| dbo:abstract
|
- El panharmònic és un instrument musical de teclat inventat el 1804 per Johann Nepomuk Mälzel. Fou conegut també amb els noms de panharmònicon, panharmonicon, panharmonikon o fonharmònic. Era una mena de teclat mecànic que automatitzava els sons d'uns instruments mecànics construïts per ell. Els 42 instruments que formaven el panharmònic eren els mateixos que haurien format una orquestra militar: flauta, clarinet, trompeta, violí, violoncel, percussió, clavicèmbal, triangle, tots ells automàtics i controlats des del panharmònic. El panharmònic seria una espècie de primitiu processador central que controlava una sèrie de perifèrics (els instruments musicals). El 1813 Mälzel va convèncer Beethoven per compondre una obra simfònica per al nou instrument. La recent victòria de l'exèrcit aliat sota el comandament del duc de Wellington a la batalla de Vitòria (ocorreguda el 21 de juny i amb la qual va acabar la guerra d'independència espanyola) li proporcionà a Beethoven un tema perfecte per a l'ocasió, ja que el panharmònic tractava d'imitar els timbres i sons d'una banda militar. Acabada l'octubre del mateix any, La victòria de Wellington va ser estrenada al concert del 8 de desembre, durant el qual es va estrenar també la Setena simfonia. Fins a la Segona Guerra Mundial es conservava un panharmònic al Landesgewerbemuseum a Stuttgart, però l'instrument va ser destruït el 1942 durant un bombardeig. (ca)
- Das Panharmonikon ist ein mechanischer Musikautomat von Johann Nepomuk Mälzel, dem Erfinder des Metronoms. In diesem Instrument wurden nicht nur aufschlagende Zungen, sondern bereits auch durchschlagende Stimmzungen verwendet. Das Panharmonikon ist ein Vorläufer des Orchestrion. Ludwig van Beethoven schrieb seine Schlachtensinfonie Wellingtons Sieg ursprünglich für das Panharmonikon. Es wurden mehrere Panharmoniken gefertigt. Ein 1805 konstruiertes Instrument gelangte in die Sammlung des Landesgewerbemuseums in Stuttgart und fiel dort im Zweiten Weltkrieg einem Bombenangriff zum Opfer. Eines wurde 1807 in Paris um 100.000 Franken verkauft; mindestens ein weiteres, verbessertes Exemplar wurde 1808 in Wien fertiggestellt. Ein Instrument gelangte sicherlich bereits 1811 in die USA und wurde für zwei Jahre von William M. Goodrich vorgeführt. Goodrich konstruierte 1823 auch einen Nachbau. Soweit feststellbar ist heute kein Panharmonikon mehr erhalten. Von dem in Stuttgart während des Zweiten Weltkrieges zerstörten Exemplar existieren zwei Fotos, die immerhin einen Teil der Mechanik erkennen lassen. Erhalten sind außerdem einige der zugehörigen Stiftwalzen. (de)
- La Panharmonikon estis muzika instrumento inventita en 1805 de Johann Nepomuk Mälzel, samtempulo kaj amiko de Ludwig van Beethoven. Ĉe venko de la brita armeo sup duko de Wellington super la franca armeo sub Joseph Bonaparte en la batalo de Vitorio de 1813, Beethoven kreis sian komponaĵon "Venko de Wellington" (opus 91) por esti ludata sur ĉi impona mekanika orkestra muzikilo. Ĝi estis unu el la unuaj aŭtomataj muzikaj maŝinoj, simila al la posta orkestriono. (eo)
- El panarmónico es un instrumento musical de teclado inventado en 1804 por Johann Nepomuk Mälzel. Es llamado también panarmonicón, panharmonicon, panharmonikon o fonarmónico. Era una especie de teclado mecánico que automatizaba los sonidos de unos instrumentos mecánicos construidos por él. Los 42 instrumentos que formaban el panarmónico eran los mismos que habrían formado una orquesta militar: flauta, clarinete, trompeta, violín, violonchelo, percusión, clavicémbalo, triángulo. Todos ellos automáticos y controlados desde el panarmónico. El panarmónico sería una especie de primitivo procesador central que controlaba una serie de periféricos (los instrumentos musicales). En 1813 Mälzel convenció a Beethoven para que compusiera una obra sinfónica para el nuevo instrumento. La reciente victoria del ejército aliado al mando del duque de Wellington en la Batalla de Vitoria (ocurrida el 21 de junio y con la que acabó la Guerra de independencia española) le proporciona a Beethoven un tema perfecto para la ocasión, al tratar el panarmónico de imitar los timbres y sonidos de una banda militar. Acabada en octubre del mismo año, La victoria de Wellington fue estrenada en concierto el 8 de diciembre, durante el cual se estrenó también la Séptima sinfonía. Hasta la Segunda Guerra Mundial se conservaba un panarmónico en el Landesgewerbe Museum en Stuttgart, pero este fue destruido en 1942 durante un bombardeo. (es)
- The Panharmonicon was a musical instrument invented in 1805 by Johann Nepomuk Mälzel, a contemporary and friend of Beethoven. Beethoven composed his piece "Wellington's Victory" (Op. 91) to be played on Mälzel's mechanical orchestral organ and also to commemorate Arthur Wellesley's victory over the French at the Battle of Vitoria in 1813. It was one of the first automatic playing machines, similar to the later Orchestrion. The Panharmonicon could imitate many orchestral instruments as well as sounds like gunfire and cannon shots. One instrument was destroyed in the Landesgewerbemuseum in Stuttgart during an air raid in World War II. copied this automatic playing machine in 1808, and his family produced Orchestrions from that time on. One of Mälzel's Panharmonicons was sent to Boston 1811 and was exhibited there and then in New York City and other cities.Mälzel toured with this instrument in the United States from February 7, 1826, until his death in 1838. In 1817 Flight & Robson in London built a similar automatic instrument called Apollonicon.In 1821 Dietrich Nikolaus Winkel copied some features of the Panharmonicon in Amsterdam for his instrument, the Componium, which was also capable of aleatoric composition.In 1823, William M. Goodrich copied Mälzel's Panharmonicon in Boston, MA. (en)
- Le panharmonicon était un instrument de musique mécanique inventé par Johann Nepomuk Mælzel en 1804. Il n'en subsiste aucun exemplaire. De très grande taille, il consistait en une sorte de clavier qui reproduisait les sons d'instruments mécaniques spécialement conçus pour lui, par la mise en jeu d'un soufflet et de rouleaux musicaux mécaniques. Les quarante-deux instruments qui composaient le panharmonicon étaient ceux d'un orchestre militaire : instruments à vent (flûte, clarinette, hautbois, basson, trompette, cor de chasse) et percussions (timbales, triangle, tambour, cymbales, grosse caisse). Cherubini écrivit en 1806 un morceau pour cet instrument singulier, Air pour le Panharmonicon, dont le manuscrit se trouve à la bibliothèque d'État de Berlin. Mælzel commanda à Beethoven en 1813 une œuvre orchestrale pour inaugurer son deuxième panharmonicon, aux dimensions et possibilités musicales encore plus grandes : ce fut la Victoire de Wellington. Un exemplaire fut vendu à Paris en 1807. Un autre sombra avec son concepteur le 21 juillet 1838. Le dernier exemplaire de panharmonicon fut conservé au Musée Industriel de Stuttgart jusqu'en 1942, où il fut détruit par un bombardement. Honoré de Balzac décrit cet instrument et son inventeur fictif dans sa nouvelle Gambara publiée en 1837. (fr)
- パンハルモニコン（Panharmonicon）は、ベートーヴェンの友人でもあるヨハン・ネポムク・メルツェルが1805年に発明した楽器。ベートーヴェンは、1813年のビトリアの戦いで初代ウェリントン侯爵アーサー・ウェルズリー率いるイギリス軍がフランス軍に勝利したことを記念して、『ウェリントンの勝利』をこの巨大な機械仕掛けのオーケストラルオルガンのために作曲したらしい。これは、最初期の自動演奏機械で、後のオーケストリオンとよく似ていた。 パンハルモニコンは、全ての楽器の音や、銃声、大砲の音を模倣する事が出来たと言われている。この楽器のうちの一つは、シュトゥットガルトのLandesgewerbe-museumに存在していたが、第二次世界大戦の空襲により破壊された。 メルツェルのパンハルモニコンのうちの一つは、1811年にボストンに送られ、ニューヨークを初めとした各地で展示された。 メルツェルは、1826年2月7日から1838年の彼の死去により中断するまで、アメリカでのこの楽器とともにツアーに参加していた。 (ja)
- Il panarmonicon o panharmonicon (in tedesco Panharmonikon; dal greco παν-, «totale», e ἁρμονικόν, «armonizzatore») è un automa musicale ideato da Johann Nepomuk Mälzel nel 1804 e antesignano dell'orchestrion. Consisteva in una sorta di tastiera che, mettendo in funzione un soffietto e una serie di rulli, poteva riprodurre il suono di un'intera orchestra. Il panarmonicon si componeva infatti di quarantadue strumenti della banda militare: a fiato (flauto, clarinetto, oboe, fagotto, tromba, corno) e a percussione (timpani, triangolo, tamburo, piatti, grancassa). Cherubini compose nel 1806 un'Aria per panarmonicon il cui manoscritto si conserva alla biblioteca di Stato di Berlino. Mälzel stesso, per inaugurare il suo secondo esemplare di panarmonicon, dalle dimensioni e dalle possibilità musicali ancora più estese, nel 1813 commissionò a Beethoven una composizione orchestrale (La vittoria di Wellington). Nessun esemplare di panarmonicon è sopravvissuto. L'ultimo, che si conservava al museo industriale di Stoccarda nel 1942, finì distrutto sotto un bombardamento della seconda guerra mondiale. Ne restano solo alcune immagini fotografiche. (it)
|
| rdfs:comment
|
- La Panharmonikon estis muzika instrumento inventita en 1805 de Johann Nepomuk Mälzel, samtempulo kaj amiko de Ludwig van Beethoven. Ĉe venko de la brita armeo sup duko de Wellington super la franca armeo sub Joseph Bonaparte en la batalo de Vitorio de 1813, Beethoven kreis sian komponaĵon "Venko de Wellington" (opus 91) por esti ludata sur ĉi impona mekanika orkestra muzikilo. Ĝi estis unu el la unuaj aŭtomataj muzikaj maŝinoj, simila al la posta orkestriono. (eo)
- パンハルモニコン（Panharmonicon）は、ベートーヴェンの友人でもあるヨハン・ネポムク・メルツェルが1805年に発明した楽器。ベートーヴェンは、1813年のビトリアの戦いで初代ウェリントン侯爵アーサー・ウェルズリー率いるイギリス軍がフランス軍に勝利したことを記念して、『ウェリントンの勝利』をこの巨大な機械仕掛けのオーケストラルオルガンのために作曲したらしい。これは、最初期の自動演奏機械で、後のオーケストリオンとよく似ていた。 パンハルモニコンは、全ての楽器の音や、銃声、大砲の音を模倣する事が出来たと言われている。この楽器のうちの一つは、シュトゥットガルトのLandesgewerbe-museumに存在していたが、第二次世界大戦の空襲により破壊された。 メルツェルのパンハルモニコンのうちの一つは、1811年にボストンに送られ、ニューヨークを初めとした各地で展示された。 メルツェルは、1826年2月7日から1838年の彼の死去により中断するまで、アメリカでのこの楽器とともにツアーに参加していた。 (ja)
- El panharmònic és un instrument musical de teclat inventat el 1804 per Johann Nepomuk Mälzel. Fou conegut també amb els noms de panharmònicon, panharmonicon, panharmonikon o fonharmònic. Era una mena de teclat mecànic que automatitzava els sons d'uns instruments mecànics construïts per ell. Els 42 instruments que formaven el panharmònic eren els mateixos que haurien format una orquestra militar: flauta, clarinet, trompeta, violí, violoncel, percussió, clavicèmbal, triangle, tots ells automàtics i controlats des del panharmònic. El panharmònic seria una espècie de primitiu processador central que controlava una sèrie de perifèrics (els instruments musicals). (ca)
- Das Panharmonikon ist ein mechanischer Musikautomat von Johann Nepomuk Mälzel, dem Erfinder des Metronoms. In diesem Instrument wurden nicht nur aufschlagende Zungen, sondern bereits auch durchschlagende Stimmzungen verwendet. Das Panharmonikon ist ein Vorläufer des Orchestrion. Ludwig van Beethoven schrieb seine Schlachtensinfonie Wellingtons Sieg ursprünglich für das Panharmonikon. (de)
- El panarmónico es un instrumento musical de teclado inventado en 1804 por Johann Nepomuk Mälzel. Es llamado también panarmonicón, panharmonicon, panharmonikon o fonarmónico. Era una especie de teclado mecánico que automatizaba los sonidos de unos instrumentos mecánicos construidos por él. Los 42 instrumentos que formaban el panarmónico eran los mismos que habrían formado una orquesta militar: flauta, clarinete, trompeta, violín, violonchelo, percusión, clavicémbalo, triángulo. Todos ellos automáticos y controlados desde el panarmónico. El panarmónico sería una especie de primitivo procesador central que controlaba una serie de periféricos (los instrumentos musicales). (es)
- The Panharmonicon was a musical instrument invented in 1805 by Johann Nepomuk Mälzel, a contemporary and friend of Beethoven. Beethoven composed his piece "Wellington's Victory" (Op. 91) to be played on Mälzel's mechanical orchestral organ and also to commemorate Arthur Wellesley's victory over the French at the Battle of Vitoria in 1813. It was one of the first automatic playing machines, similar to the later Orchestrion. (en)
- Le panharmonicon était un instrument de musique mécanique inventé par Johann Nepomuk Mælzel en 1804. Il n'en subsiste aucun exemplaire. De très grande taille, il consistait en une sorte de clavier qui reproduisait les sons d'instruments mécaniques spécialement conçus pour lui, par la mise en jeu d'un soufflet et de rouleaux musicaux mécaniques. Les quarante-deux instruments qui composaient le panharmonicon étaient ceux d'un orchestre militaire : instruments à vent (flûte, clarinette, hautbois, basson, trompette, cor de chasse) et percussions (timbales, triangle, tambour, cymbales, grosse caisse). Cherubini écrivit en 1806 un morceau pour cet instrument singulier, Air pour le Panharmonicon, dont le manuscrit se trouve à la bibliothèque d'État de Berlin. Mælzel commanda à Beethoven en 1813 u (fr)
- Il panarmonicon o panharmonicon (in tedesco Panharmonikon; dal greco παν-, «totale», e ἁρμονικόν, «armonizzatore») è un automa musicale ideato da Johann Nepomuk Mälzel nel 1804 e antesignano dell'orchestrion. Nessun esemplare di panarmonicon è sopravvissuto. L'ultimo, che si conservava al museo industriale di Stoccarda nel 1942, finì distrutto sotto un bombardamento della seconda guerra mondiale. Ne restano solo alcune immagini fotografiche. (it)
|
