| dbo:abstract
|
- La Sonata per a piano núm. 1 en fa menor, opus 2 núm. 1 de Ludwig van Beethoven, va ser composta entre 1794 i 1795. És la primera de les tres Sonates op. 2 (amb la núm. 2 i la núm. 3) que va dedicar al seu mestre Franz Joseph Haydn. va escriure sobre aquesta sonata que Parry havia comparat encertadament l'obertura d'aquesta sonata amb el Finale de la Simfonia núm. 40 en sol menor de Mozart per mostrar com la textura de Beethoven és a prop de la de Mozart. El moviment lent... il·lustra els rars casos en què Beethoven imita Mozart, en detriment de la seva pròpia riquesa de to i pensament. Beethoven va dedicar les tres Sonates op. 2 a Haydn, amb qui va estudiar composició durant els seus dos primers anys a Viena. Hi ha una part de l'obra que és material prestat dels quartets per a piano de Beethoven, WoO 36, núm. 1 i 3, possiblement de 1785. Les sonates es va estrenar a la tardor de 1795 a la casa del príncep Carl Lichnowksy, amb Haydn present, i foren publicades el març de 1796 per Artaria a Viena. Igual que la Sonata per a piano núm. 3, la núm. 1 es basa en material de joventut. Les Sonates op. 2 estan concebudes d'una manera més àmplia, cada una amb quatre moviments en lloc de tres; és la creació d'un format com el d'una simfonia amb l'addició d'un minuet o scherzo. Els segons moviments són lents i pesats, estil típic d'aquest període creatiu de Beethoven. Els scherzi apareixen com a tercers moviments en les sonates núm. 2 i 3, encara que no són més ràpids que els minuets anteriors de Haydn. No obstant això, ho són més que els seus precursors. (ca)
- Η Σονάτα για πιάνο No. 1 σε Φα ελάσσονα, οp. 2 No. 1 (γερμανικά: Sonate Nr. 1 f-moll, op. 2 No. 1) είναι σύνθεση του Λούντβιχ βαν Μπετόβεν για σόλο πιάνο, γραμμένη το 1795. Ήταν αφιερωμένη, μαζί με τις άλλες δυο σονάτες του 2 του νεαρού συνθέτη (τις Σονάτες για πιάνο No. 2 και Νο. 3). Το opus 2 τυπώθηκε στη Βιέννη το 1796. Μία τυπική εκτέλεση της σύνθεσης διαρκεί περίπου 17 με 20 λεπτά. Είναι χωρισμένη σε τέσσερα μέρη: 1.
* Allegro (σε Φα ελάσσονα) 2.
* Adagio (σε Φα μείζονα) 3.
* Menuetto (σε Φα ελάσσονα) & Trio (σε Φα μείζονα) – Allegretto (σε Φα ελάσσονα) 4.
* Prestissimo (σε Φα ελάσσονα). Έχει επισημανθεί ότι η σύνθεση φέρει σε ορισμένα σημεία την επίδραση του Γιόζεφ Χάυντν. Όπως έχει παρατηρηθεί από τον Άγγλο μουσικολόγο, συνθέτη και οργανίστα Μπάρυ Κούπερ, στις τρεις σονάτες του opus 2, πέρα από τον Χάυντν, ανιχνεύεται μικρή επιρροή από τις σονάτες του Μότσαρτ, περισσότερο όμως είναι επηρεασμένες από τα έργα του Μούτσιο Κλεμέντι. Παραταύτα, οι συνθέσεις του opus φέρουν αδιαμφισβήτητα τα ιδιαίτερα στοιχεία της προσωπικότητας του Μπετόβεν, έχουν αυστηρή μορφή σονάτας και ξεφεύγουν από τα προγενέστερα, πρώιμα πιανιστικά έργα του, στις ελεύθερες φόρμες της και των παραλλαγών (βαριατσιόνες). H σονάτα δομείται στην ανοδική εξέλιξη ενός μοτίβου βασισμένου σε μια απλή τρίτη και σε ένα λυρικό θέμα, μεταπηδώντας από ελλάσονα σε μείζονα. Η μαεστρία του νεαρού Μπετόβεν σε ορισμένα σημεία της σύνθεσης δείχνει αδυναμίες ανάπτυξης, που ωστόσο η σημασία τους υποχωρεί καθώς το έργο προχωρά με έντονο πάθος και ορμή προς το φινάλε. (el)
- Die Sonate Nr. 1 f-Moll op. 2 Nr. 1 ist die erste der 32 mit opus-Zahlen versehenen Klaviersonaten Beethovens. Zuvor entstanden im Unterricht bei Christian Gottlob Neefe die drei sogenannten „Kurfürsten“-Sonaten WoO 47. Die Sonate ist, wie alle unter Opus 2 veröffentlichten Werke, Joseph Haydn gewidmet, bei dem Beethoven zwischen Ende 1792 und Anfang 1794 Unterricht nahm. Es handelt sich jedoch keineswegs um eine Schülerarbeit, sondern um ein sehr individuell geprägtes Werk, das sich zwar formal an die Vorbilder seines Lehrers anlehnt, sich von diesen aber im musikalischen Duktus und Ausdruck deutlich absetzt. Insbesondere darf der erste Satz der Sonate zwar einerseits als Beispiel für eine mustergültige Verwirklichung der klassischen Sonatenhauptsatzform gelten, muss andererseits aber auch aufgrund seiner konflikthaft emotionalen Gespanntheit bereits als rudimentäre Vorwegnahme der Grundidee des Kopfsatzes der großen f-Moll-Sonate op. 57 (Appassionata) gewertet werden. Ähnlich wie die Sonate op. 10 Nr. 1 als „kleine Pathétique“ gilt, wird die Sonate op. 2,1 „oft die kleine Appassionata genannt, wohl besonders im Hinblick auf die Verwandtschaft mit op. 57 in ihrer Tonart und auf die Ähnlichkeit der letzten Sätze mit ihrer ununterbrochenen Figuration und Erregung“. (de)
- La sonata para piano n.º 1 en fa menor, Op. 2 n.º 1 fue compuesta por Ludwig van Beethoven en 1795 y fue publicada al mismo tiempo que sus sonatas n.º 2 y n.º 3 en 1796. La obra está dedicada a Joseph Haydn. El musicólogo Donald Tovey escribió sobre esta sonata: "Sir Hubert Parry ha comparado acertadamente la apertura de [esta sonata] con la del Finale de la Sinfonía n.º 40 en sol menor de Wolfgang Amadeus Mozart para mostrar cómo la textura de Beethoven es más cerrada. El movimiento lento... ilustra bien los escasos casos en los que Beethoven imita a Mozart en detrimento de su propia riqueza de tono y pensamiento, mientras que el finale en su episodio central introduce una estructura mal aplicada y un tanto difusa en el estilo de Mozart entrando en conflicto directo con temas tan beethovenianos en su crudeza como en su sombría pasión". Dura aproximadamente 15 minutos. (es)
- Ludwig van Beethoven's Piano Sonata No. 1 in F minor, Op. 2 No. 1, was written in 1795 and dedicated to Joseph Haydn. It was published simultaneously with his second and third piano sonatas in 1796. Sir Donald Francis Tovey wrote, "Sir Hubert Parry has aptly compared the opening of [this sonata] with that of the finale of Mozart's G minor symphony to show how much closer Beethoven's texture is. The slow movement ... well illustrates the rare cases in which Beethoven imitates Mozart to the detriment of his own proper richness of tone and thought, while the finale in its central episode brings a misapplied and somewhat diffuse structure in Mozart's style into a direct conflict with themes as Beethovenish in their terseness as in their sombre passion". (en)
- La Sonate pour piano no 1 en fa mineur, op. 2 no 1, de Ludwig van Beethoven, fut composée entre 1794 et 1795 et dédiée avec les sonates no 2 et nº 3 à son maître Joseph Haydn. (fr)
- Piano Sonata No. 1 di F minor Beethoven, Op. 2, No. 1, ditulis pada 1795 dan didedikasikan untuk Joseph Haydn. Penampilan gubahan ini biasanya sekitar 19 menit. Sonata ini terdiri dari empat movement: 1.
* Allegro in 2.
* Adagio in 3.
* Menuetto - Allegretto in 4.
* Prestissimo in (in)
- ピアノソナタ第1番 ヘ短調 作品2-1は、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンが1795年に完成したピアノソナタ。 (ja)
- 《피아노 소나타 1번 바단조, 작품 번호 2-1》는 루트비히 판 베토벤에 의해 쓰인 작품이다. 1795년에 쓰이고, 요제프 하이든에게 헌정되었다. 이 작품은 베토벤이 작곡한 첫 번째의 피아노 소나타는 아니다. 소년 시절이었던 열 세살 무렵에 《세 개의 초기 선제후 소나타, WoO 47》를 이미 작곡한 바 있다. (ko)
- La Sonata per pianoforte n. 1, Op. 2 n. 1 di Ludwig van Beethoven venne composta nel 1795 e pubblicata l'anno successivo assieme alle altre due sonate della medesima opera. L'autore – da poco giunto a Vienna – decise di dedicarle a Joseph Haydn, suo maestro in quel periodo. Battute iniziali del secondo movimento della Sonata. Non si tratta della prima sonata in assoluto: già tredici anni prima Beethoven scrisse le Kurfürstensonaten WoO 47. Parte del materiale tematico che ritroviamo nell'op. 2 vide la luce alcuni anni addietro. Battute iniziali del terzo movimento della Sonata. (it)
- Sonata fortepianowa nr 1 f-moll op. 2 nr 1 Ludwiga van Beethovena to pierwsza z cyklu trzech sonat op. 2, zadedykowanych Josephowi Haydnowi. Powstała w roku 1795 i należy do wczesnego okresu twórczości kompozytora. Beethoven nie rezerwuje tonacji mollowej dla ostatniego utworu cyklu, jak w przypadku , lecz stawia sonatę mollową jako pierwszą. (pl)
- Соната для фортепиано № 1 фа минор, op. 2 № 1 — сочинение Людвига ван Бетховена, написанное в 1792 году в Бонне, и, вместе с сонатами № 2 и № 3, и посвящённое Йозефу Гайдну. То, что эти сонаты были посвящены самокритичным Бетховеном своему учителю, говорит о том, что сам автор считал эти произведения весьма удачными. Эти три написанные для фортепиано сонаты ор. 2, были изданы в 1796 году, однако доподлинно известно, что задолго до их публичного обнародования они широко обсуждались в узких профессиональных музыкальных кругах. Это был далеко не первый опыт композитора в данной области (ранее, проживая в Бонне, он уже написал несколько фортепьянных сонат), однако, по мнению ряда музыковедов именно этими музыкальными произведениями было положено начало тому периоду фортепианного творчества Людвига ван Бетховена, благодаря которому последний сумел заслужить всеобщее признание. В ранних произведениях композитора исследователи часто находят элементы подражания Гайдну и Моцарту. Однако, нельзя отрицать того, что и в первых фортепианных сонатах Людвига ван Бетховена присутствует оригинальность и самобытность, которые затем обрели тот неповторимый облик, который позволил его произведениям выдержать самое строгое испытание — испытание временем. Соната для фортепиано № 1 Людвига ван Бетховена состоит из четырёх частей: 1) Allegro, 2) Adagio, 3) Menuetto: Allegretto, 4) Prestissimo. (ru)
- Pianosonate nr. 1 in f mineur is Beethovens eerste gepubliceerde pianosonate. De jonge Beethoven had rond 1783 al drie kleine sonates gecomponeerd voor de keurvorst van Keulen, de zogenaamde Kurfürstensonates (WoO 47). Deze werken, die tot zijn allereerste composities behoorden, werden door de componist niet uitgegeven. Met opus 2 brengt Beethoven op 25-jarige leeftijd een eerste reeks sonates uit, opgedragen aan zijn leermeester Joseph Haydn. Ze werden uitgegeven te Wenen in 1796. (nl)
- A Sonata Op. 2 n.º 1 é a primeira sonata de Beethoven para piano. Dedicada a Joseph Haydn, tem quatro movimentos (allegro, adagio, menuetto e prestissimo) numa ordem clássica, seguindo a tradição já estabelecida. (pt)
- Соната для фортепіано № 1, фа мінор, op. 2 № 1, Л. Бетховена — перша з циклу трьох сонат op. 2, присвячених Йозефу Гайдну. Написана 1795 року й відноситься до раннього періоду творчості композитора. Соната має чотири частини: 1.
* Allegro (f-moll) 2.
* Adagio (F-dur) 3.
* Menuetto. Allegretto (f-moll) 4.
* Prestissimo (f-moll) (uk)
- f小調第1號鋼琴奏鳴曲，作品2之1，是貝多芬的鋼琴奏鳴曲，於1795年創作及完成，1976年3月隨由出版。 名義上這是貝多芬的第一首鋼琴奏鳴曲，但所指的「第一首」是以出版發行為條件，早於1782-83年，11歲的貝多芬在波恩時，已經寫成了另外三首奏鳴曲「」（Kurfürstensonaten）。 本曲的演奏時間是三首作品2中最短的一首，連重覆大約只需18-20分鐘。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ludwig van Beethoven's Piano Sonata No. 1 in F minor, Op. 2 No. 1, was written in 1795 and dedicated to Joseph Haydn. It was published simultaneously with his second and third piano sonatas in 1796. Sir Donald Francis Tovey wrote, "Sir Hubert Parry has aptly compared the opening of [this sonata] with that of the finale of Mozart's G minor symphony to show how much closer Beethoven's texture is. The slow movement ... well illustrates the rare cases in which Beethoven imitates Mozart to the detriment of his own proper richness of tone and thought, while the finale in its central episode brings a misapplied and somewhat diffuse structure in Mozart's style into a direct conflict with themes as Beethovenish in their terseness as in their sombre passion". (en)
- La Sonate pour piano no 1 en fa mineur, op. 2 no 1, de Ludwig van Beethoven, fut composée entre 1794 et 1795 et dédiée avec les sonates no 2 et nº 3 à son maître Joseph Haydn. (fr)
- Piano Sonata No. 1 di F minor Beethoven, Op. 2, No. 1, ditulis pada 1795 dan didedikasikan untuk Joseph Haydn. Penampilan gubahan ini biasanya sekitar 19 menit. Sonata ini terdiri dari empat movement: 1.
* Allegro in 2.
* Adagio in 3.
* Menuetto - Allegretto in 4.
* Prestissimo in (in)
- ピアノソナタ第1番 ヘ短調 作品2-1は、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンが1795年に完成したピアノソナタ。 (ja)
- 《피아노 소나타 1번 바단조, 작품 번호 2-1》는 루트비히 판 베토벤에 의해 쓰인 작품이다. 1795년에 쓰이고, 요제프 하이든에게 헌정되었다. 이 작품은 베토벤이 작곡한 첫 번째의 피아노 소나타는 아니다. 소년 시절이었던 열 세살 무렵에 《세 개의 초기 선제후 소나타, WoO 47》를 이미 작곡한 바 있다. (ko)
- La Sonata per pianoforte n. 1, Op. 2 n. 1 di Ludwig van Beethoven venne composta nel 1795 e pubblicata l'anno successivo assieme alle altre due sonate della medesima opera. L'autore – da poco giunto a Vienna – decise di dedicarle a Joseph Haydn, suo maestro in quel periodo. Battute iniziali del secondo movimento della Sonata. Non si tratta della prima sonata in assoluto: già tredici anni prima Beethoven scrisse le Kurfürstensonaten WoO 47. Parte del materiale tematico che ritroviamo nell'op. 2 vide la luce alcuni anni addietro. Battute iniziali del terzo movimento della Sonata. (it)
- Sonata fortepianowa nr 1 f-moll op. 2 nr 1 Ludwiga van Beethovena to pierwsza z cyklu trzech sonat op. 2, zadedykowanych Josephowi Haydnowi. Powstała w roku 1795 i należy do wczesnego okresu twórczości kompozytora. Beethoven nie rezerwuje tonacji mollowej dla ostatniego utworu cyklu, jak w przypadku , lecz stawia sonatę mollową jako pierwszą. (pl)
- Pianosonate nr. 1 in f mineur is Beethovens eerste gepubliceerde pianosonate. De jonge Beethoven had rond 1783 al drie kleine sonates gecomponeerd voor de keurvorst van Keulen, de zogenaamde Kurfürstensonates (WoO 47). Deze werken, die tot zijn allereerste composities behoorden, werden door de componist niet uitgegeven. Met opus 2 brengt Beethoven op 25-jarige leeftijd een eerste reeks sonates uit, opgedragen aan zijn leermeester Joseph Haydn. Ze werden uitgegeven te Wenen in 1796. (nl)
- A Sonata Op. 2 n.º 1 é a primeira sonata de Beethoven para piano. Dedicada a Joseph Haydn, tem quatro movimentos (allegro, adagio, menuetto e prestissimo) numa ordem clássica, seguindo a tradição já estabelecida. (pt)
- Соната для фортепіано № 1, фа мінор, op. 2 № 1, Л. Бетховена — перша з циклу трьох сонат op. 2, присвячених Йозефу Гайдну. Написана 1795 року й відноситься до раннього періоду творчості композитора. Соната має чотири частини: 1.
* Allegro (f-moll) 2.
* Adagio (F-dur) 3.
* Menuetto. Allegretto (f-moll) 4.
* Prestissimo (f-moll) (uk)
- f小調第1號鋼琴奏鳴曲，作品2之1，是貝多芬的鋼琴奏鳴曲，於1795年創作及完成，1976年3月隨由出版。 名義上這是貝多芬的第一首鋼琴奏鳴曲，但所指的「第一首」是以出版發行為條件，早於1782-83年，11歲的貝多芬在波恩時，已經寫成了另外三首奏鳴曲「」（Kurfürstensonaten）。 本曲的演奏時間是三首作品2中最短的一首，連重覆大約只需18-20分鐘。 (zh)
- La Sonata per a piano núm. 1 en fa menor, opus 2 núm. 1 de Ludwig van Beethoven, va ser composta entre 1794 i 1795. És la primera de les tres Sonates op. 2 (amb la núm. 2 i la núm. 3) que va dedicar al seu mestre Franz Joseph Haydn. va escriure sobre aquesta sonata que Parry havia comparat encertadament l'obertura d'aquesta sonata amb el Finale de la Simfonia núm. 40 en sol menor de Mozart per mostrar com la textura de Beethoven és a prop de la de Mozart. El moviment lent... il·lustra els rars casos en què Beethoven imita Mozart, en detriment de la seva pròpia riquesa de to i pensament. (ca)
- Η Σονάτα για πιάνο No. 1 σε Φα ελάσσονα, οp. 2 No. 1 (γερμανικά: Sonate Nr. 1 f-moll, op. 2 No. 1) είναι σύνθεση του Λούντβιχ βαν Μπετόβεν για σόλο πιάνο, γραμμένη το 1795. Ήταν αφιερωμένη, μαζί με τις άλλες δυο σονάτες του 2 του νεαρού συνθέτη (τις Σονάτες για πιάνο No. 2 και Νο. 3). Το opus 2 τυπώθηκε στη Βιέννη το 1796. Μία τυπική εκτέλεση της σύνθεσης διαρκεί περίπου 17 με 20 λεπτά. Είναι χωρισμένη σε τέσσερα μέρη: (el)
- Die Sonate Nr. 1 f-Moll op. 2 Nr. 1 ist die erste der 32 mit opus-Zahlen versehenen Klaviersonaten Beethovens. Zuvor entstanden im Unterricht bei Christian Gottlob Neefe die drei sogenannten „Kurfürsten“-Sonaten WoO 47. (de)
- La sonata para piano n.º 1 en fa menor, Op. 2 n.º 1 fue compuesta por Ludwig van Beethoven en 1795 y fue publicada al mismo tiempo que sus sonatas n.º 2 y n.º 3 en 1796. La obra está dedicada a Joseph Haydn. Dura aproximadamente 15 minutos. (es)
- Соната для фортепиано № 1 фа минор, op. 2 № 1 — сочинение Людвига ван Бетховена, написанное в 1792 году в Бонне, и, вместе с сонатами № 2 и № 3, и посвящённое Йозефу Гайдну. То, что эти сонаты были посвящены самокритичным Бетховеном своему учителю, говорит о том, что сам автор считал эти произведения весьма удачными. Соната для фортепиано № 1 Людвига ван Бетховена состоит из четырёх частей: 1) Allegro, 2) Adagio, 3) Menuetto: Allegretto, 4) Prestissimo. (ru)
|
