| dbo:abstract
|
- El programa Fènix (Phoenix Program en anglès) va ser una operació secreta del govern federal dels Estats Units que abastava un conjunt d'operacions contrarevolucionàries posades en marxa entre 1968 i 1972 al Vietnam del Sud per l'Agència Central d'Intel·ligència i forces especials nord-americanes. El programa Fènix és citat sovint com a exemple de les atrocitats comeses contra els drets humans per la CIA i altres organitzacions relacionades, incloent-hi la intel·ligència militar dels Estats Units d'Amèrica. El Programa Fènix va "neutralitzar" unes 81.000 persones sospitoses de ser membres del de les quals entre 20.000 i 40.000 van ser assassinades. De totes maneres, el Programa Fènix no va ser prou efectiu com per evitar que els Estats Units d'Amèrica s'impliquessin militarment en la guerra del Vietnam ni per a evitar que l'aliat dels Estats Units, el govern del Vietnam del Sud, acabés perdent la guerra contra el Vietnam del Nord (estat recolzat per l'URSS i la Xina). (ca)
- برنامج فينيكس (الإنجليزية: Phoenix Program) برنامج اطقلته وكالة المخابرات المركزية الذي أجري خلال حرب فيتنام من 1968-1972، تسبب البرنامج بقتل 26000 شخص واصابة 81،000 شخص. (ar)
- Fénix bylo označení operace CIA v Jižním Vietnamu mezi lety 1967 a 1972, jež spočívala v likvidaci civilních osob, které sympatizovaly se Severním Vietnamem a komunistickými partyzány. Cílem bylo zlikvidovat infrastrukturu povstalců. Nebyl však nijak zvláště úspěšný, vedl k proudu uprchlíků, velké nespokojenosti obyvatelstva a k růstu korupce, protože jihovietnamský bezpečnostní personál, se kterým CIA spolupracovala, jej využíval k vydírání a likvidaci konkurentů. (cs)
- Die Operation Phoenix, auch Phoenix-Programm, war zwischen Juni 1967 und März 1973 eine verdeckte Operation des US-Auslandsgeheimdiensts Central Intelligence Agency (CIA) während des Vietnamkriegs. Es diente dem Zweck, feindliche vietnamesische Guerillaeinheiten der FNL (Viet Cong) zu lokalisieren, zu identifizieren und zu töten oder gefangen zu nehmen. Mindestens 26.000 FNL-Angehörige wurden während des Phoenix-Programm getötet. 87 Prozent der Todesfälle ereigneten sich bei konventionellen Militäroperationen, die von US- und südvietnamesischen Streitkräften durchgeführt wurden. (de)
- Πρόγραμμα Φοίνιξ ήταν η ονομασία ενός προγράμματος αντιανταρτικών βρώμικων επιχειρήσεων στο Νότιο Βιετνάμ, σχεδιασμένο και εκτελεσμένο από τους Αμερικανούς την περίοδο 1967-1973 στα πλαίσια του Πολέμου του Βιετνάμ. Το πρόγραμμα αυτό υπήρξε υπεύθυνο για χιλιάδες συλλήψεις Βιετκόνγκ (οι Βιετναμέζοι κομμουνιστές αντάρτες) και κυρίως δολοφονίες. Σκοπός του ήταν η απορρύθμιση, αποσύνθεση και εν τέλει διάλυση της αόρατης κυβέρνησης των κομμουνιστών του Νότου (το Βιετνάμ στο βόρειο τμήμα του ήταν πλήρως ελεγχόμενο από τους κομμουνιστές και η επέμβαση των Αμερικανών είχε σκοπό την προάσπιση του Νοτίου Βιετνάμ από την κομμουνιστική εισχώρηση και την απώλεια ενός καπιταλιστικού προπυργίου στην Άπω Ανατολή), η οποία κατηύθυνε τον ανταρτοπόλεμο κατά της κυβέρνησης της Σαϊγκόν και των Αμερικανών συμμάχων της. (el)
- Le programme Phoenix (connu au Viêt Nam sous le nom de Kế Hoạch Phụng Hoàng) était une opération secrète américaine pendant la guerre du Viêt Nam, qui combinait le recueil de renseignements et la mise sur pied d’opérations contre-révolutionnaires lancées à partir de la fin de 1969. Il s’agissait de retourner les méthodes de contrôle de la population et de guérilla contre le Front national de libération du Sud Viêt Nam dans le territoire de la République du Viêt Nam (Sud-Vietnam). Les officiels américains le définissent comme un effort systématique de coordination du renseignement et de l'exploitation. Cette opération est très controversée à cause des méthodes radicales utilisées durant celle-ci. Au moins 26 000 membres du Front national de libération du Sud Viêt Nam ont été tués pendant le programme Phoenix. 87% des décès sont survenus lors d'opérations militaires conventionnelles menées par les forces américaines et sud-vietnamiennes. (fr)
- El Programa Phoenix (del idioma vietnamita: Chiến dịch Phượng Hoàng ‘El Mito chino de Fénix’), una palabra relacionada con fenghuang, la acepción china del fénix, fue un programa de seguridad interna, militar y de inteligencia diseñado por la Agencia Central de Inteligencia (CIA) de los Estados Unidos y coordinado y ejecutado por el aparato de seguridad de la República de Vietnam (Vietnam del Sur), por las Fuerzas de Operaciones Especiales de los Estados Unidos, conocidas como los SEAL de la Armada de los Estados Unidos, las Fuerzas Especiales del Ejército de Estados Unidos y los MACV-SOG, ahora Grupo de Operaciones Especiales de la CIA o División de Actividades Especiales, durante la Guerra de Vietnam. El programa fue ideado para identificar y "neutralizar" (vía infiltración, captura, tortura, terrorismo, o asesinato) a la infraestructura civil que apoyaba a la insurgencia del Frente Nacional de Liberación de Vietnam (FNLV o Viet Cong). La CIA lo describió como «un conjunto de programas que pretendían atacar y destruir la infraestructura política del Viet Cong». Los dos principales componentes del programa fueron las Unidades Provinciales de Reconocimiento (PRU) y los centros de interrogatorio regionales. Las PRU se encargaban de matar o capturar a sospechosos, así como a civiles que se creía podrían tener información sobre las actividades del Viet Cong. Miles de personas fueron llevadas a centros de interrogatorio donde muchas de ellas fueron torturadas en intentos por obtener información de inteligencia sobre actividades hostiles en las distintas zonas. La información extraída en estos centros era enviada a los comandantes militares y estos la utilizaban para encomendar a las PRU nuevas misiones de captura y asesinato. El programa estuvo en funcionamiento entre 1965 y 1972, aunque antes y después existían y continuaron existiendo iniciativas similares. Al finalizar el programa en 1972, la operación había "neutralizado" a 81 740 supuestos agentes, informantes y colaboradores del FNLV, de los cuales entre 26 000 y 41 000 fueron asesinados. El 87% de las muertes atribuidas a la Programa Phoenix se produjeron durante operaciones militares convencionales de las fuerzas estadounidenses y de Vietnam del Sur. (es)
- The Phoenix Program (Vietnamese: Chiến dịch Phụng Hoàng) was designed and initially coordinated by the United States Central Intelligence Agency (CIA) during the Vietnam War, involving the American, Australian, and South Vietnamese militaries. In 1969, CIA responsibility was phased out, and the program was put under the authority of the Civil Operations and Revolutionary Development Support (CORDS). The program, which lasted from 1967 to 1972, was designed to identify and destroy the Viet Cong (VC) via infiltration, torture, capture, counter-terrorism, interrogation, and assassination. The CIA described it as "a set of programs that sought to attack and destroy the political infrastructure of the Viet Cong." The Phoenix Program was premised on the idea that North Vietnamese infiltration had required local support within noncombat civilian populations, which were referred to as the "VC infrastructure" and "political branch" that had purportedly coordinated the insurgency. Throughout the program, Phoenix "neutralized" 81,740 people suspected of VC membership, of whom 26,369 were killed, and the rest surrendered or were captured. Of those killed 87% were attributed to conventional military operations by South Vietnamese and American forces, while the remaining 13% were attributed to Phoenix Program operatives. The Phoenix Program was heavily criticized on various grounds, including the number of neutral civilians killed, the nature of the program (which critics have labelled as a "civilian assassination program,") the use of torture and other coercive methods, and the program being exploited for personal politics. Nevertheless, the program was very successful at suppressing Viet Cong political and revolutionary activities. Public disclosure of the program led to significant criticism, including hearings by the US Congress, and the CIA was pressured to shut it down. A similar program, , continued under the government of South Vietnam. (en)
- Il Phoenix Program (in vietnamita Chiến dịch Phụng Hoàng, in riferimento al Fenghuang) è stato un programma progettato, coordinato ed eseguito dalla CIA, dalle forze speciali statunitensi, da forze speciali operative provenienti dall'Australian Army Training Team Vietnam e dai servizi di sicurezza della Repubblica del Vietnam durante la Guerra del Vietnam allo scopo di identificare e neutralizzare (attraverso infiltrazione, cattura, terrorismo, tortura ed assassinio) l'infrastruttura del Fronte Nazionale di Liberazione del Vietnam del Sud (comunemente noto come Viet Cong). La CIA stessa lo descrisse come "un insieme di programmi che cercavano di attaccare e distruggere l'infrastruttura politica del Viet Cong". Le due componenti principali del programma erano le Provincial Reconnaissance Units (identificate con la sigla "PRUs", cioè "Unità provinciali di ricognizione") e i centri regionali di interrogatorio; le prime, nello specifico, dovevano uccidere o catturare i sospetti membri dell'NLF e i civili che si pensava conoscessero le attività dell'NLF. Molte persone furono condotte nei centri di interrogatorio e spesso torturate allo scopo di ottenere informazioni sulle attività Vietcong nell'area e le informazioni così estorte venivano passate ai comandanti militari, che le avrebbero usate per affidare alle PRUs ulteriori missioni di cattura ed assassinio. Il programma fu attivo tra il 1965 ed il 1972 ma simili iniziative si registrarono sia prima che dopo tale periodo. Gli uomini del Phoenix neutralizzarono circa 81700 sospetti agenti, informatori o simpatizzanti NLF, dei quali persero la vita un numero compreso tra 26000 e 41000. L'87% dei decessi attribuiti al Phoenix Program si è verificato durante operazioni militari convenzionali da parte delle forze statunitensi e sudvietnamite. Secondo le autorità USA e la CIA, tra il 1969 e il 1971 il programma raggiunse significativamente il proprio obiettivo di distruggere l'infrastruttura NLF in molte aree importanti. (it)
- フェニックス作戦（英語: Phoenix Program）とは、ベトナム戦争時にCIAの主導によりベトナム民族解放戦線（ベトコン）相手に行われた無力化作戦のことである。 (ja)
- Операция «Феникс» — широкомасштабная противопартизанская операция, проводившаяся во время Вьетнамской войны в период с 1967 по 1972 год. Целями программы были выявление и нейтрализация (путём захвата, перевербовки или физического устранения) ключевых фигур инфраструктуры партизанского движения на территории Южного Вьетнама. Программа была направлена на «нейтрализацию» гражданской инфраструктуры, которая помогала Вьетконгу, — посредством убийств, похищений и систематического применения пыток. Программа была разработана ЦРУ и проводилась полицией и спецслужбами Южного Вьетнама. (ru)
- Phoenixprogrammet (engelska: Phoenix Program; vietnamesiska: Chiến dịch Phụng Hoàng), var en hemlig operation under Vietnamkriget för att "neutralisera" FNL:s kadrar genom att demoralisera, tillfångata och döda misstänkta medlemmar i Sydvietnam. Tortyr användes rutinmässigt och även ett okänt antal civila blev offer för terrorn. Programmet var utformat av CIA i USA i samarbete med Sydvietnams säkerhetstjänst för att identifiera och "neutralisera" människor och civil infrastruktur som stödde FNL. Programmet var aktivt mellan 1967 och 1972, men liknande aktioner fanns både före och efter denna period. Mellan 1968 och 1972 "neutraliserades" (fängslades, torterades eller avrättades) i programmet drygt 80 000 personer, varav mer än 26 000 dödades. Programmet innebar amerikanska krigsförbrytelser, där militärens politik var en "lära om illdåd" med en strategi innebärande urskiljningslös användning av eldkraft och betoning av antalet döda (body count) som mått på framgång. De vanliga reglerna för krigföring kunde ignoreras och militären uppmanades att "döda allt som rör sig". (sv)
|
| rdfs:comment
|
- برنامج فينيكس (الإنجليزية: Phoenix Program) برنامج اطقلته وكالة المخابرات المركزية الذي أجري خلال حرب فيتنام من 1968-1972، تسبب البرنامج بقتل 26000 شخص واصابة 81،000 شخص. (ar)
- Fénix bylo označení operace CIA v Jižním Vietnamu mezi lety 1967 a 1972, jež spočívala v likvidaci civilních osob, které sympatizovaly se Severním Vietnamem a komunistickými partyzány. Cílem bylo zlikvidovat infrastrukturu povstalců. Nebyl však nijak zvláště úspěšný, vedl k proudu uprchlíků, velké nespokojenosti obyvatelstva a k růstu korupce, protože jihovietnamský bezpečnostní personál, se kterým CIA spolupracovala, jej využíval k vydírání a likvidaci konkurentů. (cs)
- Die Operation Phoenix, auch Phoenix-Programm, war zwischen Juni 1967 und März 1973 eine verdeckte Operation des US-Auslandsgeheimdiensts Central Intelligence Agency (CIA) während des Vietnamkriegs. Es diente dem Zweck, feindliche vietnamesische Guerillaeinheiten der FNL (Viet Cong) zu lokalisieren, zu identifizieren und zu töten oder gefangen zu nehmen. Mindestens 26.000 FNL-Angehörige wurden während des Phoenix-Programm getötet. 87 Prozent der Todesfälle ereigneten sich bei konventionellen Militäroperationen, die von US- und südvietnamesischen Streitkräften durchgeführt wurden. (de)
- フェニックス作戦（英語: Phoenix Program）とは、ベトナム戦争時にCIAの主導によりベトナム民族解放戦線（ベトコン）相手に行われた無力化作戦のことである。 (ja)
- Операция «Феникс» — широкомасштабная противопартизанская операция, проводившаяся во время Вьетнамской войны в период с 1967 по 1972 год. Целями программы были выявление и нейтрализация (путём захвата, перевербовки или физического устранения) ключевых фигур инфраструктуры партизанского движения на территории Южного Вьетнама. Программа была направлена на «нейтрализацию» гражданской инфраструктуры, которая помогала Вьетконгу, — посредством убийств, похищений и систематического применения пыток. Программа была разработана ЦРУ и проводилась полицией и спецслужбами Южного Вьетнама. (ru)
- El programa Fènix (Phoenix Program en anglès) va ser una operació secreta del govern federal dels Estats Units que abastava un conjunt d'operacions contrarevolucionàries posades en marxa entre 1968 i 1972 al Vietnam del Sud per l'Agència Central d'Intel·ligència i forces especials nord-americanes. El programa Fènix és citat sovint com a exemple de les atrocitats comeses contra els drets humans per la CIA i altres organitzacions relacionades, incloent-hi la intel·ligència militar dels Estats Units d'Amèrica. El Programa Fènix va "neutralitzar" unes 81.000 persones sospitoses de ser membres del de les quals entre 20.000 i 40.000 van ser assassinades. De totes maneres, el Programa Fènix no va ser prou efectiu com per evitar que els Estats Units d'Amèrica s'impliquessin militarment en la guer (ca)
- Πρόγραμμα Φοίνιξ ήταν η ονομασία ενός προγράμματος αντιανταρτικών βρώμικων επιχειρήσεων στο Νότιο Βιετνάμ, σχεδιασμένο και εκτελεσμένο από τους Αμερικανούς την περίοδο 1967-1973 στα πλαίσια του Πολέμου του Βιετνάμ. Το πρόγραμμα αυτό υπήρξε υπεύθυνο για χιλιάδες συλλήψεις Βιετκόνγκ (οι Βιετναμέζοι κομμουνιστές αντάρτες) και κυρίως δολοφονίες. Σκοπός του ήταν η απορρύθμιση, αποσύνθεση και εν τέλει διάλυση της αόρατης κυβέρνησης των κομμουνιστών του Νότου (το Βιετνάμ στο βόρειο τμήμα του ήταν πλήρως ελεγχόμενο από τους κομμουνιστές και η επέμβαση των Αμερικανών είχε σκοπό την προάσπιση του Νοτίου Βιετνάμ από την κομμουνιστική εισχώρηση και την απώλεια ενός καπιταλιστικού προπυργίου στην Άπω Ανατολή), η οποία κατηύθυνε τον ανταρτοπόλεμο κατά της κυβέρνησης της Σαϊγκόν και των Αμερικανών συμμάχ (el)
- El Programa Phoenix (del idioma vietnamita: Chiến dịch Phượng Hoàng ‘El Mito chino de Fénix’), una palabra relacionada con fenghuang, la acepción china del fénix, fue un programa de seguridad interna, militar y de inteligencia diseñado por la Agencia Central de Inteligencia (CIA) de los Estados Unidos y coordinado y ejecutado por el aparato de seguridad de la República de Vietnam (Vietnam del Sur), por las Fuerzas de Operaciones Especiales de los Estados Unidos, conocidas como los SEAL de la Armada de los Estados Unidos, las Fuerzas Especiales del Ejército de Estados Unidos y los MACV-SOG, ahora Grupo de Operaciones Especiales de la CIA o División de Actividades Especiales, durante la Guerra de Vietnam. (es)
- The Phoenix Program (Vietnamese: Chiến dịch Phụng Hoàng) was designed and initially coordinated by the United States Central Intelligence Agency (CIA) during the Vietnam War, involving the American, Australian, and South Vietnamese militaries. In 1969, CIA responsibility was phased out, and the program was put under the authority of the Civil Operations and Revolutionary Development Support (CORDS). (en)
- Le programme Phoenix (connu au Viêt Nam sous le nom de Kế Hoạch Phụng Hoàng) était une opération secrète américaine pendant la guerre du Viêt Nam, qui combinait le recueil de renseignements et la mise sur pied d’opérations contre-révolutionnaires lancées à partir de la fin de 1969. Il s’agissait de retourner les méthodes de contrôle de la population et de guérilla contre le Front national de libération du Sud Viêt Nam dans le territoire de la République du Viêt Nam (Sud-Vietnam). Les officiels américains le définissent comme un effort systématique de coordination du renseignement et de l'exploitation. (fr)
- Il Phoenix Program (in vietnamita Chiến dịch Phụng Hoàng, in riferimento al Fenghuang) è stato un programma progettato, coordinato ed eseguito dalla CIA, dalle forze speciali statunitensi, da forze speciali operative provenienti dall'Australian Army Training Team Vietnam e dai servizi di sicurezza della Repubblica del Vietnam durante la Guerra del Vietnam allo scopo di identificare e neutralizzare (attraverso infiltrazione, cattura, terrorismo, tortura ed assassinio) l'infrastruttura del Fronte Nazionale di Liberazione del Vietnam del Sud (comunemente noto come Viet Cong). La CIA stessa lo descrisse come "un insieme di programmi che cercavano di attaccare e distruggere l'infrastruttura politica del Viet Cong". (it)
- Phoenixprogrammet (engelska: Phoenix Program; vietnamesiska: Chiến dịch Phụng Hoàng), var en hemlig operation under Vietnamkriget för att "neutralisera" FNL:s kadrar genom att demoralisera, tillfångata och döda misstänkta medlemmar i Sydvietnam. Tortyr användes rutinmässigt och även ett okänt antal civila blev offer för terrorn. (sv)
|
.png?width=300)
.png){kind=link}
.png){kind=link}