dbo:abstract
|
- Cílené zabíjení (anglicky Targeted killing) je forma atentátu na základě presumpce trestní viny. Podle definice, cílené zabíjení (též zabíjení podle jména nebo signatury) se vyskytují v zemích, kde je vyhlášen válečný stav. Někteří analytici se domnívají, že je moderní eufemismus pro vraždu (záměrné zabití) jedince státní organizací nebo institucí mimo soudní řízení nebo válečné pole. Cílené zabíjení byla hodně používána eskaderami smrti v El Salvadoru, Nikaragui, Kolumbii a na Haiti v rámci občanských nepokojů a války, během 80. a 90. let 20. století. Cílené zabíjení bylo také použito v Somálsku, Rwandě a na Balkáně během Jugoslávské války. Vláda Spojených států amerických také provádí cílené zabíjení, jako např. zabití Anwara al-Awlaki. Použití cílené zabíjení Izraelských konvenčních vojenských sil se stal samozřejmostí po Druhé Intifádě, kdy se Izraelské bezpečnostní síly používaly taktiku zabíjení Palestinských nepřátel. I když zpočátku bylo odmítáno administrativou George W. Bushe,[nenalezeno v uvedeném zdroji] cílené zabíjení se později stalo častou taktikou Spojených států ve Válce proti Terorismu. Mezi příklady cíleného zabíjení Spojenými státy, které získaly značnou pozornost, patří zabití Usámy bin Ládina a amerických občanů Anwar al-Awlakiho a jeho dospívající syna, v roce 2011. V rámci Obamovy administrativy, využití cílené zabíjení rozšířila, a to nejčastěji prostřednictvím použití bezpilotních letounů operujících v Afghánistánu, Pákistánu nebo Jemenu. (cs)
- القتل المستهدف سياسة القتل المستهدف الأمريكية. تقول الولايات المتحدة إنها تتخذ كافة الاحتياطات الممكنة أثناء عمليات القتل المستهدف، لكنها قتلت مدنيين دون وجه حق وأصابت أهدافاً عسكرية مشكوك فيها. (ar)
- Als gezielte Tötung (englisch targeted killing) versteht man die von einem Staat oder einer Organisation durchgeführte Tötung einer Person, die als ungesetzlicher Kombattant oder allgemeine Bedrohung für die Sicherheit der eigenen Bevölkerung angesehen wird. Die Taktik steht häufig im Zusammenhang mit asymmetrischer Kriegsführung und wird insbesondere gegen Personen angewendet, die sich in Staaten aufhalten, in denen der Einsatz konventioneller Streitkräfte nicht möglich ist und in denen die dortigen Behörden eine straf- oder völkerrechtliche Verfolgung der entsprechenden Person nicht durchsetzen können oder wollen. Neben geheimdienstlichen Operationen kann dies auch eine Kommandooperation einer polizeilichen oder militärischen Spezialeinheit sein. Die Tötungen können sowohl im eigenen Land als auch auf fremden Gebiet erfolgen. Seit Ende der 2000er Jahre setzen die USA zunehmend ferngesteuerte unbemannte Fluggeräte (Drohnen) ein, um ausgewählte Menschen in anderen Ländern mit Luft-Boden-Raketen zu töten, wobei auch Unbeteiligte ums Leben kommen (vgl. Kollateralschaden). Die Zahl der getöteten Menschen geht in die Tausende. Die Vorgehensweise ist juristisch und ethisch umstritten, wird jedoch unter westlichen Staaten und deren Verbündeten in der Regel geduldet. Kritiker wie Thomas Fischer bezeichnen das Vorgehen häufig als grundsätzlich illegal und als staatlich sanktionierten Mord, und den Begriff der „gezielten Tötung“ dementsprechend als beschönigend. In der jüngeren Vergangenheit führte diese Praxis zu teilweise erheblichen politischen Spannungen, etwa zwischen den USA und Pakistan sowie Israel und mehreren europäischen Ländern. Seit den 2010er Jahren haben die USA vor allem durch die Verstärkung der Drohnenangriffe in Pakistan auf Terrorverdächtige erhebliche Kritik von verschiedenen Seiten auf sich gezogen. Dabei sind nach unabhängigen Studien allein in Pakistan bereits mehrere hundert Unbeteiligte ums Leben gekommen. Auch einige amerikanische Juristen bezeichneten die Praxis in offiziellen Anhörungen als „klaren Bruch des Völkerrechts“. (de)
- Asesinato selectivo designa, en general, una política de objetivos precisos y definidos en función de una determinada agenda política. Existe un documento oficial del gobierno de los Estados Unidos publicado durante los años 1960 y posteriormente durante los años 1990 por Paladin Press, que contempla dicha práctica como un «instrumento de la política exterior». En sus 56 páginas contiene instrucciones sobre cómo seleccionar objetivos, el uso de armas, el entrenamiento y la preparación del personal, y métodos efectivos para un adecuado encubrimiento. El propósito de este libro no es supuestamente el de fomentar el asesinato, sino justificarlo como un medio de avanzar en determinada agenda política. Teóricamente, el gobierno de los Estados Unidos no participa en actividades de asesinato selectivo de individuos, sin embargo se sospecha que la CIA, aprovechando que sus actividades secretas no está claramente definidas, lleva a cabo este tipo de asesinatos. Según Tim Weiner -autor de Legado de cenizas, una historia de la CIA- la CIA "ya no es ni intenta ser una agencia de espionaje, ya es abiertamente una organización paramilitar que se dedica al asesinato selectivo de enemigos". (es)
- Un assassinat ciblé (anglais : targeted killing) est une exécution extra-judiciaire, menée le plus souvent soit par l'armée, soit par les services de renseignement, en dehors d'une zone de front ou d'un champ de bataille. Cette pratique, qui va souvent de pair avec l'usage de drones (notamment le MQ-1 Predator), fait l'objet d'un débat public récurrent, tant en Israël où la pratique est courante qu'aux États-Unis, qui ont généralisé la pratique notamment au Yémen, contre des cibles accusées d'appartenir à Al-Qaïda à la suite des attentats du 11 septembre 2001, et au Pakistan dans le cadre du conflit armé du Nord-Ouest. (fr)
- Pembunuhan yang ditargetkan didefinisikan sebagai pembunuhan yang sudah direncanakan terlebih dahulu, pembunuhan yang ditujukan sebagai bentuk pencegahan suatu kejahatan serta pembunuhan yang sengaja dilakukan terhadap seseorang atau lebih, di mana individu atau kelompok tersebut dianggap berbahaya atau mengancam keamanan dan keselamatan suatu negara. Individu dimaksud, biasanya terafiliasi dengan terorisme. Metode yang digunakan untuk membunuh bervariasi, meliputi penembakan jarak jauh, penembakan dalam jarak dekat, peluncuran misil menggunakan helikopter, pesawat militer, pesawat nirawak, bom mobil dan racun. Pembunuhan yang ditargetkan dapat dilakukan oleh pemerintah maupun afiliasi dari pemerintahan dalam rangka menciptakan kedamaian, baik yang sifatnya untuk menghindari konflik bersenjata, atau bahkan organisasi bersenjata yang terlibat dalam konflik yang mengganggu perdamaian suatu negara. Pembunuhan yang ditargetkan merupakan langkah akhir yang dilakukan sesudah adanya mediasi terhadap individu atau kelompok yang sudah diidentifikasi sebagai pelaku kejahatan. (in)
- Targeted killing is a form of murder or assassination carried out by governments outside a judicial procedure or a battlefield. Since the late 20th century, the legal status of targeted killing has become a subject of contention within and between various nations. Historically, at least since the mid-eighteenth century, Western thinking has generally considered the use of assassination as a tool of statecraft to be illegal. Some academics, military personnel and officials describe targeted killing as legitimate within the context of self-defense, when employed against terrorists or combatants engaged in asymmetrical warfare. They argue that drones are more humane and more accurate than manned vehicles, and that targeted or "named killings" do not occur in any context other than a declared state of war. Scholars are also divided as to whether targeted killings are an effective counterterrorism strategy. (en)
- Con la locuzione omicidio mirato (uccisione mirata od omicidio selettivo, in inglese targeted killing) definizione generalista che in tempi recenti ha assunto un significato più ristretto che definisce una forma di esecuzione capitale operata da alcuni governi contro nemici percepiti come estrema minaccia. Diversi analisti ritengono si tratti di un moderno eufemismo per la pratica del magnicidio di un individuo di spicco da parte di un'organizzazione statale per la decapitazione del vertice di un’entità ostile senza un processo giudiziario o lontano dal campo di battaglia e dai propri territori giurisdizionali. (it)
- Assassinato seletivo ou assassinato direcionado é uma forma de assassinato realizado por governos fora de um procedimento judicial ou de um campo de batalha. Desde o final do século XX, o status legal do assassinato seletivo tornou-se um assunto de discórdia dentro e entre várias nações. Historicamente, pelo menos desde meados do século XVIII, o pensamento ocidental geralmente considera ilegal o uso do assassinato como uma ferramenta do Estado. Alguns acadêmicos, militares e oficiais descrevem o assassinato seletivo como legítimo dentro do contexto de autodefesa, quando empregado contra terroristas ou combatentes envolvidos em guerra assimétrica. Eles argumentam que os drones são mais humanos e mais precisos do que os veículos tripulados, e que os "assassinatos direcionados" não ocorrem em nenhum contexto que não seja um estado de guerra declarado. Cerca de vinte e seis membros do Congresso dos Estados Unidos, com acadêmicos como Gregory Johnsen e Charles Schmitz, figuras da mídia (Jeremy Scahill, Glenn Greenwald, ), grupos de direitos civis (ou seja, a União Americana pelas Liberdades Civis) e o ex-chefe da estação da CIA em Islamabade, , criticaram os assassinatos seletivos como uma forma de execuções extrajudiciais, que podem ser ilegais tanto sob a lei dos Estados Unidos quanto sob a lei internacional. De acordo com análises estatísticas fornecidas pela , nove crianças foram mortas para cada adulto que os Estados Unidos tentaram assassinar e, em suas inúmeras tentativas fracassadas de matar Ayman al-Zawahri, a CIA matou 76 crianças e 29 adultos inocentes. Os estudiosos também estão divididos sobre se os assassinatos direcionados são uma estratégia eficaz de contraterrorismo. (pt)
- Selektywna eliminacja (ang. targeted killing) – użycie śmiercionośnej siły przez podmiot prawa międzynarodowego (państwo, organizację międzynarodową) w sposób zaplanowany i rozmyślny, prowadzące do zabicia określonych osób, niepozbawionych wolności, przez podmiot przeprowadzający selektywną eliminację. Praktyka stosowana głównie przez siły zbrojne Izraela i Stanów Zjednoczonych, ale także takich państw jak Federacja Rosyjska. Do realizacji tych zadań najczęściej używane są wojska specjalne, bezzałogowe aparaty latające, a także agenci wywiadu. Przykłady selektywnej eliminacji:
* przy użyciu sił specjalnych – zabicie Usamy ibn Ladina w ramach Operacji Trójząb Neptuna przeprowadzona w Pakistanie 2 maja 2011 r.,
* przy użyciu bezzałogowego aparatu latającego MQ-1 Predator – zabicie Al-Awlakiego 30 września 2011 w jemeńskiej prowincji Marib,
* przez agenta wywiadu – zamach w Monachium na Stepana Banderę 15 października 1959 wykonany przez agenta KGB Bohdana Staszynskiego albo współcześnie, otrucie Aleksandra Litwinienki w 2006. Państwa kierują się różnymi, z reguły niejawnymi, kryteriami przy „selekcjonowaniu” celów. Dla przykładu w 2012 w Stanach Zjednoczonych ujawniono przesłanki, którymi kieruje się administracja podejmując decyzję o „wyeliminowaniu” poza granicami państwa obywatela amerykańskiego: 1.
* obywatel stwarza bliską i nieuchronną groźbę gwałtownego ataku przeciw Stanom Zjednoczonym, 2.
* jego pojmanie nie jest możliwe przy użyciu dostępnych środków, 3.
* zabójstwo jest zgodne z prawem międzynarodowym. Po raz pierwszy selektywną eliminację obywatela amerykańskiego zastosowano w przypadku Al-Awlakiego w 2011. (pl)
- Целевые убийства (англ. targeted killing) — умышленное лишение жизни государством одного или нескольких заранее известных лиц вне поля боя. Практика целевых убийств применялась в Сальвадоре, Никарагуа, Колумбии и Гаити во время гражданских беспорядков периода 1980—1990 годов. Целевые убийства также использовались в Сомали, Руанде и на Балканах во время Югославских войн. Соединённые Штаты Америки также прибегали к тактике целевых убийств, в частности, для ликвидации таких лиц как Усама Бен Ладен и Анвар аль-Авлаки. В свою очередь, Российская Федерация применяла указанную тактику против лидеров чеченских террористов, в частности, Хаттаба, Дудаева, Басаева, Яндарбиева. Целевые убийства в качестве военной тактики для уничтожения важных лиц противника используются Израилем с 1956 года. Целевые убийства были взяты на вооружение правительством США в ходе Войны с терроризмом. В ходе президентства Барака Обамы использование тактики целевых убийств получило распространение, особенно часто стали использоваться боевые дроны в ходе операций в Афганистане, Пакистане или Йемене. (ru)
- 定点清除,又称定点杀戮、目標追殺、目標射殺,是由政府实施的一种杀人形式。一些分析人士认为,它是国家组织或机构在或战场之外暗杀知名人士的一种现代化及委婉说法。 自20世纪末以来,定点清除的法律地位已经成为各国内部和各国之间争论的话题。从历史上看,至少从十八世纪中叶开始,西方的思维方式普遍认为,将暗杀作为一种治国手段是非法的。一些学者、军事人员和官员认为,在自卫的背景下,针对恐怖分子或参与不对称战争的战斗人员使用定点清除是合法的。他们认为,无人机比有人载具更人道、更准确,而且定点清除或“点名清除”不会发生在宣战状态之外的任何情况下。 有美国国会议员与学者、媒体人物、民权团体和前中央情报局驻伊斯兰堡站长批评定点清除是一种,根据美国法律和国际法,这可能是非法行为。根据Reprieve提供的统计分析,美国每试图暗杀一名成年人,就有9名儿童被杀害,并且在多次试图杀死艾曼·扎瓦赫里的失败尝试中,中央情报局杀死了76名儿童和29名成年旁观者。 对于定点清除是否是一种有效的反恐战略,学者们也存在分歧。 (zh)
|
rdfs:comment
|
- القتل المستهدف سياسة القتل المستهدف الأمريكية. تقول الولايات المتحدة إنها تتخذ كافة الاحتياطات الممكنة أثناء عمليات القتل المستهدف، لكنها قتلت مدنيين دون وجه حق وأصابت أهدافاً عسكرية مشكوك فيها. (ar)
- Con la locuzione omicidio mirato (uccisione mirata od omicidio selettivo, in inglese targeted killing) definizione generalista che in tempi recenti ha assunto un significato più ristretto che definisce una forma di esecuzione capitale operata da alcuni governi contro nemici percepiti come estrema minaccia. Diversi analisti ritengono si tratti di un moderno eufemismo per la pratica del magnicidio di un individuo di spicco da parte di un'organizzazione statale per la decapitazione del vertice di un’entità ostile senza un processo giudiziario o lontano dal campo di battaglia e dai propri territori giurisdizionali. (it)
- 定点清除,又称定点杀戮、目標追殺、目標射殺,是由政府实施的一种杀人形式。一些分析人士认为,它是国家组织或机构在或战场之外暗杀知名人士的一种现代化及委婉说法。 自20世纪末以来,定点清除的法律地位已经成为各国内部和各国之间争论的话题。从历史上看,至少从十八世纪中叶开始,西方的思维方式普遍认为,将暗杀作为一种治国手段是非法的。一些学者、军事人员和官员认为,在自卫的背景下,针对恐怖分子或参与不对称战争的战斗人员使用定点清除是合法的。他们认为,无人机比有人载具更人道、更准确,而且定点清除或“点名清除”不会发生在宣战状态之外的任何情况下。 有美国国会议员与学者、媒体人物、民权团体和前中央情报局驻伊斯兰堡站长批评定点清除是一种,根据美国法律和国际法,这可能是非法行为。根据Reprieve提供的统计分析,美国每试图暗杀一名成年人,就有9名儿童被杀害,并且在多次试图杀死艾曼·扎瓦赫里的失败尝试中,中央情报局杀死了76名儿童和29名成年旁观者。 对于定点清除是否是一种有效的反恐战略,学者们也存在分歧。 (zh)
- Cílené zabíjení (anglicky Targeted killing) je forma atentátu na základě presumpce trestní viny. Podle definice, cílené zabíjení (též zabíjení podle jména nebo signatury) se vyskytují v zemích, kde je vyhlášen válečný stav. Někteří analytici se domnívají, že je moderní eufemismus pro vraždu (záměrné zabití) jedince státní organizací nebo institucí mimo soudní řízení nebo válečné pole. (cs)
- Als gezielte Tötung (englisch targeted killing) versteht man die von einem Staat oder einer Organisation durchgeführte Tötung einer Person, die als ungesetzlicher Kombattant oder allgemeine Bedrohung für die Sicherheit der eigenen Bevölkerung angesehen wird. Die Taktik steht häufig im Zusammenhang mit asymmetrischer Kriegsführung und wird insbesondere gegen Personen angewendet, die sich in Staaten aufhalten, in denen der Einsatz konventioneller Streitkräfte nicht möglich ist und in denen die dortigen Behörden eine straf- oder völkerrechtliche Verfolgung der entsprechenden Person nicht durchsetzen können oder wollen. Neben geheimdienstlichen Operationen kann dies auch eine Kommandooperation einer polizeilichen oder militärischen Spezialeinheit sein. Die Tötungen können sowohl im eigenen Lan (de)
- Asesinato selectivo designa, en general, una política de objetivos precisos y definidos en función de una determinada agenda política. Existe un documento oficial del gobierno de los Estados Unidos publicado durante los años 1960 y posteriormente durante los años 1990 por Paladin Press, que contempla dicha práctica como un «instrumento de la política exterior». En sus 56 páginas contiene instrucciones sobre cómo seleccionar objetivos, el uso de armas, el entrenamiento y la preparación del personal, y métodos efectivos para un adecuado encubrimiento. El propósito de este libro no es supuestamente el de fomentar el asesinato, sino justificarlo como un medio de avanzar en determinada agenda política. (es)
- Un assassinat ciblé (anglais : targeted killing) est une exécution extra-judiciaire, menée le plus souvent soit par l'armée, soit par les services de renseignement, en dehors d'une zone de front ou d'un champ de bataille. (fr)
- Pembunuhan yang ditargetkan didefinisikan sebagai pembunuhan yang sudah direncanakan terlebih dahulu, pembunuhan yang ditujukan sebagai bentuk pencegahan suatu kejahatan serta pembunuhan yang sengaja dilakukan terhadap seseorang atau lebih, di mana individu atau kelompok tersebut dianggap berbahaya atau mengancam keamanan dan keselamatan suatu negara. Individu dimaksud, biasanya terafiliasi dengan terorisme. Metode yang digunakan untuk membunuh bervariasi, meliputi penembakan jarak jauh, penembakan dalam jarak dekat, peluncuran misil menggunakan helikopter, pesawat militer, pesawat nirawak, bom mobil dan racun. (in)
- Targeted killing is a form of murder or assassination carried out by governments outside a judicial procedure or a battlefield. Since the late 20th century, the legal status of targeted killing has become a subject of contention within and between various nations. Historically, at least since the mid-eighteenth century, Western thinking has generally considered the use of assassination as a tool of statecraft to be illegal. Some academics, military personnel and officials describe targeted killing as legitimate within the context of self-defense, when employed against terrorists or combatants engaged in asymmetrical warfare. They argue that drones are more humane and more accurate than manned vehicles, and that targeted or "named killings" do not occur in any context other than a declared (en)
- Assassinato seletivo ou assassinato direcionado é uma forma de assassinato realizado por governos fora de um procedimento judicial ou de um campo de batalha. Desde o final do século XX, o status legal do assassinato seletivo tornou-se um assunto de discórdia dentro e entre várias nações. Historicamente, pelo menos desde meados do século XVIII, o pensamento ocidental geralmente considera ilegal o uso do assassinato como uma ferramenta do Estado. Alguns acadêmicos, militares e oficiais descrevem o assassinato seletivo como legítimo dentro do contexto de autodefesa, quando empregado contra terroristas ou combatentes envolvidos em guerra assimétrica. Eles argumentam que os drones são mais humanos e mais precisos do que os veículos tripulados, e que os "assassinatos direcionados" não ocorrem em (pt)
- Selektywna eliminacja (ang. targeted killing) – użycie śmiercionośnej siły przez podmiot prawa międzynarodowego (państwo, organizację międzynarodową) w sposób zaplanowany i rozmyślny, prowadzące do zabicia określonych osób, niepozbawionych wolności, przez podmiot przeprowadzający selektywną eliminację. Praktyka stosowana głównie przez siły zbrojne Izraela i Stanów Zjednoczonych, ale także takich państw jak Federacja Rosyjska. Do realizacji tych zadań najczęściej używane są wojska specjalne, bezzałogowe aparaty latające, a także agenci wywiadu. Przykłady selektywnej eliminacji: (pl)
- Целевые убийства (англ. targeted killing) — умышленное лишение жизни государством одного или нескольких заранее известных лиц вне поля боя. Практика целевых убийств применялась в Сальвадоре, Никарагуа, Колумбии и Гаити во время гражданских беспорядков периода 1980—1990 годов. Целевые убийства также использовались в Сомали, Руанде и на Балканах во время Югославских войн. Соединённые Штаты Америки также прибегали к тактике целевых убийств, в частности, для ликвидации таких лиц как Усама Бен Ладен и Анвар аль-Авлаки. В свою очередь, Российская Федерация применяла указанную тактику против лидеров чеченских террористов, в частности, Хаттаба, Дудаева, Басаева, Яндарбиева. (ru)
|