| dbo:abstract
|
- طَرِيْ، (باللاتينية: Tarì، وهي تعني "طازجة"، أو "جديدة"، أو "نقود وقع سكها حديثاً")، كانت التسمية المسيحية لنوع من العملات الذهبية ذات الأصول الإسلامية، المسكوكة في صقلية ومالطا وجنوب إيطاليا، من حوالي 913 ميلادي إلى القرن الثالث عشر. (ar)
- Tari (arabisch طري, DMG ṭarī „zart, grün, frisch, neu“), auch Taro, Tarino, war der Name einer Münze auf Sizilien, Malta und im Süden Italiens. (de)
- Le tarì ou tarin désigne originellement un monnayage arabo-normand. Le tarì fut l'une des monnaies divisionnaires de la du Royaume de Sicile entre 1755 et 1815, dont elle vaut 1/12e. (fr)
- Un tari (del árabe طري ṭarī, lit. "fresco" o "dinero recién acuñado") fue la designación cristiana de un tipo de moneda de oro, o plata, de origen islámico acuñado en Sicilia, Malta y el sur de Italia desde aproximadamente 913 hasta el siglo XIII. (es)
- A tarì (from Arabic طري ṭarī, lit. "fresh" or "newly minted money") was the Christian designation of a type of gold coin of Islamic origin minted in Sicily, Malta and Southern Italy from about 913 to the 13th century. (en)
- Il tarì è il nome di varie monete circolate nell'area del Mediterraneo. (it)
- Taro (od arabskiego طري ṭarī, w dosł. tłumaczeniu "świeżo wybite pieniądze") było chrześcijańskim określeniem monety pochodzenia islamskiego wybijanej w Sycylii, Malcie oraz Południowych Włoszech. W Sycylii oraz innych częściach Włoch była bita od wczesnego średniowiecza w złocie, o masie ok. 1 grama, od XIII do końca XVIII w. w srebrze. Na Malcie funkcjonowała jako jednostka monetarna zakonu joannitów o wartości 20 grano lub 1/12 skuda, przyjęta z Sycylii, bita w latach 1530–1798, w końcu XX wieku jedynie w celach kolekcjonerskich. (pl)
- Tari (em árabe: طري; lit. "nova" ou "dinheiro recém-emitido") foi uma designação cristã dum tipo de moeda de ouro de origem islâmica emitida na Sicília, Malta e Sul da Itália de cerca de 913 até 1859. No mundo islâmico era designada sob o nome rubai, ou quarto de Dinar, com peso de 1,05 g de ouro. Era cunhado pelos muçulmanos na Sicília, diferente dos governantes muçulmanos do Norte da África, que preferiram o dinar maior e seu ouro, proveniente da África, era obtido em Misrata ou Túnis em troca de grãos. Com o tempo, no entanto, tornou-se amplamente popular por ser menor e, portanto, mais conveniente que o dinar maior com 4,25 g. O Tari esteve tão disseminado que era feito no Sul da Itália (Amalfi e Salerno) em meados do século X com imitações ilegíveis do árabe com "". Quando os normandos invadiram a Sicília no século XII, emitiram taris portando legendas em árabe e latim; (r. 1130–1154), ao emitir tais moedas, torna-se o único governante ocidental naquele tempo a cunhar moedas de ouro. Seus títulos eram de 16 ⅓ quilates, com alguma adjunction de prata e cobre. Os taris também foram produzidos pela dinastia de Hohenstaufen e os primeiros angevinos. (pt)
- Тари́ (итал. Tarì) — первоначально золотая, затем серебряная монета, чеканившаяся в Южной Италии с X века. Название, возможно, происходит от названия арабского дирхема. Золотые тари весом 0,9 г по образцу динаров Фатимидов чеканил герцог Гисулф (935—974). После норманнского завоевания Южной Италии тари чеканились также норманнскими правителями, которые тоже следовали арабским образцам, помещая на монеты куфические надписи, например — герцог Апулии, Калабрии и Сицилии Роберт Гвискар (1059—1085). Рожер II (граф, а в 1130—1154 годах король Сицилии) чеканил тари в Палермо и Мессине, на его тари впервые появился крест и имя Христа — IC XC NI KA. Вильгельм II Добрый (1166—1189) чеканил монеты в два тари (1,5 г), а также тари вогнутой формы. При короле Федериго (1197—1212 и 1217—1250) в 1231 году выпущена новая золотая монета — августаль, приравненная официально к 71⁄2 тари, при этом тари продолжали находиться в обращении. Конрад IV (1250—1254) чеканил монеты в 4 (3,8 г) и 9 (7,9 г) тари с куфической круговой надписью. Чеканились и другие номиналы — 3, 5, 6, 8, 10 тари. Монеты чеканились в Амальфи, Бриндизи, Мессине и Палермо. На монетах часто помещался герб, реже — портрет правителя. Иногда на монетах помещались только надписи (без изображений). В конце XIII века чеканка золотых тари была прекращена. Серебряный тари начал чеканиться при Педро I и Констанции II (1282—1285), на монетах изображался коронованный орёл. Фердинанд II Арагонский (1479—1516) чеканил серебряные тари в Мессине. Чеканка сицилийских серебряных тари продолжалась до 1799 года. Монеты чеканились номиналами в 1⁄2, 1, 2, 3, 4 и 6 тари. Мальтийский орден начал чеканить серебряные тари в 1530 году. В соответствии с денежной системой ордена тари = 1⁄12 скудо. В XVII—XVIII веках монеты в 1 и 2 тари чеканились как из серебра, так и из меди. Монеты более высоких номиналов (3, 4, 6, 8, 15, 16, 30 тари) чеканились только из серебра. После утраты острова Мальта в 1798 году орден прекратил производство своих монет. В 1961 году Орден возобновил чеканку монет по старой монетной системе, начав выпуск монет в 2 и 9 тари. В 1961 году монеты чеканились в Риме, в 1962 году — в Париже, в 1963 году — в Ареццо. С 1964 года монеты чеканятся Монетным двором Мальтийского ордена. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- طَرِيْ، (باللاتينية: Tarì، وهي تعني "طازجة"، أو "جديدة"، أو "نقود وقع سكها حديثاً")، كانت التسمية المسيحية لنوع من العملات الذهبية ذات الأصول الإسلامية، المسكوكة في صقلية ومالطا وجنوب إيطاليا، من حوالي 913 ميلادي إلى القرن الثالث عشر. (ar)
- Tari (arabisch طري, DMG ṭarī „zart, grün, frisch, neu“), auch Taro, Tarino, war der Name einer Münze auf Sizilien, Malta und im Süden Italiens. (de)
- Le tarì ou tarin désigne originellement un monnayage arabo-normand. Le tarì fut l'une des monnaies divisionnaires de la du Royaume de Sicile entre 1755 et 1815, dont elle vaut 1/12e. (fr)
- Un tari (del árabe طري ṭarī, lit. "fresco" o "dinero recién acuñado") fue la designación cristiana de un tipo de moneda de oro, o plata, de origen islámico acuñado en Sicilia, Malta y el sur de Italia desde aproximadamente 913 hasta el siglo XIII. (es)
- A tarì (from Arabic طري ṭarī, lit. "fresh" or "newly minted money") was the Christian designation of a type of gold coin of Islamic origin minted in Sicily, Malta and Southern Italy from about 913 to the 13th century. (en)
- Il tarì è il nome di varie monete circolate nell'area del Mediterraneo. (it)
- Taro (od arabskiego طري ṭarī, w dosł. tłumaczeniu "świeżo wybite pieniądze") było chrześcijańskim określeniem monety pochodzenia islamskiego wybijanej w Sycylii, Malcie oraz Południowych Włoszech. W Sycylii oraz innych częściach Włoch była bita od wczesnego średniowiecza w złocie, o masie ok. 1 grama, od XIII do końca XVIII w. w srebrze. Na Malcie funkcjonowała jako jednostka monetarna zakonu joannitów o wartości 20 grano lub 1/12 skuda, przyjęta z Sycylii, bita w latach 1530–1798, w końcu XX wieku jedynie w celach kolekcjonerskich. (pl)
- Tari (em árabe: طري; lit. "nova" ou "dinheiro recém-emitido") foi uma designação cristã dum tipo de moeda de ouro de origem islâmica emitida na Sicília, Malta e Sul da Itália de cerca de 913 até 1859. No mundo islâmico era designada sob o nome rubai, ou quarto de Dinar, com peso de 1,05 g de ouro. Era cunhado pelos muçulmanos na Sicília, diferente dos governantes muçulmanos do Norte da África, que preferiram o dinar maior e seu ouro, proveniente da África, era obtido em Misrata ou Túnis em troca de grãos. Com o tempo, no entanto, tornou-se amplamente popular por ser menor e, portanto, mais conveniente que o dinar maior com 4,25 g. (pt)
- Тари́ (итал. Tarì) — первоначально золотая, затем серебряная монета, чеканившаяся в Южной Италии с X века. Название, возможно, происходит от названия арабского дирхема. Золотые тари весом 0,9 г по образцу динаров Фатимидов чеканил герцог Гисулф (935—974). После норманнского завоевания Южной Италии тари чеканились также норманнскими правителями, которые тоже следовали арабским образцам, помещая на монеты куфические надписи, например — герцог Апулии, Калабрии и Сицилии Роберт Гвискар (1059—1085). (ru)
|
