学工業、核技術など、他分野への投資をおこない産業の多角化を試みている。またイランは鉱業、観光業、情報通信技術産業分野で大きな潜在的可能性をもつ。 (ja)
- Экономика Ирана, одной из наиболее богатых стран Азии — 18-я в мире по объёму национального производства (по данным ЦРУ, 2010) и крупнейшая среди государств Западной Азии, Ближнего Востока и ОПЕК.Иран по объёму ВВП является крупнейшей экономикой в исламском мире (29 место) после Турции .По конкурентоспособности занимает 76 местo, по инновациям — 78, пo индексу экономики знаний — 94 место среди других государств мира. (ru)
- 伊朗經濟以購買力平價計算，位列全球第十八位， 屬過渡形經濟（transition economy），國有經濟佔了很大比重，據估計，計劃經濟比重佔全國一半之多。其出口主要是石油和天然氣，佔八成，收益佔政府收入的六成(2010年)。伊朗經濟特點是擁有龐大的宗教基金，佔中央政府三成庫房。儘管面對2008年環球金融危機和因核計劃而引起的國際制裁，伊朗仍能保持經濟增長，為一異數。 物價控制和資助，對食品業和能源業尤甚，導致經濟扭曲 ，不斷拖累經濟。而走私、行政管制、貪污成風等僵化問題，削弱了私有化的發展。 總統艾哈邁迪內賈德提出以目標性的社會援助，以取代現有的能源保助。然而，早前的經濟改革，如2007年7月的燃料配給和2008年10月引入的增值稅，均面對強大阻力和暴力示威。在全球競爭力報告中，伊朗在139個地區中排69位。 近年油價高企，使伊朗積累達一千億美元的外匯儲備。收益增加雖有助自給自足和本地投資，但仍難阻達雙位數字的失業率和通漲問題。據伊朗中央銀行稱，2010年2月的年通漲率已減至11.5％。經濟只有輕微增長。伊朗的教育人口、經濟放緩和外資不足等問題，迫使伊朗人到海外尋找工作，人數不斷增加，導致嚴重的人材外流。伊朗的地理條件和人口數若是能擺脫西方國家的圍堵是有客觀條件加入20國集團，也有潛質成為未來11。 (zh)
- L'economia de l'Iran és una economia de transició on un creixement de força laboral contínuament fort no porta aparellat un creixement econòmic real el que porta el nivell de desocupació a un nivell considerablement més alt que les estimacions oficials d'11%. Segons els experts, el creixement econòmic anual per sobre del 5% és el que es necessitaria per mantenir el ritme de 900.000 nous treballadors cada any. (ca)
- Íránská ekonomika je smíšená a přechodová s velkým veřejným sektorem. Okolo 60% ekonomiky je centrálně plánováno. Ekonomice dominuje produkce ropy a plynu, i když je asi 40 podniků přímo napojeno na – jednu z nejvýkonnějších světových burz v posledním desetiletí. S 10% prokázaných světových zásob ropy a 15% plynu je Írán považován za "energetickou velmoc". Dle parity kupní síly je íránská ekonomika osmnáctá největší a podle nominálního hrubého domácího produktu devětadvacátá. Z důvodu vysokého potenciálu rozvoje je země členem skupiny Next Eleven. (cs)
- Im theokratischen Staat Iran sind weite Teile der Wirtschaft verstaatlicht. Dazu zählen z. B. bis auf wenige Ausnahmen die Banken. Weitere wirtschaftliche Bereiche sind privat oder genossenschaftlich organisiert. Allgemein wird die kapitalistisch ausgerichtete Wirtschaft als Kommandowirtschaft bezeichnet, in der die politischen Machtzentren versuchen die Wirtschaft zu steuern. Der staatlichen Planung liegen jeweils Fünfjahrespläne zugrunde. Der Iran gehört nach kaufkraftbereinigtem Bruttoinlandsprodukt zu den 20 größten Wirtschaftsmächten weltweit. (de)
- The economy of Iran is a mixed economy with a large state-owned sector and is the largest in the Middle East in terms of nominal GDP. It is the world's 21st largest by purchasing power parity (PPP). Some 60% of Iran's economy is centrally planned. It is dominated by oil and gas production, although over 40 industries are directly involved in the Tehran Stock Exchange. The stock exchange has been one of the best performing exchanges in the world over the past decade. With 10% of the world's proven oil reserves and 15% of its gas reserves, Iran is considered an "energy superpower". (en)
- La economía de Irán es una economía mixta en transición que conserva un voluminoso sector público, reducido en los últimos años de un 100% por debajo del 10%. La economía iraní está dominada por la producción de hidrocarburos, si bien en la Bolsa de Teherán operan más de 4900 empresas industriales. Es una de las pocas grandes economías del mundo que, a causa de su relativo aislamiento no resultó gravemente afectada de la crisis financiera de 2008.Su deuda pública en 2018 fue de 121,496,381 millones de dólares con una deuda del 18,3% del PIB. Su moneda es el rial iraní. (es)
- L'économie iranienne combine de fortes participations de l'État dans le pétrole et les grandes entreprises (industrie lourde, biens de consommation...), un système de planification quinquennale et une agriculture villageoise et des petits commerces. L'État complète son contrôle de l'économie par les subventions accordées sur les biens de première nécessité, l'essence et les services publics. La part de l'économie informelle est assez importante.L'Iran, avec un PIB de 990 milliards de dollars (PPA, 2011), se place au deuxième rang de la région (derrière la Turquie), et avec un PIB de 482 milliards de dollars (nominal, 2011), se place au troisième rang de la région (derrière la Turquie et l'Arabie saoudite). Les principaux revenus du pays sont tirés de la vente de pétrole et de gaz naturel. (fr)
- 이란의 경제는 큰 공공부문을 가진 혼합적이고 과도기적인 경제이다. 이는 구매력 평가(PPP) 기준 세계 23위이다. 이란 경제의 약 60%는 중앙에서 계획되어 있다. 비록 40개 이상의 산업들이 지난 10년간 세계에서 가장 실적이 좋은 거래소 중 하나인 테헤란 증권거래소에 직접 관련되어 있지만, 석유와 가스 생산이 주를 이루고 있다. 전 세계 검증된 석유 매장량의 10퍼센트와 가스 매장량의 15퍼센트를 가진 이란은 "에너지 초강대국"으로 여겨진다. 이란 경제의 독특한 특징은 보냐드라고 불리는 대규모 종교 재단의 존재인데, 이 재단의 예산 합계는 중앙 정부 지출의 30퍼센트 이상을 차지한다. 가격 통제와 보조금, 특히 식품과 에너지에 대한 보조금은 경제에서 매우 두드러진다. 밀수품, 행정 통제, 광범위한 부패 및 기타 제한 요소는 민간 부문 주도 성장을 저해한다. 정부의 20년 비전(2020년 기준)은 "탄력적인 경제"와 "과학기술 발전"에 초점을 맞춘 5개년 개발 계획(2016년~2021년 회계연도)을 통해 시장 기반 개혁이 수반된다. 이란의 수출의 대부분은 석유와 가스이며 2010년 정부 수입의 대부분을 차지한다. (ko)
- Gospodarka Iranu jest jedną z najdynamiczniej rozwijających się na Bliskim Wschodzie. Iran jest również jednym z niewielu krajów muzułmańskich, który rozwija także inne sektory gospodarki, niezwiązane z ropą naftową. Jednak wyż demograficzny – ogromna liczba młodych ludzi sprawia, że wykorzystanie relatywnie dobrego stanu gospodarki jest utrudnione. W ten sposób mimo 7% wzrostu PKB bezrobocie przekracza 15%, wysoka jest również inflacja – ok. 12-18%, co i tak jest ogromnym postępem w porównaniu z sytuacją sprzed 10 lat. Raport UNICEF (zob. link) wskazuje, że w Iranie wciąż są ogromne rozwarstwienia w dochodach ludności – chociaż średni dochód na mieszkańca wynosi ok. 8000 $ rocznie, wielu Irańczyków żyje na granicy minimum socjalnego, a wielu w nędzy. Jednak ten sam raport zauważa, że sytu (pl)
- Irans ekonomiska ryggrad är olje- och naturgastillgångarna, som finns främst i sydväst vid Persiska viken. Reserverna är bland de största i världen. Men inrikespolitisk oro och kriget mot Irak lamslog oljeproduktionen och sjunkande världsmarknadspriser har undergrävt Irans ekonomi. Oljan, som till 1973 kontrollerades av utländska (brittiska och amerikanska) intressen, svarar ändå för mer än 90 % av exporten. Med hjälp av oljeinkomsterna och utländska investeringar inledde shahen på 1970-talet en snabb industriutbyggnad och modernisering av samhället, men mötte kritik för att han gav kvinnor rättigheter och stramade åt prästernas inflytande. (sv)
- Com um PIB (PPP) de 842000 milhões de dólares (est. 2008), a economia do Irã é um misto de planejamento centralizado, propriedade estatal do petróleo e de outras grandes empresas, agricultura tradicional e comércio e serviços privados de pequeno porte. De acordo com o Banco Mundial, seu produto nacional bruto em 2007 foi de 246 544 milhões de dólares, o que coloca o país na 29ª posição no mundo. O atual governo continua a seguir os planos de reforma econômica do anterior, indicando que procurará diversificar uma economia dependente do petróleo (3,9 milhões de barris/dia). O governo iraniano vem tentando diversificá-la por meio de investimentos em outras áreas, como as indústrias automobilística, aeroespacial, de eletrônica ao consumidor, patroquímica e nuclear. O Irã também espera atrair b (pt)
- Іран — аграрно-індустріальна країна з розвинутою нафтовою промисловістю. Основні галузі: нафтова і нафтопереробна, текстильна, цементна, конструкційних матеріалів, харчова, металообробна, чорна і кольорова металургія. У структурі промисловості Ірану провідне місце займає гірничовидобувна промисловість, яка, зокрема, забезпечує високий рівень прибутків від експорту нафти. Транспорт: автомобільний, залізничний, морський, повітряний. Гол. мор. порти в Перській затоці: Хорремшехр, , Бушир, (нафтовий термінал), Абадан, і у Аравійському морі. На Каспійському морі: , . Навігація здійснюється по оз. Урмія і р. Карун, яка через Шатт-ель-Араб сполучається з Перською затокою. (uk)
|
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
