| dbo:abstract
|
- Segons la mitologia grega, Erídan (en grec antic Ἠριδᾰνός, Eridanos), va ser un déu fluvial, fill d'Oceà i de Tetis. Les tradicions sobre la seva situació exacta varien segons els autors. Generalment se'l considera un riu d'Occident. És present al mite d'Hèracles, quan l'heroi pregunta a les nimfes del riu el camí per anar al Jardí de les Hespèrides. Té també un paper en el viatge dels argonautes, ja que per les seves aigües la nau Argo navega fins al país dels celtes i arriba a l'Adriàtic. Faetont, fill d'Helios va caure a les seves aigües quan va ser fulminat pels llamps de Zeus. Quan la geografia es va fent més precisa, se l'identifica amb el Po, però també alguna vegada amb el Roine. (ca)
- Στην Ελληνική μυθολογία ο Ηριδανός ήταν περίφημη ποτάμια αλληγορική θεότητα που εμπλέκεται σε αρχαίους μύθους. Ο Ησίοδος στη Θεογονία του, αναφέρει αυτόν ως γιο του Ωκεανού και της Τηθύος. Ακόμη λέγεται, όπως αναγράφει και ο Ηρόδοτος, ότι οι εκβολές του ήταν στον Ωκεανό, προς τη δυτική άκρα της Ευρώπης και ότι από αυτόν προερχόταν το «ήλεκτρον». Από τους νεότερους συγγραφείς άλλοι θεωρούν αυτόν ως τον Πάδο και άλλοι τον ταυτίζουν με τον Ροδανό ή Ρήνο. (el)
- Der Eridanos (altgriechisch Ἠριδανός Ēridanós, lateinisch Eridanus) ist in der griechischen Mythologie ein großer Fluss am Ende der Welt. Als Flussgott war Eridanos der Sohn des Okeanos und der Tethys. Phaeton, der Sohn des Sonnengottes Helios, stürzte in den Eridanos, nachdem er die Kontrolle über den Sonnenwagen seines Vaters verloren hatte. Seine Schwestern, die Heliaden, seien am Ufer des Eridanos in Schwarzpappeln verwandelt worden und ihre Tränen in Bernstein. Bei Apollonios von Rhodos ist etwas unklar, ob der Eridanos ein Fluss, ein Strom oder Meeresarm oder eher ein See ist. Seit Phaetons Sturz sollen dort immer noch Dämpfe aus dem Wasser steigen. Kein Vogel könne den Ort überfliegen, denn inmitten des Sees würde jeder Vogel in Flammen aufgehen. Es sei eine traurige Gegend, erfüllt von Dünsten und Brandgestank und in der Nacht höre man die schrillen Trauerschreie der Heliaden. Die Bernsteine, die man dort finde, seien den Kelten zufolge die versteinerten Tränen Apollons, der sich dort aufhielt, als er aus dem Olymp exiliert war. Der Eridanos mündet Apollonios zufolge in den Okeanos, in das Ionische Meer und mit sieben Mündungen in das Tyrrhenische Meer. Angesichts solch einer wirren Geographie ist es nicht erstaunlich, dass es keine gesicherte Lokalisierung des Eridanos gibt. Man hat den Eridanos sowohl mit der Rhone (die nach Apollonios in den Eridanos mündet) als auch mit dem Po zu verbinden versucht. Herodot und Strabon hielten den Eridanos für rein mythisch. Bei Vergil erscheint der Eridanus als ein Fluss der Unterwelt. Die Verbindung des Eridanos mit Bernstein und die Auffassung von Herodot, dass der Eridanos in ein nördliches Meer fließe, ließ auch an einen in die Ostsee mündenden Fluss denken (Radaune). Zudem ist in der griechischen Mythologie der Eridanos mit dem meist im fernen Nordosten (von Griechenland aus) lokalisierten Hyperborea assoziiert. Allerdings spiegeln auch die geografischen Lokalisierungen „Po“ und „Rhône“ eine Beziehung zu Bernstein, da die antiken Römer Bernsteinlieferungen sowohl über Massalia (Marseille; also über die Rhône) als auch aus dem Stromgebiet des Po (wahrscheinlich auch von Etruskern) erhalten haben. Nach dem mythischen Fluss ist das Sternbild Eridanus sowie ein hypothetischer Fluss im tertiären Nordeuropa benannt (siehe Eridanus (Geologie)). (de)
- Rivero Eridano en la helena mitologio estas nordeŭropa rivero, riĉa je sukceno. Faetono, frapita de zeŭsa fulmo, falis en ĝi. Liaj fratinoj, la Heliadinoj, tiom ploris, ke ili estis ŝanĝitaj al poploj kaj iliaj larmoj al sukceno. Oni identigis ĝin ĉu kiel Rodano, ĉu kiel Pado. Eridano estas ankaŭ oceanido, unu el la 3000 riveraj dioj, personiĝo de rivero Eridano, infano de Oceano kaj Tetiso. Oni donis ĝian nomon al la konstelacio Eridano. (eo)
- The river Eridanos /əˈrɪdəˌnɒs/ or Eridanus (/əˈrɪdənəs/; Ancient Greek: Ἠριδανός) is a river in northern Europe mentioned in Greek mythology and historiography. (en)
- Greziar mitologian, Eridano, Hadesa zeharkatzen zuen bost ibaietako bat zen. Antzinatean, Po edo Rodano ibaiekin identifikatzen zen. Ibai honetan erori eta hil zen , bere aita zen Eguzkiaren gurdia gidatzeko ezintasunaren ondorioz. Elezahar honen ondorioz, Eridano konstelazioak bere izena jaso zuen. (eu)
- En la mitología griega, el Erídano (Ἠριδανός / Ēridanós) era uno de los cinco ríos que cruzaban el Hades. En la antigüedad se solía identificar con el Po o con el Ródano. En este río fue donde Faetón, después de su muerte causada por la incapacidad de conducir el carro de su padre (Helios, el Sol), cayó y murió. La constelación de Erídano lo representa. Los egipcios la relacionaban con el Nilo, y los babilonios con el Éufrates. (es)
- Dans la mythologie grecque, l’Éridan (en grec ancien Ἠριδανός / Ēridanós) est un dieu fleuve dans lequel meurt le soleil. (fr)
- L'Eridano (AFI: /eˈridano/; in greco antico: Ἠριδανός, Hēridanós) era un fiume della mitologia greca. Fetonte vi precipitò morendo. Nell'antichità fu spesso identificato con fiumi reali: secondo la maggior parte degli scrittori coincideva col Po; Eschilo lo identificò col Rodano; altri come Ecateo lo localizzavano nel Nordeuropa. Virgilio cita l'Eridano come uno dei fiumi degli Inferi (Eneide, VI, 659). (it)
- エーリダノス（古代ギリシア語: Ἠριδανός, Eridanos）は、ギリシア神話の伝説的な川。大洋神オーケアノスとテーテュースの子とされている。エーリダノスは世界の極北あるいは西域を流れていて、河口にはエーレクトリデス（琥珀）諸島があると考えられていた。のちに、地理の知識が広がると主としてポー川やまたはローヌ川といった実在の河川と同一視されるようになった。なお、ギリシャのアテネ、ケラメイコス地区にはエリダノス川がある。 星座エリダヌス座にまつわる神話において、パエトーンが墜死した川がエーリダノスだとされる。『ギリシア・ローマ神話辞典』の編纂者高津春繁（1908年 - 1973年）によると、アルゴナウタイの遠征で触れられるエーリダノス川が北海に通じるように描かれていることや、英雄ヘーラクレースの神話において、ヘーラクレースが「ヘスペリデスの園」の場所をエーリダノス川のニンフたちに尋ねていることなどから、ドナウ川やライン川及びエルベ川からローヌ川にわたる、古代の交易路として伝わる「琥珀の道」がエーリダノス川として記憶されているのではないかとしている。また、イギリスの詩人ロバート・グレーヴス（1895年 - 1985年）は、ポー川流域も青銅器時代に琥珀がバルト海から地中海へと運ばれるルートの最南端だったと述べている。 (ja)
- De Eridanos (Latijn Eridanus, vroeger in het Nederlands Eridaan) was bij de oude Grieken een legendarische rivier. In de monding van deze rivier lagen de . Oude schrijvers situeerden de rivier ergens in het hoge noorden (bij de Oostzee?). Vergilius beschouwde haar als een van de rivieren van de Hades en Herodotus vereenzelvigde haar met de Po omdat die aan het eind van de barnsteenroute lag. Naar de rivier is een sterrenbeeld vernoemd: Eridanus. Barnsteen zou zijn ontstaan uit de tranen die de Heliaden plengden toen hun broer Phaëton stierf en uit de lucht in de Eridanos viel. De aan het eind van het Vroeg Pleistoceen verdwenen rivier Eridanos is door geologen naar deze rivier genoemd. (nl)
- Erydan (stgr. Ἠριδανός Eridanós, łac. Eridanus) – w mitologii greckiej bóg i uosobienie rzeki o tej samej nazwie. Uchodził za syna tytana Okeanosa i tytanidy Tetydy. Był bratem potamoi (bogów rzecznych) i okeanid (nimf morskich). W rzece Erydan utonął Faeton, porażony gromem przez Zeusa za to, że skierował rydwan Heliosa zbyt blisko ziemi, co poskutkowało drastycznymi zmianami w klimacie. Mityczny Erydan identyfikowany jest z gwiazdozbiorem Erydanu (Eridanus) oraz z Rodanem lub Padem. Herodot (Dzieje 3,115) powątpiewał w istnienie Erydanu: osobiście nie przypuszczam, żeby barbarzyńcy nazywali Eridanem jakąś rzekę, uchodzącą do morza północnego, skąd, jak niesie wieść, bursztyn pochodzi, ani też nie wiem o istnieniu wysp Kassyteryd, skąd do nas cyna przybywa. Naprzód bowiem sama już nazwa Eridanos dowodzi, że jest nie barbarzyńska, lecz helleńska, stworzona przez jakiegoś poetę (tłum. Seweryn Hammer). (pl)
- O rio Erídano (do latim Eridanus) é um dos cinco rios místicos que cortam o Hades. A tradição grega antiga cria que ficava em algum lugar da Europa Ocidental. (pt)
- Эрида́н (др.-греч. Ἠρῐδᾰνός) в древнегреческой мифологии — речной бог, по Гесиоду, Эридан — сын Океана и Тефиды. В античной географии — река, протекавшая из Рипейских гор в океан. Полибий отождествлял реку Эридан с рекой Пад. По Геродоту, Эридан впадает в Северное море, откуда привозят янтарь. По «Аргонавтике» Аполлония, течение Эридана непосредственно переходит в течении реки Родан (Роны). Павсаний помещает Эридан в страны северной Европы, где живут галаты. Страбон утверждает, что Эридана нет нигде на земле, хотя его и помещают рядом с Падом. Дионисий Периэгет располагает его истоки явно западнее Пада. Предание также гласит, что река эта была богата янтарём (о чём упоминают Геродот и Овидий в «Метаморфозах» (2:365); см. Янтарный путь), который являлся, согласно мифологии, застывшими слезами Гелиад, оплакивавших падение своего брата Фаэтона с небес в воды Эридана. У реки погребен Фаэтон. К нимфам Эридана обращался Геракл с просьбой помочь ему разыскать Сад Гесперид. Речной бог Эридан изображался в образе быка. Стал созвездием. Имя Эридана как «небесной реки» носит созвездие Эридан. Также это созвездие называли Нилом и Океаном. (ru)
- Еріда́н (грец. Ηριδανός) — річковий бог, син Океана й Тетії; Ерідан — річка на крайньому заході, де побував Геракл, питаючи в німф дороги до саду Гесперид. До Ерідана пливли аргонавти, вдихаючи жахливий запах від пожежі, викликаної падінням у річку Фаетона. Ерідан славиться бурштином, на який перетворилися сльози Аполлона, коли він оплакував Асклепія (варіант: сльози Геліад, що плакали за своїм братом Фаетоном). За іншими міфами, Ерідан — одна з річок підземного царства. Пізніше Ерідана ототожнювали з річкою По. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Στην Ελληνική μυθολογία ο Ηριδανός ήταν περίφημη ποτάμια αλληγορική θεότητα που εμπλέκεται σε αρχαίους μύθους. Ο Ησίοδος στη Θεογονία του, αναφέρει αυτόν ως γιο του Ωκεανού και της Τηθύος. Ακόμη λέγεται, όπως αναγράφει και ο Ηρόδοτος, ότι οι εκβολές του ήταν στον Ωκεανό, προς τη δυτική άκρα της Ευρώπης και ότι από αυτόν προερχόταν το «ήλεκτρον». Από τους νεότερους συγγραφείς άλλοι θεωρούν αυτόν ως τον Πάδο και άλλοι τον ταυτίζουν με τον Ροδανό ή Ρήνο. (el)
- Rivero Eridano en la helena mitologio estas nordeŭropa rivero, riĉa je sukceno. Faetono, frapita de zeŭsa fulmo, falis en ĝi. Liaj fratinoj, la Heliadinoj, tiom ploris, ke ili estis ŝanĝitaj al poploj kaj iliaj larmoj al sukceno. Oni identigis ĝin ĉu kiel Rodano, ĉu kiel Pado. Eridano estas ankaŭ oceanido, unu el la 3000 riveraj dioj, personiĝo de rivero Eridano, infano de Oceano kaj Tetiso. Oni donis ĝian nomon al la konstelacio Eridano. (eo)
- The river Eridanos /əˈrɪdəˌnɒs/ or Eridanus (/əˈrɪdənəs/; Ancient Greek: Ἠριδανός) is a river in northern Europe mentioned in Greek mythology and historiography. (en)
- Greziar mitologian, Eridano, Hadesa zeharkatzen zuen bost ibaietako bat zen. Antzinatean, Po edo Rodano ibaiekin identifikatzen zen. Ibai honetan erori eta hil zen , bere aita zen Eguzkiaren gurdia gidatzeko ezintasunaren ondorioz. Elezahar honen ondorioz, Eridano konstelazioak bere izena jaso zuen. (eu)
- En la mitología griega, el Erídano (Ἠριδανός / Ēridanós) era uno de los cinco ríos que cruzaban el Hades. En la antigüedad se solía identificar con el Po o con el Ródano. En este río fue donde Faetón, después de su muerte causada por la incapacidad de conducir el carro de su padre (Helios, el Sol), cayó y murió. La constelación de Erídano lo representa. Los egipcios la relacionaban con el Nilo, y los babilonios con el Éufrates. (es)
- Dans la mythologie grecque, l’Éridan (en grec ancien Ἠριδανός / Ēridanós) est un dieu fleuve dans lequel meurt le soleil. (fr)
- L'Eridano (AFI: /eˈridano/; in greco antico: Ἠριδανός, Hēridanós) era un fiume della mitologia greca. Fetonte vi precipitò morendo. Nell'antichità fu spesso identificato con fiumi reali: secondo la maggior parte degli scrittori coincideva col Po; Eschilo lo identificò col Rodano; altri come Ecateo lo localizzavano nel Nordeuropa. Virgilio cita l'Eridano come uno dei fiumi degli Inferi (Eneide, VI, 659). (it)
- エーリダノス（古代ギリシア語: Ἠριδανός, Eridanos）は、ギリシア神話の伝説的な川。大洋神オーケアノスとテーテュースの子とされている。エーリダノスは世界の極北あるいは西域を流れていて、河口にはエーレクトリデス（琥珀）諸島があると考えられていた。のちに、地理の知識が広がると主としてポー川やまたはローヌ川といった実在の河川と同一視されるようになった。なお、ギリシャのアテネ、ケラメイコス地区にはエリダノス川がある。 星座エリダヌス座にまつわる神話において、パエトーンが墜死した川がエーリダノスだとされる。『ギリシア・ローマ神話辞典』の編纂者高津春繁（1908年 - 1973年）によると、アルゴナウタイの遠征で触れられるエーリダノス川が北海に通じるように描かれていることや、英雄ヘーラクレースの神話において、ヘーラクレースが「ヘスペリデスの園」の場所をエーリダノス川のニンフたちに尋ねていることなどから、ドナウ川やライン川及びエルベ川からローヌ川にわたる、古代の交易路として伝わる「琥珀の道」がエーリダノス川として記憶されているのではないかとしている。また、イギリスの詩人ロバート・グレーヴス（1895年 - 1985年）は、ポー川流域も青銅器時代に琥珀がバルト海から地中海へと運ばれるルートの最南端だったと述べている。 (ja)
- O rio Erídano (do latim Eridanus) é um dos cinco rios místicos que cortam o Hades. A tradição grega antiga cria que ficava em algum lugar da Europa Ocidental. (pt)
- Еріда́н (грец. Ηριδανός) — річковий бог, син Океана й Тетії; Ерідан — річка на крайньому заході, де побував Геракл, питаючи в німф дороги до саду Гесперид. До Ерідана пливли аргонавти, вдихаючи жахливий запах від пожежі, викликаної падінням у річку Фаетона. Ерідан славиться бурштином, на який перетворилися сльози Аполлона, коли він оплакував Асклепія (варіант: сльози Геліад, що плакали за своїм братом Фаетоном). За іншими міфами, Ерідан — одна з річок підземного царства. Пізніше Ерідана ототожнювали з річкою По. (uk)
- Segons la mitologia grega, Erídan (en grec antic Ἠριδᾰνός, Eridanos), va ser un déu fluvial, fill d'Oceà i de Tetis. Les tradicions sobre la seva situació exacta varien segons els autors. Generalment se'l considera un riu d'Occident. És present al mite d'Hèracles, quan l'heroi pregunta a les nimfes del riu el camí per anar al Jardí de les Hespèrides. Té també un paper en el viatge dels argonautes, ja que per les seves aigües la nau Argo navega fins al país dels celtes i arriba a l'Adriàtic. Faetont, fill d'Helios va caure a les seves aigües quan va ser fulminat pels llamps de Zeus. (ca)
- Der Eridanos (altgriechisch Ἠριδανός Ēridanós, lateinisch Eridanus) ist in der griechischen Mythologie ein großer Fluss am Ende der Welt. Als Flussgott war Eridanos der Sohn des Okeanos und der Tethys. Phaeton, der Sohn des Sonnengottes Helios, stürzte in den Eridanos, nachdem er die Kontrolle über den Sonnenwagen seines Vaters verloren hatte. Seine Schwestern, die Heliaden, seien am Ufer des Eridanos in Schwarzpappeln verwandelt worden und ihre Tränen in Bernstein. (de)
- De Eridanos (Latijn Eridanus, vroeger in het Nederlands Eridaan) was bij de oude Grieken een legendarische rivier. In de monding van deze rivier lagen de . Oude schrijvers situeerden de rivier ergens in het hoge noorden (bij de Oostzee?). Vergilius beschouwde haar als een van de rivieren van de Hades en Herodotus vereenzelvigde haar met de Po omdat die aan het eind van de barnsteenroute lag. Naar de rivier is een sterrenbeeld vernoemd: Eridanus. Barnsteen zou zijn ontstaan uit de tranen die de Heliaden plengden toen hun broer Phaëton stierf en uit de lucht in de Eridanos viel. (nl)
- Erydan (stgr. Ἠριδανός Eridanós, łac. Eridanus) – w mitologii greckiej bóg i uosobienie rzeki o tej samej nazwie. Uchodził za syna tytana Okeanosa i tytanidy Tetydy. Był bratem potamoi (bogów rzecznych) i okeanid (nimf morskich). W rzece Erydan utonął Faeton, porażony gromem przez Zeusa za to, że skierował rydwan Heliosa zbyt blisko ziemi, co poskutkowało drastycznymi zmianami w klimacie. Mityczny Erydan identyfikowany jest z gwiazdozbiorem Erydanu (Eridanus) oraz z Rodanem lub Padem. (pl)
- Эрида́н (др.-греч. Ἠρῐδᾰνός) в древнегреческой мифологии — речной бог, по Гесиоду, Эридан — сын Океана и Тефиды. В античной географии — река, протекавшая из Рипейских гор в океан. Полибий отождествлял реку Эридан с рекой Пад. По Геродоту, Эридан впадает в Северное море, откуда привозят янтарь. По «Аргонавтике» Аполлония, течение Эридана непосредственно переходит в течении реки Родан (Роны). Павсаний помещает Эридан в страны северной Европы, где живут галаты. Страбон утверждает, что Эридана нет нигде на земле, хотя его и помещают рядом с Падом. Дионисий Периэгет располагает его истоки явно западнее Пада. (ru)
|
