| dbo:abstract
|
- أُسكُدار (بالتركية: Üsküdar) هي إحدى بلديات محافظة إسطنبول الكبيرة والمكتظة بالسكان، وتقع على الضفة الشرقية لمضيق البسفور. يحدها من الشمال بيكوز، ومن الشرق عمرانية، ومن الجنوب الشرقي ، ومن الجنوب قاضي كوي، ومن الغرب البسفور ويقابلها على الشاطئ المقابل أجزاء من بشكطاش، وبي أوغلو وإمينونو. ويقطن أسكدار نحو 524,889 نسمة، ولا تتجاوز مساحتها الإدارية 35.7 كيلومترًا مربعًا بمعدل كثافة سكانية تبلغ 14,702.8 للكيلومتر المربع الواحد. (ar)
- Üsküdar és un districte d'Istanbul, Turquia, situat en la part anatòlia de la ciutat. Va ser fundat el segle VII aC en una vall veïna de la costa del Bòsfor amb el nom de Crisòpolis (Χρυσόπολις;: ciutat d'or), i en l'era medieval Scutari(on) (Σκουτάριον;). (ca)
- Crisòpolis (en grec antic, Χρυσόπολις Chrisopolis) era una antiga ciutat de la costa occidental de Bitínia, a la Propòntida, al Bòsfor traci, una mica al nord de Calcedònia, segons diu Esteve de Bizanci. El seu nom vol dir 'ciutat daurada' i es donen dues explicacions. La primera diu que era el lloc on l'Imperi Persa hi guardava l'or que recollia dels impostos locals, i l'altra diu que la va fundar Crises, el fill d'Agamèmnon. Correspon a la ciutat otomana d'Üsküdar (antiga Scutari) enfront d'Istanbul. (ca)
- Üsküdar (dříve známý pod názvem Scutari) je rozsáhlou kosmopolitní městskou částí nacházející se na asijské části Istanbulu. Hraničí s městskými částmi (sever), (východ), Ataşehir (jihovýchod) a Kadıköy (jih). V roce 2012 měla městská část Üsküdar celkovou rozlohu 35.7 km² a 582.666 obyvatel. Üsküdar je nejen samostatnou Istanbulskou provincií, ale stejně tak se jmenuje i její historické centrum. (cs)
- Chrysopolis (altgriechisch Χρυσόπολις ‚goldene Stadt‘) war ein antiker Ort auf der Südseite des Bosporus gegenüber von Konstantinopel, heute der Stadtteil Üsküdar von Istanbul. Sein Hafen besaß in der Antike wie in der byzantinischen und osmanischen Zeit größte Bedeutung als einer der wichtigsten Übergänge zwischen Kleinasien und Europa. Der Ort ist wohl im 6. Jahrhundert v. Chr. gegründet worden. Obwohl er von Kaiser Justinian I. „die größte Stadt des Abendlandes“ genannt wurde, war er jedoch trotz dieser Bezeichnung nie Polis, sondern ein Teil der Stadt Chalkedon. Die Bedeutung des Namens war schon im Altertum nicht mehr sicher erklärbar. Einige Quellen meinen, er gehe darauf zurück, dass die Perser hier eine Sammelstelle für Goldabgaben der griechischen Städte gehabt hätten. Häufiger aber ist die Erklärung, dass hier Chrysos begraben war. Am 18. September 324 siegte hier Kaiser Konstantin I. mit seiner Flotte über Licinius in der Schlacht von Chrysopolis. Im Mittelalter ist der Ort unter dem Namen Skutarion (Scutari) bekannt, daraus entwickelt sich der türkische Name Üsküdar. Das Kloster Chrysopolis ist dadurch bekannt, dass 613/14 (BBKL) bzw. 630 (Stadlers Heiligenlexikon) der ehemalige kaiserliche Sekretär Maximus der Bekenner dort eintrat und zum Abt gewählt worden ist. Er blieb dort, bis er 626 bzw. 640 vor den Persern nach Nordafrika fliehen musste. Der byzantinische Kaiser Michael III. (842–867) wurde in Chrysopolis bestattet, dann aber von Leon VI. nach Konstantinopel übertragen. 1003 verbannte der Patriarch Sergios II. Symeon der Neue Theologe, nach Chrysopolis, wo er sich beim Dorf in einem verfallenen Oratorium, das der hl. Marina geweiht war, niederließ. Auch nach der Rehabilitation blieb er und baute dort ein neues Kloster. (de)
- Üsküdar, früher auch als Scutari (griechisch Σκουτάριον Skutàrion) bekannt, ist eine Stadtgemeinde (Belediye) im gleichnamigen Ilçe (Landkreis) der Provinz Istanbul in der türkischen Marmararegion und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 1984 gebildeten Büyükşehir belediyesi İstanbul (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Üsküdar liegt auf der asiatischen Seite der Großstadt und ist seit der Gebietsreform ab 2013 flächen- und einwohnermäßig identisch mit dem Landkreis. (de)
- Το Ουσκουντάρ (τουρκ. Üsküdar), γνωστό και ως Σκουτάριον ή Σκούταρι (αρχ. Χρυσόπολις), είναι μεγάλος και πυκνοκατοικημένος δήμος της Κωνσταντινούπολης που αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα προάστια της πόλης και βρίσκεται επί της ασιατικής πλευράς, στο νότιο άκρο του Βοσπόρου. Συνορεύει βόρεια με το , ανατολικά με το Ουμράνιε και νότια με το Χαϊντάρ Πασά και το Καντίκιοϊ, ενώ δυτικά του δήμου και στην απέναντι πλευρά του Βοσπόρου βρίσκονται οι περιοχές Μπεσικτάς, Μπέηογλου και Εμινονού. Διακρίνεται για τα πολυάριθμα τεμένη, τους μεντρεσέδες, τα ασκητήρια των δερβισών και τα λουτρά του. Ξεχωρίζει το νεκροταφείο Μπουγιούκ Μεζαριστάν (τουρκ. Büyük Mezaristan) όπου έχουν ταφεί περίπου 8.000 βρετανοί στρατιώτες που πέθαναν στον πόλεμο της Κριμαίας (1853-6), ενώ ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει ακόμα το Μιχριμά (ή Ισκελέ) Τζαμί (τουρκ. Mihrimah Sultan Camii), έργο του Μιμάρ Σινάν το 1548. Η βυζαντινή ονομασία «Χρυσούπολις» σχετίζεται πιθανώς με μύθο, σύμφωνα με τον οποίο πρώτος οικιστής της πόλης ήταν ο , γιος του Αγαμέμνονα και της Χρυσηίδας, ή ακόμα με το γεγονός πως ήταν τόπος συγκέντρωσης φόρων. Η σύγχρονη ονομασία ετυμολογείται πιθανώς από την αρχαία περσική Ουσκιουδάρ που δηλώνει τον αγγελιαφόρο, υπόθεση που υποστηρίζεται από τη σημαντική θέση της πόλης που συνιστά συγκοινωνιακό κόμβο. Η ονομασία αυτή, ως Escutaire, δόθηκε πρώτα από τον Βιλλεαρδουίνο το 1203. Το τοπωνύμιο Σκουτάρι παραπέμπει επίσης σε φρουρά, η οποία έφερε είδος ασπίδας που λεγόταν «σκουτάριον». Στο χρονικό του Νικήτα Χωνιάτη αναφέρεται ομώνυμο παλάτι του Μανουήλ Α' Κομνηνού, επί του ακρωτηρίου της Δαμάλεως, που ενδέχεται να ευθύνεται και για το τοπωνύμιο της ευρύτερης περιοχής. Εικάζεται πως μέχρι την άλωση της Κωνσταντινούπολης το 1453, ο έλεγχος της ασιατικής ακτής του Βοσπόρου από τους Οθωμανούς δε συνοδεύτηκε από τη δημιουργία μόνιμων οικισμών στην περιοχή. Κατά την οθωμανική περίοδο, το Ουσκουντάρ αξιοποιήθηκε ως γέφυρα προς την Ανατολή, όπως και η Χαλκηδόνα παλαιότερα. Ο ρόλος της πόλης ενισχύθηκε ιδιαίτερα από τον σουλτάνο Σουλεϊμάν Α', ο οποίος αναστύλωσε το παλάτι του Σκουταρίου, χτίζοντας παράλληλα ένα πλούσιο κτηριακό συγκρότημα στο όνομα της κόρης του, σηματοδοτώντας έτσι την περαιτέρω ανάπτυξη της περιοχής. Στα μέσα του 17ου αιώνα, όπως παραδίδεται από τον Εβλιγιά Τσελεμπή, υπήρχαν 70 μουσουλμανικές συνοικίες, 11 ελληνικές και αρμενικές, καθώς και μία εβραϊκή. Ο Σκαρλάτος Βυζάντιος κατέγραψε 72 συνοικίες, στα μέσα του 19ου αιώνα, εκ των οποίων τρεις αρμενικές στα νοτιοανατολικά της περιοχής, και πληθυσμό 60.000 κατοίκων, κυρίως Τούρκων. Ο ίδιος αναφέρεται επίσης στην παρουσία 400 ελληνικών οικογενειών που εγκαταστάθηκαν εκεί το 19ο αιώνα. Η παλαιά εβραϊκή συνοικία βρισκόταν κοντά στο και σχηματίστηκε κυρίως από τη μετακίνηση Εβραίων από την περιοχή του Γαλατά το 1618. Στα τέλη του 19ου αιώνα, καταγράφονταν 82.400 κάτοικοι, μεταξύ των οποίων 65.000 μουσουλμάνοι, περίπου 6.000 έλληνες ορθόδοξοι και 7.250 Αρμένιοι, καθώς και 1.500 Εβραίοι. To 1940 ο πληθυσμός του Ουσκουντάρ, συμπεριλαμβανομένων και των χωριών της ασιατικής ακτής μέχρι τα όρια του ποταμού Κιουτσιουκσού (τουρκ. Kücüksu) ανερχόταν στους 54.969 κατοίκους, ενώ το 1990 στους 395.623. Κοντά στο Ουσκουντάρ βρίσκεται το Ελληνικό Νοσοκομείο του Βαλουκλή. (el)
- Üsküdar es un distrito de Estambul, Turquía, situado en la parte anatolia de la ciudad. Cuenta con una población de 524.889 habitantes (2008).Fue fundada en el siglo VII a. C. en un valle vecino a la costa del Bósforo, siendo su antiguo nombre Crisópolis (Χρυσόπολις: ciudad de oro), y en la era medieval Scutari(on) (Σκουτάριον). (es)
- Üsküdar, autrefois connu sous le nom de Scutari, est un des trente-neuf districts de la ville d'Istanbul, en Turquie. Il est situé sur la rive asiatique du Bosphore et jouxte le district de Kadiköy. Un de ses emblèmes est la tour de Léandre, Kız kulesi. Sa population avoisine les 500 000 habitants. (fr)
- Üsküdar (Pengucapan bahasa Turki: ), dulunya disebut Skutari, adalah distrik dan munisipalitas terbesar dan terpadat di Istanbul, Turki, di pesisir Anatolia Bosforus. Tempat ini berbatasan dengan di utara, di timur, Ataşehir di tenggara, Kadıköy di selatan, dan Bosforus di barat,dengan area Beşiktaş, Beyoğlu, dan Eminönü di pesisir seberangnya. Üsküdar dihuni sekitar setengah juta penduduk. Üsküdar juga adalah nama pusat bersejarah di munisipalitas ini. (in)
- Crisopoli era una città ubicata sullo stretto del Bosforo, in Asia minore. Dalla città era possibile vedere Costantinopoli, situata sulla costa opposta. Nei pressi di questa, nel 324, si consumò la battaglia tra i due imperatori dell'epoca: Costantino e Licinio. Nel 1071, sotto il regno di Michele VII Ducas, fu incendiata dai Normanni. Cadde dopo la presa della capitale bizantina per mano turca nel 1453. All'antica Crisopoli corrisponde oggi il quartiere di Istanbul denominato Scutari. (it)
- Üsküdar (Turkish pronunciation: [ysˈcydaɾ]) is a large and densely populated district of Istanbul, Turkey, on the Anatolian shore of the Bosphorus. It is bordered to the north by Beykoz, to the east by Ümraniye, to the southeast by Ataşehir and to the south by Kadıköy; with Karaköy, Kabataş, Beşiktaş, and the historic city center of Fatih facing it on the opposite shore to the west. Üsküdar has been a conservative cultural center of the Anatolian/Asian side of Istanbul since Ottoman times with its numerous grand and little historic mosques and dergahs. It is home to about half a million people. Üsküdar is a major transport hub, with ferries to Eminönü, Karaköy, Kabataş, Besiktaş and some of the Bosphorus suburbs. Üsküdar is a stop on the Marmaray rail service at the point where it starts its journey under the Bosphorus, re-emerging on the European side at Sirkeci. Via Marmaray, Üsküdar is linked to Gebze on the Asian side of the city and Halkali on the European side. Üsküdar is also a stop on the M5 Metro line to Çekmeköy. Buses run along the Bosphorus shore all the way up north to Anadaolu Kavağı in Beykoz district. A bus service also operates to the summer town of Şile on the Black Sea. Üsküdar started as Chrysopolis (Greek: Χρυσόπολις, 'Golden City') and later became known as Scutari (Skoutàrion, Σκουτάριον in Greek), a name it retained until the founding of the Turkish Republic. (en)
- ユスキュダル（トルコ語: Üsküdar）は、トルコの都市イスタンブールに隣接する一地区。旧名スクタリ（Scutari、ギリシア語: Σκουτάριον）、古名クルソポリス（Chrysopolis）。イスタンブール県ユスキュダル郡の郡都に定められている。2007年当時の人口は約583,000人。 ユスキュダルはアナトリア半島に位置し、イスタンブールとはボスポラス海峡を介して面している。ユスキュダルとイスタンブールの間にはフェリーボートが多く運行されている。イスタンブールの郊外を形成し、イスタンブールの一部と見なされることもある。商工業ともに盛んで、町に近接するハイダルパシャ駅はアンカラ、バグダード方面へのアナトリア半島を横断する鉄道の起点である。 (ja)
- Üsküdar is een district in de Turkse provincie Istanboel. De gemeente grenst aan de gemeentes Kadıköy (in het zuiden), Ümraniye in het oosten en Beykoz in het noorden. (nl)
- 위스퀴다르(튀르키예어: Üsküdar)는 터키 이스탄불의 한 지구로 면적은 535,916km2, 인구는 535,916명(2012년 기준), 인구 밀도는 12,000명/km2이다. 아나톨리아에 위치하며 보스포루스 해협과 접한다. 이스탄불 교외를 형성하는 구역 가운데 하나이며 이스탄불의 일부로 여겨지기도 한다. 상공업의 중심지이며 이스탄불을 연결하는 페리 노선이 운행되고 있다. 기원전 7세기에 메가라에서 온 주민들이 "황금의 도시"라는 뜻을 가진 크리소폴리스(그리스어: Χρυσόπολις)라는 이름의 식민 도시를 건설했으며 비잔티움 제국 시대에는 스쿠타리온(그리스어: Σκουτάριον, 사각 방패라는 뜻)이라는 이름으로 불렀다. 14세기에는 오스만 제국의 지배를 받았고 크림 전쟁 시대에는 간호사 플로렌스 나이팅게일이 활약한 육군 야전 병원이 설치되었다. 동서 교통의 요지로 1984년 이스탄불 주에 편입되었다. (ko)
- Scutari (in turco Üsküdar) è un distretto e un comune soggetto al comune metropolitano di Istanbul. È situato nella parte asiatica della città, all'ingresso meridionale del Bosforo, a nord del comune di Kadıköy. (it)
- Chryzopol (gre.: Χρυσόπολις – Złote miasto, łac.: Chrysopolis), w średniowieczu określane również jako Skutari (gre.: Εκουτάριον, tur.: Üsküdar) – starożytne miasto położone w Bitynii nad cieśniną Bosfor dokładnie naprzeciw Byzantionu (późniejszego Konstantynopola). Współcześnie zarówno Konstantynopol, jak i Chryzopol oraz pobliski Chalkedon stanowią dzielnice tureckiego miasta Stambuł. (pl)
- Üsküdar – dzielnica Stambułu w Turcji. Jego miastem partnerskim jest Zenica w Bośni i Hercegowinie. Starożytny Chryzopol. (pl)
- Uscudar (em turco: Üsküdar) é um distrito (em turco: ilçeler) da província de Istambul que faz parte da região de Mármara da Turquia. Em 2010 a sua população era de 526 947 habitantes (densidade: 14 760,4 hab./km²). (pt)
- Ускюдар (тур. Üsküdar), раніше відомий як Скутарі, — район провінції Стамбул (Туреччина), в анатолійській частині міста Стамбул. На півночі межує з районом , на південному сході — з Аташехиром, на півдні — з районом Кадикей, на заході омивається протокою Босфор, через який пов'язаний з районами Бешикташ, Бейоглу й Еміньоню на фракійському березі. (uk)
- Üsküdar är en stadsdel i den asiatiska delen av Istanbul. Üsküdar utgör även ett distrikt i provinsen Istanbul som gränsar mot Marmarasjön i syd, sträcker sig cirka 10 kilometer norrut längs Bosporen och cirka 5 kilometer österut från kusten. Folkmängden uppgick till 524 379 invånare i slutet av 2009. Üsküdar har en lugnare atmosfär i jämförelse med den europeiska sidan av Istanbul. Många invånare i staden föredrar att arbeta på de europeiska sidan men bo på den asiatiska, och färjetrafiken över sundet är därför livlig. Stadsdelen är känd för sina många historiska moskéer och osmanska byggnadsverk, såsom Aziz Mahmud Hudayis , Nasuhi Effendis tekke ( grundade sufiorden ) och Leanders torn (Kız Kulesi) på en liten ö strax utanför kusten. (eller Tchamlidja enligt äldre, fransk stavning) är den högsta punkten i Istanbul. har en teologifakultet i Üsküdar som därför, tillsammans med det angränsande , har en stor studentbefolkning. (sv)
- Ускюда́р (тур. Üsküdar) — район провинции Стамбул (Турция), в азиатской части города Стамбула. (ru)
- 于斯屈达尔（土耳其語：Üsküdar），或斯库塔利（英語：Scutari，希臘語：Σκουτάριον）是土耳其伊斯坦布尔一个面积广阔，人口密集的市区，位于博斯普鲁斯海峡的安纳托利亚一侧，与艾米諾努区相对。大约五十万人口。 此地最早由来自迈加拉的古希腊殖民者建立，名为克里索波利斯（希臘語：Σκουτάριον），而在几十年前，拜占庭城在海峡对面建立。12世纪，其更名为斯库塔利，名字来自于附近同名的皇帝宫殿。 于斯屈达尔区是伊斯坦布尔最古老的住宅郊区，比博斯普鲁斯海峡对岸拥挤的欧洲一侧较为宽松，有许多居民到欧洲一侧上班或上学（于斯屈达尔便宜的房价和中心的位置吸引了大量的学生）。在高峰时间，在海滨，从渡船和摩托艇换乘巴士及专线小巴的人熙熙攘攘。于斯屈达尔也有海的气味，摩托艇和海鸥的声音，以及这个城市的最美的风景之一。 截至2006年，中心广场正在挖博斯普鲁斯海峡海底隧道，开通一条地下铁路。 渡轮码头后面的区域是一个繁忙的购物区，拥有许多餐馆（包括著名的Kanaat Lokantasi供应奥斯曼菜，橄榄油菜肴，和冰淇淋），还有许多重要的奥斯曼清真寺。但是，也有相对较少的咖啡馆，电影院，台球厅，和青年聚集的地点。 私立的，由商会所有，在这里有一个校园。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أُسكُدار (بالتركية: Üsküdar) هي إحدى بلديات محافظة إسطنبول الكبيرة والمكتظة بالسكان، وتقع على الضفة الشرقية لمضيق البسفور. يحدها من الشمال بيكوز، ومن الشرق عمرانية، ومن الجنوب الشرقي ، ومن الجنوب قاضي كوي، ومن الغرب البسفور ويقابلها على الشاطئ المقابل أجزاء من بشكطاش، وبي أوغلو وإمينونو. ويقطن أسكدار نحو 524,889 نسمة، ولا تتجاوز مساحتها الإدارية 35.7 كيلومترًا مربعًا بمعدل كثافة سكانية تبلغ 14,702.8 للكيلومتر المربع الواحد. (ar)
- Üsküdar és un districte d'Istanbul, Turquia, situat en la part anatòlia de la ciutat. Va ser fundat el segle VII aC en una vall veïna de la costa del Bòsfor amb el nom de Crisòpolis (Χρυσόπολις;: ciutat d'or), i en l'era medieval Scutari(on) (Σκουτάριον;). (ca)
- Crisòpolis (en grec antic, Χρυσόπολις Chrisopolis) era una antiga ciutat de la costa occidental de Bitínia, a la Propòntida, al Bòsfor traci, una mica al nord de Calcedònia, segons diu Esteve de Bizanci. El seu nom vol dir 'ciutat daurada' i es donen dues explicacions. La primera diu que era el lloc on l'Imperi Persa hi guardava l'or que recollia dels impostos locals, i l'altra diu que la va fundar Crises, el fill d'Agamèmnon. Correspon a la ciutat otomana d'Üsküdar (antiga Scutari) enfront d'Istanbul. (ca)
- Üsküdar (dříve známý pod názvem Scutari) je rozsáhlou kosmopolitní městskou částí nacházející se na asijské části Istanbulu. Hraničí s městskými částmi (sever), (východ), Ataşehir (jihovýchod) a Kadıköy (jih). V roce 2012 měla městská část Üsküdar celkovou rozlohu 35.7 km² a 582.666 obyvatel. Üsküdar je nejen samostatnou Istanbulskou provincií, ale stejně tak se jmenuje i její historické centrum. (cs)
- Üsküdar, früher auch als Scutari (griechisch Σκουτάριον Skutàrion) bekannt, ist eine Stadtgemeinde (Belediye) im gleichnamigen Ilçe (Landkreis) der Provinz Istanbul in der türkischen Marmararegion und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 1984 gebildeten Büyükşehir belediyesi İstanbul (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Üsküdar liegt auf der asiatischen Seite der Großstadt und ist seit der Gebietsreform ab 2013 flächen- und einwohnermäßig identisch mit dem Landkreis. (de)
- Üsküdar es un distrito de Estambul, Turquía, situado en la parte anatolia de la ciudad. Cuenta con una población de 524.889 habitantes (2008).Fue fundada en el siglo VII a. C. en un valle vecino a la costa del Bósforo, siendo su antiguo nombre Crisópolis (Χρυσόπολις: ciudad de oro), y en la era medieval Scutari(on) (Σκουτάριον). (es)
- Üsküdar, autrefois connu sous le nom de Scutari, est un des trente-neuf districts de la ville d'Istanbul, en Turquie. Il est situé sur la rive asiatique du Bosphore et jouxte le district de Kadiköy. Un de ses emblèmes est la tour de Léandre, Kız kulesi. Sa population avoisine les 500 000 habitants. (fr)
- Üsküdar (Pengucapan bahasa Turki: ), dulunya disebut Skutari, adalah distrik dan munisipalitas terbesar dan terpadat di Istanbul, Turki, di pesisir Anatolia Bosforus. Tempat ini berbatasan dengan di utara, di timur, Ataşehir di tenggara, Kadıköy di selatan, dan Bosforus di barat,dengan area Beşiktaş, Beyoğlu, dan Eminönü di pesisir seberangnya. Üsküdar dihuni sekitar setengah juta penduduk. Üsküdar juga adalah nama pusat bersejarah di munisipalitas ini. (in)
- Crisopoli era una città ubicata sullo stretto del Bosforo, in Asia minore. Dalla città era possibile vedere Costantinopoli, situata sulla costa opposta. Nei pressi di questa, nel 324, si consumò la battaglia tra i due imperatori dell'epoca: Costantino e Licinio. Nel 1071, sotto il regno di Michele VII Ducas, fu incendiata dai Normanni. Cadde dopo la presa della capitale bizantina per mano turca nel 1453. All'antica Crisopoli corrisponde oggi il quartiere di Istanbul denominato Scutari. (it)
- ユスキュダル（トルコ語: Üsküdar）は、トルコの都市イスタンブールに隣接する一地区。旧名スクタリ（Scutari、ギリシア語: Σκουτάριον）、古名クルソポリス（Chrysopolis）。イスタンブール県ユスキュダル郡の郡都に定められている。2007年当時の人口は約583,000人。 ユスキュダルはアナトリア半島に位置し、イスタンブールとはボスポラス海峡を介して面している。ユスキュダルとイスタンブールの間にはフェリーボートが多く運行されている。イスタンブールの郊外を形成し、イスタンブールの一部と見なされることもある。商工業ともに盛んで、町に近接するハイダルパシャ駅はアンカラ、バグダード方面へのアナトリア半島を横断する鉄道の起点である。 (ja)
- Üsküdar is een district in de Turkse provincie Istanboel. De gemeente grenst aan de gemeentes Kadıköy (in het zuiden), Ümraniye in het oosten en Beykoz in het noorden. (nl)
- 위스퀴다르(튀르키예어: Üsküdar)는 터키 이스탄불의 한 지구로 면적은 535,916km2, 인구는 535,916명(2012년 기준), 인구 밀도는 12,000명/km2이다. 아나톨리아에 위치하며 보스포루스 해협과 접한다. 이스탄불 교외를 형성하는 구역 가운데 하나이며 이스탄불의 일부로 여겨지기도 한다. 상공업의 중심지이며 이스탄불을 연결하는 페리 노선이 운행되고 있다. 기원전 7세기에 메가라에서 온 주민들이 "황금의 도시"라는 뜻을 가진 크리소폴리스(그리스어: Χρυσόπολις)라는 이름의 식민 도시를 건설했으며 비잔티움 제국 시대에는 스쿠타리온(그리스어: Σκουτάριον, 사각 방패라는 뜻)이라는 이름으로 불렀다. 14세기에는 오스만 제국의 지배를 받았고 크림 전쟁 시대에는 간호사 플로렌스 나이팅게일이 활약한 육군 야전 병원이 설치되었다. 동서 교통의 요지로 1984년 이스탄불 주에 편입되었다. (ko)
- Scutari (in turco Üsküdar) è un distretto e un comune soggetto al comune metropolitano di Istanbul. È situato nella parte asiatica della città, all'ingresso meridionale del Bosforo, a nord del comune di Kadıköy. (it)
- Chryzopol (gre.: Χρυσόπολις – Złote miasto, łac.: Chrysopolis), w średniowieczu określane również jako Skutari (gre.: Εκουτάριον, tur.: Üsküdar) – starożytne miasto położone w Bitynii nad cieśniną Bosfor dokładnie naprzeciw Byzantionu (późniejszego Konstantynopola). Współcześnie zarówno Konstantynopol, jak i Chryzopol oraz pobliski Chalkedon stanowią dzielnice tureckiego miasta Stambuł. (pl)
- Üsküdar – dzielnica Stambułu w Turcji. Jego miastem partnerskim jest Zenica w Bośni i Hercegowinie. Starożytny Chryzopol. (pl)
- Uscudar (em turco: Üsküdar) é um distrito (em turco: ilçeler) da província de Istambul que faz parte da região de Mármara da Turquia. Em 2010 a sua população era de 526 947 habitantes (densidade: 14 760,4 hab./km²). (pt)
- Ускюдар (тур. Üsküdar), раніше відомий як Скутарі, — район провінції Стамбул (Туреччина), в анатолійській частині міста Стамбул. На півночі межує з районом , на південному сході — з Аташехиром, на півдні — з районом Кадикей, на заході омивається протокою Босфор, через який пов'язаний з районами Бешикташ, Бейоглу й Еміньоню на фракійському березі. (uk)
- Ускюда́р (тур. Üsküdar) — район провинции Стамбул (Турция), в азиатской части города Стамбула. (ru)
- 于斯屈达尔（土耳其語：Üsküdar），或斯库塔利（英語：Scutari，希臘語：Σκουτάριον）是土耳其伊斯坦布尔一个面积广阔，人口密集的市区，位于博斯普鲁斯海峡的安纳托利亚一侧，与艾米諾努区相对。大约五十万人口。 此地最早由来自迈加拉的古希腊殖民者建立，名为克里索波利斯（希臘語：Σκουτάριον），而在几十年前，拜占庭城在海峡对面建立。12世纪，其更名为斯库塔利，名字来自于附近同名的皇帝宫殿。 于斯屈达尔区是伊斯坦布尔最古老的住宅郊区，比博斯普鲁斯海峡对岸拥挤的欧洲一侧较为宽松，有许多居民到欧洲一侧上班或上学（于斯屈达尔便宜的房价和中心的位置吸引了大量的学生）。在高峰时间，在海滨，从渡船和摩托艇换乘巴士及专线小巴的人熙熙攘攘。于斯屈达尔也有海的气味，摩托艇和海鸥的声音，以及这个城市的最美的风景之一。 截至2006年，中心广场正在挖博斯普鲁斯海峡海底隧道，开通一条地下铁路。 渡轮码头后面的区域是一个繁忙的购物区，拥有许多餐馆（包括著名的Kanaat Lokantasi供应奥斯曼菜，橄榄油菜肴，和冰淇淋），还有许多重要的奥斯曼清真寺。但是，也有相对较少的咖啡馆，电影院，台球厅，和青年聚集的地点。 私立的，由商会所有，在这里有一个校园。 (zh)
- Το Ουσκουντάρ (τουρκ. Üsküdar), γνωστό και ως Σκουτάριον ή Σκούταρι (αρχ. Χρυσόπολις), είναι μεγάλος και πυκνοκατοικημένος δήμος της Κωνσταντινούπολης που αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα προάστια της πόλης και βρίσκεται επί της ασιατικής πλευράς, στο νότιο άκρο του Βοσπόρου. Συνορεύει βόρεια με το , ανατολικά με το Ουμράνιε και νότια με το Χαϊντάρ Πασά και το Καντίκιοϊ, ενώ δυτικά του δήμου και στην απέναντι πλευρά του Βοσπόρου βρίσκονται οι περιοχές Μπεσικτάς, Μπέηογλου και Εμινονού. Διακρίνεται για τα πολυάριθμα τεμένη, τους μεντρεσέδες, τα ασκητήρια των δερβισών και τα λουτρά του. Ξεχωρίζει το νεκροταφείο Μπουγιούκ Μεζαριστάν (τουρκ. Büyük Mezaristan) όπου έχουν ταφεί περίπου 8.000 βρετανοί στρατιώτες που πέθαναν στον πόλεμο της Κριμαίας (1853-6), ενώ ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει (el)
- Chrysopolis (altgriechisch Χρυσόπολις ‚goldene Stadt‘) war ein antiker Ort auf der Südseite des Bosporus gegenüber von Konstantinopel, heute der Stadtteil Üsküdar von Istanbul. Sein Hafen besaß in der Antike wie in der byzantinischen und osmanischen Zeit größte Bedeutung als einer der wichtigsten Übergänge zwischen Kleinasien und Europa. Der Ort ist wohl im 6. Jahrhundert v. Chr. gegründet worden. Obwohl er von Kaiser Justinian I. „die größte Stadt des Abendlandes“ genannt wurde, war er jedoch trotz dieser Bezeichnung nie Polis, sondern ein Teil der Stadt Chalkedon. (de)
- Üsküdar (Turkish pronunciation: [ysˈcydaɾ]) is a large and densely populated district of Istanbul, Turkey, on the Anatolian shore of the Bosphorus. It is bordered to the north by Beykoz, to the east by Ümraniye, to the southeast by Ataşehir and to the south by Kadıköy; with Karaköy, Kabataş, Beşiktaş, and the historic city center of Fatih facing it on the opposite shore to the west. Üsküdar has been a conservative cultural center of the Anatolian/Asian side of Istanbul since Ottoman times with its numerous grand and little historic mosques and dergahs. It is home to about half a million people. (en)
- Üsküdar är en stadsdel i den asiatiska delen av Istanbul. Üsküdar utgör även ett distrikt i provinsen Istanbul som gränsar mot Marmarasjön i syd, sträcker sig cirka 10 kilometer norrut längs Bosporen och cirka 5 kilometer österut från kusten. Folkmängden uppgick till 524 379 invånare i slutet av 2009. Üsküdar har en lugnare atmosfär i jämförelse med den europeiska sidan av Istanbul. Många invånare i staden föredrar att arbeta på de europeiska sidan men bo på den asiatiska, och färjetrafiken över sundet är därför livlig. (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpeg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpeg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}