| dbo:abstract
|
- Die Beziehungen zwischen der Republik Armenien und Georgien sind freundlich, aber kompliziert. Beide Staaten haben zahlreiche Zusammenarbeitsabkommen unterzeichnet. Für Armenien gelten gute Beziehungen zu Georgien als wichtig, da es von seinen beiden Nachbarn Türkei und Aserbaidschan aufgrund des Bergkarabachkonfliktes boykottiert wird. Vor dem Zusammenbruch der Sowjetunion wurden 85 % der Waren- und Energieimporte über aserbaidschanisches Territorium abgewickelt. In Folge des Bergkarabachkonfliktes und der folgenden Schließung der Grenze durch Aserbaidschan entfiel dieser Transportkorridor. Lieferungen aus Russland müssen nun durch Georgien passieren, womit Armeniens Importe von den schlechten georgisch-russischen Beziehungen und mit dem einzigen Grenzübergang, der nicht auf Separatisten-Territorium liegt, abhängig sind. Die Eisenbahnstrecke von Russland nach Armenien führt durch Abchasien und ist geschlossen, es gilt als unwahrscheinlich, dass sie in absehbarer Zeit wieder geöffnet wird. Verschiedene Ausrichtungen ihrer Außenpolitik verhindern eine tiefere Zusammenarbeit der beiden Staaten. Georgien verfolgt eine pro-westliche und anti-russische Außenpolitik, während Armenien mit Russland verbündet ist und gleichzeitig gute Beziehungen zum Westen sucht. Armenien stört, dass Georgien ein enges Verhältnis zu Aserbaidschan und pflegt, während Georgien in Armenien einen Satellitenstaat Russlands sieht. Armenien ist Mitglied der von Russland geführten Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit und hat beschränkte Beziehungen zum Westen und der NATO im Rahmen der ISAF und des Irakkrieges. Georgien ist hingegen seit 1999 kein Mitglied in der Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit mehr, ist Gründungsmitglied der GUAM und möchte der NATO beitreten. Obwohl Armenien sich außenpolitisch an Russland lehnt, hat es die Unabhängigkeit Abchasiens und Südossetiens nicht anerkannt. (de)
- العلاقات الأرمينية الجورجية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين أرمينيا وجورجيا. (ar)
- Foreign relations exist between Armenia and Georgia. Both countries were former Soviet republics of the Soviet Union. Both countries' governments have had generally-positive relations, but there have also been some problems. Georgia is a member of GUAM, which leaves Armenia out of regional transportation and energy projects. Relations with Georgia are of particular importance for Armenia because under the border blockades imposed against Armenia by Turkey and Azerbaijan because of the ongoing Nagorno-Karabakh conflict, Georgia offers Armenia its only land connection with Europe, with access to its Black Sea ports. However, because of Armenia's reliance on Russia and Georgia, both of which fought in the 2008 South Ossetia War and thus severed diplomatic and economic relations, 70% of Armenia's imports entered via Georgia, especially from Russia, which has imposed an economic blockade on Georgia. The Javakheti Region in southern Georgia contains a large Armenian population and although there have been local civic organizations, such as United Javakhk, pushing for autonomy, there has been no violence between Armenians and Georgians in the area since the Georgian–Armenian War ended in 1919. Since independence, Georgian clergy have occupied the Armenian churches, and Armenians in Georgia and Armenia have demonstrated against the destruction. On November 28, 2008, Armenian demonstrators in front of the Georgian embassy in Armenia demanded that the Georgian government immediately cease encroachments on the Armenian churches and punish those guilty, calling the Georgian party's actions White Genocide. Some Armenians believe they are victims of a policy to shift the Samtskhe-Javakheti region's demographic balance since a number of Georgian families were settled there. Armenians are also underrepresented in the government, which leads to the perception of discrimination and mutual distrust. There were several protests, some of them turning violent after clashes with law enforcement agents. Georgia also supported Azerbaijan against Armenia in United Nations General Assembly Resolution 62/243, and Armenia has repeatedly voted against the United Nations resolutions on Abkhazia that reiterate the right of return of all displaced persons and refugees to Georgia's breakaway regions. Despite the stated differences, disagreements and conflicting interests, bilateral relations between both countries are stable and developing. (en)
- Les relations entre l'Arménie et la Géorgie désignent les relations s'exerçant entre l'Arménie et la Géorgie. Elles sont d'une importance particulière pour l'Arménie du fait que dans le cadre du blocus économique imposé par la Turquie et l'Azerbaïdjan en raison du conflit du Haut-Karabakh, la Géorgie offre à l'Arménie sa liaison terrestre, ainsi que le passage à proximité de Tbilissi d'un gazoduc entre Vladikavkaz et Erevan. (fr)
- Las relaciones Armenia-Georgia son las relaciones diplomáticas y bilaterales entre estos dos países. Armenia y Georgia tienen el lindero internacional de 164 kilómetros que separa el suroeste de Georgia del norte de Armenia. En las proximidades de la frontera se encuentran las ciudades de Alaverdi (Armenia) y (Georgia). (es)
- Le relazioni armeno-georgiane si riferiscono alle relazioni diplomatiche tra Armenia e Georgia. Entrambi i paesi sono ex repubbliche sovietiche dell'Unione Sovietica. I governi di entrambi i paesi hanno avuto relazioni generalmente positive, ma si sono presentati anche alcuni problemi. La Georgia è membro del GUAM, che esclude l'Armenia dai trasporti regionali e dai progetti energetici. Le relazioni con la Georgia sono di particolare importanza per l'Armenia perché sotto i blocchi di confine imposti all'Armenia da Turchia e Azerbaigian a causa del conflitto in corso nel Nagorno-Karabakh, la Georgia offre all'Armenia il suo unico collegamento terrestre con l'Europa, con accesso ai suoi porti del Mar Nero. Tuttavia, a causa della dipendenza dell'Armenia dalla Russia e dalla Georgia, che hanno combattuto entrambe nella guerra dell'Ossezia del Sud del 2008 e hanno quindi interrotto le relazioni diplomatiche ed economiche, il 70% delle importazioni dell'Armenia entra attraverso la Georgia, in particolare dalla Russia, che ha imposto un blocco economico alla Georgia. La regione di Javakheti nel sud della Georgia comprende una grande popolazione armena e sebbene ci siano state organizzazioni civiche locali, come il Javakhk Unito, che spingevano per l'autonomia, non c'è violenza tra armeni e georgiani nell'area dalla fine della guerra georgiano-armena nel 1919. Dall'indipendenza, il clero georgiano ha occupato le chiese armene e gli e in Armenia hanno manifestato contro la distruzione. Il 28 novembre 2008, i manifestanti armeni di fronte all'ambasciata georgiana in Armenia hanno chiesto che il governo georgiano cessasse immediatamente le invasioni nelle chiese armene e punisse i colpevoli, definendo le azioni del partito georgiano Genocidio Bianco. Alcuni armeni credono di essere vittime di una politica volta a spostare l'equilibrio demografico della regione di Samtskhe-Javakheti poiché un certo numero di famiglie georgiane si sono stabilite lì. Gli armeni sono anche sottorappresentati nel governo, il che porta alla percezione di discriminazione e sfiducia reciproca. Ci sono state diverse proteste, alcune delle quali sono diventate violente dopo scontri con agenti delle forze dell'ordine. La Georgia ha anche sostenuto l'Azerbaigian contro l'Armenia nella risoluzione 62/243 dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite e l'Armenia ha ripetutamente votato contro le risoluzioni delle Nazioni Unite sull'Abkhazia che ribadiscono il diritto al ritorno di tutti gli sfollati e rifugiati nelle regioni separatiste della Georgia. Nonostante le differenze dichiarate, i disaccordi e gli interessi contrastanti, le relazioni bilaterali tra i due paesi sono stabili e in via di sviluppo. (it)
- As relações entre Armênia e Geórgia são as relações diplomáticas estabelecidas entre a República da Armênia e a Geórgia, estabelecidas em 17 de julho de 1992. Ambos são vizinhos, com uma extensão de 164 km na fronteira entre os dois países. Armênia e Geórgia são também ex-repúblicas da União Soviética. (pt)
- Вірменсько-грузинські відносини (вірм. Հայ-վրացական հարաբերություններ, груз. ქართულ-სომხური ურთიერთობები) — історичні і поточні двосторонні відносини між Вірменією та Грузією. Між цими двома державами встановлено дипломатичні відносини на рівні посольств. (uk)
- Армяно-грузинские отношения — отношения между двумя соседними государствами — Республикой Армения и Грузией, установленные 17 июля 1992 года. Несмотря на то, что между Грузией и Арменией к настоящему времени заключено более 80 различных соглашений, двусторонние отношения остаются неоднозначными. Армения во внешней политике поддерживает Россию, входит в ЕАЭС и имеет напряженные отношения с Азербайджаном и Турцией. Грузия же ориентирована на Запад, не имеет дипломатических отношений с Москвой, ввела против России в 2014 году санкции, а также тесно сотрудничает как с Азербайджаном, так и с Турцией. Протяжённость государственной границы между странами составляет 219 км. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- العلاقات الأرمينية الجورجية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين أرمينيا وجورجيا. (ar)
- Les relations entre l'Arménie et la Géorgie désignent les relations s'exerçant entre l'Arménie et la Géorgie. Elles sont d'une importance particulière pour l'Arménie du fait que dans le cadre du blocus économique imposé par la Turquie et l'Azerbaïdjan en raison du conflit du Haut-Karabakh, la Géorgie offre à l'Arménie sa liaison terrestre, ainsi que le passage à proximité de Tbilissi d'un gazoduc entre Vladikavkaz et Erevan. (fr)
- Las relaciones Armenia-Georgia son las relaciones diplomáticas y bilaterales entre estos dos países. Armenia y Georgia tienen el lindero internacional de 164 kilómetros que separa el suroeste de Georgia del norte de Armenia. En las proximidades de la frontera se encuentran las ciudades de Alaverdi (Armenia) y (Georgia). (es)
- As relações entre Armênia e Geórgia são as relações diplomáticas estabelecidas entre a República da Armênia e a Geórgia, estabelecidas em 17 de julho de 1992. Ambos são vizinhos, com uma extensão de 164 km na fronteira entre os dois países. Armênia e Geórgia são também ex-repúblicas da União Soviética. (pt)
- Вірменсько-грузинські відносини (вірм. Հայ-վրացական հարաբերություններ, груз. ქართულ-სომხური ურთიერთობები) — історичні і поточні двосторонні відносини між Вірменією та Грузією. Між цими двома державами встановлено дипломатичні відносини на рівні посольств. (uk)
- Армяно-грузинские отношения — отношения между двумя соседними государствами — Республикой Армения и Грузией, установленные 17 июля 1992 года. Несмотря на то, что между Грузией и Арменией к настоящему времени заключено более 80 различных соглашений, двусторонние отношения остаются неоднозначными. Армения во внешней политике поддерживает Россию, входит в ЕАЭС и имеет напряженные отношения с Азербайджаном и Турцией. Грузия же ориентирована на Запад, не имеет дипломатических отношений с Москвой, ввела против России в 2014 году санкции, а также тесно сотрудничает как с Азербайджаном, так и с Турцией. Протяжённость государственной границы между странами составляет 219 км. (ru)
- Foreign relations exist between Armenia and Georgia. Both countries were former Soviet republics of the Soviet Union. Both countries' governments have had generally-positive relations, but there have also been some problems. Georgia is a member of GUAM, which leaves Armenia out of regional transportation and energy projects. (en)
- Die Beziehungen zwischen der Republik Armenien und Georgien sind freundlich, aber kompliziert. Beide Staaten haben zahlreiche Zusammenarbeitsabkommen unterzeichnet. Für Armenien gelten gute Beziehungen zu Georgien als wichtig, da es von seinen beiden Nachbarn Türkei und Aserbaidschan aufgrund des Bergkarabachkonfliktes boykottiert wird. Vor dem Zusammenbruch der Sowjetunion wurden 85 % der Waren- und Energieimporte über aserbaidschanisches Territorium abgewickelt. In Folge des Bergkarabachkonfliktes und der folgenden Schließung der Grenze durch Aserbaidschan entfiel dieser Transportkorridor. Lieferungen aus Russland müssen nun durch Georgien passieren, womit Armeniens Importe von den schlechten georgisch-russischen Beziehungen und mit dem einzigen Grenzübergang, der nicht auf Separatisten (de)
- Le relazioni armeno-georgiane si riferiscono alle relazioni diplomatiche tra Armenia e Georgia. Entrambi i paesi sono ex repubbliche sovietiche dell'Unione Sovietica. I governi di entrambi i paesi hanno avuto relazioni generalmente positive, ma si sono presentati anche alcuni problemi. La Georgia è membro del GUAM, che esclude l'Armenia dai trasporti regionali e dai progetti energetici. (it)
|
.svg){kind=link}
