| dbo:abstract
|
- Megaris (en grec antic Μεγαρίς) va ser un petit territori a l'antiga Grècia que ocupava una bona part de l'istme de Corint entre les muntanyes de Citeró i Acrocorint. Cap al nord el territori estava separat de Beòcia per Citeró i cap a l'est i nord-est per una cadena muntanyosa que la separaven d'Àtica, amb el límit al riu Iapis. Tenia com a capital Mègara. Era un país muntanyós amb una única plana on se situava la ciutat de Mègara, coneguda con Plana Blanca (Λευκὸν πεδίον). Només hi havia una ciutat important, Mègara, que tenia un port, Nisea. Altres llocs eren Egòstena (Αἰγόσθενα) i Peges o Pages (Πηγαί o Παγαί) al golf de Corint, Tripodisc (Τριποδίσκος) i Rhus a l'interior. Fibalis (Phibalis) a la frontera amb Àtica. A més se saben els noms de Falicon (Phalycon) i Policne (Polichne) de les que no se'n coneix la situació. Hi havia una fortalesa anomenada Geraneia a les muntanyes d'aquest nom. (ca)
- Οι Μεγαρείς ήταν οι κάτοικοι της αρχαίας Μεγαρίδας, αρχαίας ελληνικής πόλης (χώρας της αρχαίας Ελλάδας) ανάμεσα στην Αττική και την Κορινθία. Η Μεγαρίδα κάλυπτε το κομμάτι γης ανάμεσα στον Κορινθιακό Κόλπο και τον Σαρωνικό και αυτό της έδινε το πλεονέκτημα να έχει πρόσβαση σε δύο διαφορετικές θάλασσες. Η θάλασσα ήταν η μόνη διέξοδος των Μεγαρέων, καθώς ήταν περικυκλωμένοι από πολύ ισχυρούς γείτονες, τους Αθηναίους στα ανατολικά και τους Κορίνθιους στα δυτικά. Αυτή η στενότητα χώρου τους ώθησε στην ίδρυση πολυάριθμων και απομακρυσμένων αποικιών, κυρίως στην ανατολική Θράκη, την Προποντίδα και τον Εύξεινο Πόντο αλλά και στη Σικελία. (el)
- Megáride (en griego antiguo, Μεγαρίς) fue un pequeño pero populoso estado de la Antigua Grecia, al oeste del Ática y al norte de Corintia, cuyos habitantes eran gente de mar muy aventureros. Su capital, Megara, es famosa por su mármol blanco y arcilla fina. Fue el lugar de nacimiento de Euclides. Los montes Gerania dominan el centro de la región. La isla de Salamina estuvo originalmente bajo el control de Megara, antes de que se perdiera en favor de Atenas a finales del siglo VII a. C. (es)
- Megaris (Ancient Greek: Μεγαρίς) was a small but populous state of ancient Greece, west of Attica and north of Corinthia, whose inhabitants were adventurous seafarers, credited with deceitful propensities. The capital, Megara, was famous for white marble and fine clay. Mount Geraneia dominates the center of the region. The island of Salamis was originally under the control of Megara, before it was lost to Athens in the late 7th century BCE. (en)
- La Mégaride, en grec ancien Μεγαρίς / Megaris, est une région historique de Grèce constituant un isthme entre l'Attique à l'est, la Béotie au nord et la Corinthie à l'ouest, séparant le golfe de Corinthe au nord-ouest du golfe Saronique au sud-est. Sa partie la plus étroite, à l'ouest, constitue l'isthme de Corinthe. La région tire son nom de la polis de Mégare. Elle est partagée entre les périphéries modernes de l'Attique et du Péloponnèse.
* Portail de la Grèce antique (fr)
- Меґарида (дав.-гр. Μέγαρίς) — історична область у давній Греції, розташована на півний схід від Істмійського перешийку. Меґарида межувала з землями Коринфа (на півдні), Беотією (на півночі) і Аттикою (на сході). (uk)
- Мегарида (др.-греч. Μεγᾰρίς) — небольшая область Центральной Греции, на юго-западе непосредственно примыкавшая к Коринфскому перешейку, простиравшаяся между заливом Сароникос на юго-востоке и заливом Алкионидес Коринфского залива на северо-западе. Северную границу (с Беотией) составлял главный хребет Китерон, северо-восточную (с Аттикой) — один из его отрогов, оканчивающийся у берега залива Сароникос двумя вершинами (Κέρατα, рога). Почти вся страна занята массивным хребтом, главная часть которого, занимающая западную часть Мегариды, высотой до 1350 м, в древности носила название Герания; на севере он соединяется с голым утёсистым хребтом Китерон. К западу от Герании отделяется τα Όνεια δρη, образующая полуостров, далеко выступающий в Коринфский залив и носивший название Переи (ή Πειραία). Только в восточной части Мегариды, между Геранией и горами Κέρατα, простирается небольшая равнина, среди которой на двух холмах находился главный город Мегариды, Мегара. Представляя единственное соединительное звено между Центральной Грецией и Пелопоннесом и вследствие этого сильно страдая во время войн пелопоннесцев с афинянами или фиванцами, Мегарида не обладала удобными путями сообщения. Три дороги — из которых одна пролегала по утесистому и неприступному по большей части западному берегу, другая по ущельям гор посредине страны, третья по восточному берегу — были одинаково затруднительны и легко могли быть преграждены. Наибольшее значение имела и теперь имеет последняя из трёх дорог, ведущая через Мегару и её равнину с одной стороны в Аттику, с другой — к наиболее удобному перевалу через Китерон и оттуда на Фивы. Но в западной своей части она пролегала по почти отвесным скалам горного хребта, круто спускающегося здесь к морю, и на протяжении около 8 веков представляла узкую тропу, которая только благодаря искусственным сооружениям императора Адриана сделалась доступной для повозок: это так называемые Скироновы скалы, с которых, по преданию, Скирон сбрасывал в море проходящих, пока не был сам сброшен Тесеем. Теперь здесь проходит шоссе и железная дорога. Из городов Мегариды, кроме Мегары с её гаванью, известны на западном берегу гавань Паги (Πηγαί, Пеги, «Источники») и Эгосфены — город в северо-западном углу Мегариды, временами ведший самостоятельное политическое существование в союзе с некоторыми беотийскими городами; его стены и башни сохранились и по настоящее время. Жители Мегариды в древности слыли, особенно у афинян, грубыми и невежественными, хитрыми и вероломными, и часто служили предметом острот афинских комиков, но отличались трудолюбием и считались хорошими моряками. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Οι Μεγαρείς ήταν οι κάτοικοι της αρχαίας Μεγαρίδας, αρχαίας ελληνικής πόλης (χώρας της αρχαίας Ελλάδας) ανάμεσα στην Αττική και την Κορινθία. Η Μεγαρίδα κάλυπτε το κομμάτι γης ανάμεσα στον Κορινθιακό Κόλπο και τον Σαρωνικό και αυτό της έδινε το πλεονέκτημα να έχει πρόσβαση σε δύο διαφορετικές θάλασσες. Η θάλασσα ήταν η μόνη διέξοδος των Μεγαρέων, καθώς ήταν περικυκλωμένοι από πολύ ισχυρούς γείτονες, τους Αθηναίους στα ανατολικά και τους Κορίνθιους στα δυτικά. Αυτή η στενότητα χώρου τους ώθησε στην ίδρυση πολυάριθμων και απομακρυσμένων αποικιών, κυρίως στην ανατολική Θράκη, την Προποντίδα και τον Εύξεινο Πόντο αλλά και στη Σικελία. (el)
- Megáride (en griego antiguo, Μεγαρίς) fue un pequeño pero populoso estado de la Antigua Grecia, al oeste del Ática y al norte de Corintia, cuyos habitantes eran gente de mar muy aventureros. Su capital, Megara, es famosa por su mármol blanco y arcilla fina. Fue el lugar de nacimiento de Euclides. Los montes Gerania dominan el centro de la región. La isla de Salamina estuvo originalmente bajo el control de Megara, antes de que se perdiera en favor de Atenas a finales del siglo VII a. C. (es)
- Megaris (Ancient Greek: Μεγαρίς) was a small but populous state of ancient Greece, west of Attica and north of Corinthia, whose inhabitants were adventurous seafarers, credited with deceitful propensities. The capital, Megara, was famous for white marble and fine clay. Mount Geraneia dominates the center of the region. The island of Salamis was originally under the control of Megara, before it was lost to Athens in the late 7th century BCE. (en)
- La Mégaride, en grec ancien Μεγαρίς / Megaris, est une région historique de Grèce constituant un isthme entre l'Attique à l'est, la Béotie au nord et la Corinthie à l'ouest, séparant le golfe de Corinthe au nord-ouest du golfe Saronique au sud-est. Sa partie la plus étroite, à l'ouest, constitue l'isthme de Corinthe. La région tire son nom de la polis de Mégare. Elle est partagée entre les périphéries modernes de l'Attique et du Péloponnèse.
* Portail de la Grèce antique (fr)
- Меґарида (дав.-гр. Μέγαρίς) — історична область у давній Греції, розташована на півний схід від Істмійського перешийку. Меґарида межувала з землями Коринфа (на півдні), Беотією (на півночі) і Аттикою (на сході). (uk)
- Megaris (en grec antic Μεγαρίς) va ser un petit territori a l'antiga Grècia que ocupava una bona part de l'istme de Corint entre les muntanyes de Citeró i Acrocorint. Cap al nord el territori estava separat de Beòcia per Citeró i cap a l'est i nord-est per una cadena muntanyosa que la separaven d'Àtica, amb el límit al riu Iapis. Tenia com a capital Mègara. (ca)
- Мегарида (др.-греч. Μεγᾰρίς) — небольшая область Центральной Греции, на юго-западе непосредственно примыкавшая к Коринфскому перешейку, простиравшаяся между заливом Сароникос на юго-востоке и заливом Алкионидес Коринфского залива на северо-западе. (ru)
|
