| dbo:abstract
|
- Der High Court of Australia ist das höchste Gericht Australiens. Es entscheidet nach Artikel 71 der australischen Verfassung als letztinstanzliches Revisionsgericht in Zivil- und Strafsachen, hat daneben aber auch die Aufgabe, in verfassungsrechtlichen Streitigkeiten zu entscheiden, und kann durch judicial review Gesetze des Parlamentes überprüfen. Das Gericht hat seinen Sitz in Canberra. Bis zum Privy Council (Appeals from the High Court) Act 1975 war es außer in verfassungsrechtlichen Entscheidungen möglich, die Entscheidung des High Court durch Anrufung des Privy Council anzufechten. Gleichzeitig ist es das höchste Gericht der Republik Nauru. (de)
- La Corte Suprema de Australia (en inglés High Court of Australia) es el tribunal de más alta jerarquía de Australia. Ejerce la jurisdicción original y de apelación en asuntos especificados en la Constitución de Australia. La Corte Suprema fue establecida tras la aprobación de la Judiciary Act 1903. Su autoridad se deriva del capítulo III de la Constitución australiana, que le confiere la responsabilidad del poder judicial de la Mancomunidad. Entre los instrumentos jurídicos importantes relacionados con la Corte Suprema se encuentran la Judiciary Act 1903 y la High Court of Australia Act 1979. Su sala está compuesta por siete jueces, incluido el Juez Presidente, actualmente Susan Kiefel AC. Los jueces de la Corte Suprema son nombrados por el Gobernador General con el asesoramiento del primer ministro y son nombrados de forma permanente hasta su jubilación obligatoria a la edad de 70 años, a menos que se retiren antes. La Corte ha residido en Canberra desde 1980, después de la construcción de un edificio para la Corte Suprema, ubicado en el Triángulo Parlamentario y con vista al Lago Burley Griffin. Las sesiones de la Corte anteriormente rotaban entre las capitales de los estados, particularmente Melbourne y Sídney, y la Corte continúa sesionando regularmente fuera de Canberra. (es)
- The High Court of Australia is Australia's apex court. It exercises original and appellate jurisdiction on matters specified within Australia's Constitution. The High Court was established following passage of the Judiciary Act 1903. It derives its authority from Chapter III of the Australian Constitution, which vests it responsibility for the judicial power of the Commonwealth. Important legal instruments pertaining to the High Court include the Judiciary Act 1903 and the High Court of Australia Act 1979. Its bench is composed of seven justices, including a Chief Justice, currently Susan Kiefel AC. Justices of the High Court are appointed by the Governor-General on the advice of the Prime Minister and are appointed permanently until their mandatory retirement at age 70, unless they retire earlier. The court has resided in Canberra since 1980, following the construction of a purpose-built High Court Building, located in the Parliamentary Triangle and overlooking Lake Burley Griffin. Sittings of the court previously rotated between state capitals, particularly Melbourne and Sydney, and the court continues to regularly sit outside Canberra. (en)
- La Haute Cour d'Australie (en anglais : High Court of Australia) est la plus haute juridiction d'Australie. Elle a un droit de contrôle sur les différentes lois votées tant par le parlement fédéral australien que par les parlements des différents états et territoires. Elle peut interpréter la constitution australienne. Son rôle lui est dévolu par la section 71 de la constitution et elle a été créée par le . (fr)
- L'Alta corte d'Australia (in inglese: High Court of Australia) è la corte suprema dell'Australia, istituita nel 1903. (it)
- 오스트레일리아 고등법원(영어: High Court of Australia)은 오스트레일리아의 최상급 법원이다. 고등법원은 헌법 제71조에 의해 의무화되어 있으며 오스트레일리아 연방의 사법권을 부여한다. 법원은 1903년 사법법에으로 제정되었고 첫 번째 위원이 임명되었다. 현재 헌법 71-75조, 사법법, 1979년 오스트레일리아 고등 법률에 따라 운영되고 있다. 고등법원은 1979년 이래로 캔버라에 영구적인 건물을 보유하고 있다. 대부분의 재판소는 벌리그리핀호가 내려다 보이는 에 위치한 고등 법원 건물에서 열린다. (ko)
- オーストラリア高等裁判所（オーストラリアこうとうさいばんしょ、英: High Court of Australia）は、オーストラリアにおける最上級裁判所である。オーストラリア高等法院とも訳される。オーストラリア連邦憲法71条には、「a Federal Supreme Court, to be called the High Court of Australia（オーストラリア高等裁判所（高等法院）と称する連邦最高裁判所）」と記されており、「連邦最高裁判所」とよばれることもある。1901年のオーストラリア連邦憲法の成立後、1903年の裁判所法制定によって設置された。現在の所在地は首都のキャンベラである。 (ja)
- Federalny Sąd Najwyższy, Wysoki Sąd (ang. High Court of Australia) – sąd najwyższej instancji w Związku Australijskim. Mieści się w Canberze. (pl)
- A Suprema Corte (português brasileiro) ou Supremo Tribunal (português europeu) da Austrália (em inglês: High Court of Australia) é o supremo tribunal na hierarquia da corte australiana e a corte final de apelação na Austrália. Tem jurisdição original e de apelação, tem o poder de revisão judicial sobre as leis aprovadas pelo Parlamento da Austrália e dos parlamentos dos estados e interpreta a Constituição da Austrália. O Tribunal Supremo tem o mandato pelo artigo 71 da Constituição, que confere no poder judicial australiano. O Tribunal Supremo foi constituído pelo poder judicial da Lei de 1903. Encontra-se em Camberra, Território da Capital Australiana. (pt)
- Australiens högsta domstol, High Court of Australia, är den högsta juridiska beslutsinstansen i Australien. Den har både originell och appellativ jurisdiktion, den har över lagar som skapas av Australiens parlament och de olika delstatsparlamenten. Den har även tolkningsrätt av Australiens konstitution. Den högsta domstolen får sitt mandat från avsnitt 71 i konstitutionen som behandlar den dömande makten i det Australiska statsförbundet. Domstolen etablerades av . Domstolsbyggnaden befinner sig i huvudstaden Canberra. (sv)
- Верховный суд Австралии (англ. High Court of Australia) является судом последней инстанции в Австралии, а также старшим судом австралийской судебной иерархии. Верховный суд может принимать собственные решения, а также является апелляционным судом. Он имеет право проводить оценку юридической состоятельности законов, принятых парламентом Австралии и парламентами штатов, а также в случае необходимости разрешать споры и вопросы, связанные с разночтением конституции страны. Верховный суд действует согласно статье 71 Конституции Австралии, согласно которой именно этому юридическому институту придаётся право принимать наиболее важные юридические решения, связанные с деятельностью Федерации. Деятельность Верховного суда и его структура определены Юридическим актом 1903 года. (ru)
- Високий суд Австралії (англ. High Court of Australia) є судом останньої інстанції в Австралії, а також старшим судом австралійської ієрархії судів. Високий суд Австралії складається з голови і шести членів. Високий суд може приймати самостійні рішення, а також є апеляційним судом. Він розглядає питання, пов'язані з трактуванням Конституції Австралії, справи, у яких Австралійський Союз виступає як одна зі сторін, суперечки між штатами, скарги на дії деяких федеральних чиновників, а також карні справи, що передбачені законодавством Австралійського Союзу (їх може розглядати один з членів суду одноосібно). Крім того, Високий суд Австралії розглядає скарги на будь-які рішення, вироки або накази судів, що здійснюють федеральну юрисдикцію, а також на відповідні постанови верховних судів або інших судів штатів, якщо під час створення Австралійського Союзу (1900 р.) вони підлягали оскарженню до Судового комітету Таємної ради. Високий суд діє відповідно до статті 71 Конституції Австралії, згідно з якою саме цій юридичній інституції надається право приймати найбільш валиві юридичні рішення, пов'язані з діяльністю Федерації. Діяльність Високого суду і його структура визначені Юридичним актом 1903 року. (uk)
- 澳洲高等法院（英語：High Court of Australia，或譯：澳洲聯邦高等法院、澳洲聯邦最高法院等），是澳洲聯邦司法體系中的最高法院，聯邦首席大法官（the Chief Justice）及其他六位大法官由聯邦政府提名並由澳洲總督任命。该法院位于澳洲首都特區坎培拉的伯利·格里芬湖畔。 根據《澳大利亞憲法》第71條的規定，高等法院具有澳洲聯邦的最高司法權，同時是聯邦最終上訴法院。法院組織根據《1903年司法法》所確定，其第一批法官成員是根據《1903年司法法》任命的。現時根據《澳大利亞憲法》第71條至第75條，司法法和1979澳大利亞法高等法院法令的規定，它是由七位高等法院大法官所組成。目前首席大法官是蘇珊·基弗爾，及其他六位大法官所領導高等法院。他們均由澳洲總督根據聯邦政府的建議正式任命，并且根據憲法規定，所有成員必須在70歲退休。 自1980年以來，高等法院一直在堪培拉擁有永久性總部。其多數法官和判決都在經過聯邦遺產登記的高等法院大樓內舉行，該大樓位於俯瞰國會大廈的伯利格里芬湖（Parley Griffin）旁。近年，隨著網絡會議使用率的提高，高等法院在各州州府也經常舉行視像會議及進行聽證。 澳大利亚的6个州（新南威尔士州、维多利亚州、塔斯曼尼亚州、南澳大利亚州、西澳大利亚州、昆士兰州）和3个自治领地（北领地、首都领地、诺福克岛）具有独立的司法权和最高法院，是独立的司法管辖区。澳大利亚高等法院是澳大利亚全国的最高法院，且对各州最高法院具有普遍的上诉管辖权。其下设有联邦法院，另有家庭法法院、产业关系法院、联邦行政法院等特别法院。州司法体系则由州最高法院、中级法院（通常为区法院、县法院）和简易裁判权法院（基层治安法院）和其他特别法院（如土地和环境法院、死因裁判法院）组成。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Haute Cour d'Australie (en anglais : High Court of Australia) est la plus haute juridiction d'Australie. Elle a un droit de contrôle sur les différentes lois votées tant par le parlement fédéral australien que par les parlements des différents états et territoires. Elle peut interpréter la constitution australienne. Son rôle lui est dévolu par la section 71 de la constitution et elle a été créée par le . (fr)
- L'Alta corte d'Australia (in inglese: High Court of Australia) è la corte suprema dell'Australia, istituita nel 1903. (it)
- 오스트레일리아 고등법원(영어: High Court of Australia)은 오스트레일리아의 최상급 법원이다. 고등법원은 헌법 제71조에 의해 의무화되어 있으며 오스트레일리아 연방의 사법권을 부여한다. 법원은 1903년 사법법에으로 제정되었고 첫 번째 위원이 임명되었다. 현재 헌법 71-75조, 사법법, 1979년 오스트레일리아 고등 법률에 따라 운영되고 있다. 고등법원은 1979년 이래로 캔버라에 영구적인 건물을 보유하고 있다. 대부분의 재판소는 벌리그리핀호가 내려다 보이는 에 위치한 고등 법원 건물에서 열린다. (ko)
- オーストラリア高等裁判所（オーストラリアこうとうさいばんしょ、英: High Court of Australia）は、オーストラリアにおける最上級裁判所である。オーストラリア高等法院とも訳される。オーストラリア連邦憲法71条には、「a Federal Supreme Court, to be called the High Court of Australia（オーストラリア高等裁判所（高等法院）と称する連邦最高裁判所）」と記されており、「連邦最高裁判所」とよばれることもある。1901年のオーストラリア連邦憲法の成立後、1903年の裁判所法制定によって設置された。現在の所在地は首都のキャンベラである。 (ja)
- Federalny Sąd Najwyższy, Wysoki Sąd (ang. High Court of Australia) – sąd najwyższej instancji w Związku Australijskim. Mieści się w Canberze. (pl)
- Australiens högsta domstol, High Court of Australia, är den högsta juridiska beslutsinstansen i Australien. Den har både originell och appellativ jurisdiktion, den har över lagar som skapas av Australiens parlament och de olika delstatsparlamenten. Den har även tolkningsrätt av Australiens konstitution. Den högsta domstolen får sitt mandat från avsnitt 71 i konstitutionen som behandlar den dömande makten i det Australiska statsförbundet. Domstolen etablerades av . Domstolsbyggnaden befinner sig i huvudstaden Canberra. (sv)
- Верховный суд Австралии (англ. High Court of Australia) является судом последней инстанции в Австралии, а также старшим судом австралийской судебной иерархии. Верховный суд может принимать собственные решения, а также является апелляционным судом. Он имеет право проводить оценку юридической состоятельности законов, принятых парламентом Австралии и парламентами штатов, а также в случае необходимости разрешать споры и вопросы, связанные с разночтением конституции страны. Верховный суд действует согласно статье 71 Конституции Австралии, согласно которой именно этому юридическому институту придаётся право принимать наиболее важные юридические решения, связанные с деятельностью Федерации. Деятельность Верховного суда и его структура определены Юридическим актом 1903 года. (ru)
- Der High Court of Australia ist das höchste Gericht Australiens. Es entscheidet nach Artikel 71 der australischen Verfassung als letztinstanzliches Revisionsgericht in Zivil- und Strafsachen, hat daneben aber auch die Aufgabe, in verfassungsrechtlichen Streitigkeiten zu entscheiden, und kann durch judicial review Gesetze des Parlamentes überprüfen. Das Gericht hat seinen Sitz in Canberra. Bis zum Privy Council (Appeals from the High Court) Act 1975 war es außer in verfassungsrechtlichen Entscheidungen möglich, die Entscheidung des High Court durch Anrufung des Privy Council anzufechten. (de)
- The High Court of Australia is Australia's apex court. It exercises original and appellate jurisdiction on matters specified within Australia's Constitution. The High Court was established following passage of the Judiciary Act 1903. It derives its authority from Chapter III of the Australian Constitution, which vests it responsibility for the judicial power of the Commonwealth. Important legal instruments pertaining to the High Court include the Judiciary Act 1903 and the High Court of Australia Act 1979. (en)
- La Corte Suprema de Australia (en inglés High Court of Australia) es el tribunal de más alta jerarquía de Australia. Ejerce la jurisdicción original y de apelación en asuntos especificados en la Constitución de Australia. Su sala está compuesta por siete jueces, incluido el Juez Presidente, actualmente Susan Kiefel AC. Los jueces de la Corte Suprema son nombrados por el Gobernador General con el asesoramiento del primer ministro y son nombrados de forma permanente hasta su jubilación obligatoria a la edad de 70 años, a menos que se retiren antes. (es)
- A Suprema Corte (português brasileiro) ou Supremo Tribunal (português europeu) da Austrália (em inglês: High Court of Australia) é o supremo tribunal na hierarquia da corte australiana e a corte final de apelação na Austrália. Tem jurisdição original e de apelação, tem o poder de revisão judicial sobre as leis aprovadas pelo Parlamento da Austrália e dos parlamentos dos estados e interpreta a Constituição da Austrália. O Tribunal Supremo tem o mandato pelo artigo 71 da Constituição, que confere no poder judicial australiano. O Tribunal Supremo foi constituído pelo poder judicial da Lei de 1903. (pt)
- Високий суд Австралії (англ. High Court of Australia) є судом останньої інстанції в Австралії, а також старшим судом австралійської ієрархії судів. Високий суд Австралії складається з голови і шести членів. Високий суд може приймати самостійні рішення, а також є апеляційним судом. Високий суд діє відповідно до статті 71 Конституції Австралії, згідно з якою саме цій юридичній інституції надається право приймати найбільш валиві юридичні рішення, пов'язані з діяльністю Федерації. Діяльність Високого суду і його структура визначені Юридичним актом 1903 року. (uk)
- 澳洲高等法院（英語：High Court of Australia，或譯：澳洲聯邦高等法院、澳洲聯邦最高法院等），是澳洲聯邦司法體系中的最高法院，聯邦首席大法官（the Chief Justice）及其他六位大法官由聯邦政府提名並由澳洲總督任命。该法院位于澳洲首都特區坎培拉的伯利·格里芬湖畔。 根據《澳大利亞憲法》第71條的規定，高等法院具有澳洲聯邦的最高司法權，同時是聯邦最終上訴法院。法院組織根據《1903年司法法》所確定，其第一批法官成員是根據《1903年司法法》任命的。現時根據《澳大利亞憲法》第71條至第75條，司法法和1979澳大利亞法高等法院法令的規定，它是由七位高等法院大法官所組成。目前首席大法官是蘇珊·基弗爾，及其他六位大法官所領導高等法院。他們均由澳洲總督根據聯邦政府的建議正式任命，并且根據憲法規定，所有成員必須在70歲退休。 自1980年以來，高等法院一直在堪培拉擁有永久性總部。其多數法官和判決都在經過聯邦遺產登記的高等法院大樓內舉行，該大樓位於俯瞰國會大廈的伯利格里芬湖（Parley Griffin）旁。近年，隨著網絡會議使用率的提高，高等法院在各州州府也經常舉行視像會議及進行聽證。 (zh)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
