| dbo:abstract
|
- وحدة دوفديفان «المستعربين» (بالعبرية: יחידת דובדבן يحيديت دوفدفان) هي وحدة قوات خاصة من داخل الجيش الإسرائيلي. وتعتبر أول الوحدات الخاصة التي عملت في الأراضي الفلسطينية في انتفاضة الأقصى.قام إيهود باراك بإنشاء وحدة دوفديفان عام 1987 ويتم انتقاء أفراد هذه الوحدة بصعوبة بالغة لأنهم يعتبرون الجندي الذي كان أحد أفراد وحدة دوفديفان أُصيب بأذى أو قتل في أي هجوم مسلح هو غير مؤهل تلقائيا.ولا يقتصر عناصر «دوفيديفان» على جنود الجيش، بل إن شرطة «حرس الحدود» تساهم في رفد هذه الوحدة بكثير من العناصر. (ar)
- La unitat militar Duvdevan (en hebreu: יחידת דובדבן) (en català: unitat cirera) és una força d'operacions especials d'elit existent dins de les Forces de Defensa d'Israel, la unitat forma part de la Brigada de Comandos. La unitat militar Duvdevan es caracteritza per dur a terme operacions militars encobertes en àrees urbanes, durant les quals sovint es disfressen de ciutadans àrabs. També estan entrenats en tasques de contra vigilància. A diferència d'altres unitats de les forces especials, els membres de la unitat poden operar independentment en més d'un indret alhora. La unitat realitza moltes operacions complicades i d'alt risc, entre elles duen a terme els assassinats selectius, els segrestos, i altres operacions secretes en llogarets àrabs, moltes d'aquestes operacions són informació classificada. Juntament amb la unitat militar d'elit Sayeret Matkal, els membres de la unitat Duvdevan són els únics soldats de les Forces de Defensa d'Israel que estan autoritzats a fer servir els seus uniformes sense identificar-se. (ca)
- Die Einheit 217, inoffiziell auch bekannt als Jechidat Duvdevan (hebräisch יחידת דובדבן Einheit Kirsche), ist eine militärische Spezialeinheit des Heeres der israelischen Streitkräfte mit dem Einsatzschwerpunkt der Terrorismusbekämpfung und der operativen wie auch verdeckten (nachrichtendienstlichen) Aufklärung in feindlicher Umgebung („Mista’aravim“ deutsch etwa: „Araber werden“). Sie ist Teil der Commando Brigade des Zentralkommandos. (de)
- Unit 217, frequently called Duvdevan (Hebrew: דובדבן, lit. 'cherry'), is a mistaʽaravim unit in the Commando Brigade of the Israel Defense Forces. It is notable for its undercover operations in urban areas, during which its operators often wear civilian clothing to disguise themselves among the local Arab populace. The unit is also known to have highly trained members in both human and mechanical counter-surveillance. Unlike other special forces, they can operate independently in more than one place at a time. Unit 217 performs many high-risk and complicated operations, including targeted killings of terrorists and a range of other undercover operations in Arab regions, many of which are classified. (en)
- Duvdevan (en hebreo: יחידת דובדבן) (transliterado: Yehidat Duvdevan) es una unidad de élite de las fuerzas especiales de las Fuerzas de Defensa Israelíes, directamente subordinadas a la División del Área de Judea y Samaria. La unidad Duvdevan es particularmente conocida por realizar operaciones contra militantes palestinos en las regiones urbanas de Cisjordania. Durante esas operaciones, los soldados de la unidad Duvdevan conducen vehículos civiles modificados y van vestidos como ciudadanos civiles árabes. La unidad militar Duvdevan (en hebreo: יחידת דובדבן) (en español: unidad cereza) es una fuerza de operaciones especiales de élite existente dentro de las Fuerzas de Defensa de Israel, la unidad forma parte de la Brigada de Comandos. La unidad militar Duvdevan se caracteriza por llevar a cabo operaciones encubiertas en áreas urbanas, durante las cuales a menudo se disfrazan de ciudadanos árabes. También están entrenados en tareas de contra vigilancia. A diferencia de otras unidades de las fuerzas especiales, los miembros de la unidad pueden operar independientemente en más de un lugar a la vez. La unidad realiza muchas operaciones complicadas y de alto riesgo, entre ellas llevan a cabo los asesinatos selectivos, los secuestros, y otras operaciones en aldeas árabes, muchas de estas operaciones son información clasificada. Junto con la unidad militar de élite Sayeret Matkal, los miembros de la unidad Duvdevan son los únicos soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel que están autorizados a usar sus uniformes sin identificarse. Duvdevan es una de las unidades más prestigiosas de las FDI, es habitual el reclutamiento en esta unidad entre los jóvenes en edad de realizar el servicio militar en Eretz Israel. El lema de la unidad Duvdevan es el siguiente: (en hebreo: כי בתחבולות תעשה לך מלחמה ותשועה ברוב יועץ) (traducción al español: Porque con sabio consejo harás tu guerra; y en multitud de consejeros hay seguridad). (Proverbios 24:6). La unidad es conocida por su insignia y Duvdevan es el nombre de la unidad. Esta unidad de comando de las FDI es conocida por ser la élite de las fuerzas de combate. En su corta historia de 20 de años de combate ha sido común llamar a la unidad especial "la cereza"; pues la única cosa que está sobre la crema del pastel es una cereza. La unidad es única en varios aspectos: es la única unidad de las IDF (sin incluir las unidades de la policía) que no tiene ninguna misión en tiempo de guerra, solamente misiones cotidianas y operaciones dirigidas. La unidad, a diferencia de otras unidades de las fuerzas especiales, puede trabajar en más de un lugar simultáneamente, y puede operar de forma independiente. Esto significa proporcionar su propia información, apoyo, rescate, equipos médicos, extracción, francotiradores, demoliciones, etcétera. La unidad puede ejecutar arrestos de alto riesgo, allanamientos de morada, asesinatos selectivos, secuestros y otras operaciones de guerrilla urbana. La unidad está bajo las órdenes de la división del Área de Judea y Samaria de las FDI. Esto significa que la unidad está bajo las órdenes del mando regional de las FDI, y no de una brigada, como en la mayoría de las otras unidades militares israelíes. Esto permite a la unidad operar en cualquier lugar del país, y en ningún lugar específico, a diferencia de las otras unidades, que se adjuntan a las brigadas como la unidad Egoz, la Brigada Golani, la unidad Maglan, la 35.ª Brigada Paracaidista, o la unidad canina Oketz, y la unidad LOTAR Eilat, ubicada en una base del Ejército israelí en la ciudad turística de Eilat. Solo la unidad Duvdevan y la unidad Sayeret Matkal están autorizadas a llevar sus uniformes sin sus correspondientes insignas de unidad. Duvdevan es más parecida a las unidades policiales Yamam y Yasam. Duvdevan funciona de la misma manera que las Fuerzas Especiales del Ejército de los Estados Unidos, los Boinas Verdes. La unidad experimentó algunos cambios importantes en el año 2002: 1.
* La formación básica de la unidad ha sido transferida a una base de paracaidistas. Antes, la formación independiente se realizaba en la base de Adam, junto con la Unidad de Rescate 669 y la unidad canina Oketz. Dos hombres de la unidad murieron durante un entrenamiento realizado en una base militar durante la instrucción, posteriormente la unidad se trasladó a una base militar para la infantería. La formación básica es de siete meses y se lleva a cabo junto con los miembros de la 35.ª Brigada Paracaidista. 2.
* La base de la unidad ha sido transferida y completamente reconstruida, aunque se mantiene separada e independiente. 3.
* El proceso de selección para poder entrar en la unidad y comenzar el año y medio de formación se ha cambiado; desde un proceso de selección secreta independiente han pasado a ser dos pruebas de motivación divididas a su vez en dos fases. La primera prueba, cuando los candidatos son todavía civiles, dura 24 horas, la segunda prueba dura cinco días, después de los cuales los hombres entraran en el ejército israelí, después deben realizar una entrevista. 4.
* La unidad es el referente de las operaciones de lucha anti-terrorista llevadas a cabo en Eretz Israel. En el año 2002, la unidad fue recompensada por el Primer ministro de Israel por su servicio en la Guerra contra el terrorismo. (es)
- L'unité 217, surnommée Douvdevan (hébreu : דובדבן; la cerise) est une unité d'élite de l'armée israélienne, directement subordonnée à la zone de Cisjordanie. L'unité Douvdevan est particulièrement connue pour les opérations anti-terroristes menées dans les régions villageoises voire urbaines de Cisjordanie et notamment pour des actions d'arrestations rapides et ciblées réalisées sous couvertures contre des activistes palestiniens. Pendant ces opérations, les soldats de l'unité Douvdevan peuvent être amenés à conduire des véhicules civils modifiés et porter des vêtements civils arabes en guise d'un déguisement. Le plus souvent, ces missions sont lancées à l'initiative du Shabak, le service de renseignement intérieur. (fr)
- Дувдева́н (ивр. דובדבן — «вишня») — элитное спецподразделение Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ). Было основано в конце 1987 − начале 1988 года. Годом позднее было создано аналогичное подразделение «». В 1996 г., после того как в результате заключенного договора между Израилем и Организацией освобождения Палестины (ООП) (1993 г.) сектор Газа перешел под управление палестинцев, подразделение «Сайерет Шимшон» было расформировано, часть бойцов была переведена в «Дувдеван». Действует спецподразделение в Иудее и Самарии с целью выявления и захвата палестинских террористов. Первоначальные задачи подразделения: арест организаторов демонстраций. Подобная работа продолжалась около двух лет. На сегодняшний день, основная цель подразделения — захват и уничтожение вооружённых террористов и их лидеров, а также объектов террористической инфраструктуры, снабжение разведданными командования ЦАХАЛа. Часть подразделения, которая постоянно работает маскируясь под арабское население, носит название «мистаарвим». В годы первой «интифады» бойцами подразделения было проведено более 70 % всех операций по аресту палестинских боевиков. В 1992 году «Первый канал» израильского ТВ показал сюжет о действиях псевдо-арабских подразделений Израиля. В конце сентября 2000 г. начались массовые беспорядки в арабских городах на севере Израиля и по всей Иудее и Самарии, моментально перешедшие в мини-войну. За период с октября 2000 г. по июль 2004 г. было проведено более 2 000 операций. «Дувдеван» укомплектовывается срочниками, как и остальной израильский спецназ, но тестирование гораздо строже и обеспечивает подбор бойцов, изначально удовлетворяющих специфике действий этого отряда. Прежде чем получить допуск к участию в боевых операциях, они проходят длительную подготовку (15 месяцев), включающую помимо других дисциплин изучение арабского языка, истории и культурных обычаев арабов, психологии их поведения. Поскольку служба в «Дувдеване» предполагает постоянное пребывание среди враждебно настроенного населения и всевозможные стычки практически неизбежны, то много времени уделяется освоению приемов рукопашного боя. Во главе подразделения стоит офицер в звании подполковника. В настоящее время «Дувдеваном» командует бывший командир одного из отрядов специального назначения пехоты. Специальный отбор, обдуманное и последовательное обучение, опытные командиры и отработанная до мелочей тактика позволяют элитному спецподразделению и сегодня быть грозою террористов. По состоянию на 2014 год в подразделении проходит службу единственная женщина — полевой врач в звании капитана. За десятилетие (1994—2004) подразделению удалось обезвредить свыше 600 активных террористов. В 2015 году «Дувдеван» включен в состав 89-ой «Бригада специального назначения Оз (Коммандо)». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- وحدة دوفديفان «المستعربين» (بالعبرية: יחידת דובדבן يحيديت دوفدفان) هي وحدة قوات خاصة من داخل الجيش الإسرائيلي. وتعتبر أول الوحدات الخاصة التي عملت في الأراضي الفلسطينية في انتفاضة الأقصى.قام إيهود باراك بإنشاء وحدة دوفديفان عام 1987 ويتم انتقاء أفراد هذه الوحدة بصعوبة بالغة لأنهم يعتبرون الجندي الذي كان أحد أفراد وحدة دوفديفان أُصيب بأذى أو قتل في أي هجوم مسلح هو غير مؤهل تلقائيا.ولا يقتصر عناصر «دوفيديفان» على جنود الجيش، بل إن شرطة «حرس الحدود» تساهم في رفد هذه الوحدة بكثير من العناصر. (ar)
- Die Einheit 217, inoffiziell auch bekannt als Jechidat Duvdevan (hebräisch יחידת דובדבן Einheit Kirsche), ist eine militärische Spezialeinheit des Heeres der israelischen Streitkräfte mit dem Einsatzschwerpunkt der Terrorismusbekämpfung und der operativen wie auch verdeckten (nachrichtendienstlichen) Aufklärung in feindlicher Umgebung („Mista’aravim“ deutsch etwa: „Araber werden“). Sie ist Teil der Commando Brigade des Zentralkommandos. (de)
- Unit 217, frequently called Duvdevan (Hebrew: דובדבן, lit. 'cherry'), is a mistaʽaravim unit in the Commando Brigade of the Israel Defense Forces. It is notable for its undercover operations in urban areas, during which its operators often wear civilian clothing to disguise themselves among the local Arab populace. The unit is also known to have highly trained members in both human and mechanical counter-surveillance. Unlike other special forces, they can operate independently in more than one place at a time. Unit 217 performs many high-risk and complicated operations, including targeted killings of terrorists and a range of other undercover operations in Arab regions, many of which are classified. (en)
- La unitat militar Duvdevan (en hebreu: יחידת דובדבן) (en català: unitat cirera) és una força d'operacions especials d'elit existent dins de les Forces de Defensa d'Israel, la unitat forma part de la Brigada de Comandos. (ca)
- Duvdevan (en hebreo: יחידת דובדבן) (transliterado: Yehidat Duvdevan) es una unidad de élite de las fuerzas especiales de las Fuerzas de Defensa Israelíes, directamente subordinadas a la División del Área de Judea y Samaria. La unidad Duvdevan es particularmente conocida por realizar operaciones contra militantes palestinos en las regiones urbanas de Cisjordania. Durante esas operaciones, los soldados de la unidad Duvdevan conducen vehículos civiles modificados y van vestidos como ciudadanos civiles árabes. La unidad militar Duvdevan (en hebreo: יחידת דובדבן) (en español: unidad cereza) es una fuerza de operaciones especiales de élite existente dentro de las Fuerzas de Defensa de Israel, la unidad forma parte de la Brigada de Comandos. La unidad militar Duvdevan se caracteriza por llevar a (es)
- L'unité 217, surnommée Douvdevan (hébreu : דובדבן; la cerise) est une unité d'élite de l'armée israélienne, directement subordonnée à la zone de Cisjordanie. L'unité Douvdevan est particulièrement connue pour les opérations anti-terroristes menées dans les régions villageoises voire urbaines de Cisjordanie et notamment pour des actions d'arrestations rapides et ciblées réalisées sous couvertures contre des activistes palestiniens. (fr)
- Дувдева́н (ивр. דובדבן — «вишня») — элитное спецподразделение Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ). Было основано в конце 1987 − начале 1988 года. Годом позднее было создано аналогичное подразделение «». В 1996 г., после того как в результате заключенного договора между Израилем и Организацией освобождения Палестины (ООП) (1993 г.) сектор Газа перешел под управление палестинцев, подразделение «Сайерет Шимшон» было расформировано, часть бойцов была переведена в «Дувдеван». Часть подразделения, которая постоянно работает маскируясь под арабское население, носит название «мистаарвим». (ru)
|
