| dbo:abstract
|
- الإصطرك أو العَبْهَر (باللاتينية: Styrax) جنس نباتي يتبع الفصيلة الإصطركية (باللاتينية: Styracaceae). يضم حوالي 130 نوعًا من الشجيرات الكبيرة والأشجار. (ar)
- Styrax és un gènere de plantes, conegudes com a Benjuí, que compta amb unes 130 espècies de grans arbusts o arbrets dins la família Styracaceae, la majoria de les espècies són originàries de les regions de clima temperat o tropical de l'Hemisferi Nord. La majoria de les espècies es troben al sud-est d'Àsia però algunes es troben a Amèrica del Sud travessant l'Equador. El nom comú de benjuí va originar el del compost químic benzè. El gènere Pamphilia, actualment s'inclou dins Styrax. Els arbres Styrax fan 2–14 m d'alt i tenen fulles alternades, caducifòlies i persistents i són simples i ovades. Les flors són pèndules, amb la corol·la blanca i disposades en panícules. El fruit és una drupa seca llisa i oblonga. (ca)
- Sturač (Styrax) je rod zahrnující asi 130 druhů velkých keřů či malých stromů z čeledi sturačovité, většina z nich je původní v subtropických až tropických regionech severní polokoule. (cs)
- Die Storaxbäume (Styrax) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Storaxbaumgewächse (Styracaceae). Sie ist mit 120 bis 150 Arten die artenreichste Gattung dieser Familie. (de)
- Styrax es un género de la familia Styracaceae que agrupa unas 100 especies que se encuentran en el hemisferio norte en zonas templadas y regiones tropicales de Asia y Suramérica. (es)
- Styrax adalah nama "marga" atau "genus" perdu-perduan atau pohon kecil anggota suku Styracaceae. Marga yang beranggotakan sekitar 130 spesies ini kebanyakan menyebar di Asia timur dan tenggara di wilayah beriklim hangat hingga tropika di sebelah utara katulistiwa; meskipun juga menyebar ke belahan bumi selatan di Amerika Selatan. Beberapa spesiesnya merupakan pohon-pohon penghasil kemenyan. Marga Pamphilia, kadang-kadang masih dianggap terpisah, kini digabungkan ke dalam Styrax berdasarkan kajian morfologis dan DNA. Perdu Styrax tumbuh antara 2-14 m, dengan daun-daun tunggal bundar telur1–18 cm × 2–10 cm; selalu hijau atau mengalami gugur daun. Bunga menggantung, dengan mahkota putih bertaju 5–10; berkumpul dalam malai terbuka atau malai rapat berisi 3 – 30 kuntum, hingga sepanjang 25 cm. Buah batu bulat memanjang, kering atau berdaging. (in)
- Styrax est un genre d'arbres ou d'arbustes poussant le plus souvent en Extrême-Orient, appartenant à la famille des Styracacées et comportant diverses espèces, quelques-unes très appréciées en parfumerie et en pharmacie pour leur baume. L'arbre est également appelé « aliboufier », en particulier lorsqu'il s'agit de l'espèce Styrax officinalis. Le baume ou résine se nomme « storax » ou « benjoin » selon les espèces, le premier de ces deux termes étant aujourd'hui inusité. Le nom « styrax » sert aussi de façon abusive à désigner la résine du liquidambar. En effet dans l'Antiquité, et notamment dans Histoire naturelle de Pline l'Ancien, le terme styrax désignait aussi bien le Liquidambar orientalis (« Styrax de Chypre et de Cilicie ») que l'aliboufier (« Styrax de Syrie »). Les espèces les plus connues sont S. benzoin, et S. officinalis, les deux premiers étant d'origine tropicale (Asie du Sud-Est) alors que S. officinalis se rencontre sur le pourtour de la mer Méditerranée, notamment en Italie et en Provence. S. japonica est une espèce recherchée en ornement. La résine, d'une belle couleur jaune, est obtenue par incision du tronc. En pharmacie, le styrax ou baume styrax, sous forme de fumigations, est efficace contre les affections des voies pulmonaires. On l'utilise aussi pour traiter certaines maladies de peau. Comme toutes les résines odorantes, il peut être brûlé en tant qu'encens. En parfumerie, il joue le rôle de fixateur, le plus souvent dans des parfums féminins. Il a été utilisé dans les années 1920, en particulier dans Shalimar, de Guerlain, puis a été abandonné avant de revenir à la mode grâce aux créations de la maison Yves Saint Laurent (Opium, Nu). Le Styrax calamithe ou calamite était un des multiples constituants de la thériaque et du diascordium de la pharmacopée maritime occidentale au XVIIIe siècle. (fr)
- Styrax (common names storax or snowbell) is a genus of about 130 species of large shrubs or small trees in the family Styracaceae, mostly native to warm temperate to tropical regions of the Northern Hemisphere, with the majority in eastern and southeastern Asia, but also crossing the equator in South America. The resin obtained from the tree is called benzoin or storax (not to be confused with the Liquidambar storax balsam). The genus Pamphilia, sometimes regarded as distinct, is now included within Styrax based on analysis of morphological and DNA sequence data. The spicebush (Lindera benzoin) is a different plant, in the family Lauraceae. Styrax trees grow to 2–14 m tall, and have alternate, deciduous or evergreen simple ovate leaves 1–18 cm long and 2–10 cm broad. The flowers are pendulous, with a white 5–10-lobed corolla, produced 3–30 together on open or dense panicles 5–25 cm long. The fruit is an oblong dry drupe, smooth and lacking ribs or narrow wings, unlike the fruit of the related snowdrop trees (Halesia) and epaulette trees (Pterostyrax). (en)
- Styrax L. è un genere di piante della famiglia che comprende un centinaio di specie di arbusti e piccoli alberi, diffusi nelle regioni temperato-calde e tropicali dell'Emisfero boreale e, con una sola specie, dell'Emisfero australe (Sudamerica). Una specie, Styrax officinalis, cresce anche in località isolate d'Italia. (it)
- エゴノキ属（エゴノキぞく、学名：Styrax）はエゴノキ科の属の一つ。エゴノキ科は、新しいAPG植物分類体系ではカキノキ目からツツジ目に移されている。 (ja)
- Styrax is een geslacht uit de familie Styracaceae. De soorten uit het geslacht komen voor in de warmgematigde tot tropische delen van Azië, in Zuid-Europa, Noord-Amerika, Centraal-Amerika en Zuid-Amerika. Uit sommige soorten wordt de geurige hars benzoë gewonnen. (nl)
- Styrak (Styrax L.) – rodzaj roślin z rodziny styrakowatych. Obejmuje 126 gatunków. Są to drzewa i krzewy w większości rosnące w strefie tropikalnej i subtropikalnej wschodniej i południowo-wschodniej Azji oraz w Ameryce Północnej i Południowej. Nieliczne sięgają stref umiarkowanych. Jeden gatunek – styrak lekarski S. officinalis występuje we wschodniej części basenu Morza Śródziemnego i w południowej Europie. Rośliny te rosną w lasach i na terenach skalistych, ich kwiaty są zapylane przez owady. Około 10 gatunków strefy umiarkowanej, zwłaszcza styrak japoński S. japonicus, jest rozpowszechnionych w uprawie jako rośliny ozdobne. Ze pozyskuje się żywicę benzoesową stosowaną w medycynie, w perfumerii i do aromatyzowania papierosów. Styrak lekarski S. officinalis mylnie wskazywany bywa nierzadko jako źródło żywicy (czasem też błędnie identyfikowanej z benzoesową), która wbrew nazwie jej samej i gatunku pozyskiwana jest jednak z ambrowca wschodniego. Styrak lekarski nie jest gatunkiem żywicodajnym. Nazwa rodzaju utworzona została od arabskiej nazwy styraka lekarskiego – assthirak. (pl)
- Storaxsläktet (Styrax) är ett växtsläkte i familjen storaxväxter som ursprungligen kommer från Medelhavsområdet, östra Asien, Nordamerika och Sydamerika. Det finns cirka 130 arter. Några arter odlas som prydnadsväxter på grund av de vackra vita blommorna, ur andra utvinns bensoeharts som bland annat används inom parfymindustrin. Släktet innehåller buskar och träd, vanligen med stjärnhår eller fjäll, mer sällan kala. Bladen är vanligen strödda eller spiralställda. Blomställningen kommer i bladvecken eller är toppställd, den kan vara i form av klase, vippa eller knippe. Blommorna är ensamma eller flera i buntar. Högbladen är små och faller tidigt. Själva blommorna är tvåkönade. Fodret är skålformigt, vanligen femflikigt, men ibland med 2-6 flikar eller tvärt avhugget. Kronan är klocklik med vanligen fem flikar, men ibland upp till sju. ståndarna är cirka 8-13, fria, liklånga eller mer sällan oliklånga. Fruktämnet är översittande, trerummigt i ett tidigt stadium, senare enrummigt. Fröämnena är 1-4 per rum. Pistillen är utdragen med huvudlikt eller treflikigt märke. Frukten är ett bär eller en kapsel med 1-2 frön med benlikt fröskal. (sv)
- Styrax L. (estoraque/ benjoeiro) é um género botânico pertencente à família Styracaceae. (pt)
- Сти́ракс (лат. Styrax) — род деревьев или кустарников семейства Стираксовые, состоящий из 130 видов, распространённых в субтропиках и тропиках. Некоторые виды растут в умеренном климатическом поясе. (ru)
- 安息香属（学名：Styrax），为安息香科的一属乔木或灌木，产于东亚，具有多个不同的品种，有的在香水业和制药业很受青睐。最著名的品种是Styrax benzoin、Styrax tonkinense、Styrax officinalis和Styrax japonica，前两种产于东南亚，第三种产于地中海、意大利和法国的普罗旺斯，最后一种常作为园林观赏树栽培。 安息香的香脂从树干上提取，呈黄色，是制作高级焚香的原料；在医药学上，对治理呼吸道感染有疗效，还可以治某些皮肤病。在香水业常作为女用香水的固定剂，在上世纪二十年代，成为嬌蘭香水Shalimar的香型，后来成为圣罗兰香水“鸦片”、“赤裸”的香型。 属名Styrax源于希腊语styrax，一种产芳香树脂的乔木。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الإصطرك أو العَبْهَر (باللاتينية: Styrax) جنس نباتي يتبع الفصيلة الإصطركية (باللاتينية: Styracaceae). يضم حوالي 130 نوعًا من الشجيرات الكبيرة والأشجار. (ar)
- Sturač (Styrax) je rod zahrnující asi 130 druhů velkých keřů či malých stromů z čeledi sturačovité, většina z nich je původní v subtropických až tropických regionech severní polokoule. (cs)
- Die Storaxbäume (Styrax) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Storaxbaumgewächse (Styracaceae). Sie ist mit 120 bis 150 Arten die artenreichste Gattung dieser Familie. (de)
- Styrax es un género de la familia Styracaceae que agrupa unas 100 especies que se encuentran en el hemisferio norte en zonas templadas y regiones tropicales de Asia y Suramérica. (es)
- Styrax L. è un genere di piante della famiglia che comprende un centinaio di specie di arbusti e piccoli alberi, diffusi nelle regioni temperato-calde e tropicali dell'Emisfero boreale e, con una sola specie, dell'Emisfero australe (Sudamerica). Una specie, Styrax officinalis, cresce anche in località isolate d'Italia. (it)
- エゴノキ属（エゴノキぞく、学名：Styrax）はエゴノキ科の属の一つ。エゴノキ科は、新しいAPG植物分類体系ではカキノキ目からツツジ目に移されている。 (ja)
- Styrax is een geslacht uit de familie Styracaceae. De soorten uit het geslacht komen voor in de warmgematigde tot tropische delen van Azië, in Zuid-Europa, Noord-Amerika, Centraal-Amerika en Zuid-Amerika. Uit sommige soorten wordt de geurige hars benzoë gewonnen. (nl)
- Styrax L. (estoraque/ benjoeiro) é um género botânico pertencente à família Styracaceae. (pt)
- Сти́ракс (лат. Styrax) — род деревьев или кустарников семейства Стираксовые, состоящий из 130 видов, распространённых в субтропиках и тропиках. Некоторые виды растут в умеренном климатическом поясе. (ru)
- 安息香属（学名：Styrax），为安息香科的一属乔木或灌木，产于东亚，具有多个不同的品种，有的在香水业和制药业很受青睐。最著名的品种是Styrax benzoin、Styrax tonkinense、Styrax officinalis和Styrax japonica，前两种产于东南亚，第三种产于地中海、意大利和法国的普罗旺斯，最后一种常作为园林观赏树栽培。 安息香的香脂从树干上提取，呈黄色，是制作高级焚香的原料；在医药学上，对治理呼吸道感染有疗效，还可以治某些皮肤病。在香水业常作为女用香水的固定剂，在上世纪二十年代，成为嬌蘭香水Shalimar的香型，后来成为圣罗兰香水“鸦片”、“赤裸”的香型。 属名Styrax源于希腊语styrax，一种产芳香树脂的乔木。 (zh)
- Styrax és un gènere de plantes, conegudes com a Benjuí, que compta amb unes 130 espècies de grans arbusts o arbrets dins la família Styracaceae, la majoria de les espècies són originàries de les regions de clima temperat o tropical de l'Hemisferi Nord. La majoria de les espècies es troben al sud-est d'Àsia però algunes es troben a Amèrica del Sud travessant l'Equador. El nom comú de benjuí va originar el del compost químic benzè. El gènere Pamphilia, actualment s'inclou dins Styrax. (ca)
- Styrax est un genre d'arbres ou d'arbustes poussant le plus souvent en Extrême-Orient, appartenant à la famille des Styracacées et comportant diverses espèces, quelques-unes très appréciées en parfumerie et en pharmacie pour leur baume. L'arbre est également appelé « aliboufier », en particulier lorsqu'il s'agit de l'espèce Styrax officinalis. Le baume ou résine se nomme « storax » ou « benjoin » selon les espèces, le premier de ces deux termes étant aujourd'hui inusité. (fr)
- Styrax adalah nama "marga" atau "genus" perdu-perduan atau pohon kecil anggota suku Styracaceae. Marga yang beranggotakan sekitar 130 spesies ini kebanyakan menyebar di Asia timur dan tenggara di wilayah beriklim hangat hingga tropika di sebelah utara katulistiwa; meskipun juga menyebar ke belahan bumi selatan di Amerika Selatan. Beberapa spesiesnya merupakan pohon-pohon penghasil kemenyan. Marga Pamphilia, kadang-kadang masih dianggap terpisah, kini digabungkan ke dalam Styrax berdasarkan kajian morfologis dan DNA. (in)
- Styrax (common names storax or snowbell) is a genus of about 130 species of large shrubs or small trees in the family Styracaceae, mostly native to warm temperate to tropical regions of the Northern Hemisphere, with the majority in eastern and southeastern Asia, but also crossing the equator in South America. The resin obtained from the tree is called benzoin or storax (not to be confused with the Liquidambar storax balsam). (en)
- Styrak (Styrax L.) – rodzaj roślin z rodziny styrakowatych. Obejmuje 126 gatunków. Są to drzewa i krzewy w większości rosnące w strefie tropikalnej i subtropikalnej wschodniej i południowo-wschodniej Azji oraz w Ameryce Północnej i Południowej. Nieliczne sięgają stref umiarkowanych. Jeden gatunek – styrak lekarski S. officinalis występuje we wschodniej części basenu Morza Śródziemnego i w południowej Europie. Rośliny te rosną w lasach i na terenach skalistych, ich kwiaty są zapylane przez owady. Nazwa rodzaju utworzona została od arabskiej nazwy styraka lekarskiego – assthirak. (pl)
- Storaxsläktet (Styrax) är ett växtsläkte i familjen storaxväxter som ursprungligen kommer från Medelhavsområdet, östra Asien, Nordamerika och Sydamerika. Det finns cirka 130 arter. Några arter odlas som prydnadsväxter på grund av de vackra vita blommorna, ur andra utvinns bensoeharts som bland annat används inom parfymindustrin. (sv)
|
