| dbo:abstract
|
- مَازَر (بالإيطالية: Mazara del Vallo مازارا دل فالو) مدينة إيطالية في أقصى غرب جزيرة صقلية مطلة على البحر المتوسط عند مصب وادي المجنون (Mazaro)، ضمن مقاطعة طرابنش، تبعد عن مدينة طرابنش 55 كم جنوبا، كما تبعد عن الساحل الإفريقي ممثلا بتونس مسافة 100 كم، اقتصادها يعتمد على الزراعة خاصة العنب وصيد الأسماك والصناعات القائمة عليهما إضافة لصناعة الأثاث، عدد سكانها 50.377 نسمة. تعتبر مركز زراعي هام وأحد أهم مراكز الصيد الأسماك ويوجد على مرفأها أكبر أسطول صيد في إيطاليا.تاريخها قديم جدا يصله البعض إلى 12.000 سنة قبل الميلاد، وتعاقبت عليها الدول والفاتحون على مر التاريخ، من الفينيقيين والأغريق والرومان وغيرهم، وقد فتحها العرب عام 827 م، وأدخلوا إليها زراعات مثل الحمضيات وأساليب ري جديدة فازدهرت الزراعة فيها، وأصبحت مركزا مهما للدراسات الإسلامية لتعلم الأدب والشعر والقانون والشريعة الإسلامية، ولايزال شاهدا في وسطها التاريخي حي القصبة.
* القوس النورماني
* كورنيش مادزيني
* نصب الجندي المجهول
* ساحة الجمهورية
* سان فيتو
* كنيسة سان نيقولو ريغالي
* كنيسة سان فيتو (ar)
- Mazara del Vallo je italské město na západě Sicílie s 51 573 obyvateli (2019). Leží 55 km jižně od Trapani na západním pobřeží Sicílie v místě, kde se řeka vlévá do Středozemního moře. Obec se rozkládá na ploše 275 km². Obyvatelé žijí ze zemědělství, z průmyslu (výroba nábytku) a především z rybolovu a zpracování ryb; je zde největší rybářská flotila v Itálii.Sousední obce jsou , Castelvetrano, Marsala, a Salemi. Mazara del Vallo byla založena Féničany v 5. stol. př. n. l. Po první punské válce ji převzali Římané. Potom město upadalo. Teprve za Arabů, kteří je dobyli v roce 827, získalo město znovu důležitost a stalo se hlavním městem regionu. V roce 1072 město převzali Normané. Roger I. zde zřídil své sídlo a v roce 1093 se Mazara del Vallo stalo biskupstvím. V 17. a 18. století bylo islámské centrum města doplněno barokními budovami. (cs)
- Mazara del Vallo (sicilià Mazzara) és un municipi italià, situat a la regió de Sicília i a la província de Trapani. L'any 2009 tenia 60.000 habitants. Limita amb els municipis de Campobello di Mazara, Castelvetrano, Marsala, Petrosino i Salemi. Un dels seus majors atractius turístics és el Sàtir dansant, un bronze d' que es troba al museu de la ciutat. La diòcesi de la que seu depèn com a sufragània, de Palerm i compta amb unes 30 parròquies. Vers el 1075 la seu de Lilibeu fou traslladada a Mazara del Vallo. Dels bisbes de Lilibeu el més cèlebre fou Pascarino, que el 451 fou nomenat delegat papal en el Concili de Calcedònia. El primer bisbe de Mazara del Vallo fou , parent del comte de Roger. Durant el seu bisbat fou fundada la Catedral, embellida posteriorment pel bisbe Tristiano vers l'any 1557. El 1844 se separà de Mazala del Vallo la nova diòcesi de Marsala. (ca)
- Mazara del Vallo ist eine italienische Gemeinde im Freien Gemeindekonsortium Trapani in der Autonomen Region Sizilien mit 51.573 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019). (de)
- Η Ματσάρα ντελ Βάλλο (Mazara del Vallo στα ιταλικά και Mazzara στα σιτσιλιάνικα) είναι πόλη και κοινότητα στην Ιταλική επαρχία του Τράπανι στη νοτιοδυτική Σικελία, βρίσκεται στη δυτική όχθη από το στόμιο του ποταμού Ματσάρα. Η έκταση της πόλης είναι 274.64 τετραγωνικά χιλιόμετρα και ο πληθυσμός σύμφωνα με την Απογραφή του 2018 51.488 κάτοικοι, η πυκνότητα του πληθυσμού είναι 190 κάτοικοι ανά τετραγωνικό χιλιόμετρο. Η Ματσάρα ντελ Βάλλο συνορεύει με τις κοινότητες Καστελβετράνο, Μαρσάλα, Πετροσίνο και Σαλέμι. Αποτελεί μεγάλο αγροτικό και αλιευτικό κέντρο, το λιμάνι του παρέχει καταφύγιο στον μεγαλύτερο αλιευτικό στόλο στην Ιταλία. (el)
- Mazara del Vallo [mazzara delvallo] /maˈdzdzaːra delˈvallo/ (Mazzara [mazzara] en la sicila lingvo) estas itala komunumo de ĉ.50mil loĝantoj en la provinco de Trapanio en okcidenta Sicilio. Ĝi havas la renomon esti la urbo de ruĝaj salikokoj, de la Kasbah (arabe: قصبة) kaj de multetna kulturo. Ĝi laŭas la mediteranean marbordon, ĉe la enmarejo de la riveroj Mazaro [mazaro] kaj Arena, kaj distancas malpli ol 200 km de la tuniziaj marbordoj de Norda Afriko. En ĝia antikva historia urbocentro, kiun iam normanaj muregoj ĉirkaŭis, videblas multnombraj imponaj preĝejoj, kelkaj el kiuj datiĝas el la 11-a jarcento. La urbocentro estas tipa kasbaho, islameca fortikaĵa kvartalo riĉa je etaj stratoj. (eo)
- Mazara del Vallo es un municipio perteneciente a la provincia de Trapani, en Sicilia. Es uno de los principales puertos marítimos de Italia y tiene más de 50.000 habitantes.Mazara tiene un gran interés turístico por monumentos y atracciones como la estatua del Sátiro danzante, el Arco Normando y varias iglesias. (es)
- Mazara del Vallo Italiako udalerri bat da. Trapaniko probintzian kokatuta dago, Sizilia eskualdean. 51.488 biztanle ditu, 274,64 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Mazara del Vallo (Italian pronunciation: [madˈdzaːra del ˈvallo]; Sicilian: Mazzara) is a town and comune in the province of Trapani, southwestern Sicily, Italy. It lies mainly on the left bank at the mouth of the Mazaro river. It is an agricultural and fishing centre and its port gives shelter to the largest fishing fleet in Italy. Recently it has been a hotspot for migrants from North Africa. (en)
- Mazara del Vallo, aussi appelé Mazare en français, est une ville italienne de la province de Trapani, en Sicile. (fr)
- マツァーラ・デル・ヴァッロ（イタリア語: Mazara del Vallo）は、イタリア共和国シチリア州トラーパニ県にある都市で、その周辺地域を含む人口約52,000人の基礎自治体（コムーネ）。 (ja)
- Mazara del Vallo (AFI: [maʣˈʣaˑɾa del ˈvallo], Mazzara in siciliano) è un comune italiano di 50 044 abitanti del libero consorzio comunale di Trapani, in Sicilia. Affacciato sul Mar Mediterraneo, alla foce del fiume Màzaro, dista meno di 200 km dalle coste tunisine del Nord Africa. È sede dell'omonima diocesi. Il vecchio centro storico, un tempo racchiuso dentro le mura normanne, include numerose chiese monumentali, alcune risalenti all'XI secolo. La parte più antica ha i tratti tipici dei quartieri a impianto urbanistico islamico tipico delle medine, chiamato Casbah (anche Kasbah), con le viuzze strette e tortuose, rappresenta una delle pochissime testimonianze architettoniche rimaste della presenza araba in Sicilia e in Italia. (it)
- Mazara del Vallo is een stad in de Italiaanse provincie Trapani in het westen van het eiland Sicilië. De stad ligt op het punt waar de rivier de in de Middellandse Zee uitstroomt. Mazara del Vallo heeft een lange geschiedenis achter de rug. Archeologische vondsten hebben aangetoond dat de plaats al sinds 12.000 v.Chr. bewoond wordt. Na te zijn geregeerd door de Grieken, Carthagers, Romeinen en Byzantijnen beleefde de stad gedurende de Arabische overheersing haar grootste bloeiperiode. De economie van Mazara del Vallo is grotendeels afhankelijk van de visserij. De stad heeft een van de grootste vissershavens van Italië. De haven wordt door zo'n 4000 vissers gebruikt. Andere belangrijke bronnen van inkomsten zijn de wijnvelden, en olijf- en citroenplantages. Het historische centrum van de stad telt vele kerken waaronder enkele uit de 11e eeuw. De Arabische invloed is nog duidelijk zichtbaar in de nauwe steegjes. De belangrijkste bouwwerken in het centrum zijn de kathedraal uit 1694 en de Normandische, 12e-eeuwse kerk San Nicolo Regale. (nl)
- Mazara del Vallo, syc. Mazzara – miasto i gmina we Włoszech, w regionie Sycylia, w prowincji Trapani. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkiwało 48 156 osób, 175,1 os./km². (pl)
- Mazara del Vallo é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Trapani, com cerca de 48.156 habitantes. Estende-se por uma área de 275 km², tendo uma densidade populacional de 175 hab/km². Faz fronteira com Campobello di Mazara, Castelvetrano, Marsala, Petrosino, Salemi. (pt)
- Mazara del Vallo är en ort och kommun på sydvästra Sicilien i , innan 2015 provinsen Trapani,, i Italien och hade 51 488 invånare 2017. Mazara del Vallo gränsar till kommunerna Campobello di Mazara, Castelvetrano, Marsala, Petrosino och Salemi. Staden ligger vid älven mynning. (sv)
- Мадза́ра-дель-Ва́лло (итал. Mazara del Vallo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Трапани. Расположена на реке Делия. Население составляет 50 377 человек (на 2001 г.), плотность населения составляет 175 чел./км². Занимает площадь 275 км². Почтовый индекс — 91026. Телефонный код — 0923. Покровителем коммуны почитается святой Вит. Праздник ежегодно празднуется 15 июня. (ru)
- 馬扎拉-德爾瓦洛（義大利語：Mazara del Vallo）是意大利西西里大区特拉帕尼省的市镇，位於西西里島西南部馬扎羅河左岸，面積275平方公里，海拔高度8米，2009年人口51,359，人口密度每平方公里190人。 (zh)
- Мацара-дель-Валло (італ. Mazara del Vallo, сиц. Mazzara) — місто та муніципалітет в Італії, у регіоні Сицилія, провінція Трапані. Мацара-дель-Валло розташована на відстані близько 480 км на південь від Рима, 90 км на південний захід від Палермо, 45 км на південь від Трапані. Населення — 51 799 осіб (2014).Щорічний фестиваль відбувається 15 червня. Покровитель — святий Віт. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Mazara del Vallo ist eine italienische Gemeinde im Freien Gemeindekonsortium Trapani in der Autonomen Region Sizilien mit 51.573 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019). (de)
- Η Ματσάρα ντελ Βάλλο (Mazara del Vallo στα ιταλικά και Mazzara στα σιτσιλιάνικα) είναι πόλη και κοινότητα στην Ιταλική επαρχία του Τράπανι στη νοτιοδυτική Σικελία, βρίσκεται στη δυτική όχθη από το στόμιο του ποταμού Ματσάρα. Η έκταση της πόλης είναι 274.64 τετραγωνικά χιλιόμετρα και ο πληθυσμός σύμφωνα με την Απογραφή του 2018 51.488 κάτοικοι, η πυκνότητα του πληθυσμού είναι 190 κάτοικοι ανά τετραγωνικό χιλιόμετρο. Η Ματσάρα ντελ Βάλλο συνορεύει με τις κοινότητες Καστελβετράνο, Μαρσάλα, Πετροσίνο και Σαλέμι. Αποτελεί μεγάλο αγροτικό και αλιευτικό κέντρο, το λιμάνι του παρέχει καταφύγιο στον μεγαλύτερο αλιευτικό στόλο στην Ιταλία. (el)
- Mazara del Vallo es un municipio perteneciente a la provincia de Trapani, en Sicilia. Es uno de los principales puertos marítimos de Italia y tiene más de 50.000 habitantes.Mazara tiene un gran interés turístico por monumentos y atracciones como la estatua del Sátiro danzante, el Arco Normando y varias iglesias. (es)
- Mazara del Vallo Italiako udalerri bat da. Trapaniko probintzian kokatuta dago, Sizilia eskualdean. 51.488 biztanle ditu, 274,64 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Mazara del Vallo (Italian pronunciation: [madˈdzaːra del ˈvallo]; Sicilian: Mazzara) is a town and comune in the province of Trapani, southwestern Sicily, Italy. It lies mainly on the left bank at the mouth of the Mazaro river. It is an agricultural and fishing centre and its port gives shelter to the largest fishing fleet in Italy. Recently it has been a hotspot for migrants from North Africa. (en)
- Mazara del Vallo, aussi appelé Mazare en français, est une ville italienne de la province de Trapani, en Sicile. (fr)
- マツァーラ・デル・ヴァッロ（イタリア語: Mazara del Vallo）は、イタリア共和国シチリア州トラーパニ県にある都市で、その周辺地域を含む人口約52,000人の基礎自治体（コムーネ）。 (ja)
- Mazara del Vallo, syc. Mazzara – miasto i gmina we Włoszech, w regionie Sycylia, w prowincji Trapani. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkiwało 48 156 osób, 175,1 os./km². (pl)
- Mazara del Vallo é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Trapani, com cerca de 48.156 habitantes. Estende-se por uma área de 275 km², tendo uma densidade populacional de 175 hab/km². Faz fronteira com Campobello di Mazara, Castelvetrano, Marsala, Petrosino, Salemi. (pt)
- Mazara del Vallo är en ort och kommun på sydvästra Sicilien i , innan 2015 provinsen Trapani,, i Italien och hade 51 488 invånare 2017. Mazara del Vallo gränsar till kommunerna Campobello di Mazara, Castelvetrano, Marsala, Petrosino och Salemi. Staden ligger vid älven mynning. (sv)
- Мадза́ра-дель-Ва́лло (итал. Mazara del Vallo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Трапани. Расположена на реке Делия. Население составляет 50 377 человек (на 2001 г.), плотность населения составляет 175 чел./км². Занимает площадь 275 км². Почтовый индекс — 91026. Телефонный код — 0923. Покровителем коммуны почитается святой Вит. Праздник ежегодно празднуется 15 июня. (ru)
- 馬扎拉-德爾瓦洛（義大利語：Mazara del Vallo）是意大利西西里大区特拉帕尼省的市镇，位於西西里島西南部馬扎羅河左岸，面積275平方公里，海拔高度8米，2009年人口51,359，人口密度每平方公里190人。 (zh)
- Мацара-дель-Валло (італ. Mazara del Vallo, сиц. Mazzara) — місто та муніципалітет в Італії, у регіоні Сицилія, провінція Трапані. Мацара-дель-Валло розташована на відстані близько 480 км на південь від Рима, 90 км на південний захід від Палермо, 45 км на південь від Трапані. Населення — 51 799 осіб (2014).Щорічний фестиваль відбувається 15 червня. Покровитель — святий Віт. (uk)
- مَازَر (بالإيطالية: Mazara del Vallo مازارا دل فالو) مدينة إيطالية في أقصى غرب جزيرة صقلية مطلة على البحر المتوسط عند مصب وادي المجنون (Mazaro)، ضمن مقاطعة طرابنش، تبعد عن مدينة طرابنش 55 كم جنوبا، كما تبعد عن الساحل الإفريقي ممثلا بتونس مسافة 100 كم، اقتصادها يعتمد على الزراعة خاصة العنب وصيد الأسماك والصناعات القائمة عليهما إضافة لصناعة الأثاث، عدد سكانها 50.377 نسمة.
* القوس النورماني
* كورنيش مادزيني
* نصب الجندي المجهول
* ساحة الجمهورية
* سان فيتو
* كنيسة سان نيقولو ريغالي
* كنيسة سان فيتو (ar)
- Mazara del Vallo (sicilià Mazzara) és un municipi italià, situat a la regió de Sicília i a la província de Trapani. L'any 2009 tenia 60.000 habitants. Limita amb els municipis de Campobello di Mazara, Castelvetrano, Marsala, Petrosino i Salemi. Un dels seus majors atractius turístics és el Sàtir dansant, un bronze d' que es troba al museu de la ciutat. (ca)
- Mazara del Vallo je italské město na západě Sicílie s 51 573 obyvateli (2019). Leží 55 km jižně od Trapani na západním pobřeží Sicílie v místě, kde se řeka vlévá do Středozemního moře. Obec se rozkládá na ploše 275 km². Obyvatelé žijí ze zemědělství, z průmyslu (výroba nábytku) a především z rybolovu a zpracování ryb; je zde největší rybářská flotila v Itálii.Sousední obce jsou , Castelvetrano, Marsala, a Salemi. (cs)
- Mazara del Vallo [mazzara delvallo] /maˈdzdzaːra delˈvallo/ (Mazzara [mazzara] en la sicila lingvo) estas itala komunumo de ĉ.50mil loĝantoj en la provinco de Trapanio en okcidenta Sicilio. Ĝi havas la renomon esti la urbo de ruĝaj salikokoj, de la Kasbah (arabe: قصبة) kaj de multetna kulturo. Ĝi laŭas la mediteranean marbordon, ĉe la enmarejo de la riveroj Mazaro [mazaro] kaj Arena, kaj distancas malpli ol 200 km de la tuniziaj marbordoj de Norda Afriko. (eo)
- Mazara del Vallo (AFI: [maʣˈʣaˑɾa del ˈvallo], Mazzara in siciliano) è un comune italiano di 50 044 abitanti del libero consorzio comunale di Trapani, in Sicilia. Affacciato sul Mar Mediterraneo, alla foce del fiume Màzaro, dista meno di 200 km dalle coste tunisine del Nord Africa. È sede dell'omonima diocesi. (it)
- Mazara del Vallo is een stad in de Italiaanse provincie Trapani in het westen van het eiland Sicilië. De stad ligt op het punt waar de rivier de in de Middellandse Zee uitstroomt. Mazara del Vallo heeft een lange geschiedenis achter de rug. Archeologische vondsten hebben aangetoond dat de plaats al sinds 12.000 v.Chr. bewoond wordt. Na te zijn geregeerd door de Grieken, Carthagers, Romeinen en Byzantijnen beleefde de stad gedurende de Arabische overheersing haar grootste bloeiperiode. (nl)
|
.svg){kind=link}
