| dbo:abstract
|
- Amalfi és un municipi de la província de Salern, regió de Campània (Itàlia). El 1997 fou inscrit al Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. (ca)
- ملف أو أمالفي بلدية في مقاطعة ساليرنو من إقليم كامبانيا في إيطاليا وتقع على خليج ساليرنو حوالي 35 كم جنوب شرق مدينة نابولي. تقع عند مصب وادي عميق عند سفح مونتي سيريتو (1315 متر، 4314 قدم) وتحيط بها المنحدرات المثيرة والمناظر الطبيعية الساحلية. كانت مدينة ملف عاصمة جمهورية ملف البحرية التي كانت قوة تجارية هامة في منطقة البحر الأبيض المتوسط بين عامي 839 و 1200. (ar)
- Amalfi je přímořské městečko jihoitalského regionu Kampánie v provincii Salerno se zajímavou historií námořního státu; Republika Amalfi byla významnou námořní mocností vrcholného středověku. (cs)
- Το Αμάλφι (ιταλικά: Amalfi) είναι πόλη και δήμος της Ιταλίας, στην περιφέρεια της Καμπανίας, στην επαρχία του Σαλέρνο. Βρίσκεται στο μυχό του ομώνυμου κόλπου της Τυρρηνικής θάλασσας. Η «ακτή του Αμάλφι» έχει χαρακτηριστεί από το 1997 από την ΟΥΝΕΣΚΟ ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς. (el)
- Amalfi (UK: /əˈmælfi/, US: /ɑːˈmɑːlfi/, Italian: [aˈmalfi]) is a town and comune in the province of Salerno, in the region of Campania, Italy, on the Gulf of Salerno. It lies at the mouth of a deep ravine, at the foot of Monte Cerreto (1,315 metres, 4,314 feet), surrounded by dramatic cliffs and coastal scenery. The town of Amalfi was the capital of the maritime republic known as the Duchy of Amalfi, an important trading power in the Mediterranean between 839 and around 1200. In the 1920s and 1930s, Amalfi was a popular holiday destination for the British upper class and aristocracy. Amalfi is the main town of the coast on which it is located, named Costiera Amalfitana (Amalfi Coast), and is today an important tourist destination together with other towns on the same coast, such as Positano, Ravello and others. Amalfi is included in the UNESCO World Heritage Sites. A patron saint of Amalfi is Saint Andrew, the Apostle, whose relics are kept here at Amalfi Cathedral (Cattedrale di Sant'Andrea/Duomo di Amalfi). (en)
- Amalfi estas komunumo de Italio. Ĝi situas en la regiono Kampanio kaj la provinco Napolo. Fine de 2018 en la komunumo vivis 5 102 loĝantoj sur areo de 5.7 kvadrataj kilometroj, kio rezultigas loĝdenson de 895 loĝantoj/km². Kristana patrono estas la Sankta Andreo, kies memortago sekve estas la komunuma festotago. Najbaras la komunumoj Agerola (NA), Atrani, Conca dei Marini, Furore, Scala. Same kiel Ĝenovo kaj Venecio, Amalfi dum la Mezepoko, la 9-a ĝis la 12-a jarcento estis aŭtonoma mara respubliko, kies potenco baziĝis precipe sur la komerco de ĝia ŝiparo. (eo)
- Amalfi ist eine Kleinstadt mit 5004 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019) in Italien in der Provinz Salerno in der Region Kampanien. (de)
- Amalfi Italiako hegoaldeko hiria (Campania), Tirreniar itsasertzeko Salernoko golkoan. 6.136 biztanle. IX. mendeko katedral ikusgarria. Amalfiko kostaldearen herri nagusia da. (eu)
- Amalfi es una comuna y archidiócesis italiana de la región de Campania, situada a la orilla del golfo de Salerno, a 75 km de Nápoles. Se encuentra en la boca de una profunda garganta al pie del , de 1315 m de altura, rodeada por acantilados. Amalfi es parte de la lista de lugares Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Amalfi es el principal pueblo de la costa en la que se localiza, llamada Costa Amalfitana siendo un importante destino turístico junto a otros pueblos de la misma costa, como Positano y Ravello. (es)
- Amalfi est une commune dans la province de Salerne dans la région Campanie en Italie. La côte amalfitaine a été inscrite en 1997 sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. (fr)
- Amalfi adalah kota (komune) di region Campania di provinsi salerno, Italia, terletak di pantai Teluk Salerno, sekitar 40 km dari kota Naples . Kota ini terletak di mulut ngarai yang dalam di lereng Monte Cerreto, Kota ini dikelilingi oleh tebing. Amalfi adalah kota yang terletak di pinggir laut sehingga menyebabkan sebagai kota perdagangan di Laut mediterania.
* l
* b
* s (in)
- Amalfi è un comune italiano di 4 736 abitanti della provincia di Salerno in Campania. Fiorente repubblica marinara in epoca alto-medievale (assieme a Genova, Pisa e Venezia), è altresì nota per aver dato il nome alle Tavole amalfitane, un codice marittimo adoperato in tutta l'area mediterranea dal XII al XVI secolo. Nel 1997 alla Costiera amalfitana, di cui Amalfi è il principale centro geografico e storico, è stato riconosciuto il titolo di Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- Amalfi is een stad aan de Amalfikust in de provincie Salerno en de regio Campanië in Italië. Het is een kleine, toeristische stad met ongeveer 5400 inwoners. De stad is opgenomen in de UNESCO-lijst van Werelderfgoed. In de hoge middeleeuwen was het een stadstaat, de Republiek Amalfi en een van de acht maritieme republieken. Daarmee was het een van de belangrijkste handelscentra aan Middellandse Zee. In de 11e eeuw werd hier de Tabula Amalphitana opgesteld waarin het maritieme recht werd vastgelegd. Deze wetten zouden tot in de 16e eeuw in gebruik blijven. Amalfi kende ook eeuwenlang een bloeiende ambachtelijke productie van papier, bambagina genaamd. (nl)
- アマルフィ（イタリア語: Amalfi）は、イタリア共和国カンパニア州サレルノ県にある、人口約5,100人の基礎自治体（コムーネ）。 急峻なアマルフィ海岸に面して築かれた都市である。中世にはアマルフィ公国（アマルフィ共和国）として自立し、強盛を誇った海洋国家であった。ユネスコの世界遺産（文化遺産）に登録されているアマルフィ海岸の中心都市であり、観光拠点の一つである。 (ja)
- 아말피(이탈리아어: Amalfi)는 이탈리아 캄파니아주 살레르노도 에 위치한 코무네다. 나폴리로부터 남동쪽 47km거리에 있다. 아말피 공국의 수도로 알려져 있으며 839년부터 1200년경까지 지중해 무역에서 강한 영향력을 지녔었다. 1920년대에서 1930년대까지 아말피는 영국의 상류층과 귀족들에게 인기있는 휴가처였다. 아말피는 오늘날에도 아말피 해안에 위치한 포시타노, 라벨로를 비롯한 다른 도시들과 함께 인기있는 관광지이다. 1997년에는 유네스코가 지정한 세계유산에 등재되었다. (ko)
- Amalfi – miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Kampania, w prowincji Salerno. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkiwało 5421 osób, 903,5 os./km². Amalfi jest jednym z najdroższych i najbardziej luksusowych kurortów wakacyjnych we Włoszech. Swoje domy wakacyjne mają tu popularni aktorzy i celebryci. Znajduje się tu Muzeum Papieru. Powstało ono na miejscu dawnej drukarni i dokumentuje rolę regionu jako jednego z pierwszych w Europie, w którym zainicjowano produkcję papieru czerpanego w XII i XIII wieku. (pl)
- Amalfi är en stad och kommun i provinsen Salerno i regionen Kampanien i södra Italien. Kommunen hade 5 102 invånare (2017). Katedralen är en av stadens främsta sevärdheter. Amalfi var redan på 800-talet en betydande hamnstad. Den deltog ibland i striderna mot araberna då dessa försökte etablera sig i Italien, men var stundom under 1000-talet allierade med araberna och drev en omfattande handel med dessa på Sicilien, i Afrika och Spanien. Amalfi upptog även tävlan med Venedig i handeln med Grekland och Syrien. 1076 erövrades Amalfi av normanderna och från första korstågets tid var Amalfis betydelse för handeln utspelad. Under medeltiden var staden berömd för sina skolor inom juridik och matematik. (sv)
- Amalfi é uma comuna da província de Salerno, na região da Campânia, na Itália. Possui cerca de 5 421 habitantes. Estende-se por uma área de 6 quilómetros quadrados, tendo uma densidade populacional de 904 habitantes por quilômetro quadrado. Faz fronteira com Agerola (NA), Atrani, Conca dei Marini, Furore e Scala. Pertence à rede das Cidades Cittaslow. (pt)
- Амальфі (італ. Amalfi, сиц. Amalfi) — муніципалітет в Італії, у регіоні Кампанія, провінція Салерно. Амальфі розташоване на південному узбережжі півострова Сорренто в затоці Солерно, на відстані близько 230 км на південний схід від Рима, 37 км на південний схід від Неаполя, 16 км на захід від Салерно. На честь Амальфі, південне узбережжя півострова Сорренто отримало назву Амальфітанського узбережжя. Населення — 5167 осіб (2014). Щорічний фестиваль відбувається 30 листопада. Покровитель — Апостол Святий Андрій . (uk)
- Ама́льфи (итал. Amalfi) — приморский город у Салернского залива в итальянской провинции Салерно, местопребывание архиепископа и столица средневековой морской республики. Находится на Амальфийском побережье, являющегося памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- 阿马尔菲（義大利語：Amalfi），是意大利坎帕尼亚大区的一个市镇及天主教阿马尔菲-卡瓦德蒂雷尼总教区所在地，位于萨莱诺湾湾畔，在40°38′N 14°36′E / 40.633°N 14.600°E，那不勒斯东南24英里处。该镇位于一个深谷的谷口，及莫达·色或图山的山脚（1,315米，4,314呎），被壮观的悬崖及海岸景色包围。这地曾是阿马尔菲公国的首都，是公元839年至大约1200年间在地中海的一股重要的贸易势力。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Amalfi és un municipi de la província de Salern, regió de Campània (Itàlia). El 1997 fou inscrit al Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. (ca)
- ملف أو أمالفي بلدية في مقاطعة ساليرنو من إقليم كامبانيا في إيطاليا وتقع على خليج ساليرنو حوالي 35 كم جنوب شرق مدينة نابولي. تقع عند مصب وادي عميق عند سفح مونتي سيريتو (1315 متر، 4314 قدم) وتحيط بها المنحدرات المثيرة والمناظر الطبيعية الساحلية. كانت مدينة ملف عاصمة جمهورية ملف البحرية التي كانت قوة تجارية هامة في منطقة البحر الأبيض المتوسط بين عامي 839 و 1200. (ar)
- Amalfi je přímořské městečko jihoitalského regionu Kampánie v provincii Salerno se zajímavou historií námořního státu; Republika Amalfi byla významnou námořní mocností vrcholného středověku. (cs)
- Το Αμάλφι (ιταλικά: Amalfi) είναι πόλη και δήμος της Ιταλίας, στην περιφέρεια της Καμπανίας, στην επαρχία του Σαλέρνο. Βρίσκεται στο μυχό του ομώνυμου κόλπου της Τυρρηνικής θάλασσας. Η «ακτή του Αμάλφι» έχει χαρακτηριστεί από το 1997 από την ΟΥΝΕΣΚΟ ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς. (el)
- Amalfi estas komunumo de Italio. Ĝi situas en la regiono Kampanio kaj la provinco Napolo. Fine de 2018 en la komunumo vivis 5 102 loĝantoj sur areo de 5.7 kvadrataj kilometroj, kio rezultigas loĝdenson de 895 loĝantoj/km². Kristana patrono estas la Sankta Andreo, kies memortago sekve estas la komunuma festotago. Najbaras la komunumoj Agerola (NA), Atrani, Conca dei Marini, Furore, Scala. Same kiel Ĝenovo kaj Venecio, Amalfi dum la Mezepoko, la 9-a ĝis la 12-a jarcento estis aŭtonoma mara respubliko, kies potenco baziĝis precipe sur la komerco de ĝia ŝiparo. (eo)
- Amalfi ist eine Kleinstadt mit 5004 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019) in Italien in der Provinz Salerno in der Region Kampanien. (de)
- Amalfi Italiako hegoaldeko hiria (Campania), Tirreniar itsasertzeko Salernoko golkoan. 6.136 biztanle. IX. mendeko katedral ikusgarria. Amalfiko kostaldearen herri nagusia da. (eu)
- Amalfi es una comuna y archidiócesis italiana de la región de Campania, situada a la orilla del golfo de Salerno, a 75 km de Nápoles. Se encuentra en la boca de una profunda garganta al pie del , de 1315 m de altura, rodeada por acantilados. Amalfi es parte de la lista de lugares Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Amalfi es el principal pueblo de la costa en la que se localiza, llamada Costa Amalfitana siendo un importante destino turístico junto a otros pueblos de la misma costa, como Positano y Ravello. (es)
- Amalfi est une commune dans la province de Salerne dans la région Campanie en Italie. La côte amalfitaine a été inscrite en 1997 sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. (fr)
- Amalfi adalah kota (komune) di region Campania di provinsi salerno, Italia, terletak di pantai Teluk Salerno, sekitar 40 km dari kota Naples . Kota ini terletak di mulut ngarai yang dalam di lereng Monte Cerreto, Kota ini dikelilingi oleh tebing. Amalfi adalah kota yang terletak di pinggir laut sehingga menyebabkan sebagai kota perdagangan di Laut mediterania.
* l
* b
* s (in)
- Amalfi è un comune italiano di 4 736 abitanti della provincia di Salerno in Campania. Fiorente repubblica marinara in epoca alto-medievale (assieme a Genova, Pisa e Venezia), è altresì nota per aver dato il nome alle Tavole amalfitane, un codice marittimo adoperato in tutta l'area mediterranea dal XII al XVI secolo. Nel 1997 alla Costiera amalfitana, di cui Amalfi è il principale centro geografico e storico, è stato riconosciuto il titolo di Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- Amalfi is een stad aan de Amalfikust in de provincie Salerno en de regio Campanië in Italië. Het is een kleine, toeristische stad met ongeveer 5400 inwoners. De stad is opgenomen in de UNESCO-lijst van Werelderfgoed. In de hoge middeleeuwen was het een stadstaat, de Republiek Amalfi en een van de acht maritieme republieken. Daarmee was het een van de belangrijkste handelscentra aan Middellandse Zee. In de 11e eeuw werd hier de Tabula Amalphitana opgesteld waarin het maritieme recht werd vastgelegd. Deze wetten zouden tot in de 16e eeuw in gebruik blijven. Amalfi kende ook eeuwenlang een bloeiende ambachtelijke productie van papier, bambagina genaamd. (nl)
- アマルフィ（イタリア語: Amalfi）は、イタリア共和国カンパニア州サレルノ県にある、人口約5,100人の基礎自治体（コムーネ）。 急峻なアマルフィ海岸に面して築かれた都市である。中世にはアマルフィ公国（アマルフィ共和国）として自立し、強盛を誇った海洋国家であった。ユネスコの世界遺産（文化遺産）に登録されているアマルフィ海岸の中心都市であり、観光拠点の一つである。 (ja)
- 아말피(이탈리아어: Amalfi)는 이탈리아 캄파니아주 살레르노도 에 위치한 코무네다. 나폴리로부터 남동쪽 47km거리에 있다. 아말피 공국의 수도로 알려져 있으며 839년부터 1200년경까지 지중해 무역에서 강한 영향력을 지녔었다. 1920년대에서 1930년대까지 아말피는 영국의 상류층과 귀족들에게 인기있는 휴가처였다. 아말피는 오늘날에도 아말피 해안에 위치한 포시타노, 라벨로를 비롯한 다른 도시들과 함께 인기있는 관광지이다. 1997년에는 유네스코가 지정한 세계유산에 등재되었다. (ko)
- Amalfi – miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Kampania, w prowincji Salerno. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkiwało 5421 osób, 903,5 os./km². Amalfi jest jednym z najdroższych i najbardziej luksusowych kurortów wakacyjnych we Włoszech. Swoje domy wakacyjne mają tu popularni aktorzy i celebryci. Znajduje się tu Muzeum Papieru. Powstało ono na miejscu dawnej drukarni i dokumentuje rolę regionu jako jednego z pierwszych w Europie, w którym zainicjowano produkcję papieru czerpanego w XII i XIII wieku. (pl)
- Amalfi é uma comuna da província de Salerno, na região da Campânia, na Itália. Possui cerca de 5 421 habitantes. Estende-se por uma área de 6 quilómetros quadrados, tendo uma densidade populacional de 904 habitantes por quilômetro quadrado. Faz fronteira com Agerola (NA), Atrani, Conca dei Marini, Furore e Scala. Pertence à rede das Cidades Cittaslow. (pt)
- Амальфі (італ. Amalfi, сиц. Amalfi) — муніципалітет в Італії, у регіоні Кампанія, провінція Салерно. Амальфі розташоване на південному узбережжі півострова Сорренто в затоці Солерно, на відстані близько 230 км на південний схід від Рима, 37 км на південний схід від Неаполя, 16 км на захід від Салерно. На честь Амальфі, південне узбережжя півострова Сорренто отримало назву Амальфітанського узбережжя. Населення — 5167 осіб (2014). Щорічний фестиваль відбувається 30 листопада. Покровитель — Апостол Святий Андрій . (uk)
- Ама́льфи (итал. Amalfi) — приморский город у Салернского залива в итальянской провинции Салерно, местопребывание архиепископа и столица средневековой морской республики. Находится на Амальфийском побережье, являющегося памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- 阿马尔菲（義大利語：Amalfi），是意大利坎帕尼亚大区的一个市镇及天主教阿马尔菲-卡瓦德蒂雷尼总教区所在地，位于萨莱诺湾湾畔，在40°38′N 14°36′E / 40.633°N 14.600°E，那不勒斯东南24英里处。该镇位于一个深谷的谷口，及莫达·色或图山的山脚（1,315米，4,314呎），被壮观的悬崖及海岸景色包围。这地曾是阿马尔菲公国的首都，是公元839年至大约1200年间在地中海的一股重要的贸易势力。 (zh)
- Amalfi (UK: /əˈmælfi/, US: /ɑːˈmɑːlfi/, Italian: [aˈmalfi]) is a town and comune in the province of Salerno, in the region of Campania, Italy, on the Gulf of Salerno. It lies at the mouth of a deep ravine, at the foot of Monte Cerreto (1,315 metres, 4,314 feet), surrounded by dramatic cliffs and coastal scenery. The town of Amalfi was the capital of the maritime republic known as the Duchy of Amalfi, an important trading power in the Mediterranean between 839 and around 1200. In the 1920s and 1930s, Amalfi was a popular holiday destination for the British upper class and aristocracy. (en)
- Amalfi är en stad och kommun i provinsen Salerno i regionen Kampanien i södra Italien. Kommunen hade 5 102 invånare (2017). Katedralen är en av stadens främsta sevärdheter. Amalfi var redan på 800-talet en betydande hamnstad. Den deltog ibland i striderna mot araberna då dessa försökte etablera sig i Italien, men var stundom under 1000-talet allierade med araberna och drev en omfattande handel med dessa på Sicilien, i Afrika och Spanien. Amalfi upptog även tävlan med Venedig i handeln med Grekland och Syrien. 1076 erövrades Amalfi av normanderna och från första korstågets tid var Amalfis betydelse för handeln utspelad. (sv)
|
