| dbo:abstract
|
- وكالة ضمان الاستثمار متعدد الأطراف Multilateral Investment Guarantee Agency أو اختصاراً MIGA هي منظمة تتبع البنك الدولي، ومقرها في واشنطن العاصمة. تقدم هذه المنظمة تأمينات (ضمانات) ضد المخاطر السياسية للمستثمرين في البلدان النامية والمقرضين لها. (ar)
- Agentura pro mnohostranné investiční záruky (anglicky Multilateral Investment Guarantee Agency, zkr. MIGA) jedna z organizací Skupiny Světové banky se sídlem ve Washingtonu, D.C., ke které byla se svými 29 původními členy dne 12. dubna 1988 začleněna.Od té doby počet jejích členů stoupl na 181, z čehož 156 členů patři do skupiny států tzv. rozvojových a 25 států včetně České republiky patří do skupiny států tzv. rozvinutých. Hlavní úlohou MIGA je podpora a ochrana zahraničních investic v rozvojových zemích před neobchodními riziky (války, nepokoje, měnová rizika, znárodnění či zabránění ). Společnost MIGA byla založena v roce 1988 jako investiční pojištění, aby podpořila sebevědomé investice v rozvojových zemích. MIGA vlastní a řídí její členské státy, ale má své vlastní výkonné vedení a zaměstnance, kteří vykonávají své každodenní operace. Jeho akcionáři jsou členské vlády, které poskytují splacený kapitál a mají právo hlasovat o svých záležitostech. Pojišťuje dlouhodobé dluhové a kapitálové investice a další aktiva a smlouvy s dlouhodobými obdobími. Agenturu každoročně vyhodnocuje nezávislá hodnotící skupina Světové banky. (cs)
- Die Multilaterale Investitions-Garantie-Agentur (Multilateral Investment Guarantee Agency – MIGA) ist ein Teil der Weltbankgruppe. Die MlGA ist das jüngste Mitglied der Weltbankgruppe. Ihre Einrichtung wurde im Oktober 1985 beschlossen, im April 1988 erreichte sie die für die Gründung notwendige Mindestanzahl. Ihr primäres Ziel ist es, ausländische Direktinvestitionen in Entwicklungsländern zu fördern, indem sie Garantien gegen die nichtkommerziellen Risiken anbietet, wie zum Beispiel , Vertragsbruch, Krieg, und Enteignung. Sie berät außerdem die Regierungen der Entwicklungsländer bei der Formulierung von Programmen zur Förderung von ausländischen Investitionen. Die MIGA versucht, mit ihrem Instrumentarium sowohl nationale Investitionsgarantieabkommen beziehungsweise Kapitalschutzabkommen als auch private Versicherungen gegen politische Risiken zu ergänzen. Die MIGA bietet zudem Dienstleistungen auf den Gebieten der technischen Hilfe und der an. Diese haben das Ziel, Aktivitäten der Investitionsförderung zu unterstützen, relevante Informationen im Internet zu verbreiten und die entsprechenden Kapazitäten in den relevanten Entwicklungsländern zu stärken. Im Geschäftsjahr 2003 wurden 59 Garantieverträge mit einem Gesamtumfang von 1,4 Mrd. US$ abgeschlossen, mit denen ein geschätztes Investitionsvolumen in Höhe von 5,2 Mrd. US$ in 28 Ländern ermöglicht wurde, davon etwa ein Fünftel in den ärmsten Ländern. Deutschland ist Gründungsmitglied und mit einem Kapitalanteil von etwa 1 Mrd. US$ mit rund 3,8 % beteiligt (Stimmrechtsanteil 4,47 %). (de)
- Multflanka Investo-Garantia Agentejo (en angla: Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA) estas internacia financa institucio kiu havigas politikan riskosekurecon kaj plibonigon al kreditgarantioj. Tiuj garantioj helpas investistojn protekti rektan eksterlandan investadon kontraŭ politikaj kaj nekomercaj riskoj en evolulandoj. MIGA estas membro de la Grupo de la Monda Banko kaj havas sidejon en Vaŝingtono, en Usono. MIGA estis establita en 1988 kiel investsekuriga institucio por kuraĝigi fideman investadon en evolulandoj. MIGA estas posedata kaj regata de siaj membroŝtatoj, sed havas sian proprajn plenuman estraranon kaj stabanaron kiuj kontrolas la ĉiutagajn operaciojn. Ĝiaj kunposedantoj estas la membroregistaroj kiuj havigas kapitalon kaj havas la rajton voĉdoni ĝiajn aferojn. Ĝi sekurigas longdaŭrajn ŝuldojn kaj egalecan investadon same kiel aliajn aferojn kaj kontraktojn kun longdaŭraj periodoj. La agentejo estas taksita ĉiujare de la Sendependa Taksogrupo de la Monda Banko. (eo)
- El Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones (OMGI, en inglés Multilateral Investment Guarantee Agency, MIGA), es un organismo del Banco Mundial creado en 1988, que tiene como meta facilitar la corriente de inversión de capitales privados con fines productivos en países en desarrollo, encargándose de otorgar garantía a los inversionistas contra pérdidas ocasionadas por riesgos no comerciales como expropiación, , transferencias cambiarias, guerra civil o disturbios. Asimismo, proporciona asistencia técnica para ayudar a los países a difundir información sobre oportunidades de inversión. Tiene 181 países miembros. (es)
- The Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA) is an international financial institution which offers political risk insurance and credit enhancement guarantees. These guarantees help investors protect foreign direct investments against political and non-commercial risks in developing countries. MIGA is a member of the World Bank Group and is headquartered in Washington, D.C. in the United States. MIGA was established in 1988 as an investment insurance facility to encourage confident investment in developing countries. MIGA is owned and governed by its member states, but has its own executive leadership and staff which carry out its daily operations. Its shareholders are member governments that provide paid-in capital and have the right to vote on its matters. It insures long-term debt and equity investments as well as other assets and contracts with long-term periods. The agency is assessed by the World Bank's Independent Evaluation Group each year. (en)
- L'Agence multilatérale de garantie des investissements (MIGA - Multilateral Investment Guarantee Agency), filiale du Groupe de la Banque mondiale, est une agence internationale dont la mission est de favoriser l'investissement direct à l'étranger (IDE) dans les pays en développement afin de favoriser la croissance économique, réduire la pauvreté et améliorer les conditions de vie des populations. L'agence est basée à Washington et a été fondée en 1988. La MIGA soutient les investissements qui contribuent au développement en offrant des garanties contre les risques politiques, lesquels peuvent se manifester sous la forme d’inconvertibilité des monnaies et de restriction aux transferts ; d’expropriation, de guerre, de terrorisme et de troubles civils ; de rupture de contrat ; et de non-respect des obligations financières souveraines. La MIGA a émis depuis sa création plus de 27 milliards de dollars de garanties (assurance contre les risques politiques) à l’appui de plus de 700 projets d’investissement dans une centaine de pays en développement. Son portefeuille actuel dépasse les 10 milliards de dollars. (fr)
- Badan Penjamin Investasi Multilateral (bahasa Inggris: Multilateral Investment Guarantee Agency; MIGA) adalah lembaga keuangan internasional yang menyediakan dan jaminan peningkatan kredit. Jaminan ini membantu investor melindungi investasi asing langsungnya dari di negara berkembang. MIGA adalah anggota Grup Bank Dunia dan berkantor pusat di Washington, D.C., Amerika Serikat. MIGA didirikan tahun 1988 dalam bentuk fasilitas asuransi investasi untuk meningkatkan kepercayaan investor di negara-negara berkembang. Misi resmi MIGa adalah "meningkatkan investasi asing langsung ke negara-negara berkembang untuk mempercepat pertumbuhan ekonomi, mengurangi kemiskinan, dan memperbaiki kehidupan masyarakat". MIGA mencari proyek-proyek yang berusaha menciptakan lapangan pekerjaan, membangun infrastruktur, menghasilkan sumber pajak baru, dan memanfaatkan sumber daya alam lewat kebijakan dan program berkelanjutan. MIGA dimiliki dan dipimpin oleh negara-negara anggotanya, namun dikelola oleh jajaran eksekutif dan stafnya sendiri. Pemegang sahamnya adalah negara anggota yang menanamkan modal dan memegang hak suara. MIGA menjamin utang jangka panjang dan investasi ekuitas beserta aset dan kontrak jangka panjang lain. Badan ini dievaluasi oleh Grup Evaluasi Independen Bank Dunia setiap tahun. (in)
- 多数国間投資保証機関（たすうこくかんとうしほしょうきかん、英語：Multilateral Investment Guarantee Agency）は、国際連合の専門機関。略称はMIGA。多国間投資保証機関（たこくかんとうしほしょうきかん）と表記されることもある。 (ja)
- 다자간 투자 보증 기구(Multilateral Investment Guarantee Agency, MIGA)는 개발도상국에 대한 민간투자를 보장하고 투자촉진을 도모하기 위한 국제기구이다. 국제투자보증기구라고도 한다. (ko)
- L'Agenzia multilaterale di garanzia degli investimenti (in inglese Multilateral Investment Guarantee Agency, MIGA) è un'organizzazione del Gruppo della Banca mondiale, che offre assicurazioni contro i rischi politici. È stata istituita per promuovere gli investimenti esteri diretti ai paesi in via di sviluppo. L'agenzia MIGA è stata fondata nel 1988 con una base di capitale di 1 miliardo di dollari americani e ha sede a Washington. Sono 181 i paesi che ne fanno parte. (it)
- Agencja Wielostronnych Gwarancji Inwestycji (ang.: Multilateral Investment Guarantee Agency, MIGA) jest członkiem Grupy Banku Światowego oraz jednym z podmiotów ponadnarodowej polityki gospodarczej. Powstała w 1988 r. w Waszyngtonie z kapitałem początkowym wynoszącym 1 mld USD. Posiada odrębny statut i organy. Obecnie w organizacji zrzeszonych jest 175 członków. Prezydentem MIGA jest Robert Zoellick. (pl)
- Многостороннее агентство по инвестиционным гарантиям (англ. Multilateral Investment Guarantee Agency, MIGA); Многосторо́ннее инвестицио́нное гаранти́йное аге́нтство (МИГА); также — Многостороннее агентство по гарантии (гарантиям) инвестиций (МАГИ), — одно из автономных международных учреждений, которое, наряду с Международной финансовой корпорацией (МФК), Международным центром по урегулированию инвестиционных споров (МЦУИС) и Международным банком реконструкции и развития входит в Группу Всемирного банка, являющуюся специализированным учреждением Организации Объединённых Наций. Целью МИГА является содействие направлению прямых иностранных инвестиций в развивающиеся страны, страхование от политических рисков (см. карту политических рисков) и предоставление гарантий частным инвесторам, а также оказание консультационных и информационных услуг. (ru)
- A Agência Multilateral de Garantia de Investimento (MIGA) é uma instituição financeira internacional que oferece seguro contra riscos políticos e garantias de aumento de crédito. Estas garantias ajudam os investidores a proteger os investimentos estrangeiros directos contra riscos políticos e não comerciais nos países em desenvolvimento. A MIGA foi criada em 1988 como um mecanismo de seguro de investimento para incentivar a confiança de investimento nos países em desenvolvimento. A instituição é membro do Grupo do Banco Mundial e está sediada em Washington, D.C., nos Estados Unidos, contudo pertence e é administrada pelos seus estados membros; a par desta administração, tem a sua própria liderança executiva e pessoal que realiza as suas operações diárias. Os seus accionistas são governos membros da instituição que fornecem capital e têm direito de voto nos seus assuntos. Assim, ficam garantidas dívidas de longo prazo e investimentos de capital, bem como outros activos e contratos com períodos de longo prazo. A agência é avaliada anualmente pelo Grupo de Avaliação Independente do Banco Mundial. (pt)
- 多边投资担保機構（Multilateral Investment Guarantee Agency，简称MIGA）：是世界银行為促进外国资本直接向发展中国家投资而设立的機構，为世界银行集团成员，投资起点为10亿美元。 多边投资担保機構成立于1988年，总部设在美国华盛顿。 MIGA的任务是保证投资者对发展中国家的直接投资能够规避被投资国的，对被投资国提供吸纳投资的指引和建议，通过在线信息服务分享投资信息，调解投资者与被投资国政府之间的争议。多邊投資擔保機構的担保效力以世界银行集团组织成员作保障，以此保证非官方投资人避免被投资国的政治风险。 (zh)
- Багатостороннє агентство з гарантування інвестицій (Аге́нтство з багатосторо́ннього гарантува́ння інвести́цій; англ. Multilateral Investment Guarantee Agency, MIGA) — одна з п'яти інституцій Групи Світового банку, заснована в 1988 році. Місцезнаходження — Вашингтон. Нараховує 181 члена. Україна стала членом MIGA з 1994 року. Періодичність і місце проведення засідань керівного органу: Щорічні пленарні засідання Рад керуючих Світового банку та МВФ проводяться: 2 роки поспіль — у Вашингтоні, США, кожний третій рік — в іншій країні. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- وكالة ضمان الاستثمار متعدد الأطراف Multilateral Investment Guarantee Agency أو اختصاراً MIGA هي منظمة تتبع البنك الدولي، ومقرها في واشنطن العاصمة. تقدم هذه المنظمة تأمينات (ضمانات) ضد المخاطر السياسية للمستثمرين في البلدان النامية والمقرضين لها. (ar)
- 多数国間投資保証機関（たすうこくかんとうしほしょうきかん、英語：Multilateral Investment Guarantee Agency）は、国際連合の専門機関。略称はMIGA。多国間投資保証機関（たこくかんとうしほしょうきかん）と表記されることもある。 (ja)
- 다자간 투자 보증 기구(Multilateral Investment Guarantee Agency, MIGA)는 개발도상국에 대한 민간투자를 보장하고 투자촉진을 도모하기 위한 국제기구이다. 국제투자보증기구라고도 한다. (ko)
- L'Agenzia multilaterale di garanzia degli investimenti (in inglese Multilateral Investment Guarantee Agency, MIGA) è un'organizzazione del Gruppo della Banca mondiale, che offre assicurazioni contro i rischi politici. È stata istituita per promuovere gli investimenti esteri diretti ai paesi in via di sviluppo. L'agenzia MIGA è stata fondata nel 1988 con una base di capitale di 1 miliardo di dollari americani e ha sede a Washington. Sono 181 i paesi che ne fanno parte. (it)
- Agencja Wielostronnych Gwarancji Inwestycji (ang.: Multilateral Investment Guarantee Agency, MIGA) jest członkiem Grupy Banku Światowego oraz jednym z podmiotów ponadnarodowej polityki gospodarczej. Powstała w 1988 r. w Waszyngtonie z kapitałem początkowym wynoszącym 1 mld USD. Posiada odrębny statut i organy. Obecnie w organizacji zrzeszonych jest 175 członków. Prezydentem MIGA jest Robert Zoellick. (pl)
- 多边投资担保機構（Multilateral Investment Guarantee Agency，简称MIGA）：是世界银行為促进外国资本直接向发展中国家投资而设立的機構，为世界银行集团成员，投资起点为10亿美元。 多边投资担保機構成立于1988年，总部设在美国华盛顿。 MIGA的任务是保证投资者对发展中国家的直接投资能够规避被投资国的，对被投资国提供吸纳投资的指引和建议，通过在线信息服务分享投资信息，调解投资者与被投资国政府之间的争议。多邊投資擔保機構的担保效力以世界银行集团组织成员作保障，以此保证非官方投资人避免被投资国的政治风险。 (zh)
- Багатостороннє агентство з гарантування інвестицій (Аге́нтство з багатосторо́ннього гарантува́ння інвести́цій; англ. Multilateral Investment Guarantee Agency, MIGA) — одна з п'яти інституцій Групи Світового банку, заснована в 1988 році. Місцезнаходження — Вашингтон. Нараховує 181 члена. Україна стала членом MIGA з 1994 року. Періодичність і місце проведення засідань керівного органу: Щорічні пленарні засідання Рад керуючих Світового банку та МВФ проводяться: 2 роки поспіль — у Вашингтоні, США, кожний третій рік — в іншій країні. (uk)
- Agentura pro mnohostranné investiční záruky (anglicky Multilateral Investment Guarantee Agency, zkr. MIGA) jedna z organizací Skupiny Světové banky se sídlem ve Washingtonu, D.C., ke které byla se svými 29 původními členy dne 12. dubna 1988 začleněna.Od té doby počet jejích členů stoupl na 181, z čehož 156 členů patři do skupiny států tzv. rozvojových a 25 států včetně České republiky patří do skupiny států tzv. rozvinutých. Hlavní úlohou MIGA je podpora a ochrana zahraničních investic v rozvojových zemích před neobchodními riziky (války, nepokoje, měnová rizika, znárodnění či zabránění ). (cs)
- Multflanka Investo-Garantia Agentejo (en angla: Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA) estas internacia financa institucio kiu havigas politikan riskosekurecon kaj plibonigon al kreditgarantioj. Tiuj garantioj helpas investistojn protekti rektan eksterlandan investadon kontraŭ politikaj kaj nekomercaj riskoj en evolulandoj. MIGA estas membro de la Grupo de la Monda Banko kaj havas sidejon en Vaŝingtono, en Usono. (eo)
- El Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones (OMGI, en inglés Multilateral Investment Guarantee Agency, MIGA), es un organismo del Banco Mundial creado en 1988, que tiene como meta facilitar la corriente de inversión de capitales privados con fines productivos en países en desarrollo, encargándose de otorgar garantía a los inversionistas contra pérdidas ocasionadas por riesgos no comerciales como expropiación, , transferencias cambiarias, guerra civil o disturbios. Asimismo, proporciona asistencia técnica para ayudar a los países a difundir información sobre oportunidades de inversión. (es)
- Die Multilaterale Investitions-Garantie-Agentur (Multilateral Investment Guarantee Agency – MIGA) ist ein Teil der Weltbankgruppe. Die MlGA ist das jüngste Mitglied der Weltbankgruppe. Ihre Einrichtung wurde im Oktober 1985 beschlossen, im April 1988 erreichte sie die für die Gründung notwendige Mindestanzahl. Ihr primäres Ziel ist es, ausländische Direktinvestitionen in Entwicklungsländern zu fördern, indem sie Garantien gegen die nichtkommerziellen Risiken anbietet, wie zum Beispiel , Vertragsbruch, Krieg, und Enteignung. Sie berät außerdem die Regierungen der Entwicklungsländer bei der Formulierung von Programmen zur Förderung von ausländischen Investitionen. Die MIGA versucht, mit ihrem Instrumentarium sowohl nationale Investitionsgarantieabkommen beziehungsweise Kapitalschutzabkommen (de)
- The Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA) is an international financial institution which offers political risk insurance and credit enhancement guarantees. These guarantees help investors protect foreign direct investments against political and non-commercial risks in developing countries. MIGA is a member of the World Bank Group and is headquartered in Washington, D.C. in the United States. (en)
- Badan Penjamin Investasi Multilateral (bahasa Inggris: Multilateral Investment Guarantee Agency; MIGA) adalah lembaga keuangan internasional yang menyediakan dan jaminan peningkatan kredit. Jaminan ini membantu investor melindungi investasi asing langsungnya dari di negara berkembang. MIGA adalah anggota Grup Bank Dunia dan berkantor pusat di Washington, D.C., Amerika Serikat. MIGA didirikan tahun 1988 dalam bentuk fasilitas asuransi investasi untuk meningkatkan kepercayaan investor di negara-negara berkembang. Misi resmi MIGa adalah "meningkatkan investasi asing langsung ke negara-negara berkembang untuk mempercepat pertumbuhan ekonomi, mengurangi kemiskinan, dan memperbaiki kehidupan masyarakat". MIGA mencari proyek-proyek yang berusaha menciptakan lapangan pekerjaan, membangun infrast (in)
- L'Agence multilatérale de garantie des investissements (MIGA - Multilateral Investment Guarantee Agency), filiale du Groupe de la Banque mondiale, est une agence internationale dont la mission est de favoriser l'investissement direct à l'étranger (IDE) dans les pays en développement afin de favoriser la croissance économique, réduire la pauvreté et améliorer les conditions de vie des populations. L'agence est basée à Washington et a été fondée en 1988. (fr)
- A Agência Multilateral de Garantia de Investimento (MIGA) é uma instituição financeira internacional que oferece seguro contra riscos políticos e garantias de aumento de crédito. Estas garantias ajudam os investidores a proteger os investimentos estrangeiros directos contra riscos políticos e não comerciais nos países em desenvolvimento. A MIGA foi criada em 1988 como um mecanismo de seguro de investimento para incentivar a confiança de investimento nos países em desenvolvimento. (pt)
- Многостороннее агентство по инвестиционным гарантиям (англ. Multilateral Investment Guarantee Agency, MIGA); Многосторо́ннее инвестицио́нное гаранти́йное аге́нтство (МИГА); также — Многостороннее агентство по гарантии (гарантиям) инвестиций (МАГИ), — одно из автономных международных учреждений, которое, наряду с Международной финансовой корпорацией (МФК), Международным центром по урегулированию инвестиционных споров (МЦУИС) и Международным банком реконструкции и развития входит в Группу Всемирного банка, являющуюся специализированным учреждением Организации Объединённых Наций. (ru)
|
