| dbo:abstract
|
- الطالعة منشأة عسكرية عبارة عن برج مراقبة يطوف عليه العسس. كان هذا البناء منتشرا بالمغرب والأندلس. انتقل هذا المصطلح للغة الإسبانية Atalaya. كان هذا المصطلح يشير في بداية فتح الأندلس إلى جماعات أهل الشرق المهاجرة إلى الجزيرة الإيبيرية حيث كانت تعرف ب«الطوالع». (ar)
- La torre de sentinella, torre de guaita (del fràncic wahta) o torre de defensa, també anomenades torres de moros o talaies (de l'àrab tala'la), són elements arquitectònics de caràcter militar. És un tipus de fortificació utilitzada en moltes parts del món. Difereixen de les torres normals en què el seu ús primari és militar i que en general són estructures aïllades. El seu objectiu principal és proporcionar un lloc alt i segur des del qual poder fer observacions militars, amb finalitats defensives, de guaita o de transmissió de senyals. En alguns casos, torres d'ús no militar, com pagodes religioses, poden ser utilitzades com torres de guaita. La importància d'aquestes torres ha disminuït en la guerra moderna a causa de la disponibilitat de formes alternatives d'intel·ligència militar, com el reconeixement per satèl·lits espia i vehicles aeris no tripulats. A Catalunya, se'n troben en dues zones o sectors: a la línia fronterera de la Gòtia, i al llarg de la línia de la costa. A més, se'n troben en explotacions agràries per la seva defensa. (ca)
- Ein Wachturm oder Wachtturm ist ein Bauwerk, das der Überwachung eines bestimmten Areals dient. Diese Bauten aus Holz, Stahl, Mauerwerk oder Beton zählen zu den Beobachtungstürmen und ermöglichen einen weiten Blick auf die Umgebung. (de)
- Gvatoturo estas tiu turo, kiun la soldatoj uzas por gvati, kontroladi la ĉirkaŭaĵon. Ankaŭ en malliberejoj troviĝas gvatoturoj, el kie oni observas la kaptitojn. La gvatoturo konstruiĝis plej ofte el ligno, sekve apenaŭ ĝi defendas la gvatanton kontraŭ atakoj. Dum la militadoj oni ofte uzis porokazajn civilajn konstruaĵojn por gvatoturo, ekzemple preĝejoturojn. Ofte oni konstruis longan vicon de gvatoturoj. Jam dum la pratempoj oni konstruis turojn laŭ la karavana vojo por kontroli la ĉirkaŭaĵon. Se alvenis malamiko aŭ rabisto, la gvatanto donis signojn per lumo, aŭ fumo. Ankaŭ la telegrafado komenciĝis tiel. Precipe dum la 1-a mondmilito oni konstruis gvatoturojn laŭ la fronto. Fifamaj gvatoturoj konstruiĝis laŭ la Fera kurteno. (eo)
- Atalaya (del árabe hispánico aṭṭaláya‘, y este del árabe clásico ṭalā'i‘) o torre de vigilancia es un tipo de fortificación utilizada en muchas partes del mundo. Difiere de otros tipos de torre en que su uso primario es militar; y entre las torres militares o defensivas se distingue en que por lo general es una estructura aislada. Su objetivo principal es proporcionar un lugar alto y seguro desde el cual poder realizar la vigilancia y hacer observaciones militares. En algunos casos, torres de uso no militar, como las religiosas, pueden ser utilizadas como torres de vigilancia. También las eminencias naturales con buena capacidad para vigilancia (registrar el campo o el mar para dar aviso de lo que se descubre, observar, espiar) son denominadas vigías o torre de vigilancia. La importancia de las torres de vigilancia ha disminuido en la guerra moderna debido a la disponibilidad de formas alternativas de inteligencia militar, como el reconocimiento por satélites espía y vehículos aéreos no tripulados. Los recintos carcelarios, los campos de concentración y otras instalaciones semejantes utilizan también torres de vigilancia, que en este caso tienen como función tanto la vigilancia hacia el interior como hacia el exterior.
* Torre de vigilancia del campo de concentración de Buchenwald
* Torre de vigilancia de la prisión de Alcatraz
* Torre de vigilancia israelí en el muro de Cisjordania
* Torre de Espantaperros (Badajoz) y vista frontal del acceso desde la muralla (es)
- Talaia ingurune zabala begiztatu eta zaintzeko erabiltzen den dorrea edo goragunea da. Bereziki erabilera militarra izan dute historian. Euskal Herrian, ohikoak ziren aurreko mendeetan baleak, arrain sardak eta ontziak begiztatzeko dorreak. Egun, erabilera zibilerako ere erabiltzen dira, basoko suteen aurreikuspena egiteko esaterako. (eu)
- Dans un contexte militaire ou carcéral, un mirador est une tour d'observation destinée à surveiller une zone. On[Qui ?] parle aussi de tour de garde[réf. nécessaire] ou de tour de surveillance. Le mirador peut servir à surveiller une frontière, une côte, un camp militaire, un camp de prisonniers de guerre, une prison, un camp de concentration, etc. Les objectifs peuvent être variés : prévenir les sinistres (incendies) ou les attaques adverses, ou empêcher une évasion ou une intrusion.
* Mirador ou tour de guet au camp d'extermination nazi de Majdanek (Pologne).
* Mirador à Rafah, à la frontière entre Gaza (Palestine) et l'Égypte.
* Mirador sur l'île d'Alcatraz (Californie).
* Mirador du Little Tokyo à Los Angeles (États-Unis). (fr)
- Menara pengawas adalah sejenis benteng yang menjulang tinggi di mana penggunaan utamanya adalah untuk tujuan militer. Menara pengawas biasanya merupakan struktur yang berdiri sendiri maupun jadi satu dengan dinding benteng kota. Tujuan utamanya adalah untuk menyediakan tempat yang tinggi serta aman dari tembakan musuh, menara pengawas juga berfungsi untuk mengamati daerah di sekitarnya. (in)
- A watchtower or watch tower is a type of fortification used in many parts of the world. It differs from a regular tower in that its primary use is military and from a turret in that it is usually a freestanding structure. Its main purpose is to provide a high, safe place from which a sentinel or guard may observe the surrounding area. In some cases, non-military towers, such as religious towers, may also be used as watchtowers. (en)
- 망루(望樓, watchtower)는 방어용 혹은 감시용으로 지어진 가설 또는 상설 건물이다. (ko)
- Una torre d'avvistamento o anche conosciuta come torre d'osservazione o torre di vedetta è una torre fortificata che si ritrova un po' su tutta la Terra. Si diversifica dalle torri, per la sua funzione primaria di tipo militare, e dalla torretta. Il suo principale scopo è di offrire un posto alto e sicuro dove una sentinella o una guardia può tenere sotto osservazione tale area. In alcuni casi, esistono anche torri d'osservazione di tipo non militare, ma di tipo religioso, con le pagode. Un esempio di uso moderno, non militare, si ha nei parchi naturali americani, dove i ranger hanno la possibilità di sorvegliare i parchi naturali. Altro esempio di uso di una torre d'avvistamento si ha nelle prigioni e nelle carceri. (it)
- 監視塔（かんしとう、物見やぐら、見張り塔、望楼、英: watchtower）は、世界の多くの地域で使われている要塞の一種である。それは通常の塔とは異なり、主な用途は軍用で、高所から安全に周囲を領地や国境を確認できる場所を提供する目的で建設される。場合によっては、宗教的な塔のような非軍用の塔も見張り塔として流用される。 (ja)
- Atalaia (do árabe "at-talai'a"), em arquitetura militar, é uma torre ou lugar elevado, de onde se vigia o território circundante. Normalmente integra o sistema defensivo de um castelo, sendo distribuídas em lugares estratégicos na área ao redor. Em caso de ameaça, os vigilantes nas atalaias davam avisos ou sinais aos defensores do castelo. Em Portugal, alguns dos castelos de fins da Idade Média começaram como meras atalaias. Os castelos de Porto de Mós e de Ourém, por exemplo, eram originalmente atalaias destinadas à protecção do Castelo de Leiria. (pt)
- Strażnica – element stałej fortyfikacji, w formie wolnostojącej wieży. Była wyniesionym punktem obserwacyjnym, pozwalającym na obserwacje przez strażników rozległego obszaru. Zazwyczaj zaopatrzona była w różnego rodzaju system sygnalizacji służący do wczesnego ostrzegania przed zagrożeniem centralnej struktury obronnej, np. okolicznego zamku. Strażnice były też z reguły umocnione i uzbrojone, pozwalając obrońcom na skuteczną obronę przed atakami piechoty, jednak z racji swojego odosobnienia, nie stanowiła żadnego zabezpieczenia przed dłuższym oblężeniem z użyciem machin oblężniczych. (pl)
- Сторожова вежа (оборонно-сторожова вежа), вартова вежа, варті́вня — сторожова споруда, зведена, як правило, на височині або в стіні укріпленого міста. У ряді країн, наприклад, в Каталонії, існували спеціальні типи веж, призначені саме для охорони території, а не для чогось іншого. (uk)
- Vakttorn är en byggnad som används för att vakta bland annat nationsgränser och fängelser. Tidigare användes vakttorn även i militära fortifikationer, men deras betydelse är begränsad i modern krigföring då de dels lätt blir utsatta för fientlig eld och dels kan underrättelse om fienden fås på annat sätt, till exempel flygspaning. (sv)
- 烽堠又稱墩堠、瞭望台、瞭望塔、望樓、監視塔、烽火台，是高聳而可以供人瞭望周圍環境的塔樓式建築。 中國明代墩堠備有草材（作用如烽火台）、大銃、黑旗、白旗、燈籠等等。 (zh)
- Сторожевая башня — башня, служащая для осмотра, дозора и охраны окружающей территории, прототипы которой известны ещё со времён Римской империи. Использовалась прежде всего в военных целях и была широко распространена как фортификационный элемент во многих странах мира. От турели отличается тем, что представляет собой отдельно стоящую конструкцию. Основное назначение — обеспечение безопасного места на большой высоте, с которого часовые или охранники наблюдали за окружающей территорией. На сторожевых башнях могли разжигать огонь для передачи информации, в том числе и на соседние башни, создавая таким образом своеобразный канал связи, сродни примитивному телеграфу. Сторожевые башни использовались для извещений о приближении вражеских войск, контроля за рабами на плантациях (например башня Манака-Иснага на Кубе, на которой также был колокол). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الطالعة منشأة عسكرية عبارة عن برج مراقبة يطوف عليه العسس. كان هذا البناء منتشرا بالمغرب والأندلس. انتقل هذا المصطلح للغة الإسبانية Atalaya. كان هذا المصطلح يشير في بداية فتح الأندلس إلى جماعات أهل الشرق المهاجرة إلى الجزيرة الإيبيرية حيث كانت تعرف ب«الطوالع». (ar)
- Ein Wachturm oder Wachtturm ist ein Bauwerk, das der Überwachung eines bestimmten Areals dient. Diese Bauten aus Holz, Stahl, Mauerwerk oder Beton zählen zu den Beobachtungstürmen und ermöglichen einen weiten Blick auf die Umgebung. (de)
- Talaia ingurune zabala begiztatu eta zaintzeko erabiltzen den dorrea edo goragunea da. Bereziki erabilera militarra izan dute historian. Euskal Herrian, ohikoak ziren aurreko mendeetan baleak, arrain sardak eta ontziak begiztatzeko dorreak. Egun, erabilera zibilerako ere erabiltzen dira, basoko suteen aurreikuspena egiteko esaterako. (eu)
- Menara pengawas adalah sejenis benteng yang menjulang tinggi di mana penggunaan utamanya adalah untuk tujuan militer. Menara pengawas biasanya merupakan struktur yang berdiri sendiri maupun jadi satu dengan dinding benteng kota. Tujuan utamanya adalah untuk menyediakan tempat yang tinggi serta aman dari tembakan musuh, menara pengawas juga berfungsi untuk mengamati daerah di sekitarnya. (in)
- A watchtower or watch tower is a type of fortification used in many parts of the world. It differs from a regular tower in that its primary use is military and from a turret in that it is usually a freestanding structure. Its main purpose is to provide a high, safe place from which a sentinel or guard may observe the surrounding area. In some cases, non-military towers, such as religious towers, may also be used as watchtowers. (en)
- 망루(望樓, watchtower)는 방어용 혹은 감시용으로 지어진 가설 또는 상설 건물이다. (ko)
- Una torre d'avvistamento o anche conosciuta come torre d'osservazione o torre di vedetta è una torre fortificata che si ritrova un po' su tutta la Terra. Si diversifica dalle torri, per la sua funzione primaria di tipo militare, e dalla torretta. Il suo principale scopo è di offrire un posto alto e sicuro dove una sentinella o una guardia può tenere sotto osservazione tale area. In alcuni casi, esistono anche torri d'osservazione di tipo non militare, ma di tipo religioso, con le pagode. Un esempio di uso moderno, non militare, si ha nei parchi naturali americani, dove i ranger hanno la possibilità di sorvegliare i parchi naturali. Altro esempio di uso di una torre d'avvistamento si ha nelle prigioni e nelle carceri. (it)
- 監視塔（かんしとう、物見やぐら、見張り塔、望楼、英: watchtower）は、世界の多くの地域で使われている要塞の一種である。それは通常の塔とは異なり、主な用途は軍用で、高所から安全に周囲を領地や国境を確認できる場所を提供する目的で建設される。場合によっては、宗教的な塔のような非軍用の塔も見張り塔として流用される。 (ja)
- Atalaia (do árabe "at-talai'a"), em arquitetura militar, é uma torre ou lugar elevado, de onde se vigia o território circundante. Normalmente integra o sistema defensivo de um castelo, sendo distribuídas em lugares estratégicos na área ao redor. Em caso de ameaça, os vigilantes nas atalaias davam avisos ou sinais aos defensores do castelo. Em Portugal, alguns dos castelos de fins da Idade Média começaram como meras atalaias. Os castelos de Porto de Mós e de Ourém, por exemplo, eram originalmente atalaias destinadas à protecção do Castelo de Leiria. (pt)
- Strażnica – element stałej fortyfikacji, w formie wolnostojącej wieży. Była wyniesionym punktem obserwacyjnym, pozwalającym na obserwacje przez strażników rozległego obszaru. Zazwyczaj zaopatrzona była w różnego rodzaju system sygnalizacji służący do wczesnego ostrzegania przed zagrożeniem centralnej struktury obronnej, np. okolicznego zamku. Strażnice były też z reguły umocnione i uzbrojone, pozwalając obrońcom na skuteczną obronę przed atakami piechoty, jednak z racji swojego odosobnienia, nie stanowiła żadnego zabezpieczenia przed dłuższym oblężeniem z użyciem machin oblężniczych. (pl)
- Сторожова вежа (оборонно-сторожова вежа), вартова вежа, варті́вня — сторожова споруда, зведена, як правило, на височині або в стіні укріпленого міста. У ряді країн, наприклад, в Каталонії, існували спеціальні типи веж, призначені саме для охорони території, а не для чогось іншого. (uk)
- Vakttorn är en byggnad som används för att vakta bland annat nationsgränser och fängelser. Tidigare användes vakttorn även i militära fortifikationer, men deras betydelse är begränsad i modern krigföring då de dels lätt blir utsatta för fientlig eld och dels kan underrättelse om fienden fås på annat sätt, till exempel flygspaning. (sv)
- 烽堠又稱墩堠、瞭望台、瞭望塔、望樓、監視塔、烽火台，是高聳而可以供人瞭望周圍環境的塔樓式建築。 中國明代墩堠備有草材（作用如烽火台）、大銃、黑旗、白旗、燈籠等等。 (zh)
- La torre de sentinella, torre de guaita (del fràncic wahta) o torre de defensa, també anomenades torres de moros o talaies (de l'àrab tala'la), són elements arquitectònics de caràcter militar. És un tipus de fortificació utilitzada en moltes parts del món. Difereixen de les torres normals en què el seu ús primari és militar i que en general són estructures aïllades. El seu objectiu principal és proporcionar un lloc alt i segur des del qual poder fer observacions militars, amb finalitats defensives, de guaita o de transmissió de senyals. En alguns casos, torres d'ús no militar, com pagodes religioses, poden ser utilitzades com torres de guaita. (ca)
- Gvatoturo estas tiu turo, kiun la soldatoj uzas por gvati, kontroladi la ĉirkaŭaĵon. Ankaŭ en malliberejoj troviĝas gvatoturoj, el kie oni observas la kaptitojn. La gvatoturo konstruiĝis plej ofte el ligno, sekve apenaŭ ĝi defendas la gvatanton kontraŭ atakoj. Dum la militadoj oni ofte uzis porokazajn civilajn konstruaĵojn por gvatoturo, ekzemple preĝejoturojn. (eo)
- Atalaya (del árabe hispánico aṭṭaláya‘, y este del árabe clásico ṭalā'i‘) o torre de vigilancia es un tipo de fortificación utilizada en muchas partes del mundo. Difiere de otros tipos de torre en que su uso primario es militar; y entre las torres militares o defensivas se distingue en que por lo general es una estructura aislada. Su objetivo principal es proporcionar un lugar alto y seguro desde el cual poder realizar la vigilancia y hacer observaciones militares. En algunos casos, torres de uso no militar, como las religiosas, pueden ser utilizadas como torres de vigilancia. También las eminencias naturales con buena capacidad para vigilancia (registrar el campo o el mar para dar aviso de lo que se descubre, observar, espiar) son denominadas vigías o torre de vigilancia. (es)
- Dans un contexte militaire ou carcéral, un mirador est une tour d'observation destinée à surveiller une zone. On[Qui ?] parle aussi de tour de garde[réf. nécessaire] ou de tour de surveillance. Le mirador peut servir à surveiller une frontière, une côte, un camp militaire, un camp de prisonniers de guerre, une prison, un camp de concentration, etc. Les objectifs peuvent être variés : prévenir les sinistres (incendies) ou les attaques adverses, ou empêcher une évasion ou une intrusion.
* Mirador ou tour de guet au camp d'extermination nazi de Majdanek (Pologne).
*
*
* (fr)
- Сторожевая башня — башня, служащая для осмотра, дозора и охраны окружающей территории, прототипы которой известны ещё со времён Римской империи. Использовалась прежде всего в военных целях и была широко распространена как фортификационный элемент во многих странах мира. От турели отличается тем, что представляет собой отдельно стоящую конструкцию. Основное назначение — обеспечение безопасного места на большой высоте, с которого часовые или охранники наблюдали за окружающей территорией. На сторожевых башнях могли разжигать огонь для передачи информации, в том числе и на соседние башни, создавая таким образом своеобразный канал связи, сродни примитивному телеграфу. (ru)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
