| dbo:abstract
|
- Megara (řecky Μέγαρα, mn. číslo stř. rodu) je jedno z nejstarobylejších měst v Řecku. Leží v provincii Megaris (Megarida), v kraji Attika, 35 km západně od Athén, na půl cesty (dnes dálnice č. 8) do Korintu při pobřeží Sarónského zálivu. Má 30 822 obyvatel (údaj z roku 2011). V 8. a 7. století př. n. l. patřila Megara k nejmocnějším řeckým městům. Megařané založili jako své kolonie města Byzantion (dnes Istanbul) a protilehlý Chalkedon v Bithýnii či Megara Hyblaia na Sicílii. Též ostrov Salamis v Sarónském zálivu býval megarský, dokud nebyl v 6. století př. n. l. dobyt Athéňany. Obchodní blokáda Megary, spartského spojence, ze strany Athén byla také jedním z hlavních podnětů peloponéské války (431–404 př. n. l.). Zmínku o Megaře lze nalézt v Plútarochově Životopisech slavných Řeků a Římanů, konkrétně v životopise Marka Antonia stojí: "Když mu chtěli také Megařené, kteří soupeřili s Athénami ukázat něco krásného a požádali ho, aby se podíval na jejich radnici, Antonius se tam odebral a prohlédl si ji. Když se ho pak tázali, co o ní soudí, řekl: 'Je malá a na spadnutí.'" Nejslavnějšími zdejšími rodáky byli básník Theognis a filozof Eukleidés z Megary. (cs)
- ميغارا: (باليونانية:Μέγαρα)، (بالإنجليزية:Megara)، مدينة يونانية ومركز لبلدية تقع في جنوب وسط البلاد وهي تقع ضمن مقاطعة آتيكا الغربية التي تتبع إدارياً لإقليم آتيكا الإداري. (ar)
- Τα Μέγαρα είναι πόλη της δυτικής Αττικής, η οποία βρίσκεται στις βόρειες ακτές του Σαρωνικού, στο μέσο περίπου της διαδρομής μεταξύ Αθήνας και Κορίνθου. Αποτελούν έδρα του Δήμου Μεγαρέων και υπήρξαν πρωτεύουσα της άλλοτε Επαρχίας Μεγαρίδος. Ο πληθυσμός τους, σύμφωνα με την εθνική απογραφή του 2011, ανέρχεται σε 23.456 κατοίκους και ο συνολικός πληθυσμός του Δήμου Μεγαρέων στις 36.924 κατοίκους. (el)
- Megara (greke Μέγαρα - Mégara) estas inter la plej antikvaj urboj de Grekio. La havena urbo borde de la Sarona Golfo situas en la administra regiono Atiko - iom plo ol 30 kilometrojn okcidente de la ŝtata ĉefurbo Ateno, ĉe la nur proksimume 20 kilometrojn larĝa markolo, kiu norde limiĝas per la kontinenta parto de Grekio kaj sude per la duoninsulo Peloponezo. La urbo dum la epoko de antikva Grekio estis la ĉefurbo de la pejzaĝo Megaris, en kiu vivis doriaj grekoj. Nuntempe la urbo havas proksimume 20.000 enloĝantojn kaj situas rande de la rapidvojo inter Ateno kaj Korinto. (eo)
- Megara (griechisch Μέγαρα (n. pl.)) ist eine der ältesten Städte Griechenlands. Die Hafenstadt am Saronischen Golf liegt in der Region Attika – gut 30 Kilometer westlich der Landeshauptstadt Athen auf der rund 20 Kilometer breiten Landenge, die Mittelgriechenland mit der Peloponnes verbindet. Sie war in der Antike die Hauptstadt der von Dorern besiedelten Landschaft . Heute liegt Megara an der Schnellstraße von Athen nach Korinth. Bei der Verwaltungsreform 2010 wurde die bis dahin selbständige kleine Gemeinde Nea Peramos Νέα Πέραμος (8293 Einwohner) mit Megara vereinigt. (de)
- Megara (grezieraz: Μέγαρα) Greziako hiria da, kokatua, Saroniko golkoan, Salamina uhartearen parean. Uhartea antzina Megararena izan zena, Atenasek hartua izan aurretik. 2011n antzinako udalerria Megararekin batu zuten. (eu)
- Mégara (en griego, Μέγαρα) es una ciudad de la periferia de Ática, Grecia, situada en la costa del golfo de Egina, enfrente de la isla de Salamina. Esta isla perteneció a Mégara en épocas pasadas, antes de ser conquistada por Atenas. En 2011, el municipio de Mégara tenía una población de 36 924 habitantes, la unidad municipal tenía 28 591 y la ciudad tenía 23 456. En la Antigüedad, Mégara estaba en una llanura entre las montañas Gerania y Kerata, al pie de dos acrópolis, una denominada Caria (Καρία) y la otra Alcátoo (Ἀλκαθόη). No muy lejos tenía el puerto, llamado Nisea, puerto al que estaba conectado por las murallas. Durante los siglos VIII y VII a. C. vivió un periodo de gran esplendor comercial y cultural, llegando incluso a fundar colonias importantes en Sicilia y en Oriente. En el siglo V a. C. rivalizó con Atenas y Corinto. En la guerra del Peloponeso (431 a. C.-404 a. C.), Mégara era un aliado de Esparta, pero tras la guerra comenzó a decaer. (es)
- Megara (/ˈmɛɡərə/; Greek: Μέγαρα, pronounced [ˈmeɣara]) is a historic town and a municipality in West Attica, Greece. It lies in the northern section of the Isthmus of Corinth opposite the island of Salamis, which belonged to Megara in archaic times. Megara was one of the four districts of Attica, embodied in the four mythic sons of King Pandion II, of whom Nisos was the ruler of Megara. Megara was also a trade port, its people using their ships and wealth as a way to gain leverage on armies of neighboring poleis. Megara specialized in the exportation of wool and other animal products including livestock such as horses. It possessed two harbors, Pagae to the west on the Corinthian Gulf, and Nisaea to the east on the Saronic Gulf of the Aegean Sea. (en)
- Megara (bahasa Yunani: Μέγαρα) adalah kota di Attika, Yunani. Jumlah penduduknya 23,032 pada 2001. Megara terletak di bagian utara berseberangan dengan pulau Salamis, yang pada masa arkais termasuk ke dalam wilayah Megara, sebelum direbut oleh Athena. Megara adalah satu dari empat distrik di Attika, yag diceritakan pula dalam mitos bahwa , penguasa Megara, merupakan satu dari empat putra . Megara merupakan pelabuhan perdagangan, dan mengkespor wol serta berbagai produk dari hewan lainnya termasuk kuda. Megara memiliki dua pelabuhan, yaitu Pegai, di barat Teluk Korintus dan , di timur dan Laut Aegea. (in)
- Mégare (en grec ancien τὰ Μέγαρα / tà Mégara) est une ville située à l'extrémité est de l'isthme de Corinthe, à mi-chemin entre Corinthe et Athènes. Son port était connu dans l’Antiquité sous le nom de Nisée (Νίσαια / Nísaia), d'après le roi éponyme légendaire Nisos. En 2011, sa population était de 23 456 habitants. (fr)
- メガラ（Μέγαρα / Mégara）は、古代ギリシャのアッティカ西部・メガリスにあった都市国家。メガラーとも表記される。メガラ人が築いた植民市の中には、ビュザンティオン（現在のイスタンブール）がある。 現代のメガラ（Μέγαρα / Mégara）は、ギリシャ共和国アッティカ地方にある都市・基礎自治体（ディモス）の名でもある。 (ja)
- ( 철학의 학파에 대해서는 메가라 학파 문서를 참고하십시오.) 메가라 (Μέγαρα)는 그리스 남부에 있는 오래된 도시로 아티카의 서부 에 있었던 도시 국가이다. 메가라인이 이룩한 식민시 안에는 비잔티움(현재 이스탄불)이 있다. 현대의 메가라(Μέγαρα / Mégara)는 그리스 아티카 지방에 있는 도시 기초 자치단체(디모스)의 이름이기도 하다. (ko)
- Megara (in greco moderno: Μέγαρα) è un comune della Grecia situato nella periferia dell'Attica (unità periferica dell'Attica Occidentale) con 34.174 abitanti secondo i dati del censimento 2001. A seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è ora di 333 km² e la popolazione è passata da 28.195 a 34.174 abitanti. Fu la città natale di Euclide e del poeta elegiaco Teognide. (it)
- Megara (gr. Μέγαρα, „duże, eleganckie domy, dwory” por. megaron) – miasto w Grecji, w administracji zdecentralizowanej Attyka, w regionie Attyka, w jednostce regionalnej Attyka Zachodnia. Siedziba gminy Megara. W 2011 roku liczyło 23 456 mieszkańców. Położone na wybrzeżu Morza Egejskiego, na , przy drogach i autostradzie wiodących z Aten do Koryntu, z trzech stron otoczone górami, z czwartej strony morzem. (pl)
- Mégara (Grieks: Μέγαρα, met klemtoon op de -e-) is een Griekse stad (circa 21.000 inwoners) en fusiegemeente (dimos), gelegen aan de Golf van Egina, op 35 kilometer ten westen van Athene, in de regio Attica. Oorspronkelijk was Mégara bekend als Nisaia (Νίσαια / Nísaia), naar de legendarische eponieme koning . (nl)
- Mégara ( /ˈmɛɡərə/; em grego: Μέγαρα) é uma cidade de vocação agrícola, 43 km a oeste de Atenas. Situa-se na seção norte do istmo de Corinto oposto à ilha de Salamis, que pertenceu a Mégara na Antiguidade, antes de ser tomada por Atenas. Construída sobre a cidade antiga, é atravessada pela auto-estrada que liga a capital grega a Corinto e Patras. Encontra-se num território de colinas semeado de olivares. (pt)
- Megara (grekiska: Μέγαρα) är en historisk stad i kommunen Dimos Megara i , Grekland som grundades under antiken. Den är belägen på den norra delen av det Korintiska näset mittemot ön Salamis, som under arkaisk tid var en del av Megara, innan den togs över av Aten. Det var kolonister från stadsstaten Megara som grundade kolonierna Heraklea pontica, Chalkedon, Byzantium och Megara Hyblaia på Sicilien. Under det peloponnesiska kriget var Megara allierat med Sparta. Staden ligger idag i regionen Attika och kommunen har 36 924 invånare (enligt folkräkningen år 2011). (sv)
- Ме́гара (или Мега́ры, греч. Μέγαρα, [ˈmeɣara]) — город в Греции. Располагается на побережье бухты Мегары в заливе Сароникос, в 42 километрах к западу от Афин. Административный центр общины Мегара в периферийной единице Западной Аттике в периферии Аттике. Население 23 456 жителей по переписи 2011 года. С 1974 года в Мегаре находится кафедра митрополии Мегары и Саламина. (ru)
- Мегара, Мегари (грец. Μέγαρα, дав.-гр. Μεγαρείς) — грецьке місто, у давнину — одне з найвизначніших міст-держав Еллади. Розташоване у номі Західна Аттика, на узбережжі Саронічної затоки, за 42 км від Афін. (uk)
- 墨伽拉（希臘語：Μέγαρα）是位於希臘阿提卡的一座古老城市，2001年時的人口為28,195人。墨伽拉位處科林斯地峽北部，薩拉米斯島的對岸。在薩拉米斯島仍未被雅典佔據的古時，薩拉米斯島屬於墨伽拉的一部分。墨伽拉曾是阿提卡四個地區之一，那四個地區分別由神話裡的國王（Pandion II）的四個兒子管治，尼索斯（Nisos）就是墨伽拉的統治者。墨伽拉以往是貿易港口，當地人以船隻及財富換取鄰近城邦軍隊的保護。墨伽拉共有兩個港口：西部上的，及東部愛琴海塞隆尼海灣的。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ميغارا: (باليونانية:Μέγαρα)، (بالإنجليزية:Megara)، مدينة يونانية ومركز لبلدية تقع في جنوب وسط البلاد وهي تقع ضمن مقاطعة آتيكا الغربية التي تتبع إدارياً لإقليم آتيكا الإداري. (ar)
- Τα Μέγαρα είναι πόλη της δυτικής Αττικής, η οποία βρίσκεται στις βόρειες ακτές του Σαρωνικού, στο μέσο περίπου της διαδρομής μεταξύ Αθήνας και Κορίνθου. Αποτελούν έδρα του Δήμου Μεγαρέων και υπήρξαν πρωτεύουσα της άλλοτε Επαρχίας Μεγαρίδος. Ο πληθυσμός τους, σύμφωνα με την εθνική απογραφή του 2011, ανέρχεται σε 23.456 κατοίκους και ο συνολικός πληθυσμός του Δήμου Μεγαρέων στις 36.924 κατοίκους. (el)
- Megara (greke Μέγαρα - Mégara) estas inter la plej antikvaj urboj de Grekio. La havena urbo borde de la Sarona Golfo situas en la administra regiono Atiko - iom plo ol 30 kilometrojn okcidente de la ŝtata ĉefurbo Ateno, ĉe la nur proksimume 20 kilometrojn larĝa markolo, kiu norde limiĝas per la kontinenta parto de Grekio kaj sude per la duoninsulo Peloponezo. La urbo dum la epoko de antikva Grekio estis la ĉefurbo de la pejzaĝo Megaris, en kiu vivis doriaj grekoj. Nuntempe la urbo havas proksimume 20.000 enloĝantojn kaj situas rande de la rapidvojo inter Ateno kaj Korinto. (eo)
- Megara (griechisch Μέγαρα (n. pl.)) ist eine der ältesten Städte Griechenlands. Die Hafenstadt am Saronischen Golf liegt in der Region Attika – gut 30 Kilometer westlich der Landeshauptstadt Athen auf der rund 20 Kilometer breiten Landenge, die Mittelgriechenland mit der Peloponnes verbindet. Sie war in der Antike die Hauptstadt der von Dorern besiedelten Landschaft . Heute liegt Megara an der Schnellstraße von Athen nach Korinth. Bei der Verwaltungsreform 2010 wurde die bis dahin selbständige kleine Gemeinde Nea Peramos Νέα Πέραμος (8293 Einwohner) mit Megara vereinigt. (de)
- Megara (grezieraz: Μέγαρα) Greziako hiria da, kokatua, Saroniko golkoan, Salamina uhartearen parean. Uhartea antzina Megararena izan zena, Atenasek hartua izan aurretik. 2011n antzinako udalerria Megararekin batu zuten. (eu)
- Megara (/ˈmɛɡərə/; Greek: Μέγαρα, pronounced [ˈmeɣara]) is a historic town and a municipality in West Attica, Greece. It lies in the northern section of the Isthmus of Corinth opposite the island of Salamis, which belonged to Megara in archaic times. Megara was one of the four districts of Attica, embodied in the four mythic sons of King Pandion II, of whom Nisos was the ruler of Megara. Megara was also a trade port, its people using their ships and wealth as a way to gain leverage on armies of neighboring poleis. Megara specialized in the exportation of wool and other animal products including livestock such as horses. It possessed two harbors, Pagae to the west on the Corinthian Gulf, and Nisaea to the east on the Saronic Gulf of the Aegean Sea. (en)
- Megara (bahasa Yunani: Μέγαρα) adalah kota di Attika, Yunani. Jumlah penduduknya 23,032 pada 2001. Megara terletak di bagian utara berseberangan dengan pulau Salamis, yang pada masa arkais termasuk ke dalam wilayah Megara, sebelum direbut oleh Athena. Megara adalah satu dari empat distrik di Attika, yag diceritakan pula dalam mitos bahwa , penguasa Megara, merupakan satu dari empat putra . Megara merupakan pelabuhan perdagangan, dan mengkespor wol serta berbagai produk dari hewan lainnya termasuk kuda. Megara memiliki dua pelabuhan, yaitu Pegai, di barat Teluk Korintus dan , di timur dan Laut Aegea. (in)
- Mégare (en grec ancien τὰ Μέγαρα / tà Mégara) est une ville située à l'extrémité est de l'isthme de Corinthe, à mi-chemin entre Corinthe et Athènes. Son port était connu dans l’Antiquité sous le nom de Nisée (Νίσαια / Nísaia), d'après le roi éponyme légendaire Nisos. En 2011, sa population était de 23 456 habitants. (fr)
- メガラ（Μέγαρα / Mégara）は、古代ギリシャのアッティカ西部・メガリスにあった都市国家。メガラーとも表記される。メガラ人が築いた植民市の中には、ビュザンティオン（現在のイスタンブール）がある。 現代のメガラ（Μέγαρα / Mégara）は、ギリシャ共和国アッティカ地方にある都市・基礎自治体（ディモス）の名でもある。 (ja)
- ( 철학의 학파에 대해서는 메가라 학파 문서를 참고하십시오.) 메가라 (Μέγαρα)는 그리스 남부에 있는 오래된 도시로 아티카의 서부 에 있었던 도시 국가이다. 메가라인이 이룩한 식민시 안에는 비잔티움(현재 이스탄불)이 있다. 현대의 메가라(Μέγαρα / Mégara)는 그리스 아티카 지방에 있는 도시 기초 자치단체(디모스)의 이름이기도 하다. (ko)
- Megara (in greco moderno: Μέγαρα) è un comune della Grecia situato nella periferia dell'Attica (unità periferica dell'Attica Occidentale) con 34.174 abitanti secondo i dati del censimento 2001. A seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è ora di 333 km² e la popolazione è passata da 28.195 a 34.174 abitanti. Fu la città natale di Euclide e del poeta elegiaco Teognide. (it)
- Megara (gr. Μέγαρα, „duże, eleganckie domy, dwory” por. megaron) – miasto w Grecji, w administracji zdecentralizowanej Attyka, w regionie Attyka, w jednostce regionalnej Attyka Zachodnia. Siedziba gminy Megara. W 2011 roku liczyło 23 456 mieszkańców. Położone na wybrzeżu Morza Egejskiego, na , przy drogach i autostradzie wiodących z Aten do Koryntu, z trzech stron otoczone górami, z czwartej strony morzem. (pl)
- Mégara (Grieks: Μέγαρα, met klemtoon op de -e-) is een Griekse stad (circa 21.000 inwoners) en fusiegemeente (dimos), gelegen aan de Golf van Egina, op 35 kilometer ten westen van Athene, in de regio Attica. Oorspronkelijk was Mégara bekend als Nisaia (Νίσαια / Nísaia), naar de legendarische eponieme koning . (nl)
- Mégara ( /ˈmɛɡərə/; em grego: Μέγαρα) é uma cidade de vocação agrícola, 43 km a oeste de Atenas. Situa-se na seção norte do istmo de Corinto oposto à ilha de Salamis, que pertenceu a Mégara na Antiguidade, antes de ser tomada por Atenas. Construída sobre a cidade antiga, é atravessada pela auto-estrada que liga a capital grega a Corinto e Patras. Encontra-se num território de colinas semeado de olivares. (pt)
- Megara (grekiska: Μέγαρα) är en historisk stad i kommunen Dimos Megara i , Grekland som grundades under antiken. Den är belägen på den norra delen av det Korintiska näset mittemot ön Salamis, som under arkaisk tid var en del av Megara, innan den togs över av Aten. Det var kolonister från stadsstaten Megara som grundade kolonierna Heraklea pontica, Chalkedon, Byzantium och Megara Hyblaia på Sicilien. Under det peloponnesiska kriget var Megara allierat med Sparta. Staden ligger idag i regionen Attika och kommunen har 36 924 invånare (enligt folkräkningen år 2011). (sv)
- Ме́гара (или Мега́ры, греч. Μέγαρα, [ˈmeɣara]) — город в Греции. Располагается на побережье бухты Мегары в заливе Сароникос, в 42 километрах к западу от Афин. Административный центр общины Мегара в периферийной единице Западной Аттике в периферии Аттике. Население 23 456 жителей по переписи 2011 года. С 1974 года в Мегаре находится кафедра митрополии Мегары и Саламина. (ru)
- Мегара, Мегари (грец. Μέγαρα, дав.-гр. Μεγαρείς) — грецьке місто, у давнину — одне з найвизначніших міст-держав Еллади. Розташоване у номі Західна Аттика, на узбережжі Саронічної затоки, за 42 км від Афін. (uk)
- 墨伽拉（希臘語：Μέγαρα）是位於希臘阿提卡的一座古老城市，2001年時的人口為28,195人。墨伽拉位處科林斯地峽北部，薩拉米斯島的對岸。在薩拉米斯島仍未被雅典佔據的古時，薩拉米斯島屬於墨伽拉的一部分。墨伽拉曾是阿提卡四個地區之一，那四個地區分別由神話裡的國王（Pandion II）的四個兒子管治，尼索斯（Nisos）就是墨伽拉的統治者。墨伽拉以往是貿易港口，當地人以船隻及財富換取鄰近城邦軍隊的保護。墨伽拉共有兩個港口：西部上的，及東部愛琴海塞隆尼海灣的。 (zh)
- Megara (řecky Μέγαρα, mn. číslo stř. rodu) je jedno z nejstarobylejších měst v Řecku. Leží v provincii Megaris (Megarida), v kraji Attika, 35 km západně od Athén, na půl cesty (dnes dálnice č. 8) do Korintu při pobřeží Sarónského zálivu. Má 30 822 obyvatel (údaj z roku 2011). Nejslavnějšími zdejšími rodáky byli básník Theognis a filozof Eukleidés z Megary. (cs)
- Mégara (en griego, Μέγαρα) es una ciudad de la periferia de Ática, Grecia, situada en la costa del golfo de Egina, enfrente de la isla de Salamina. Esta isla perteneció a Mégara en épocas pasadas, antes de ser conquistada por Atenas. En 2011, el municipio de Mégara tenía una población de 36 924 habitantes, la unidad municipal tenía 28 591 y la ciudad tenía 23 456. Durante los siglos VIII y VII a. C. vivió un periodo de gran esplendor comercial y cultural, llegando incluso a fundar colonias importantes en Sicilia y en Oriente. (es)
|
