| dbo:abstract
|
- La Costa da Morte (en català: Costa de la Mort) és el nom donat a una part de la costa atlàntica de Galícia. S'estén des de Malpica de Bergantiños fins a Muros, a la província de la Corunya. Rep aquest nom degut al nombre important de naufragis que s'han produït a la zona al llarg de la història. És una costa exposada directament a l'Atlàntic, amb penya-segats i forts corrents, la perillositat dels quals es veu augmentada amb els temporals, que hi són freqüents. Els ports més importants de la Costa da Morte són els de Malpica, Camariñas, Muxía i Fisterra. (ca)
- Die Costa da Morte (galicisch; span. Costa de la Muerte, „Todesküste“) ist der zwischen Malpica westlich von A Coruña und dem Kap Finisterre gelegene Teil der Küste von Galicien (Spanien) im Nordwesten der iberischen Halbinsel. Ihren Namen erhielt sie wegen der schwierigen Bedingungen für die Seefahrt und den daraus resultierenden Schiffbrüchen und Toten. Der Küstenlinie sind fast keine Inseln vorgelagert, sie grenzt direkt an den Atlantischen Ozean. Die größten Buchten sind die Ría de Camariñas und die Ría de Corme y Laxe, die jedoch weniger tief ins Land eingeschnitten sind als die nordöstlich gelegenen Rías Altas und die südlich gelegenen Rías Baixas. Die Costa da Morte ist der am weitesten westlich gelegene Küstenabschnitt Spaniens. Ihr westlichster Punkt ist das Kap Touriñán, bekannter ist jedoch das ca. 20 km weiter südlich gelegene Kap Finisterre. Dorthin führt der Camino a Fisterra, eine von Santiago de Compostela kommende Fortsetzung des Jakobsweges. Fisterra ist der galicische Name des Kaps, er leitet sich wie das spanische Finisterre vom lateinischen finis terrae (Ende der Erde) ab, was auf römische und vorrömische Legenden vom Ende der Welt hinweist. Mehrere Ölteppiche vom Tanker-Unglück der Prestige im Jahre 2002 beeinträchtigten das Ökosystem der Küste. Das Land wurde im Namen Jakobi christianisiert, trotzdem bewahrten die Bewohner traditionelle Vorstellungen (Santa Compaña, der Riese und die oder, dass der Wind wilde Albträume hervorruft). (de)
- Costa da Morte (Galician pronunciation: [ˈkɔstɐ ðɐ ˈmɔɾtɪ]; Spanish: Costa de la Muerte; "Death Coast") is part of the Galician coast. The Costa da Morte extends from the villages of Muros and Malpica. The Costa da Morte received its name because there have been so many shipwrecks along its treacherous rocky shore. The shore of the Costa da Morte is exposed directly to the Atlantic Ocean. It is an area that has suffered a number of oil spills, including the spill from the Prestige in 2002. The exterior cape region is known for anthropological, historical and geographical reasons. Its name in the Galician language is Fisterra, which descends from the Roman legend which held that this area was the end of the world (Finis-terrae). The area was largely Christianized by the Catholic Church with the aid of a large flux of Christian pilgrims arriving on the Way of St. James. The people of the area still preserve pre-Christian ritual places and pass on some of the traditional beliefs. For example, there are giant pedras de abalar (i.e. "oscillating stones", the common term in English is rocking stone) throughout the region. These pedras de abalar were sacred locations and used in various rituals that are remembered in local culture. There is also a local legend that the wind creates wild nightmares. (en)
- La Costa de la Muerte (oficialmente en gallego Costa da Morte) es una región costera del noroeste de la península ibérica, situada en la provincia de La Coruña (Galicia, España), que abarca desde Arteijo hasta el cabo Finisterre. La costa está salpicada de bellos paisajes como las playas de Trece, Reira o (Camariñas), Lage, Traba y Soesto (Lage), Mar de Fóra y O Rostro (Finisterre), los penedos de Pasarela y Traba, la Costa de Cabo Villano y la costa que une Camelle con . Está declarada zona especial de conservación.En octubre de 2022, la ministra de industria, comercio y turismo, Reyes Maroto, inauguró el Parador Costa da Morte. (es)
- Heriotzaren Kosta edo Costa da Morte Galiziako mendebaldearen kostaldearen zatia da, Coruñako probintziakoa, Fisterratik Malpica de Bergantiñoserako udalerriak barne hartzen dituena. Izen hori datorkio Ozeano Atlantikoaren inguru hartan aspaldidanik gertatu izan diren itsas hondamendiak direla eta. (eu)
- La costa della morte (Costa de la Muerte in spagnolo) è una zona costiera della Galizia situata nella provincia spagnola di A Coruña e compresa tra Malpica e il Capo Fisterra: il cuore della zona è Sito naturale di importanza nazionale di Cabo Vilán a Camariñas. Dalle condizioni spesso difficili del mare e dalla conformazione della costa, formata da numerose scogliere rocciose a picco sull'oceano, deriva il nome che rimanda ad antichi racconti di pescatori e ad immani tragedie del mare. La Costa da Morte è stata in passato palcoscenico di molti naufragi avvenuti anche recentemente, come quello della petroliera Prestige. Le autorità della Galizia hanno sempre negato la strage di fauna successiva ed hanno contrastato in passato i volontari di Greenpeace che intendevano pulire le spiagge. Non è difficile lungo le coste scorgere delle croci erette in prossimità del mare come preghiera per i dispersi in mare: le più celebri sono quelle di Cabo Roncudo e a Capo Fisterra. Tale costa è anche nota tra i pescatori galiziani, per la grande abbondanza del crostaceo Pedunculata. (it)
- Costa da Morte (wymowa galicyjska: [ˈkɔsta ða ˈmɔɾte], hiszp. Costa de la Muerte, pol. Wybrzeże Śmierci) – wybrzeże w hiszpańskiej wspólnocie autonomicznej Galicja. Rozciąga się pomiędzy gminami A Laracha i Muros. Costa da Morte zawdzięcza swoją nazwę licznym wrakom statków zatopionych wzdłuż zdradzieckiego skalistego wybrzeża. Według innej teorii, podobnie jak Przylądek Fisterra, nazwa wywodzi się od „skraju świata” (łac. Finis Terrae), za którym rozpościera się nieznany i nieprzystępny obszar. Wybrzeże Śmierci nie jest chronione przez zawiłą linię brzegową, bądź przez przybrzeżne wyspy, tak jak w przypadku regionu Rías Baixas – narażone jest na bezpośrednie działanie Oceanu Atlantyckiego. Wielokrotnie brzeg dotykały katastrofy ekologiczne wywołane wyciekiem ropy naftowej, w tym zatonięciem zbiornikowca MT Prestige w 2002 roku. Linia brzegowa jest urozmaicona – ciągnące się przez wiele kilometrów plaże przeplatają się z wysokim brzegiem. Położona tuż nad oceanem góra osiąga 640 m n.p.m. Costa da Morte przecina sieć niewielkich rzek, m.in. rzeka , która uchodzi do oceanu wodospadem . Jest to jedyna rzeka w Europie uchodząca w ten sposób do morza lub oceanu. W regionie Costa da Morte wciąż żywe są niektóre zwyczaje wywodzące się z okresu przedchrześcijańskiego. Część z nich przybrała w obecnych czasach formy pielgrzymek do miejsc od wieków uznawanych za święte, a nie związanych z chrześcijaństwem, jak choćby megality. (pl)
- Costa da Morte är en kust i Spanien. Den ligger i provinsen Provincia da Coruña och regionen Galicien, i den nordvästra delen av landet, 500 km nordväst om huvudstaden Madrid. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 12 °C. Den varmaste månaden är juni, då medeltemperaturen är 18 °C, och den kallaste är januari, med 5 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 669 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 249 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 33 mm nederbörd. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- La Costa da Morte (en català: Costa de la Mort) és el nom donat a una part de la costa atlàntica de Galícia. S'estén des de Malpica de Bergantiños fins a Muros, a la província de la Corunya. Rep aquest nom degut al nombre important de naufragis que s'han produït a la zona al llarg de la història. És una costa exposada directament a l'Atlàntic, amb penya-segats i forts corrents, la perillositat dels quals es veu augmentada amb els temporals, que hi són freqüents. Els ports més importants de la Costa da Morte són els de Malpica, Camariñas, Muxía i Fisterra. (ca)
- Heriotzaren Kosta edo Costa da Morte Galiziako mendebaldearen kostaldearen zatia da, Coruñako probintziakoa, Fisterratik Malpica de Bergantiñoserako udalerriak barne hartzen dituena. Izen hori datorkio Ozeano Atlantikoaren inguru hartan aspaldidanik gertatu izan diren itsas hondamendiak direla eta. (eu)
- Costa da Morte är en kust i Spanien. Den ligger i provinsen Provincia da Coruña och regionen Galicien, i den nordvästra delen av landet, 500 km nordväst om huvudstaden Madrid. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 12 °C. Den varmaste månaden är juni, då medeltemperaturen är 18 °C, och den kallaste är januari, med 5 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 669 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 249 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 33 mm nederbörd. (sv)
- Costa da Morte (Galician pronunciation: [ˈkɔstɐ ðɐ ˈmɔɾtɪ]; Spanish: Costa de la Muerte; "Death Coast") is part of the Galician coast. The Costa da Morte extends from the villages of Muros and Malpica. The Costa da Morte received its name because there have been so many shipwrecks along its treacherous rocky shore. The shore of the Costa da Morte is exposed directly to the Atlantic Ocean. It is an area that has suffered a number of oil spills, including the spill from the Prestige in 2002. (en)
- Die Costa da Morte (galicisch; span. Costa de la Muerte, „Todesküste“) ist der zwischen Malpica westlich von A Coruña und dem Kap Finisterre gelegene Teil der Küste von Galicien (Spanien) im Nordwesten der iberischen Halbinsel. Ihren Namen erhielt sie wegen der schwierigen Bedingungen für die Seefahrt und den daraus resultierenden Schiffbrüchen und Toten. Mehrere Ölteppiche vom Tanker-Unglück der Prestige im Jahre 2002 beeinträchtigten das Ökosystem der Küste. (de)
- La Costa de la Muerte (oficialmente en gallego Costa da Morte) es una región costera del noroeste de la península ibérica, situada en la provincia de La Coruña (Galicia, España), que abarca desde Arteijo hasta el cabo Finisterre. La costa está salpicada de bellos paisajes como las playas de Trece, Reira o (Camariñas), Lage, Traba y Soesto (Lage), Mar de Fóra y O Rostro (Finisterre), los penedos de Pasarela y Traba, la Costa de Cabo Villano y la costa que une Camelle con . (es)
- La costa della morte (Costa de la Muerte in spagnolo) è una zona costiera della Galizia situata nella provincia spagnola di A Coruña e compresa tra Malpica e il Capo Fisterra: il cuore della zona è Sito naturale di importanza nazionale di Cabo Vilán a Camariñas. Dalle condizioni spesso difficili del mare e dalla conformazione della costa, formata da numerose scogliere rocciose a picco sull'oceano, deriva il nome che rimanda ad antichi racconti di pescatori e ad immani tragedie del mare. (it)
- Costa da Morte (wymowa galicyjska: [ˈkɔsta ða ˈmɔɾte], hiszp. Costa de la Muerte, pol. Wybrzeże Śmierci) – wybrzeże w hiszpańskiej wspólnocie autonomicznej Galicja. Rozciąga się pomiędzy gminami A Laracha i Muros. Linia brzegowa jest urozmaicona – ciągnące się przez wiele kilometrów plaże przeplatają się z wysokim brzegiem. Położona tuż nad oceanem góra osiąga 640 m n.p.m. Costa da Morte przecina sieć niewielkich rzek, m.in. rzeka , która uchodzi do oceanu wodospadem . Jest to jedyna rzeka w Europie uchodząca w ten sposób do morza lub oceanu. (pl)
|
