| dbo:abstract
|
- A continuació es detalla una llista de composicions de Beethoven força completa, classificada per gèneres i amb la data de publicació entre parèntesis. El catàleg complet d'obres de Beethoven compta amb unes 1640 obres. Més de 1700 obres no tenen número d'opus i són classificades en 3 catàlegs complementaris:
* El catàleg WoO o Werke ohne Opuszahl,
* El catàleg AnH o Anhang, que vol dir "apèndix", que classifica les obres d'una autenticitat dubtosa.
* El catàleg Hess, que completa el catàleg WoO. (ca)
- Παρακάτω, ακολουθεί η πλήρης λίστα των συνθέσεων του Λούντβιχ βαν Μπετόβεν, βάσει της φόρμας/είδους (genre) του κάθε έργου. Υπάρχει και διαφορετικός τρόπος ταξινόμησης, βάσει του αριθμού κάθε σύνθεσης (opus number), όπως είχε καταχωρηθεί από τους εκδοτικούς οίκους, κατά τη διάρκεια της ζωής του συνθέτη. Πολλές από τις συνθέσεις του Μπετόβεν δεν είχαν δημοσιευθεί όσο ζούσε, γι’ αυτό και καταχωρήθηκαν είτε ως WoO (Werke ohne Opuszahl) «Έργα χωρίς αριθμό», είτε ως Anh «Έργα Παραρτήματος», ειδικά για εκείνα που αμφισβητείται η αυθεντικότητά τους. Τέλος, διάφοροι μελετητές της ζωής και του έργου του Μπετόβεν, επενέβησαν εκ των υστέρων και διόρθωσαν ή συμπλήρωσαν κάποιες παλαιότερες καταχωρήσεις, δημιουργώντας τους «δικούς» τους καταλόγους. Οι συμπληρωματικές αυτές καταχωρήσεις αναφέρονται με το όνομά τους δίπλα στο εκάστοτε έργο που έχουν παραθέσει. (λ.χ. Hess, Biamonti, κ.α.). Σε παρένθεση αναφέρεται η χρονολογία σύνθεσης ή έκδοσης και -μερικές φορές- της πρεμιέρας του έργου. (♯ = δίεση, ♭ = ύφεση, + = τονικότητα μείζων ή ματζόρε, - = τονικότητα ελάσσων ή μινόρε, S = Σοπράνο, A = Άλτο, T = Τενόρος, Β = Μπάσος) (el)
- Ludwig van Beethoven war einer der ersten Komponisten, der seine Werke mit Opuszahlen versehen hat. (de)
- L'œuvre de Ludwig van Beethoven compte près de 500 œuvres achevées.
* 172 œuvres sont classées parmi 138 numéros d'opus. Cette numérotation a été établie par les éditeurs de Beethoven, si bien qu'elle suit l'ordre de parution et non l'ordre de composition. Par exemple, les œuvres opus 102 et 103 datent respectivement de 1815 et 1792. L'Octuor à vent en mi bémol majeur, composé en 1792, ne fut édité qu'en 1834 à titre posthume et c'est encore plus tard qu'on lui attribue son numéro d'opus. On choisit le numéro d'opus 103 car il manquait dans la numérotation de Beethoven. On ne sait si c'est un fait volontaire de sa part, si c'est une faute, ou s'il existait une œuvre portant ce numéro d'opus qui a disparu.
* plus de 300 œuvres ne portent pas de numéro d'opus et sont classées parmi 3 catalogues :
* Le catalogue WoO (Werke ohne Opuszahl, littéralement œuvre sans numéro d'opus) établi par Georg Kinsky et Hans Halm en 1955.
* Le catalogue AnH (anhang ou appendice) issu du catalogue Kinsky et qui effectue un classement des œuvres d'authenticité douteuse.
* Le catalogue Hess, paru après celui de Kinsky et établi par Willy Hess qui complète celui de Kinsky. (fr)
- The compositions of Ludwig van Beethoven consist of 722 works written over forty-five years, from his earliest work in 1782 (variations for piano on a march by Ernst Christoph Dressler) when he was only eleven years old and still in Bonn, until his last work just before his death in Vienna in 1827. Beethoven composed works in all the main genres of classical music, including symphonies, concertos, string quartets, piano sonatas and opera. His compositions range from solo works to those requiring a large orchestra and chorus. Beethoven straddled both the Classical and Romantic periods, working in genres associated with Wolfgang Amadeus Mozart and his teacher Joseph Haydn such as the piano concerto, string quartet and symphony, while on the other hand providing the groundwork for other Romantic composers such as Hector Berlioz and Franz Liszt with programmatic works such as his Pastoral Symphony and Piano Sonata "Les Adieux". Beethoven's work is typically divided into three periods: the "Early" period, where he composed in the "Viennese" style; the "Middle" or "Heroic" period, where his work is characterised by struggle and heroism, such as in the Eroica Symphony, the Fifth Symphony, the Appassionata Sonata and in his sole opera Fidelio; and the "Late" period, marked by intense personal expression and an emotional and intellectual profundity. Although his output greatly diminished in his later years, this period saw the composition of masterpieces such as the late string quartets, the final five piano sonatas, the Diabelli Variations, the Missa Solemnis and the Ninth Symphony. Beethoven's works are classified by both genre and various numbering systems. The best-known numbering system for Beethoven's works is that by opus number, assigned by Beethoven's publishers during his lifetime. Only 172 of Beethoven's works have opus numbers, divided among 138 opus numbers. Many works that were unpublished or published without opus numbers have been assigned one of "WoO" (Werke ohne Opuszahl—works without opus number), Hess or Biamonti numbers. For example, the short piano piece "Für Elise" is more fully known as the "Bagatelle in A minor, WoO 59 ('Für Elise')". Some works are also commonly referred to by their nicknames, such as the Kreutzer Violin Sonata, or the Archduke Piano Trio. Works are also often identified by their number within their genre. For example, the 14th string quartet, published as Opus 131, may be referenced either as "String Quartet No. 14" or "the Opus 131 String Quartet". The listings below include all of these relevant identifiers. While other catalogues of Beethoven's works exist, the numbers here represent the most commonly used. (en)
- ベートーヴェンの楽曲一覧（ベートーヴェンのがっきょくいちらん）は、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンの作品リスト。
* Op.（Opus 作品番号）はベートーヴェン自身が作品の発表の際に付した番号である。
* WoO（Werke ohne Opuszahl 作品番号なし）は1955年にG.キンスキーとH.ハルムによって編集された作品目録の番号である。2014年に出版されたドルフミュラー、ゲルチュ、ロンゲ編の新版目録ではWoO 206～228の23作品が追加された。新版目録ではWoO 99, WoO 152～154,156～158の内容が見直されており、番号が変わっている曲もある。
* Hess番号はブライトコプフ・ウント・ヘルテル社のベートーヴェン作品全集（1862年 - 1865年、1888年、「旧全集」）に採録されていない作品に対して1957年にW.ヘスが付けた番号である。
* ビアモンティ（Biamonti）番号は1968年にジョヴァンニ・ビアモンティ（Giovanni Biamonti）がベートーヴェンの全作品を年代順に番号付けしたもので、現在上記いずれの番号もない作品に対して用いられることがある。
* Unv番号は2014年に出版されたドルフミュラー、ゲルチュ、ロンゲ編の新版目録で、WoO番号が付けられていなかった未完成の23作品に対して新たに付けられた番号である。 (ja)
- 루트비히 판 베토벤의 작품은 1782년 열 두살 때의 초기 작품(《드레슬러의 행진곡 주제에 의한 아홉 개의 변주곡, WoO 63》)부터 1827년 빈에서 사망하기 직전의 마지막 작품까지 45년에 걸쳐 722편의 작품으로 구성된다. 베토벤은 교향곡, 협주곡, 현악 사중주, 피아노 소나타와 오페라 한 곡을 포함한 모든 주요 장르의 클래식 음악을 작곡했다. 그의 작품은 독주 연주자를 필요로 하는 것에서부터 공연에서의 대규모 관현악단과 합창을 필요로 하는 것까지 다양하다. 베토벤은 고전주의 시대와 낭만주의 시대를 모두 걸으면서 볼프강 아마데우스 모차르트와 그의 스승 요제프 하이든과 함께 피아노 협주곡, 현악 사중주, 교향곡 같은 장르에서 활동하면서 엑토르 베를리오즈와 프란츠 리스트와 같은 다른 낭만주의 작곡가들에게 그의 "전원 교향곡"과 피아노 소나타 "고별"과 같은 프로그램 작업을 위한 토대를 제공했다. 베토벤의 작품은 일반적으로 세 개의 시기로 나뉜다. "초기", 이 시기에 베토벤은 "빈" 양식으로 작곡했다; "중기" 또는 "영웅적 시기"는 《영웅 교향곡》, 《5번 교향곡》, 《열정 소나타》 및 그의 유일한 오페라 《피델리오》에서와 같이 그의 작품이 투쟁과 영웅주의로 특징 지어져 있다; "후기"는 강렬한 개인적 표현과 감정적이고 지적인 풍요로움으로 특징 지어져 있다. 그의 생산량은 말년에 급격히 떨어졌지만, 이 시기에는 《후기 현악 사중주》, 《마지막 다섯 개의 피아노 소나타》, 《디아벨리 변주곡》, 《장엄미사》 및 《교향곡 9번》 등 걸작의 작곡이 있었다. 베토벤의 작품은 장르와 다양한 번호 체계로 분류된다. 베토벤의 작품에서 가장 잘 알려진 번호 체계는 베토벤의 출판사가 평생동안 할당한 Op. (Opus/작품) 번호에 의한 것이다. 베토벤의 작품 중 172개 만이 138개의 작품 번호로 나누어 진 작품 번호를 가지고 있다. 출판되지 않았거나 작품 번호 없이 출판된 많은 작품에는 게오르기 킨스키와 한스 함에 의한 카탈로그인 WoO (독일어: Werke ohne Opuszahl, 작품 번호가 없는 작품), 윌리 헤스에 의한 카탈로그인 Hess, 또는 지오바니 비아몬티에 의한 카탈로그인 Biamonti 번호가 지정되어 있다. 예를 들어 짧은 피아노 곡인 《엘리제를 위하여》〉는 '바가텔 가단조, WoO 59'로도 알려져 있다. 이외에도 《바이올린 소나타 "크로이처"》 또는 《피아노 삼중주 "대공"》과 같은 별칭으로도 불린다. 이러한 번호 체계와 마찬가지로 작품은 장르 내 번호로 식별되는 경우가 많다. 예를 들어, Op. 131로 출판된 14번 현악 사중주는 《현악 사중주 14번》' 또는 《'현악 사중주 Op. 131》'로 참조될 수 있다. 아래 목록에는 이러한 모든 관련 식별자가 포함되어 있다. 베토벤 작품의 다른 카탈로그가 존재하지만 여기에 있는 숫자는 가장 일반적으로 사용되는 것을 나타낸다. (ko)
- Dit is een lijst van composities van Ludwig van Beethoven. De werken zijn weergegeven op volgorde van Beethovens eigen opusnummering. Daarnaast zijn er de werken die Beethoven zelf niet nummerde, zoals de WoO en de H-nummering van Willy Hess. Let wel: de WoO- en H-nummers zijn niet chronologisch gerangschikt. Vanaf 1961 wordt door het Beethoven-Haus in Bonn, uitgegeven door uitgeverij G. Henle Verlag, de Neue Beethoven-Gesamtausgabe (NGA) uitgegeven. Het dient ter vervanging van de Beethoven Gesamtausgabe die stamt uit de jaren 1862 - 1865, met een extra deel verschenen in 1888. Willy Hess had in 1957 al een aanvullende catalogus gepubliceerd van de werken van Beethoven die niet in de Gesamtausgabe waren opgenomen. (nl)
- Ludwig van Beethoven (Bonn 17 dicembre 1770 – Vienna, 26 marzo 1827) fu un compositore e pianista tedesco. Iniziò a scrivere varie opere già all'età di 11 anni. Considerato uno dei più grandi compositori di tutti i tempi, è annoverato tra i più grandi geni della storia della musica. Nonostante la sordità (ipoacusia) che lo colpì prima ancora d'aver compiuto i trent'anni, egli continuò a comporre, condurre e suonare, anche dopo aver perso completamente l'udito. Beethoven ha lasciato una produzione musicale fondamentale, straordinaria per forza espressiva e per la capacità di evocare emozioni. (it)
- Todas as obras de Ludwig van Beethoven, segundo a classificação organizada pelo próprio compositor. (pt)
- Poniżej znajduje się spis utworów muzycznych Ludwiga van Beethovena (1770–1827), uporządkowanych według . Ponadto, zamieszczona jest tu również lista bardziej znanych dzieł kompozytora, uszeregowanych pod względem numeru katalogowego. W nawiasach podano daty powstania lub publikacji. Najczęstszymi sposobami numeracji dzieł Beethovena są: numeracja opusowa (skrót "op."), stosowana przez wydawców kompozytora za jego życia, oraz numeracja według . Dla przykładu, dwudziestą czwartą opublikowaną sonatę fortepianową Beethovena, wydaną jako op. 78, nazywa się "Sonatą fortepianową nr 24 Beethovena" lub też "Sonatą fortepianową op. 78 Beethovena" (co więcej, niekiedy, gdy utwór jako jedyny spośród dzieł danego gatunku w dorobku kompozytora utrzymany jest w danej tonacji, nazywa się go także według niej – tak jak i w tym przypadku: "Sonata fortepianowa Fis-dur Beethovena"). Jeśli chodzi o utwory nieopublikowane, zdecydowanej większości z nich przypisano numery bądź "WoO", bądź "Anh". Na przykład drobny utwór fortepianowy znany jako "Dla Elizy" nosi właściwą nazwę "Bagatela a-moll WoO 59". Niektóre dzieła mają przydomki, jak np. III Symfonia Es-dur op. 55 "Eroica" albo Sonata fortepianowa nr 14 cis-moll op. 27 nr 2 "Księżycowa". (pl)
- Нижче подано два списки музичних творів Людвіга ван Бетховена (1770—1827). Перший список впорядковано за жанрами, а другий — за опусом. У дужках дата створення або публікації. Твори Бетховена нумеруються в різні способи: нумерація за опусом або «твором» (скорочено «op.», або українською — «тв.»), яка використовувалася видавцями ще за життя композитора, і нумерація за жанром. Наприклад, 24-та опублікована фортепіанна соната Бетховена, видана як op. 78, може називатися «Соната для фортепіано № 24» або «Соната для фортепіано, тв. 78» Бетховена. Іноді, якщо твір є єдиним серед композицій даного жанру, написаним в даній тональністі, він може називатися за його тональністю — наприклад, «Соната для фортепіано фа-дієз мажор». Що стосується неопублікованих творів, переважна більшість з них позначена або , або «Anh». Наприклад, невеликий твір фортепіано, відомий під назвою «До Елізи», має назву «Багатель ля мінор WoO 59». Деякі роботи мають придумані пізніше назви, такі як «Героїчна» симфонія або «Місячна соната». (uk)
- Beethovens verkförteckning är inte en enhetlig förteckning. Flera har gett ut förteckningar över Beethovens verk, mer eller mindre kompletta. (sv)
- 贝多芬作品的编号（Opus）是由他作品的出版商编制的，因此，编号是按照作品出版的先後顺序，而不是按照写作的顺序排列。譬如，作品102号（鍵盤與大提琴奏鳴曲）和作品104号（C小調弦樂五重奏）分别创作於1815年和1817年，居於其間的作品103号（木管八重奏）卻早於1792年便创作完成。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- A continuació es detalla una llista de composicions de Beethoven força completa, classificada per gèneres i amb la data de publicació entre parèntesis. El catàleg complet d'obres de Beethoven compta amb unes 1640 obres. Més de 1700 obres no tenen número d'opus i són classificades en 3 catàlegs complementaris:
* El catàleg WoO o Werke ohne Opuszahl,
* El catàleg AnH o Anhang, que vol dir "apèndix", que classifica les obres d'una autenticitat dubtosa.
* El catàleg Hess, que completa el catàleg WoO. (ca)
- Ludwig van Beethoven war einer der ersten Komponisten, der seine Werke mit Opuszahlen versehen hat. (de)
- ベートーヴェンの楽曲一覧（ベートーヴェンのがっきょくいちらん）は、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンの作品リスト。
* Op.（Opus 作品番号）はベートーヴェン自身が作品の発表の際に付した番号である。
* WoO（Werke ohne Opuszahl 作品番号なし）は1955年にG.キンスキーとH.ハルムによって編集された作品目録の番号である。2014年に出版されたドルフミュラー、ゲルチュ、ロンゲ編の新版目録ではWoO 206～228の23作品が追加された。新版目録ではWoO 99, WoO 152～154,156～158の内容が見直されており、番号が変わっている曲もある。
* Hess番号はブライトコプフ・ウント・ヘルテル社のベートーヴェン作品全集（1862年 - 1865年、1888年、「旧全集」）に採録されていない作品に対して1957年にW.ヘスが付けた番号である。
* ビアモンティ（Biamonti）番号は1968年にジョヴァンニ・ビアモンティ（Giovanni Biamonti）がベートーヴェンの全作品を年代順に番号付けしたもので、現在上記いずれの番号もない作品に対して用いられることがある。
* Unv番号は2014年に出版されたドルフミュラー、ゲルチュ、ロンゲ編の新版目録で、WoO番号が付けられていなかった未完成の23作品に対して新たに付けられた番号である。 (ja)
- Ludwig van Beethoven (Bonn 17 dicembre 1770 – Vienna, 26 marzo 1827) fu un compositore e pianista tedesco. Iniziò a scrivere varie opere già all'età di 11 anni. Considerato uno dei più grandi compositori di tutti i tempi, è annoverato tra i più grandi geni della storia della musica. Nonostante la sordità (ipoacusia) che lo colpì prima ancora d'aver compiuto i trent'anni, egli continuò a comporre, condurre e suonare, anche dopo aver perso completamente l'udito. Beethoven ha lasciato una produzione musicale fondamentale, straordinaria per forza espressiva e per la capacità di evocare emozioni. (it)
- Todas as obras de Ludwig van Beethoven, segundo a classificação organizada pelo próprio compositor. (pt)
- Beethovens verkförteckning är inte en enhetlig förteckning. Flera har gett ut förteckningar över Beethovens verk, mer eller mindre kompletta. (sv)
- 贝多芬作品的编号（Opus）是由他作品的出版商编制的，因此，编号是按照作品出版的先後顺序，而不是按照写作的顺序排列。譬如，作品102号（鍵盤與大提琴奏鳴曲）和作品104号（C小調弦樂五重奏）分别创作於1815年和1817年，居於其間的作品103号（木管八重奏）卻早於1792年便创作完成。 (zh)
- Παρακάτω, ακολουθεί η πλήρης λίστα των συνθέσεων του Λούντβιχ βαν Μπετόβεν, βάσει της φόρμας/είδους (genre) του κάθε έργου. Υπάρχει και διαφορετικός τρόπος ταξινόμησης, βάσει του αριθμού κάθε σύνθεσης (opus number), όπως είχε καταχωρηθεί από τους εκδοτικούς οίκους, κατά τη διάρκεια της ζωής του συνθέτη. Πολλές από τις συνθέσεις του Μπετόβεν δεν είχαν δημοσιευθεί όσο ζούσε, γι’ αυτό και καταχωρήθηκαν είτε ως WoO (Werke ohne Opuszahl) «Έργα χωρίς αριθμό», είτε ως Anh «Έργα Παραρτήματος», ειδικά για εκείνα που αμφισβητείται η αυθεντικότητά τους. (el)
- The compositions of Ludwig van Beethoven consist of 722 works written over forty-five years, from his earliest work in 1782 (variations for piano on a march by Ernst Christoph Dressler) when he was only eleven years old and still in Bonn, until his last work just before his death in Vienna in 1827. Beethoven composed works in all the main genres of classical music, including symphonies, concertos, string quartets, piano sonatas and opera. His compositions range from solo works to those requiring a large orchestra and chorus. (en)
- L'œuvre de Ludwig van Beethoven compte près de 500 œuvres achevées.
* 172 œuvres sont classées parmi 138 numéros d'opus. Cette numérotation a été établie par les éditeurs de Beethoven, si bien qu'elle suit l'ordre de parution et non l'ordre de composition. Par exemple, les œuvres opus 102 et 103 datent respectivement de 1815 et 1792. L'Octuor à vent en mi bémol majeur, composé en 1792, ne fut édité qu'en 1834 à titre posthume et c'est encore plus tard qu'on lui attribue son numéro d'opus. On choisit le numéro d'opus 103 car il manquait dans la numérotation de Beethoven. On ne sait si c'est un fait volontaire de sa part, si c'est une faute, ou s'il existait une œuvre portant ce numéro d'opus qui a disparu.
* plus de 300 œuvres ne portent pas de numéro d'opus et sont classées parmi 3 catal (fr)
- 루트비히 판 베토벤의 작품은 1782년 열 두살 때의 초기 작품(《드레슬러의 행진곡 주제에 의한 아홉 개의 변주곡, WoO 63》)부터 1827년 빈에서 사망하기 직전의 마지막 작품까지 45년에 걸쳐 722편의 작품으로 구성된다. 베토벤은 교향곡, 협주곡, 현악 사중주, 피아노 소나타와 오페라 한 곡을 포함한 모든 주요 장르의 클래식 음악을 작곡했다. 그의 작품은 독주 연주자를 필요로 하는 것에서부터 공연에서의 대규모 관현악단과 합창을 필요로 하는 것까지 다양하다. 이러한 번호 체계와 마찬가지로 작품은 장르 내 번호로 식별되는 경우가 많다. 예를 들어, Op. 131로 출판된 14번 현악 사중주는 《현악 사중주 14번》' 또는 《'현악 사중주 Op. 131》'로 참조될 수 있다. 아래 목록에는 이러한 모든 관련 식별자가 포함되어 있다. 베토벤 작품의 다른 카탈로그가 존재하지만 여기에 있는 숫자는 가장 일반적으로 사용되는 것을 나타낸다. (ko)
- Dit is een lijst van composities van Ludwig van Beethoven. De werken zijn weergegeven op volgorde van Beethovens eigen opusnummering. Daarnaast zijn er de werken die Beethoven zelf niet nummerde, zoals de WoO en de H-nummering van Willy Hess. Let wel: de WoO- en H-nummers zijn niet chronologisch gerangschikt. (nl)
- Poniżej znajduje się spis utworów muzycznych Ludwiga van Beethovena (1770–1827), uporządkowanych według . Ponadto, zamieszczona jest tu również lista bardziej znanych dzieł kompozytora, uszeregowanych pod względem numeru katalogowego. W nawiasach podano daty powstania lub publikacji. Jeśli chodzi o utwory nieopublikowane, zdecydowanej większości z nich przypisano numery bądź "WoO", bądź "Anh". Na przykład drobny utwór fortepianowy znany jako "Dla Elizy" nosi właściwą nazwę "Bagatela a-moll WoO 59". (pl)
- Нижче подано два списки музичних творів Людвіга ван Бетховена (1770—1827). Перший список впорядковано за жанрами, а другий — за опусом. У дужках дата створення або публікації. Твори Бетховена нумеруються в різні способи: нумерація за опусом або «твором» (скорочено «op.», або українською — «тв.»), яка використовувалася видавцями ще за життя композитора, і нумерація за жанром. Наприклад, 24-та опублікована фортепіанна соната Бетховена, видана як op. 78, може називатися «Соната для фортепіано № 24» або «Соната для фортепіано, тв. 78» Бетховена. Іноді, якщо твір є єдиним серед композицій даного жанру, написаним в даній тональністі, він може називатися за його тональністю — наприклад, «Соната для фортепіано фа-дієз мажор». (uk)
|
