| dbo:abstract
|
- El Líder suprem de l'Iran (en persa: رهبر ایران), també anomenat Líder Suprem de la Revolució Islàmica (en persa رهبر معظم انقلاب اسلامی, rahbar-e mo'azzam-e enghelāb-e eslāmi), oficialment a l'Iran, anomenat Lideratge d'Autoritat Suprema (en persa مقام معظم رهبری, maqām mo'azzam rahbari), és el càrrec suprem en la República Islàmica de l'Iran, equivalent a Cap d'Estat. Va ser creat el 1979 en el context de la Revolució Islàmica. Des de juny de 1989 el càrrec és ocupat per l'aiatol·là Ali Khamenei que va succeir l'aiatol·là Ruhollah Khomeini. El Líder el Suprem és l'autoritat màxima en termes polítics i religiosos. (ca)
- يضع الدستور الإيراني قائد الثورة الإسلامية أو «الولي الفقيه» أو ما يتداول في وسائل الإعلام العربية باسم «المرشد الأعلى للثورة الإسلامية» (بالإنجليزية: Supreme Leader of the Islamic Revolution) (بالفارسية: رهبر معظم انقلاب اسلامی) هو اللقب الذي يُطلق علي أعلي سلطة في إيران منذ قيام الثورة الإسلامية عام 1979م، رغم عدم وجود أية آثار لهذا العنوان في الدستور الإيراني. و«قيادة الثورة» هي الجهة التي تحدد السياسات العامة وتشرف على سير السلطات الثلاثة في البلاد، إلا أن مجلس الشورى الإيراني هو الجهة المخوّلة دستورياً لسن القوانين والتشريعات، وتعد رئاسة الجمهورية الجهة المنفذة لتلك القوانين. (ar)
- Oberster Führer oder Religionsführer ist laut Artikel 5 der iranischen Verfassung von 1979 das höchste Staatsamt in der Islamischen Republik Iran. Er wird vom Expertenrat auf Lebenszeit gewählt. Im Verfassungstext erscheinen alternativ die (von persisch رهبر, DMG rahbar, ‚Führer‘ abgeleiteten) Bezeichnungen مقام رهبری, DMG maqām-e rahbarī, ‚Führende Institution‘, und رهبر انقلاب (اسلامی), DMG rahbar-e enqelāb-e eslāmī, ‚Führer der islamischen Revolution‘, kurz auch Revolutionsführer. Daneben werden auch die Bezeichnungen مقام معظم رهبری, DMG maqām-e moʿaẓẓam-e rahbarī, ‚Hochgeachteter Rang der Führung‘ (wörtliche Übersetzung); und ولی امر مسلمین, DMG walī amr-e moslemīn, ‚Herrschaftsbefugter der Muslime‘ benutzt. Seit 1989 ist Ali Chamenei der Oberste Führer. (de)
- Σύμφωνα με το ο Ανώτατος Ηγέτης του Ιράν (περσικά: |رهبر معظم ایران| rahbar-e mo'azzam-e irān) είναι ο αρχηγός κράτους του Ιράν. Ονομάζεται επίσης Ανώτατος Αρχηγός της Ισλαμικής Επανάστασης και Ανωτάτη Ηγετική Αρχή. Αποτελεί την ανώτατη διοικητική και θρησκευτική αρχή του Ιράν. Υπό τον έλεγχό του βρίσκονται ανάμεσα στα άλλα οι Ένοπλες Δυνάμεις, το Δικαστικό Σύστημα και η Κρατική Τηλεόραση. Είναι ανώτερος από τον Πρόεδρο του Ιράν. (el)
- La plej supera gvidanto de Irano (perse: رهبر انقلاﺏ, Rahbar-e enqelāb) estas la plej alta politika kaj religia respondeculo en Irano. La postenon kreis la konstitucio de Irano en 1979. Ĝi reprezentas la plej altan aŭtoritaton de la lando. La titolon رهبر معظم (rahbare moazzam, plej alta gvidanto) oni uzas respekteme, ĝi ne troviĝas en la konstitucio. (eo)
- El Líder Supremo de Irán (en persa, رهبر معظم ایران, romanizado: rahbar-e mo'azzam-e irān), también conocido como Líder Supremo de la Revolución Islámica (رهبر معظم انقلاب اسلامی,rahbar-e mo'azzam-e enqelāb-e eslāmi), pero oficialmente llamada la Autoridad Suprema de Liderazgo, (مقام معظم رهبری, 'maqām mo'azzam rahbari') es el jefe de estado, la máxima autoridad política y religiosa de la República Islámica de Irán. Las fuerzas armadas, el poder judicial, la televisión estatal y otras organizaciones gubernamentales clave están sujetas al Líder Supremo. El actual titular de la oficina, Alí Jamenei, ha emitido decretos y ha tomado las decisiones finales sobre economía, medio ambiente, política exterior, educación, planificación nacional y todo lo demás en Irán. Jamenei también toma las decisiones finales sobre la cantidad de transparencia en las elecciones, y ha despedido y reincorporado a los nombramientos del gabinete presidencial. El Líder Supremo elige directamente a los ministros de Defensa, Inteligencia y Asuntos Exteriores, así como a otros ministros, como el Ministro de Ciencia. La política regional de Irán está directamente controlada por la oficina del Líder Supremo con la tarea del Ministerio de Relaciones Exteriores limitada al protocolo y ocasiones ceremoniales. Todos los embajadores de Irán en los países árabes, por ejemplo, son elegidos por el Cuerpo de Quds, que informa directamente al Líder Supremo. El cargo fue establecido por la Constitución de Irán en 1979, de conformidad con el concepto de la Tutela del Jurista Islámico. De acuerdo con la Constitución, los poderes del gobierno en la República Islámica del Irán están en manos de la legislatura, el poder judicial y los poderes ejecutivos, que funcionan bajo la supervisión del Líder Supremo. El estilo «Líder Supremo» (en persa, رهبر معظم, romanizado: rahbar-e mo'azzam) se usa comúnmente como un signo de respeto, aunque la Constitución simplemente los designa como «Líder» (رهبر, rahbar). El Líder Supremo se ubica por encima del Presidente de Irán y nombra personalmente a los jefes de las fuerzas armadas, el gobierno y el poder judicial. Originalmente, la constitución requería que el Líder Supremo fuera un Marya Taqlid, el clérigo de más alto rango en las leyes religiosas de Usuli Imaní Chií. Sin embargo, en 1989, la constitución fue enmendada y simplemente solicitó una «beca» islámica, por lo que el Líder Supremo podría ser un clérigo de menor rango. En su historia, Irán solo ha tenido dos líderes supremos: Ruhollah Jomeiní, quien ocupó el cargo desde 1979 hasta su muerte en 1989, y Alí Jamenei, quien ocupa el cargo desde la muerte de Jomeiní. En teoría, el Líder Supremo es elegido y supervisado por la Asamblea de los Expertos. Sin embargo, todos los candidatos a la membresía en la Asamblea de los Expertos (incluidos el Presidente y el Majlis (parlamento) son nombrados por el Consejo de Guardianes, cuyos miembros, a su vez, son nombrados por el Líder Supremo. Además, todos los miembros elegidos directamente de la Asamblea de los Expertos aún requieren la aprobación del Líder Supremo incluso después del proceso de investigación del Consejo de Guardianes. De este modo, la Asamblea nunca ha cuestionado al Líder Supremo. Ha habido casos en los que el titular Alí Jamenei criticó públicamente a miembros de la Asamblea, lo que resultó en el arresto de los mismos y su posterior deportación. También ha habido casos en los que el Consejo de Guardianes derogó su prohibición a personas particulares después de que Jamenei se lo ordenara. El Líder Supremo es legalmente considerado «inviolable», y los iraníes son castigados rutinariamente por cuestionarlo o insultarlo. (es)
- Le Guide de la révolution (en persan : رهبر جمهوری اسلامی ایران, Rahbar-e enqelāb), parfois dénommé Guide suprême, est le plus haut responsable politique et religieux en Iran, et donc, de fait, le chef de l'État de la République islamique. Il est aussi appelé Gardien de la jurisprudence (Valiye faqih), une dénomination dérivée du concept de velāyat-e faqih qui consacre la prédominance du religieux sur la politique. Il désigne entre autres les hauts responsables militaires et la présidence du judiciaire. Selon la constitution iranienne, le guide doit être un marja taqlid, juriste possédant la plus haute autorité religieuse dans le chiisme duodécimain. Il est élu par l'Assemblée des experts, eux-mêmes élus au suffrage universel direct.Depuis la révolution islamique d'Iran, deux guides se sont succédé : Rouhollah Khomeini en 1979 jusqu'à 1989 puis Ali Khamenei qui occupe cette place encore aujourd'hui. (fr)
- Pemimpin Agung Iran (bahasa Persia: ولی فقیه ایران, vali-e faghih-e iran, Penjaga Hukum Iran, atau رهبر انقلاب, rahbar-e enghelab, Pemimpin Revolusi) adalah otoritas politik dan agama tertinggi di Republik Islam Iran. Pemimpin Agung memiliki kekuasaan yang lebih kuat daripada Presiden Iran dan menunjuk kepala militer, pemerintah sipil, dan yudikatif. Awalnya konstitusi Iran menyatakan bahwa Pemimpin Agung terlebih dahulu harus menjadi -e taqlid, peringkat tertinggi ulama dan otoritas pada hukum agama dalam Islam Syiah. Namun pada tahun 1989, konstitusi diubah untuk meminta hanya "cendekiawan" Islam, jadi, yang dapat menjadi Pemimpin Agung bisa dari ulama yang berada di peringkat lebih rendah. Dalam sejarahnya, Republik Islam Iran telah memiliki dua Pemimpin Agung: Ruhollah Khomeini, yang memegang posisi dari 1979 sampai kematiannya pada tahun 1989, dan Sayyid Ali Khamenei, yang telah menjabat sejak kematian Khomeini. (in)
- The Supreme Leader of Iran (Persian: رهبر ایران, romanized: rahbar-e irān) is the head of state of the Islamic Republic of Iran. The Supreme Leader directs the executive system and judicial system of the Islamic theocratic government and is the commander-in-chief of the Iranian Armed Forces. The Supreme Leader is the highest-ranking political and religious authority of Iran. The armed forces, judiciary, state television, and other key government organisations such as Guardian Council and Expediency Discernment Council are subject to the Supreme Leader. According to the constitution, the Supreme Leader delineates the general policies of the Islamic Republic (article 110), supervising the legislature, the judiciary, and the executive branches (article 57). The current lifetime officeholder, Ali Khamenei, has issued decrees and made the final decisions on the economy, the environment, foreign policy, education, national planning, and other aspects of governance in Iran. Khamenei also makes the final decisions on the amount of transparency in elections, and has dismissed and reinstated presidential cabinet appointees. The Supreme Leader is legally considered "inviolable", with Iranians being routinely punished for questioning or insulting him. The office was established by the Constitution of Iran in December 1979, pursuant to Ayatollah Ruhollah Khomeini's concept of the Guardianship of the Islamic Jurist, and is a lifetime appointment. Originally the constitution required the Supreme Leader to be Marja'-e taqlid, the highest-ranking cleric in the religious laws of Usuli Twelver Shia Islam. In 1989, however, the constitution was amended and simply asked for Islamic "scholarship" to allow the Supreme Leader to be a lower-ranking cleric. As the Guardian Jurist (Vali-ye faqih), the Supreme Leader, guides the country, protecting it from heresy and imperialist predations, and ensuring the laws of Islam are followed. The style "Supreme Leader" is commonly used as a sign of respect although the Constitution designates them simply as "Leader" (rahbar). According to the constitution (Article 111), the Assembly of Experts is tasked with electing (following Ayatollah Khomeini), supervising, and dismissing the Supreme Leader. In practice, the Assembly has never been known to challenge or otherwise publicly oversee any of the Supreme Leader's decisions (all of its meetings and notes are strictly confidential). Members of the Assembly are chosen by bodies (the Guardian Council) whose members are appointed by the Supreme Leader or appointed by an individual (Chief Justice of Iran) appointed by the Supreme Leader. In its history, the Islamic Republic of Iran only has had two Supreme Leaders: Khomeini, who held the position from 1979 until his death in 1989 and Ali Khamenei, who has held the position for 30+ years since Khomeini's death. (en)
- イランの最高指導者（イランのさいこうしどうしゃ、ペルシア語: ولی فقیه または رهبر [rahbar]）は、イラン・イスラム共和国の元首。 原語に近い発音をカタカナ表記をしてラフバルともいう。ルーホッラー・ホメイニーの思想に基づいたイスラム共和制の理念に基づき、イスラム法学者（ウラマー）から選出される。 (ja)
- 라흐바르(페르시아어: رهبر)는 이란의 국가원수이며 이란의 종교적 문제에 대해 최종 권위를 갖고 있다. "라흐바르"란 지도자라는 뜻이다. 종종 "최고 지도자"(最高指導者, 페르시아어: رهبر معظم 라흐바르에 모아잠), "이슬람 혁명 지도자"라고도 지칭되지만 에는 그냥 "라흐바르"라고 되어 있다. 1979년 이란 혁명 이후에 신설되었다. 현재는 알리 하메네이가 직무를 수행 중이다. 군대, 사법부, 국영 TV, 다른 핵심 정부 기관은 최고 지도자에게 종속된다. 이란 혁명 수비대에서 최고 순위에 올라와 있으며 국정 전반에 걸친 최종 결정권을 갖고 있다. 또한 수호자 평의회 12명 가운데 6명 선출(나머지 6명은 의회가 선출한다.), 대법관장의 임명, 국군 최고 사령관, 혁명 수비대 최고 사령관 등 막강하고 광범위한 권한도 갖고 있다. 최고 지도자는 국방장관, 정보부장, 외교부장관, 과학 장관 등을 직접 선택하며 선거의 투명성에 대해 최종 결정을 내리고 각료 임명자를 해임하고 재임용한다. (ko)
- Quella di Guida Suprema (ولی فقیه wali-e fiqiyye "tutore giuridico", oppure رهبر, Rahbar, "guida", o ﺭﻫﺒﺮﻱ ﻣﻌﻈﻢ, rahbar-e moʿaẓem, "Guida Suprema") è, in Iran, la massima carica religiosa e amministrativa prevista dalla . Attuale guida suprema è l'Ayatollah Ali Khamenei. Altri nomi sono Guida della Rivoluzione e, ancora più comune, Ayatollah. (it)
- De hoogste leider van Iran of de religieus leider van Iran (Perzisch: Rahbar ولی فقیه of رهبر) is de hoogste functie in het staatsbestel van Iran. De functie werd geschapen in de van 1980 als de centrale politieke en religieuze autoriteit in het land. Naast de hoogste leider heeft Iran ook een president, die bepaalde taken heeft. De hoogste leider regeert volgens het principe van velajat-e fakih ofwel de 'voogdij van de jurist'. Volgens dat principe, bedacht en uitgevoerd door Khomeini, heeft de hoogste leider de uiteindelijke zeggenschap over de staat. Dit principe was oorspronkelijk bedoeld om de goddelijke soevereiniteit met de volkssoevereiniteit te verzoenen, maar werd gedurende de revolutie zo aangepast dat de hoogste leider veel meer bevoegdheden kreeg. Zo kreeg hij de macht de opperrechter en de opperbevelhebber van het leger te benoemen, het recht de president te ontslaan en een veto uit te spreken over alle door het parlement opgestelde wetten. Hiermee verkreeg de hoogste leider de absolute macht in handen. Sinds de stichting van de Islamitische Republiek in 1979 heeft Iran twee hoogste leiders gehad: De hoogste leider wordt gekozen door de Raad van Experts. Ruhollah Khomeini werd grondwettelijk voor het leven benoemd, volgens de grondwet heeft de Raad van Experts de bevoegdheid om zijn opvolgers nog bij leven uit hun functie te zetten en een opvolger aan te wijzen. (nl)
- Irans högste andlige ledare, Revolutionens ledare eller Rahbar är Irans högste andlige ledare och statschef. För närvarande är det Seyyed Ali Khamenei (Persiska: آیت‌الله سید علی حسینی خامنه‌ای) som innehar den posten. Ledaren tillsätts på livstid och måste vara en troslärd samt Seyyed. Khamenei är den andre ledare Iran haft sedan den Iranska revolutionen 1979 (den förste ledaren var Ayatollah Seyyed Ruhollah Khomeini). Den högste ledaren har en central roll i Irans politik då denne utser väktarrådet, chefen för rättsväsendet, chefen för radio och TV samt medlarrådet som medlar vid meningsskillnaderna mellan parlamentet och väktarrådet. Högste ledaren är även högste befälhavare för Irans väpnade styrkor och milis. (sv)
- O Líder da Revolução do Irão (português europeu) ou Irã (português brasileiro) (em pársi, رهبر انقلاﺏ, translit. Rahbar-e enqelāb) é a maior autoridade política e religiosa da República Islâmica do Irão. O cargo foi instituído em 1979, no contexto da Revolução Iraniana e, desde junho de 1989, é ocupado pelo aiatolá Ali Khamenei, que sucedeu ao aiatolá Khomeini. (pt)
- Po obaleniu szacha w 1979 roku, głową Islamskiej Republiki Iranu został Najwyższy Przywódca, nazywany też Najwyższym Prawnikiem Muzułmańskim, wybierany dożywotnio przez Zgromadzenie Ekspertów, u boku którego rządzi Prezydent IRI wybierany w wyborach powszechnych. (pl)
- Высший руководитель Ирана (перс. ولی فقیه ایران, вали-е факих-е ирон, дословно защитник-богослов или владыка-богослов), рахбар (перс. رهبر), или по-другому факих (перс. فقیه) — высшая государственная должность в Исламской Республике Иран, установленная в соответствии с доктриной «Вилаят аль-факих» (перс. ولایت فقیه). Высший руководитель является главой государства. (ru)
- 伊朗最高领袖（波斯语：مقام رهبری در ایران），又称伊朗革命领袖，是伊朗实际上的国家元首和军事统帅，作为政教合一伊朗的最高领导人。根据伊朗伊斯兰共和国宪法，最高领袖是伊朗在宗教上及政治上的最高领导人及伊朗军队的最高统帅，地位和权力凌驾于直接选举产生的伊朗总统，并终生任职。伊朗最高领袖由一个88名伊斯蘭教神職人員組成的专家会议按照憲法選舉、監督乃至罢免，其候选人资格则由现任伊朗最高领袖任命的宪法监护委员会予以审查。 (zh)
- Верховний лідер Ірану (перс. ولی فقیه ایران, vali-e faghih-e iran, букв. верховний юрист Ірану, або перс. رهبر انقلاب, rahbar-e enghelab, lit. лідер Революції) — найвища посадова особа Ісламської республіки Іран, верховний командувач збройних сил. Посада визначена конституцією Ірану згідно з принципом , а також спадковості імамів, або імамату. Стаття 2 конституції Ірану визначає управління справами правовірних та імамат в ісламській уммі, а також опіку над суспільством та основоположну роль в продовженні Ісламської революції шляхом безперервного виконання законів шаріату, що відповідають всім вимогам факіхів на основі Корану та Сунни 14 непорочних імамів. Звернення Верховний лідер (перс. ولی فقیه, vali-e faghih) використовують для висловлення пошани, але воно не зустрічається в конституції Ірану, де використовується просто лідер (рахбар). Спадковість імамів, або імамат, оснований на вірі в існування 12 непорочних імамів. Поки відсутній 12 імам, управління справами в ісламській республіці Іран здійснює справедливий і набожний факіх. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Líder suprem de l'Iran (en persa: رهبر ایران), també anomenat Líder Suprem de la Revolució Islàmica (en persa رهبر معظم انقلاب اسلامی, rahbar-e mo'azzam-e enghelāb-e eslāmi), oficialment a l'Iran, anomenat Lideratge d'Autoritat Suprema (en persa مقام معظم رهبری, maqām mo'azzam rahbari), és el càrrec suprem en la República Islàmica de l'Iran, equivalent a Cap d'Estat. Va ser creat el 1979 en el context de la Revolució Islàmica. Des de juny de 1989 el càrrec és ocupat per l'aiatol·là Ali Khamenei que va succeir l'aiatol·là Ruhollah Khomeini. El Líder el Suprem és l'autoritat màxima en termes polítics i religiosos. (ca)
- يضع الدستور الإيراني قائد الثورة الإسلامية أو «الولي الفقيه» أو ما يتداول في وسائل الإعلام العربية باسم «المرشد الأعلى للثورة الإسلامية» (بالإنجليزية: Supreme Leader of the Islamic Revolution) (بالفارسية: رهبر معظم انقلاب اسلامی) هو اللقب الذي يُطلق علي أعلي سلطة في إيران منذ قيام الثورة الإسلامية عام 1979م، رغم عدم وجود أية آثار لهذا العنوان في الدستور الإيراني. و«قيادة الثورة» هي الجهة التي تحدد السياسات العامة وتشرف على سير السلطات الثلاثة في البلاد، إلا أن مجلس الشورى الإيراني هو الجهة المخوّلة دستورياً لسن القوانين والتشريعات، وتعد رئاسة الجمهورية الجهة المنفذة لتلك القوانين. (ar)
- Oberster Führer oder Religionsführer ist laut Artikel 5 der iranischen Verfassung von 1979 das höchste Staatsamt in der Islamischen Republik Iran. Er wird vom Expertenrat auf Lebenszeit gewählt. Im Verfassungstext erscheinen alternativ die (von persisch رهبر, DMG rahbar, ‚Führer‘ abgeleiteten) Bezeichnungen مقام رهبری, DMG maqām-e rahbarī, ‚Führende Institution‘, und رهبر انقلاب (اسلامی), DMG rahbar-e enqelāb-e eslāmī, ‚Führer der islamischen Revolution‘, kurz auch Revolutionsführer. Daneben werden auch die Bezeichnungen مقام معظم رهبری, DMG maqām-e moʿaẓẓam-e rahbarī, ‚Hochgeachteter Rang der Führung‘ (wörtliche Übersetzung); und ولی امر مسلمین, DMG walī amr-e moslemīn, ‚Herrschaftsbefugter der Muslime‘ benutzt. Seit 1989 ist Ali Chamenei der Oberste Führer. (de)
- Σύμφωνα με το ο Ανώτατος Ηγέτης του Ιράν (περσικά: |رهبر معظم ایران| rahbar-e mo'azzam-e irān) είναι ο αρχηγός κράτους του Ιράν. Ονομάζεται επίσης Ανώτατος Αρχηγός της Ισλαμικής Επανάστασης και Ανωτάτη Ηγετική Αρχή. Αποτελεί την ανώτατη διοικητική και θρησκευτική αρχή του Ιράν. Υπό τον έλεγχό του βρίσκονται ανάμεσα στα άλλα οι Ένοπλες Δυνάμεις, το Δικαστικό Σύστημα και η Κρατική Τηλεόραση. Είναι ανώτερος από τον Πρόεδρο του Ιράν. (el)
- La plej supera gvidanto de Irano (perse: رهبر انقلاﺏ, Rahbar-e enqelāb) estas la plej alta politika kaj religia respondeculo en Irano. La postenon kreis la konstitucio de Irano en 1979. Ĝi reprezentas la plej altan aŭtoritaton de la lando. La titolon رهبر معظم (rahbare moazzam, plej alta gvidanto) oni uzas respekteme, ĝi ne troviĝas en la konstitucio. (eo)
- イランの最高指導者（イランのさいこうしどうしゃ、ペルシア語: ولی فقیه または رهبر [rahbar]）は、イラン・イスラム共和国の元首。 原語に近い発音をカタカナ表記をしてラフバルともいう。ルーホッラー・ホメイニーの思想に基づいたイスラム共和制の理念に基づき、イスラム法学者（ウラマー）から選出される。 (ja)
- 라흐바르(페르시아어: رهبر)는 이란의 국가원수이며 이란의 종교적 문제에 대해 최종 권위를 갖고 있다. "라흐바르"란 지도자라는 뜻이다. 종종 "최고 지도자"(最高指導者, 페르시아어: رهبر معظم 라흐바르에 모아잠), "이슬람 혁명 지도자"라고도 지칭되지만 에는 그냥 "라흐바르"라고 되어 있다. 1979년 이란 혁명 이후에 신설되었다. 현재는 알리 하메네이가 직무를 수행 중이다. 군대, 사법부, 국영 TV, 다른 핵심 정부 기관은 최고 지도자에게 종속된다. 이란 혁명 수비대에서 최고 순위에 올라와 있으며 국정 전반에 걸친 최종 결정권을 갖고 있다. 또한 수호자 평의회 12명 가운데 6명 선출(나머지 6명은 의회가 선출한다.), 대법관장의 임명, 국군 최고 사령관, 혁명 수비대 최고 사령관 등 막강하고 광범위한 권한도 갖고 있다. 최고 지도자는 국방장관, 정보부장, 외교부장관, 과학 장관 등을 직접 선택하며 선거의 투명성에 대해 최종 결정을 내리고 각료 임명자를 해임하고 재임용한다. (ko)
- Quella di Guida Suprema (ولی فقیه wali-e fiqiyye "tutore giuridico", oppure رهبر, Rahbar, "guida", o ﺭﻫﺒﺮﻱ ﻣﻌﻈﻢ, rahbar-e moʿaẓem, "Guida Suprema") è, in Iran, la massima carica religiosa e amministrativa prevista dalla . Attuale guida suprema è l'Ayatollah Ali Khamenei. Altri nomi sono Guida della Rivoluzione e, ancora più comune, Ayatollah. (it)
- O Líder da Revolução do Irão (português europeu) ou Irã (português brasileiro) (em pársi, رهبر انقلاﺏ, translit. Rahbar-e enqelāb) é a maior autoridade política e religiosa da República Islâmica do Irão. O cargo foi instituído em 1979, no contexto da Revolução Iraniana e, desde junho de 1989, é ocupado pelo aiatolá Ali Khamenei, que sucedeu ao aiatolá Khomeini. (pt)
- Po obaleniu szacha w 1979 roku, głową Islamskiej Republiki Iranu został Najwyższy Przywódca, nazywany też Najwyższym Prawnikiem Muzułmańskim, wybierany dożywotnio przez Zgromadzenie Ekspertów, u boku którego rządzi Prezydent IRI wybierany w wyborach powszechnych. (pl)
- Высший руководитель Ирана (перс. ولی فقیه ایران, вали-е факих-е ирон, дословно защитник-богослов или владыка-богослов), рахбар (перс. رهبر), или по-другому факих (перс. فقیه) — высшая государственная должность в Исламской Республике Иран, установленная в соответствии с доктриной «Вилаят аль-факих» (перс. ولایت فقیه). Высший руководитель является главой государства. (ru)
- 伊朗最高领袖（波斯语：مقام رهبری در ایران），又称伊朗革命领袖，是伊朗实际上的国家元首和军事统帅，作为政教合一伊朗的最高领导人。根据伊朗伊斯兰共和国宪法，最高领袖是伊朗在宗教上及政治上的最高领导人及伊朗军队的最高统帅，地位和权力凌驾于直接选举产生的伊朗总统，并终生任职。伊朗最高领袖由一个88名伊斯蘭教神職人員組成的专家会议按照憲法選舉、監督乃至罢免，其候选人资格则由现任伊朗最高领袖任命的宪法监护委员会予以审查。 (zh)
- El Líder Supremo de Irán (en persa, رهبر معظم ایران, romanizado: rahbar-e mo'azzam-e irān), también conocido como Líder Supremo de la Revolución Islámica (رهبر معظم انقلاب اسلامی,rahbar-e mo'azzam-e enqelāb-e eslāmi), pero oficialmente llamada la Autoridad Suprema de Liderazgo, (مقام معظم رهبری, 'maqām mo'azzam rahbari') es el jefe de estado, la máxima autoridad política y religiosa de la República Islámica de Irán. Las fuerzas armadas, el poder judicial, la televisión estatal y otras organizaciones gubernamentales clave están sujetas al Líder Supremo. El actual titular de la oficina, Alí Jamenei, ha emitido decretos y ha tomado las decisiones finales sobre economía, medio ambiente, política exterior, educación, planificación nacional y todo lo demás en Irán. Jamenei también to (es)
- Le Guide de la révolution (en persan : رهبر جمهوری اسلامی ایران, Rahbar-e enqelāb), parfois dénommé Guide suprême, est le plus haut responsable politique et religieux en Iran, et donc, de fait, le chef de l'État de la République islamique. Il est aussi appelé Gardien de la jurisprudence (Valiye faqih), une dénomination dérivée du concept de velāyat-e faqih qui consacre la prédominance du religieux sur la politique. (fr)
- Pemimpin Agung Iran (bahasa Persia: ولی فقیه ایران, vali-e faghih-e iran, Penjaga Hukum Iran, atau رهبر انقلاب, rahbar-e enghelab, Pemimpin Revolusi) adalah otoritas politik dan agama tertinggi di Republik Islam Iran. Dalam sejarahnya, Republik Islam Iran telah memiliki dua Pemimpin Agung: Ruhollah Khomeini, yang memegang posisi dari 1979 sampai kematiannya pada tahun 1989, dan Sayyid Ali Khamenei, yang telah menjabat sejak kematian Khomeini. (in)
- The Supreme Leader of Iran (Persian: رهبر ایران, romanized: rahbar-e irān) is the head of state of the Islamic Republic of Iran. The Supreme Leader directs the executive system and judicial system of the Islamic theocratic government and is the commander-in-chief of the Iranian Armed Forces. The Supreme Leader is the highest-ranking political and religious authority of Iran. (en)
- De hoogste leider van Iran of de religieus leider van Iran (Perzisch: Rahbar ولی فقیه of رهبر) is de hoogste functie in het staatsbestel van Iran. De functie werd geschapen in de van 1980 als de centrale politieke en religieuze autoriteit in het land. Naast de hoogste leider heeft Iran ook een president, die bepaalde taken heeft. Sinds de stichting van de Islamitische Republiek in 1979 heeft Iran twee hoogste leiders gehad: (nl)
- Irans högste andlige ledare, Revolutionens ledare eller Rahbar är Irans högste andlige ledare och statschef. För närvarande är det Seyyed Ali Khamenei (Persiska: آیت‌الله سید علی حسینی خامنه‌ای) som innehar den posten. Ledaren tillsätts på livstid och måste vara en troslärd samt Seyyed. Khamenei är den andre ledare Iran haft sedan den Iranska revolutionen 1979 (den förste ledaren var Ayatollah Seyyed Ruhollah Khomeini). (sv)
- Верховний лідер Ірану (перс. ولی فقیه ایران, vali-e faghih-e iran, букв. верховний юрист Ірану, або перс. رهبر انقلاب, rahbar-e enghelab, lit. лідер Революції) — найвища посадова особа Ісламської республіки Іран, верховний командувач збройних сил. Посада визначена конституцією Ірану згідно з принципом , а також спадковості імамів, або імамату. Звернення Верховний лідер (перс. ولی فقیه, vali-e faghih) використовують для висловлення пошани, але воно не зустрічається в конституції Ірану, де використовується просто лідер (рахбар). (uk)
|
.jpg){kind=link}
