| dbo:abstract
|
- El Catàleg Biamonti és un catàleg de composicions de Ludwig van Beethoven publicat per Ilte a Torí, el 1968. El nom original de l'obra és Catalogo cronologico e tematico di tutte le opere di Beethoven, comprese quelle inedite e gli abbozzi non utilizzati. Giovanni Biamonti va tractar de combinar totes les peces de l'autor, inclosos les obres tractades en altres catàlegs (número d'opus, Catàleg Kinsky-Halm, Hess i Grove), en un sol llistat cronològic. Tots els altres catàlegs estan numerades per data de publicació. En aquest catàleg, el sistema de numeració utilitzat és el de les lletres "Bia" més el nombre atribuït a la peça en el catàleg. Tot i que el treball de Biamonti comprèn 849 entrades en les que s'inclouen les obres peces publicades i no publicades –fins i tot fragments–, des del 1782 fins al març de 1827, hi ha algunes obres que Biamonti desconeixia, de manera que encara no existeix un sol catàleg que unifica totes les composicions de Beethoven. Els números de Biamonti, a més, s'utilitzen rarament i hi ha preferència per l'ús dels números WoO. (ca)
- The Biamonti Catalogue is a catalogue of Ludwig van Beethoven's compositions published in 1968 by the ILTE of Turin. The original name of the work is Catalogo cronologico e tematico di tutte le opere di Beethoven, comprese quelle inedite e gli abbozzi non utilizzati. Giovanni Biamonti tried to combine all pieces of the author, including all works approached in other catalogues (the opus, Kinsky–Halm Catalogue, Hess and Grove), in a single chronological listing. All other catalogues are numbered by date of publishing. The numeration system used is "Bia" plus the number attributed to the piece in the catalogue. In addition to including the 138 Opus numbers, the 205 WoOs of the Kinsky/Halm Catalogue, the 335 numbers of the Hess Catalogue, previously catalogued, the Biamonti Catalogue includes an important revision appendix to the three so-called official catalogues, accompanied by a personal catalogue including all the other fragments, unused sketches, notes, cues, various unused musical hints scattered in the letters, in the album sheets, in the notebooks of sketches and in the conversation notebooks known at the time of its publication.Although Biamonti's work comprises 849 entries, including published and unpublished pieces, and even fragments, from 1782 to March 1827, there are some that Biamonti could not have known about, and so there is still no single catalog with all of Beethoven's compositions. (en)
- Il Catalogo Biamonti è un catalogo delle opere di Ludwig van Beethoven, curato dal musicologo italiano Giovanni Biamonti. Pubblicato nel 1968, rappresenta sino ad oggi l'esperimento editoriale più ampio di classificazione dell'archivio beethoveniano. Oltre a comprendere i 138 numeri d'Opus, i 205 WoO del Catalogo Kinsky/Halm, i 335 numeri del Catalogo Hess, già precedentemente catalogati, Biamonti include una importante appendice di revisione ai tre cataloghi cosiddetti ufficiali, corredandoli di un proprio personale catalogo comprendente tutti gli ulteriori frammenti, abbozzi non utilizzati, appunti, spunti, accenni musicali vari inutilizzati sparsi nelle lettere, nei fogli d'album, nei quaderni di abbozzi e nei quaderni di conversazione conosciuti al momento della sua pubblicazione. Sotto questo profilo Biamonti nel suo catalogo risulta un tantino più radicale dello stesso Hess, introducendo un'idea più allargata e flessibile del concetto di opera musicale non necessariamente compiuta, bensì di indubbia utilità ai fini dello studio del processo compositivo del musicista. (it)
|
| rdfs:comment
|
- El Catàleg Biamonti és un catàleg de composicions de Ludwig van Beethoven publicat per Ilte a Torí, el 1968. El nom original de l'obra és Catalogo cronologico e tematico di tutte le opere di Beethoven, comprese quelle inedite e gli abbozzi non utilizzati. Giovanni Biamonti va tractar de combinar totes les peces de l'autor, inclosos les obres tractades en altres catàlegs (número d'opus, Catàleg Kinsky-Halm, Hess i Grove), en un sol llistat cronològic. Tots els altres catàlegs estan numerades per data de publicació. En aquest catàleg, el sistema de numeració utilitzat és el de les lletres "Bia" més el nombre atribuït a la peça en el catàleg. (ca)
- The Biamonti Catalogue is a catalogue of Ludwig van Beethoven's compositions published in 1968 by the ILTE of Turin. The original name of the work is Catalogo cronologico e tematico di tutte le opere di Beethoven, comprese quelle inedite e gli abbozzi non utilizzati. Giovanni Biamonti tried to combine all pieces of the author, including all works approached in other catalogues (the opus, Kinsky–Halm Catalogue, Hess and Grove), in a single chronological listing. All other catalogues are numbered by date of publishing. The numeration system used is "Bia" plus the number attributed to the piece in the catalogue. (en)
- Il Catalogo Biamonti è un catalogo delle opere di Ludwig van Beethoven, curato dal musicologo italiano Giovanni Biamonti. Pubblicato nel 1968, rappresenta sino ad oggi l'esperimento editoriale più ampio di classificazione dell'archivio beethoveniano. Oltre a comprendere i 138 numeri d'Opus, i 205 WoO del Catalogo Kinsky/Halm, i 335 numeri del Catalogo Hess, già precedentemente catalogati, Biamonti include una importante appendice di revisione ai tre cataloghi cosiddetti ufficiali, corredandoli di un proprio personale catalogo comprendente tutti gli ulteriori frammenti, abbozzi non utilizzati, appunti, spunti, accenni musicali vari inutilizzati sparsi nelle lettere, nei fogli d'album, nei quaderni di abbozzi e nei quaderni di conversazione conosciuti al momento della sua pubblicazione. (it)
|
