| dbo:abstract
|
- منذ استقلالها، اتبعت أرمينيا سياسة تكاملية تجلّت في محاولتها إقامة علاقات إيجابية وودية مع إيران وروسيا من جهة والغرب، بما في ذلك الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الأوروبي، من جهة أخرى. تتمتع أرمينيا بالعضوية الكاملة في العديد من المنظمات الدولية، وتتمتع بصفة مراقب في بعض المنظمات الأخرى. مع ذلك، خلق الخلاف حول موضوع الإبادة الجماعية للأرمن عام 1915، إضافة إلى النزاع المستمر على إقليم ناغورنو كاراباخ علاقات متوترة مع اثنين من أقرب جيرانها، تركيا وأذربيجان. تنفذ وزارة الخارجية لأرمينيا الأجندة السياسية لحكومة البلاد وتنظم وتدير الخدمات الدبلوماسية في الخارج. يشغل آرا إيفازيان منصب وزير خارجية أرمينيا منذ شهر نوفمبر من عام 2020. (ar)
- Die Außenpolitik der Republik Armenien soll vor allem drei Zwecken dienen: Der nationalen Sicherheit, der Entwicklung der wirtschaftlichen Beziehungen mit dem Ausland und der weltweiten Anerkennung des Völkermordes an den Armeniern. (de)
- Since its independence, Armenia has maintained a policy of complementarism by trying to have positive and friendly relations with Iran, Russia, and the West, including the United States and the European Union. It has full membership status in a number of international organizations and observer status, etc. in some others. However, the dispute over the Armenian genocide of 1915 and the ongoing Nagorno-Karabakh conflict have created tense relations with two of its immediate neighbors, Azerbaijan and Turkey. The Ministry of Foreign Affairs implements the foreign policy agenda of the Government of Armenia and organizes and manages diplomatic services abroad. Since August 2021, Ararat Mirzoyan serves as the Minister of Foreign Affairs of Armenia. (en)
- Sejak kemerdekaannya, Armenia mencoba menjaga hubungan baik dengan Iran, Rusia dan negara-negara barat, seperti Amerika Serikat dan negara-negara Eropa. Namun, karena adanya sengketa dalam kasus genosida yang menimpa orang-orang Armenia pada masa lalu dan peperangan melawan membuat hubungan diplomatik negara ini dengan tetangganya semakin buruk, yaitu Azerbaijan dan Turki. Armenia turut aktif menjadi anggota di lebih dari 40 organisasi internasional, seperti Perserikatan Bangsa-Bangsa, Majelis Eropa, Persemakmuran Negara-Negara Merdeka, Organisasi untuk Keamanan dan Kerjasama di Eropa, NATO untuk Perdamaian, , the Dana Moneter Internasional, Bank Internasional untuk Rekonstruksi dan Pembangunan, Organisasi Perdagangan Dunia dan Francophonie. Armenia juga bertindak sebagai pengamat pada dan Gerakan Non-Blok. Saat ini, dijabat oleh . (in)
- La politique étrangère de l'Arménie regroupe l'ensemble des liens diplomatiques entretenus par la République d'Arménie depuis son indépendance de l'Union soviétique le 21 septembre 1991. Depuis son indépendance, l'Arménie a maintenu une politique équilibriste en essayant d'avoir de bonnes relations avec la Russie et l'Iran d'une part et l'Occident d'autre part, notamment les États-Unis et l'Union européenne. Très enclavée du fait d'une absence totale d'accès à la mer, l'isolement géographique de l'Arménie est accentué par la fermeture de deux de ses frontières terrestres avec la Turquie et l’Azerbaïdjan. Les tensions accrues entre l'Arménie et ces deux pays frontaliers concernent le génocide arménien perpétré par les Ottomans à partir de 1915 et la souveraineté du Haut-Karabagh disputée avec l'Azerbaïdjan. Les relations internationales de l'Arménie sont souvent influencées par le parti pris des gouvernements étrangers sur la question de la souveraineté du Haut-Karabagh, et sur la reconnaissance politique du génocide arménien. La Russie, principal allié historique de l'Arménie, se pose traditionnellement en médiateur dans la guerre du Haut-Karabagh opposant les deux anciennes républiques soviétiques. Néanmoins, la Russie est aussi régulièrement accusée de bénéficier de ce conflit en profitant de son rôle d'arbitre pour accroître son influence sur ses deux anciens états satellites, et en exportant des armes aux deux pays en guerre. Enfin, les relations internationales de l'Arménie sont largement influencées par l'importante diaspora arménienne estimée à plus de 8 millions d'individus (descendants de réfugiés pendant le génocide arménien), soit 2 à 3 fois plus que le nombre d'habitants recensés en Arménie (un peu plus de 3 millions). En effet, l'Arménie entretient traditionnellement de bonnes relations avec les États dont les populations comptent d'importantes communautés arméniennes, notamment la Russie (plus de 2 millions), les États-Unis (1,5 million), la France (500 000), et certains pays du Moyen-Orient, principalement l'Iran, le Liban et la Syrie. L'Arménie est membre de plus de trente-cinq organisations internationales, comme l'Organisation des Nations Unies, le Conseil de l'Europe, la Communauté des États indépendants, l'Union économique eurasiatique, ainsi que l'Organisation du traité de sécurité collective. Le Ministre des Affaires étrangères de l'Arménie est Ara Aivazian, depuis le 18 novembre 2020. (fr)
- Dalla sua indipendenza, l'Armenia ha mantenuto una politica di complementarità cercando di intrattenere relazioni positive e amichevoli con l'Iran, la Russia e l'Occidente, compresi gli Stati Uniti e l'Unione Europea. L'Armenia ha lo status di membro a pieno titolo in una serie di organizzazioni internazionali e lo status di osservatore, in alcune altre. Tuttavia, la disputa sul genocidio armeno del 1915 e il conflitto in corso nel Nagorno-Karabakh hanno creato rapporti tesi con due dei suoi immediati vicini, l'Azerbaigian e la Turchia. (it)
- 이 본문은 아르메니아의 대외 관계에 대한 설명이다. (ko)
- Внешняя политика Армении характеризуется комплементаризмом. Армения поддерживает дружественные отношения как с Россией и Ираном, так и со странами Запада, в том числе со странами Европейского Союза и Соединёнными Штатами Америки. Позиция Армении относительно Нагорно-карабахского конфликта и признания геноцида армян стала причиной напряжённых отношений с двумя его соседями — Азербайджаном и Турцией. Армения имеет дипломатические отношения со 172 государствами мира и является членом более чем 40 международных организаций, в том числе Организации Объединённых Наций, Совета Европы, СНГ, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, ОДКБ, Евразийского экономического союза, Международного валютного Фонда и др. (ru)
- 截至2022年，亚美尼亚共和国已先后同173个国家建交。 目前有七个国家在外交上不承认亚美尼亚共和国。其中土耳其与亚美尼亚在对于亚美尼亚种族大屠杀的历史认知问题上有着严重的分歧，但2009年两国总统实现了互访，旨在修复关系、重建沟通对话；阿塞拜疆与亚美尼亚存在纳戈尔诺－卡拉巴赫领土争议问题，双方于1992至1994年间爆发战争，至今依旧处于互相敌对的状态。此外，巴基斯坦、沙特阿拉伯、也门以及不被普遍承认的国家巴勒斯坦和西撒哈拉也未与亚美尼亚建立外交关系，巴基斯坦更是宣布不承认亚美尼亚的主权国家地位。 2012年8月31日，因杀害一名亚美尼亚军官而被匈牙利判处终身监禁的阿塞拜疆军官萨法罗夫，被匈牙利政府引渡回阿塞拜疆，引发亚美尼亚方面不满，导致双方一度断交十年之久。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Außenpolitik der Republik Armenien soll vor allem drei Zwecken dienen: Der nationalen Sicherheit, der Entwicklung der wirtschaftlichen Beziehungen mit dem Ausland und der weltweiten Anerkennung des Völkermordes an den Armeniern. (de)
- Dalla sua indipendenza, l'Armenia ha mantenuto una politica di complementarità cercando di intrattenere relazioni positive e amichevoli con l'Iran, la Russia e l'Occidente, compresi gli Stati Uniti e l'Unione Europea. L'Armenia ha lo status di membro a pieno titolo in una serie di organizzazioni internazionali e lo status di osservatore, in alcune altre. Tuttavia, la disputa sul genocidio armeno del 1915 e il conflitto in corso nel Nagorno-Karabakh hanno creato rapporti tesi con due dei suoi immediati vicini, l'Azerbaigian e la Turchia. (it)
- 이 본문은 아르메니아의 대외 관계에 대한 설명이다. (ko)
- 截至2022年，亚美尼亚共和国已先后同173个国家建交。 目前有七个国家在外交上不承认亚美尼亚共和国。其中土耳其与亚美尼亚在对于亚美尼亚种族大屠杀的历史认知问题上有着严重的分歧，但2009年两国总统实现了互访，旨在修复关系、重建沟通对话；阿塞拜疆与亚美尼亚存在纳戈尔诺－卡拉巴赫领土争议问题，双方于1992至1994年间爆发战争，至今依旧处于互相敌对的状态。此外，巴基斯坦、沙特阿拉伯、也门以及不被普遍承认的国家巴勒斯坦和西撒哈拉也未与亚美尼亚建立外交关系，巴基斯坦更是宣布不承认亚美尼亚的主权国家地位。 2012年8月31日，因杀害一名亚美尼亚军官而被匈牙利判处终身监禁的阿塞拜疆军官萨法罗夫，被匈牙利政府引渡回阿塞拜疆，引发亚美尼亚方面不满，导致双方一度断交十年之久。 (zh)
- منذ استقلالها، اتبعت أرمينيا سياسة تكاملية تجلّت في محاولتها إقامة علاقات إيجابية وودية مع إيران وروسيا من جهة والغرب، بما في ذلك الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الأوروبي، من جهة أخرى. تتمتع أرمينيا بالعضوية الكاملة في العديد من المنظمات الدولية، وتتمتع بصفة مراقب في بعض المنظمات الأخرى. مع ذلك، خلق الخلاف حول موضوع الإبادة الجماعية للأرمن عام 1915، إضافة إلى النزاع المستمر على إقليم ناغورنو كاراباخ علاقات متوترة مع اثنين من أقرب جيرانها، تركيا وأذربيجان. (ar)
- Since its independence, Armenia has maintained a policy of complementarism by trying to have positive and friendly relations with Iran, Russia, and the West, including the United States and the European Union. It has full membership status in a number of international organizations and observer status, etc. in some others. However, the dispute over the Armenian genocide of 1915 and the ongoing Nagorno-Karabakh conflict have created tense relations with two of its immediate neighbors, Azerbaijan and Turkey. (en)
- Sejak kemerdekaannya, Armenia mencoba menjaga hubungan baik dengan Iran, Rusia dan negara-negara barat, seperti Amerika Serikat dan negara-negara Eropa. Namun, karena adanya sengketa dalam kasus genosida yang menimpa orang-orang Armenia pada masa lalu dan peperangan melawan membuat hubungan diplomatik negara ini dengan tetangganya semakin buruk, yaitu Azerbaijan dan Turki. Armenia turut aktif menjadi anggota di lebih dari 40 organisasi internasional, seperti Perserikatan Bangsa-Bangsa, Majelis Eropa, Persemakmuran Negara-Negara Merdeka, Organisasi untuk Keamanan dan Kerjasama di Eropa, NATO untuk Perdamaian, , the Dana Moneter Internasional, Bank Internasional untuk Rekonstruksi dan Pembangunan, Organisasi Perdagangan Dunia dan Francophonie. Armenia juga bertindak sebagai pengamat pada (in)
- La politique étrangère de l'Arménie regroupe l'ensemble des liens diplomatiques entretenus par la République d'Arménie depuis son indépendance de l'Union soviétique le 21 septembre 1991. Depuis son indépendance, l'Arménie a maintenu une politique équilibriste en essayant d'avoir de bonnes relations avec la Russie et l'Iran d'une part et l'Occident d'autre part, notamment les États-Unis et l'Union européenne. Le Ministre des Affaires étrangères de l'Arménie est Ara Aivazian, depuis le 18 novembre 2020. (fr)
- Внешняя политика Армении характеризуется комплементаризмом. Армения поддерживает дружественные отношения как с Россией и Ираном, так и со странами Запада, в том числе со странами Европейского Союза и Соединёнными Штатами Америки. Позиция Армении относительно Нагорно-карабахского конфликта и признания геноцида армян стала причиной напряжённых отношений с двумя его соседями — Азербайджаном и Турцией. (ru)
|
