| dbo:abstract
|
- L'encens (del llatí incensum, participi d'incendere, encendre), és una goma resina fragrant que desprèn una olor característica quan es crema. (ca)
- عود البخور أو كرة التبخير وهي أعواد أو كرات صغيرة من معجون عطري تستعمل لتبخير الغرف. (ar)
- Mit Räucherwerk werden Stoffe bezeichnet, die geräuchert werden können, um Duft- oder Wirkstoffe freizusetzen. Verwendet werden Materialien, die beim Verkokeln sowohl Rauch als auch Duftstoffe (meist in Form von ätherischen Ölen) freisetzen. Das umfasst Stoffgruppen wie Baumharze, Hölzer (Räucherholz) und Kräuter. Räucherwerk wird in verschiedenen Formen angeboten. Die bekannteste Form ist das Räucherstäbchen, es gibt aber auch Räucherkegel (Räucherkerzchen). Einige Substanzen werden in speziellen Behältern mit glühender Kohle erhitzt, wie beim Weihrauch. Das Räuchern dient einerseits zum Erzeugen angenehmer Düfte, andererseits aber auch zu naturmedizinischen, rituellen, spirituellen und als zu magischen Zwecken. So sollen „böse Geister“ durch das Räuchern aus Räumen vertrieben werden. (de)
- Incenso (de la latina lingvo incensum, participo de incendere, ekbruligi) estas miksaĵo de rezinoj parfumaj kaj oleoj esencaj kiu ekbruligante disigas sian bonodoron. Estas ĝenerale metata en ujo al kiu oni balancas por oksiĝenigi kaj disigi la bonodoron. Ĝi oni uzas en liturgiaj cerimonioj de kristanaj eklezioj. Ĝia ĉefa ingredienco estas rezino produzita de arbo nomata , de la familio de la burseracoj. L'arbo estus origina de Dofaro en la nuna sultanlando Omano. Tie, ĝi estas ankoraŭ kultivata kaj eksportata tra la haveno de . Aliaj lokoj de produktado: Somalio,Jemeno kaj Barato (kie oni kultivas ĉefe la , kiu produktas olibanon). (eo)
- Intsentsua generoko zuhaitzen erretxinatik sortutako gai usaintsua da. Batzuetan animalia eta landare jatorrizko olioarekin nahasten da, intsentsuari su ematean honek ke lurrintsua jariotzeko. Budismoan oso erabilia den usaina da. Horrez gain, beste erlijio batzuetan ere erabilia da, adibidez kristautasunaren Eliza Ortodoxoan eta Eliza Katolikoan. (eu)
- Incense is aromatic biotic material that releases fragrant smoke when burnt. The term is used for either the material or the aroma. Incense is used for aesthetic reasons, religious worship, aromatherapy, meditation, and ceremony. It may also be used as a simple deodorant or insect repellent. Incense is composed of aromatic plant materials, often combined with essential oils. The forms taken by incense differ with the underlying culture, and have changed with advances in technology and increasing number of uses. Incense can generally be separated into two main types: "indirect-burning" and "direct-burning". Indirect-burning incense (or "non-combustible incense") is not capable of burning on its own, and requires a separate heat source. Direct-burning incense (or "combustible incense") is lit directly by a flame and then fanned or blown out, leaving a glowing ember that smoulders and releases a smoky fragrance. Direct-burning incense is either a paste formed around a bamboo stick, or a paste that is extruded into a stick or cone shape. (en)
- El incienso (del latín incensum, participio de incendere, "quemar", "encender") es una preparación de resinas aromáticas vegetales, a las que a menudo se añaden aceites esenciales de origen animal o vegetal, de forma que al arder desprenda un humo fragante con fines religiosos, terapéuticos o estéticos.[cita requerida] Como una forma de perfume, se usaba para mejorar el olor, pero ya desde la remota antigüedad, se creía que permitía a los fieles comunicarse con los dioses. (es)
- L'encens [ɑ̃sɑ̃, ɑ̃sɑ̃ːs] (le -s final peut être muet ou prononcé) est un terme vernaculaire pour qualifier diverses substances dégageant une odeur agréable lors de leur combustion ou de leur chauffage. Il est communément admis que les fumigations furent les premiers parfums de l'humanité. (fr)
- Dupa atau hio adalah sebuah bahan yang mengeluarkan bau wangi aroma terapi. Dupa mengeluarkan asap ketika dibakar. Biasanya dupa digunakan untuk upacara keagamaan, aromaterapi, atau meditasi. Selain itu, dupa juga dapat digunakan sebagai deodoran sederhana atau pengusir serangga. Dupa terbuat dari bahan tanaman aromatik, yang sering kali dikombinasikan dengan minyak esensial. Bentuk dupa sering digunakan saat ini, sebenarnya berbeda dengan budaya aslinya, dan telah berubah seiring dengan kemajuan teknologi serta sesuai kebutuhan. (in)
- 香（こう、英: incense）とは、本来、伽羅、沈香、白檀などの天然香木の香りをさす。そこから線香、焼香、抹香、塗香等の香り、またこれらの総称として用いられる。お香、御香ともいう。 (ja)
- Incenso deriva dal latino incendere ("bruciare") e nell'uso comune si riferisce a tutte quelle sostanze di origine vegetale (non solo resine ma anche radici, cortecce, bacche, fiori e foglie) che, bruciate, producono una fragranza. Per antonomasia, con 'incenso' si indicano specificamente le oleoresine secrete da piante arbustive del genere Boswellia che crescono nelle regioni meridionali della penisola arabica e nelle antistanti coste dell'Africa orientale, delle quali la più ricercata è la Boswellia sacra. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 향 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 향(香, Incense)은 향내를 풍기는 물건, 또는 제전에 피우는 향내가 나는 물건의 통칭이다. 나무진, 나무조각, 나뭇잎 등으로 만들어 불에 태워서 향기를 피우는 물건으로, 이것을 태우면 나쁜 물건을 없애고 삼식을 깨끗하게 하므로 불전에 피워서 공양하는 공양구로 사용한다. 향은 아로마 식물 물질로 이루어지며 방향유가 병합되기도 한다. (ko)
- Wierook is een mengsel van aromatische organische stoffen, dat aangestoken kan worden en dan een als aangenaam beoordeelde geur verspreidt. Met wierook wordt ook wel bedoeld de hars (olibanum) van de wierookboom (Boswellia). De oorspronkelijke betekenis van het woord wierook is "wijrook" (rook om te wijden). Desondanks wordt het woord uitgesproken met een verlengde eerste lettergreep, als wier-rook. (nl)
- Kadzidło (arab. لبٌان, lubbān, hebr. ketoret, gr. libanos, thymiana, łac. tus, incensum) – substancje zapachowe uwalniane podczas spalania, pochodzenia naturalnego stosowane w rytuałach religijnych, medytacji, w kosmetyce, kuchni i medycynie. W rejonie Morza Śródziemnego kadzidło (tutaj zwane olibanum) powstawało z substancji żywicznej otrzymywanej z przedstawicieli rodzaju kadzidla (kadzidłowiec) (Boswellia sacra, Boswellia serrata) z dodatkiem innych gatunków aromatycznych roślin z rodziny osoczynowatych (Burseracerae). Gatunki, z których uzyskuje się surowiec, to niskie drzewa i krzewy występujące na terenie Afryki i Bliskiego Wschodu. Uszkodzenie kory powoduje sączenie żywicy, która po zaschnięciu jest zbierana. Wyschnięta żywica przypomina kawałki rozdrobnionego bursztynu. W czasach przed Imperium Rzymskim cena kadzidła była wyższa niż cena złota. Od starożytności kadzidło jest substancją używaną do celów kultu. Podczas spalania w kadzielnicy wydziela przyjemny zapach. Odświeżający, cytrusowy aromat olibanum sprawia, że od tysiącleci jest używany w rytuałach oczyszczających i w medytacji. Poza zasięgiem roślin z rodzaju kadzidla stosowane są kadzidełka wytwarzane z innych substancji zapachowych. (pl)
- Incenso (em latim, incendere: "queimar") é composto por materiais aromáticos chamados bióticos (originado por seres vivos - no caso, plantas) que liberam fumaça perfumada quando queimados. O "incenso" refere-se à substância em si, mais do que o cheiro que ela produz. Ele é usado em cerimônias religiosas, rituais de purificação, aromaterapias, meditação, para a criação de um estado de espírito, e para mascarar algum mau odor. O uso do incenso se originou no Antigo Egito, onde as resinas de goma e resinas oleosas de árvores aromáticas foram importadas das costas da Arábia e Somália para serem usadas em cerimônias religiosas. O incenso é composto por materiais provenientes de plantas aromáticas, muitas vezes combinados com óleos essenciais. As formas do incenso tem mudado com os avanços da tecnologia, as diferenças de cultura subjacente, e com a diversidade nas razões para queimá-lo. Os dois principais tipos geralmente podem ser divididos em "queima indireta" e "queima direta". O incenso de queima indireta, também chamado de "incenso não-combustível", requer uma fonte separada de calor, uma vez que não é capaz de queimar-se. O incenso de queima direta, também chamado de "incenso combustível", é aceso diretamente por uma chama e depois se espalha, a brasa do incenso irá arder e liberar a fragrância. Exemplos de incenso de queima direta são as varas de incenso (incenso), cones ou pirâmides. (pt)
- Rökelse är en blandning av hartser (virakolja) och som blandas med andra välluktande ingredienser från växt- och ibland djurriket. Resultatet kan rullas runt bambustickor eller formas till små koner. Rökelsen skall antändas, och ger då ifrån sig aromatiskt doftande rök. (sv)
- 香一般指以木材粉末與一些添加的香料、藥劑、粘合劑做成的用於燃燒的香是通過燃燒來發揮作用的，稱為焚香（或燒香），將香粉裝入容器中燃燒，稱捻香。香在燃燒時能夠釋放出香氣和藥劑，還有縷縷的青煙。 焚香主要用於宗教儀式，一般用在祭祀鬼神，通常在香爐中燃燒，燃燒的灰燼稱為香火（香灰），有時被視為神明的象徵。在許多地區，尤其是漢字文化圈，認為神靈或者亡魂能吸食其香氣，故在神像、神位前燃香有「供養飲食」（享受香火）的意味；因為煙係向天上升，有傳達上天的象徵，故人們會持香祈禱許願，祈求上達天聽。常見於佛教、道教的寺廟，或者是基督宗教中的正教會、天主教、聖公會及德意志的信義宗等的一些儀式中。除了可使用在宗教儀式以外，有的特種香還可以驅蚊。 香品選擇與焚香的環境，都需要人們注意；香品以天然材料為主，人工化學香會導致懸浮微粒等污染物數目大增，危害與二手煙類似，會傷害身體，長久甚至致癌。焚燒香品的環境，應處於半戶外或室內通風良好空間裡，讓焚香過程保持虔誠與舒適感。 (zh)
- Па́хощі — група ароматних речовин, які з найдавніших часів використовують люди для лікування або оздоровлення, як парфумерний засіб, а також для відправлення релігійних ритуалів. До числа найдавніших пахощів належать леткі ароматні речовини (ЛАР):
* рослинного походження: , ладан, камфора, , мирра, кіфі;
* тваринного походження: мускус, амбра, . Сфери використання:
* У християнстві в основному використовується ладан під час богослужінь.
* В Азії використання пахощів ширше. Наприклад, у буддизмі пахощі використовуються під час медитації. Крім використання в храмах, як релігійного інструмента, традиційно використовується в будинках, як ароматизатор повітря в приміщенні або на відкритому повітрі. (uk)
- Благовония — приятно пахнущие (душистые) вещества, используемые в бытовых и религиозных целях (см. фимиам). К числу древнейших благовоний относятся нард, ладан, камфора, сандал, мирра (растительного происхождения), мускус, амбра, оперкулум (животного происхождения). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L'encens (del llatí incensum, participi d'incendere, encendre), és una goma resina fragrant que desprèn una olor característica quan es crema. (ca)
- عود البخور أو كرة التبخير وهي أعواد أو كرات صغيرة من معجون عطري تستعمل لتبخير الغرف. (ar)
- Intsentsua generoko zuhaitzen erretxinatik sortutako gai usaintsua da. Batzuetan animalia eta landare jatorrizko olioarekin nahasten da, intsentsuari su ematean honek ke lurrintsua jariotzeko. Budismoan oso erabilia den usaina da. Horrez gain, beste erlijio batzuetan ere erabilia da, adibidez kristautasunaren Eliza Ortodoxoan eta Eliza Katolikoan. (eu)
- El incienso (del latín incensum, participio de incendere, "quemar", "encender") es una preparación de resinas aromáticas vegetales, a las que a menudo se añaden aceites esenciales de origen animal o vegetal, de forma que al arder desprenda un humo fragante con fines religiosos, terapéuticos o estéticos.[cita requerida] Como una forma de perfume, se usaba para mejorar el olor, pero ya desde la remota antigüedad, se creía que permitía a los fieles comunicarse con los dioses. (es)
- L'encens [ɑ̃sɑ̃, ɑ̃sɑ̃ːs] (le -s final peut être muet ou prononcé) est un terme vernaculaire pour qualifier diverses substances dégageant une odeur agréable lors de leur combustion ou de leur chauffage. Il est communément admis que les fumigations furent les premiers parfums de l'humanité. (fr)
- Dupa atau hio adalah sebuah bahan yang mengeluarkan bau wangi aroma terapi. Dupa mengeluarkan asap ketika dibakar. Biasanya dupa digunakan untuk upacara keagamaan, aromaterapi, atau meditasi. Selain itu, dupa juga dapat digunakan sebagai deodoran sederhana atau pengusir serangga. Dupa terbuat dari bahan tanaman aromatik, yang sering kali dikombinasikan dengan minyak esensial. Bentuk dupa sering digunakan saat ini, sebenarnya berbeda dengan budaya aslinya, dan telah berubah seiring dengan kemajuan teknologi serta sesuai kebutuhan. (in)
- 香（こう、英: incense）とは、本来、伽羅、沈香、白檀などの天然香木の香りをさす。そこから線香、焼香、抹香、塗香等の香り、またこれらの総称として用いられる。お香、御香ともいう。 (ja)
- Incenso deriva dal latino incendere ("bruciare") e nell'uso comune si riferisce a tutte quelle sostanze di origine vegetale (non solo resine ma anche radici, cortecce, bacche, fiori e foglie) che, bruciate, producono una fragranza. Per antonomasia, con 'incenso' si indicano specificamente le oleoresine secrete da piante arbustive del genere Boswellia che crescono nelle regioni meridionali della penisola arabica e nelle antistanti coste dell'Africa orientale, delle quali la più ricercata è la Boswellia sacra. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 향 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 향(香, Incense)은 향내를 풍기는 물건, 또는 제전에 피우는 향내가 나는 물건의 통칭이다. 나무진, 나무조각, 나뭇잎 등으로 만들어 불에 태워서 향기를 피우는 물건으로, 이것을 태우면 나쁜 물건을 없애고 삼식을 깨끗하게 하므로 불전에 피워서 공양하는 공양구로 사용한다. 향은 아로마 식물 물질로 이루어지며 방향유가 병합되기도 한다. (ko)
- Wierook is een mengsel van aromatische organische stoffen, dat aangestoken kan worden en dan een als aangenaam beoordeelde geur verspreidt. Met wierook wordt ook wel bedoeld de hars (olibanum) van de wierookboom (Boswellia). De oorspronkelijke betekenis van het woord wierook is "wijrook" (rook om te wijden). Desondanks wordt het woord uitgesproken met een verlengde eerste lettergreep, als wier-rook. (nl)
- Rökelse är en blandning av hartser (virakolja) och som blandas med andra välluktande ingredienser från växt- och ibland djurriket. Resultatet kan rullas runt bambustickor eller formas till små koner. Rökelsen skall antändas, och ger då ifrån sig aromatiskt doftande rök. (sv)
- 香一般指以木材粉末與一些添加的香料、藥劑、粘合劑做成的用於燃燒的香是通過燃燒來發揮作用的，稱為焚香（或燒香），將香粉裝入容器中燃燒，稱捻香。香在燃燒時能夠釋放出香氣和藥劑，還有縷縷的青煙。 焚香主要用於宗教儀式，一般用在祭祀鬼神，通常在香爐中燃燒，燃燒的灰燼稱為香火（香灰），有時被視為神明的象徵。在許多地區，尤其是漢字文化圈，認為神靈或者亡魂能吸食其香氣，故在神像、神位前燃香有「供養飲食」（享受香火）的意味；因為煙係向天上升，有傳達上天的象徵，故人們會持香祈禱許願，祈求上達天聽。常見於佛教、道教的寺廟，或者是基督宗教中的正教會、天主教、聖公會及德意志的信義宗等的一些儀式中。除了可使用在宗教儀式以外，有的特種香還可以驅蚊。 香品選擇與焚香的環境，都需要人們注意；香品以天然材料為主，人工化學香會導致懸浮微粒等污染物數目大增，危害與二手煙類似，會傷害身體，長久甚至致癌。焚燒香品的環境，應處於半戶外或室內通風良好空間裡，讓焚香過程保持虔誠與舒適感。 (zh)
- Благовония — приятно пахнущие (душистые) вещества, используемые в бытовых и религиозных целях (см. фимиам). К числу древнейших благовоний относятся нард, ладан, камфора, сандал, мирра (растительного происхождения), мускус, амбра, оперкулум (животного происхождения). (ru)
- Incenso (de la latina lingvo incensum, participo de incendere, ekbruligi) estas miksaĵo de rezinoj parfumaj kaj oleoj esencaj kiu ekbruligante disigas sian bonodoron. Estas ĝenerale metata en ujo al kiu oni balancas por oksiĝenigi kaj disigi la bonodoron. Ĝi oni uzas en liturgiaj cerimonioj de kristanaj eklezioj. (eo)
- Mit Räucherwerk werden Stoffe bezeichnet, die geräuchert werden können, um Duft- oder Wirkstoffe freizusetzen. Verwendet werden Materialien, die beim Verkokeln sowohl Rauch als auch Duftstoffe (meist in Form von ätherischen Ölen) freisetzen. Das umfasst Stoffgruppen wie Baumharze, Hölzer (Räucherholz) und Kräuter. (de)
- Incense is aromatic biotic material that releases fragrant smoke when burnt. The term is used for either the material or the aroma. Incense is used for aesthetic reasons, religious worship, aromatherapy, meditation, and ceremony. It may also be used as a simple deodorant or insect repellent. Incense is composed of aromatic plant materials, often combined with essential oils. The forms taken by incense differ with the underlying culture, and have changed with advances in technology and increasing number of uses. (en)
- Kadzidło (arab. لبٌان, lubbān, hebr. ketoret, gr. libanos, thymiana, łac. tus, incensum) – substancje zapachowe uwalniane podczas spalania, pochodzenia naturalnego stosowane w rytuałach religijnych, medytacji, w kosmetyce, kuchni i medycynie. (pl)
- Incenso (em latim, incendere: "queimar") é composto por materiais aromáticos chamados bióticos (originado por seres vivos - no caso, plantas) que liberam fumaça perfumada quando queimados. O "incenso" refere-se à substância em si, mais do que o cheiro que ela produz. Ele é usado em cerimônias religiosas, rituais de purificação, aromaterapias, meditação, para a criação de um estado de espírito, e para mascarar algum mau odor. O uso do incenso se originou no Antigo Egito, onde as resinas de goma e resinas oleosas de árvores aromáticas foram importadas das costas da Arábia e Somália para serem usadas em cerimônias religiosas. (pt)
- Па́хощі — група ароматних речовин, які з найдавніших часів використовують люди для лікування або оздоровлення, як парфумерний засіб, а також для відправлення релігійних ритуалів. До числа найдавніших пахощів належать леткі ароматні речовини (ЛАР):
* рослинного походження: , ладан, камфора, , мирра, кіфі;
* тваринного походження: мускус, амбра, . Сфери використання: (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
