| dbo:abstract
|
- Η μάχη της Κορώνειας πραγματοποιήθηκε το 447 π.Χ. ανάμεσα στους Αθηναίους και τους Θηβαίους στην Κορώνεια της Βοιωτίας στα πλαίσια του Πρώτου Πελοποννησιακού Πολέμου. (el)
- Die Schlacht von Koroneia fand im Jahre 447 v. Chr. zwischen den Athenern und den Böotiern statt; sie ist im Zusammenhang mit dem Ersten Peloponnesischen Krieg zwischen Sparta und Athen (457 v. Chr.–445 v. Chr.) zu sehen. Seit dem Sieg der Athener in der Schlacht von Oinophyta über Böotien hatte Athen die unangefochtene Herrschaft über ganz Mittelgriechenland inne. Im Jahre 447 v. Chr. zeigten sich aber die Grenzen seiner Macht, als sich mehrere Städte in Böotien gegen die athenische Herrschaft erhoben. Daraufhin sandte Athen eine Streitmacht unter seinem Feldherrn Tolmides nach Böotien, dem zunächst auch die Einnahme von Chaironeia gelang. Doch kam es bald darauf zum Zusammenstoß bei Koroneia am Fuß des Helikon, südwestlich des Kopaïs-Sees. In dieser Schlacht behielten die Böotier die Oberhand, so dass sich die Athener aus Mittelgriechenland nach Attika zurückziehen mussten. Tolmides, der den Rat des Perikles, den Zuzug von Verstärkungen abzuwarten, ignoriert hatte, war in der Schlacht gefallen. Die athenische Niederlage war das Signal für weitere Abfallbewegungen: 446 v. Chr. rebellierten auch Megara, Euböa, Andros und Naxos gegen die athenische Herrschaft, sodass Athen gezwungen war, mit Sparta Frieden zu schließen (445 v. Chr.) (de)
- The Battle of Coronea (also known as the First Battle of Coronea) took place between the Athenian-led Delian League and the Boeotian League in 447 BC during the First Peloponnesian War. In 457 BC the Athenians had taken control of Boeotia at the Battle of Oenophyta, and spent the next ten years attempting to consolidate the League's power. In 454 BC Athens lost a fleet attempting to aid an Egyptian revolt against Persia; fearing revolts by the other members of the Delian League, Athens moved the treasury to their city from Delos in 453 BC, and signed the Peace of Callias with Persia around 450 BC. The Delian League was essentially an Athenian empire, and while Athens was usually successful at holding their possessions in the Aegean Sea, they were less successful on land. By 447 BC some of the men exiled from Boeotia after the Athenian victory there in 457 BC had returned home and began to take back some of the Boeotian towns. The Athenians under Tolmides, with 1,000 hoplites plus other troops from their allies, marched into Boeotia to take back the recaptured towns. They captured Chaeronea, but were attacked and defeated by the Boeotians at Coronea. The Athenians were forced to give up control of Boeotia. Boeotia was allowed to leave the Delian League in return for allowing the Athenians to leave Boeotia safely. The defeat led to revolts on Euboea and in Megara, which in turn led to further conflict with Sparta, contributing to the Peloponnesian War. (en)
- La batalla de Coronea tuvo lugar entre la Liga de Delos —dirigida por Atenas— y la Liga Beocia en 447 a. C., durante la primera guerra del Peloponeso. En 457 a. C. los atenienses tomaron el control de Beocia tras la batalla de Enofita y emplearon los siguientes diez años intentando consolidar su poder. En 454 a. C. Atenas perdió una flota intentando ayudar a una revuelta egipcia contra Imperio persa. En 453 a. C., por temor a eventuales revueltas de otros miembros de la Liga de Delos, los atenienses trasladaron el Tesoro de la Liga desde su sede tradicional en la isla sagrada de Delos a su ciudad. posteriormente, firmaron la Paz de Calias con el Imperio aqueménida hacia el 450 a. C. La Liga de Delos en esencia era un imperio, el ateniense, cuyos miembros se habían convertido en satélites o colonias de la poderosa polis. Con su poderosa flota, Atenas tenía asegurada la hegemonía dentro de la Liga, pero en tierra los éxitos eran mucho menores. Hacia el año 447 a. C. algunos de los líderes beocios exiliados después de la victoria ateniense de 457 a. C. habían regresado y comenzaron a recuperar el control de algunas de las ciudades beocias. Bajo el mando de Tólmides, 1000 hoplitas y otras tropas de sus aliados, marcharon a Beocia para reconquistar las ciudades. Tomaron Queronea, pero fueron atacados y derrotados por los beocios en Coronea. Los atenienses fueron obligados a abandonar el control de Beocia, y la derrota condujo a las revueltas de Eubea y de Mégara, que desembocaron en el conflicto con Esparta y la guerra del Peloponeso. (es)
- La première Bataille de Coronée opposa durant la première guerre du Péloponnèse la ligue de Délos menée par Athènes contre la ligue de Béotie en 447 av. J.-C. à Coronée (Koroneia), dans l'actuelle Grèce. Les cités béotiennes coalisées remportèrent la bataille et les Athéniens furent forcés de se retirer de la Béotie. Les Athéniens avaient pris le contrôle de la Béotie en 457, lors de la bataille d'Œnophyta, et employé les dix années suivantes à consolider la puissance de la Ligue de Délos. En 454, Athènes perdit une flotte en tentant de venir en aide aux Égyptiens, alors en révolte contre la Perse. Par crainte de révoltes de ses alliés, les Athéniens transférèrent le trésor de la ligue vers leur propre cité, dans le Parthénon, et signèrent la paix de Callias avec les Perses vers 449. Durant l'hiver 448-447, une partie des troupes exilées de Béotie par la victoire athénienne dix années auparavant étaient revenue et avait commencé à reprendre des cités. Les troupes athéniennes, conduites par Tolmides et composées de mille hoplites ainsi que d’alliés, marchèrent en Béotie au printemps 447, afin de reprendre les cités perdues. Ils parvinrent à reprendre Chéronée, mais furent attaqués et défaits par les Béotiens à Coronée. Les Athéniens furent forcés d’abandonner le contrôle de la Béotie, et cette défaite provoqua des révoltes en Eubée et à Mégare, engendrant des conflits avec Sparte et contribuant à la guerre du Péloponnèse. (fr)
- La battaglia di Coronea ebbe luogo nel 447 a.C. tra la Lega delio-attica, comandata da Atene, e la Lega beotica, nell'ambito dei conflitti che precedettero la guerra del Peloponneso. (it)
- コロネイアの戦い（コロネイアのたたかい、英：Battle of Coronea）は第一次ペロポネソス戦争において紀元前447年にデロス同盟とボイオティアおよびその同盟諸国との間で起こった戦闘である。 紀元前457年にアテナイ人はオイノフュタの戦いでの勝利によってテバイを除く全ボイオティアを勢力下に置いた。それから彼らは10年間を同盟の力の堅固化に費やしたが、紀元前448年の第二次神聖戦争の後、亡命したボイオティア人がオルコメノスやカイロネイアなどボイオティアの諸地域をアテナイから奪回しだした。そこでアテナイはトルミデス指揮下の重装歩兵1000人および同盟軍をボイオティアに送った。彼らはカイロネイアを占領して住民を奴隷に売り、守備隊を置いた。その後、彼らはコロネイアへと進んだが、そこでスパルトン率いるボイオティア、ロクリス、エウボイアその他の連合軍の待ち伏せを受けて敗れ、トルミデスもまた戦死した。その後、アテナイは捕虜の引渡しを条件としてボイオティアを放棄し、ボイオティアは独立を回復した。 この敗北の後、エウボイアそしてメガラという風にアテナイに対する同盟国の反乱が続発し、アテナイはこれへの対処およびこれに乗じたスパルタ率いるペロポネソス同盟との戦いに追われた。そして紀元前446年ないし紀元前445年にアテナイはスパルタおよびその同盟国と30年の不戦条約を結び、ひとまずの平和を手にした。 (ja)
- 코로네이아 전투(Battle of Coronea 또는 제1차 코로네이아 전투)는 기원전 447년 제1차 펠로폰네소스 전쟁에서 델로스 동맹과 보이오티아 및 그 동맹국들 사이에서 일어난 전투이다. (ko)
- De Slag bij Coronea, ook de Eerste Slag bij Coronea in 447 v.Chr. vond plaats tijdens de Eerste Peloponnesische Oorlog. Hij werd gevoerd tussen de Delische Bond, onder leiding van Athene, en de Boeotische Bond, onder leiding van Boeotië. In 457 v.Chr. hadden de Atheners tijdens de Slag bij Oenophyta de controle van Boeotië overgenomen. De volgende tien jaar spendeerden ze aan het consolideren van de macht van de Delische Bond in het gebied. In 454 v.Chr. verloren de Atheners een vloot in een poging om, samen met Egypte, de Perzen te verslaan. Omdat ze op dat moment zwak stonden, vreesden ze een opstand van de andere leden van de Delische Bond. Daarom verhuisden ze de schatkist van de stad Delos naar Athene, in 453 v.Chr. Ze ondertekenden ook de Vrede van Callias met Perzië in 450 v.Chr. De Delische Bond werd aangevoerd door Athene, de andere leden waren eigenlijk minder belangrijk. Athene was altijd zeer machtig op zee en kon dus gemakkelijk de Egeïsche Zee overheersen. Over land verliep het echter iets minder vlot. In 447 v.Chr. keerden sommige van de verbannen soldaten uit de Slag bij Oenophyta terug naar Boeotië, waarbij ze enkele door Athene bezette steden bevrijdden. De Athener Tolmides kreeg een duizendtal hoplieten en een onbepaald aantal andere soldaten met zich mee, om deze steden opnieuw te bezetten. Ze slaagden erin om Chaeronea te heroveren, maar werden even later door de Boeotiërs verslagen bij Coronea. De Atheners zaten als ratten in de val en werden ingesloten in Boeotisch gebied, door Boeotische hoplieten. Er werd een vredesvoorstel uitgewerkt dat bepaalde dat de troepen veilig naar Athene mochten terugkeren, op voorwaarde dat Athene Boeotië zou verlaten en dat Boeotië de Delische Bond mocht verlaten. De meeste leden van de Delische Bond werden door Athene gedwongen om lid te zijn, dus het feit dat Boeotië de Bond mocht verlaten, was een duidelijk signaal van zwakte. Het zou leiden tot opstanden in Euboea en Megara, die op hun beurt het conflict met Sparta zouden veroorzaken, beter bekend als de Peloponnesische Oorlog. (nl)
- Битва при Коронее (447 г. до н. э.) — сражение между Афинами и коалицией государств Средней Греции в ходе Малой Пелопоннесской войны. (ru)
- A batalha de Coroneia em 447 a.C. (também conhecido como a Primeira Batalha de Coroneia) ocorreu entre a Liga de Delos, liderada por Atenas, e a Liga Beócia, durante a Primeira Guerra do Peloponeso. Em 457 a.C., os atenienses tinham tomado o controle da Beócia na batalha de Enófita e passaram os próximos dez anos a tentar consolidar o poder da Liga. Em 454 a.C., Atenas perdeu uma frota que tentava apoiar uma revolta egípcia contra a Pérsia; temendo revoltas pelos outros membros da Liga de Delos, Atenas mudou o tesouro para a cidade de Delos em 453 a.C. e assinou a Paz de Cálias com a Pérsia em cerca de 450 a.C. A Liga de Delos era essencialmente um império ateniense e apesar de Atenas geralmente ser bem sucedida em defender suas possessões no Mar Egeu, ela era menos bem sucedida em terra. Por 447 a.C. alguns dos homens exilados da Beócia após a vitória ateniense em 457 a.C. voltaram para casa e começaram a ter de volta algumas das cidades da região. Os atenienses, liderados por Tolmides, com 1.000 hoplitas além de outras tropas de seus aliados, marcharam para a Beócia para recuperar território. Eles capturaram Queroneia, mas foram atacados e derrotados pelos beócios em Coroneia. Os atenienses foram forçados a abrir mão do controle da Beócia, que foi autorizada a deixar a Liga de Delos em troca de permitir que os atenienses deixassem a região em segurança. A derrota levou a revoltas em Eubéia e Megara, que por sua vez levaram a um novo conflito com Esparta, contribuindo para a Guerra do Peloponeso. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Η μάχη της Κορώνειας πραγματοποιήθηκε το 447 π.Χ. ανάμεσα στους Αθηναίους και τους Θηβαίους στην Κορώνεια της Βοιωτίας στα πλαίσια του Πρώτου Πελοποννησιακού Πολέμου. (el)
- La battaglia di Coronea ebbe luogo nel 447 a.C. tra la Lega delio-attica, comandata da Atene, e la Lega beotica, nell'ambito dei conflitti che precedettero la guerra del Peloponneso. (it)
- 코로네이아 전투(Battle of Coronea 또는 제1차 코로네이아 전투)는 기원전 447년 제1차 펠로폰네소스 전쟁에서 델로스 동맹과 보이오티아 및 그 동맹국들 사이에서 일어난 전투이다. (ko)
- Битва при Коронее (447 г. до н. э.) — сражение между Афинами и коалицией государств Средней Греции в ходе Малой Пелопоннесской войны. (ru)
- The Battle of Coronea (also known as the First Battle of Coronea) took place between the Athenian-led Delian League and the Boeotian League in 447 BC during the First Peloponnesian War. In 457 BC the Athenians had taken control of Boeotia at the Battle of Oenophyta, and spent the next ten years attempting to consolidate the League's power. In 454 BC Athens lost a fleet attempting to aid an Egyptian revolt against Persia; fearing revolts by the other members of the Delian League, Athens moved the treasury to their city from Delos in 453 BC, and signed the Peace of Callias with Persia around 450 BC. (en)
- Die Schlacht von Koroneia fand im Jahre 447 v. Chr. zwischen den Athenern und den Böotiern statt; sie ist im Zusammenhang mit dem Ersten Peloponnesischen Krieg zwischen Sparta und Athen (457 v. Chr.–445 v. Chr.) zu sehen. (de)
- La batalla de Coronea tuvo lugar entre la Liga de Delos —dirigida por Atenas— y la Liga Beocia en 447 a. C., durante la primera guerra del Peloponeso. En 457 a. C. los atenienses tomaron el control de Beocia tras la batalla de Enofita y emplearon los siguientes diez años intentando consolidar su poder. En 454 a. C. Atenas perdió una flota intentando ayudar a una revuelta egipcia contra Imperio persa. En 453 a. C., por temor a eventuales revueltas de otros miembros de la Liga de Delos, los atenienses trasladaron el Tesoro de la Liga desde su sede tradicional en la isla sagrada de Delos a su ciudad. posteriormente, firmaron la Paz de Calias con el Imperio aqueménida hacia el 450 a. C. (es)
- La première Bataille de Coronée opposa durant la première guerre du Péloponnèse la ligue de Délos menée par Athènes contre la ligue de Béotie en 447 av. J.-C. à Coronée (Koroneia), dans l'actuelle Grèce. Les cités béotiennes coalisées remportèrent la bataille et les Athéniens furent forcés de se retirer de la Béotie. (fr)
- コロネイアの戦い（コロネイアのたたかい、英：Battle of Coronea）は第一次ペロポネソス戦争において紀元前447年にデロス同盟とボイオティアおよびその同盟諸国との間で起こった戦闘である。 紀元前457年にアテナイ人はオイノフュタの戦いでの勝利によってテバイを除く全ボイオティアを勢力下に置いた。それから彼らは10年間を同盟の力の堅固化に費やしたが、紀元前448年の第二次神聖戦争の後、亡命したボイオティア人がオルコメノスやカイロネイアなどボイオティアの諸地域をアテナイから奪回しだした。そこでアテナイはトルミデス指揮下の重装歩兵1000人および同盟軍をボイオティアに送った。彼らはカイロネイアを占領して住民を奴隷に売り、守備隊を置いた。その後、彼らはコロネイアへと進んだが、そこでスパルトン率いるボイオティア、ロクリス、エウボイアその他の連合軍の待ち伏せを受けて敗れ、トルミデスもまた戦死した。その後、アテナイは捕虜の引渡しを条件としてボイオティアを放棄し、ボイオティアは独立を回復した。 (ja)
- De Slag bij Coronea, ook de Eerste Slag bij Coronea in 447 v.Chr. vond plaats tijdens de Eerste Peloponnesische Oorlog. Hij werd gevoerd tussen de Delische Bond, onder leiding van Athene, en de Boeotische Bond, onder leiding van Boeotië. (nl)
- A batalha de Coroneia em 447 a.C. (também conhecido como a Primeira Batalha de Coroneia) ocorreu entre a Liga de Delos, liderada por Atenas, e a Liga Beócia, durante a Primeira Guerra do Peloponeso. Em 457 a.C., os atenienses tinham tomado o controle da Beócia na batalha de Enófita e passaram os próximos dez anos a tentar consolidar o poder da Liga. Em 454 a.C., Atenas perdeu uma frota que tentava apoiar uma revolta egípcia contra a Pérsia; temendo revoltas pelos outros membros da Liga de Delos, Atenas mudou o tesouro para a cidade de Delos em 453 a.C. e assinou a Paz de Cálias com a Pérsia em cerca de 450 a.C. (pt)
|
