dbo:abstract
|
- مقتل جمال خاشقجي هي عمليّة اغتيال وقعت في 2 أكتوبر 2018، في القنصلية السعودية في إسطنبول بتركيا. ظل مقتل جمال خاشقجي غير رسمي، حتى صدر بيان من النيابة العامة السعودية في 20 أكتوبر 2018، أثبت الحادثة وكشف عن ظروف الوفاة. أدّت الحادثة إلى إنهاء خدمات عدد من الضباط بالاستخبارات العامة السعودية على رأسهم أحمد عسيري نائب رئيس الاستخبارات، إضافة إلى عزل سعود القحطاني المستشار بالديوان الملكي السعودي من منصبه، وتشكيل لجنة برئاسة ولي العهد السعودي محمد بن سلمان لإعادة هيكلة رئاسة الاستخبارات العامة السعودية. اعتُقل حتى صباح 20 أكتوبر/تشرين الأول 2018 في السعودية – إثر عمليّة الاغتيال – 18 شخصًا سعوديًا على ذمة التحقيق، بينما حُقّق مع ثلاثة متهمين آخرين حتى تاريخ 15 نوفمبر 2018، وأعلنت المملكة عن التزامها بتقديم جميع المتهمين إلى العدالة، ومحاسبة جميع المتورطين «بالحادثة»، فيما أعلن البيت الأبيض في بيانٍ رسمي عن مواصلة الولايات المتحدة متابعة التحقيقات على المستوى الدولي في مقتل جمال خاشقجي، وقد رحّب الرئيس الأمريكي بالإعلان السعودي، فيما أعلن مصدر سعودي لـرويترز أن ولي العهد السعودي «لم يكن لديه علم بعملية خاشقجي» كاشفًا عن عدم وجود أي «أوامر بقتله أو حتى بالتحديد خطفه ولكن هناك أمرًا دائمًا من رئاسة الاستخبارات بإعادة المعارضين للمملكة» بحسب تعبيره. وصرح وليّ العهد نفسه في مقابلة سابقة مع وكالة بلومبيرغ: «ما أعرفه هو أنه دخل وخرج بعد دقائق قليلة أو ربما ساعة، أنا لست متأكدًا، نحن نحقق في هذا الأمر من خلال وزارة الخارجية لمعرفة ما حدث بالضبط في ذلك الوقت.». وفي لقاء مع نورا أودونيل بث في 29 سبتمبر 2019، على شبكة سي بي إس الأمريكية، قبيل الذكرى السنوية الأولى لمقتل خاشقجي، بأنّ عملية قتل جمال خاشقجي «جريمة بشعة» لم تأمر القيادة السعودية بها، لكنّه مع ذلك يتحمل «المسؤولية الكاملة» عنها، ذلك أن حادثة القتل جرت في «ظل إدارته». مؤكدًا ألا مصلحة للحكومة السعودية بقتله، وأن الخطر الذي يتهدّد السعودية هو من هذه «الجريمة البشعة التي استهدفت صحفي سعودي في قنصلية سعودية»، مضيفًا لا يمكن تصوّر «الألم» الذي صنعته هذه الجريمة، خصوصًا لدى قيادة وحكومة المملكة العربية السعودية. (ar)
- On 2 October 2018, Jamal Khashoggi, a Saudi dissident journalist was assassinated by agents of the Saudi government at the Saudi consulate in Istanbul, Turkey. Khashoggi was ambushed and strangled by a 15-member squad of Saudi assassins. His body was dismembered and disposed of. Khashoggi's final moments were captured in audio recordings, transcripts of which were subsequently made public. The Saudi government engaged in an extensive effort to cover up the killing, including destroying evidence. By 16 October, separate investigations by Turkish officials and The New York Times had concluded that the murder was premeditated and that some members of the Saudi hit team were closely connected to Mohammed bin Salman, the crown prince of Saudi Arabia. After repeatedly shifting its account of what happened to Khashoggi in the days following the killing, the Saudi government admitted on 25 October that he had been killed in a premeditated murder, but denied that the killing took place on the orders of bin Salman. Bin Salman said he accepted responsibility for the killing "because it happened under my watch" but asserted that he did not order it. By November 2018, the Central Intelligence Agency of the United States had concluded that bin Salman had ordered the assassination. In the same month, the United States levelled sanctions against 17 Saudis over the murder, but did not sanction bin Salman himself. U.S. President Donald Trump disputed the CIA assessment, expressed support for bin Salman, and stated that the investigation into Khashoggi's death had to continue. The murder prompted intense global scrutiny and criticism of the Saudi government. A report by the United Nations special rapporteur on extrajudicial executions in June 2019 concluded that Khashoggi's murder was premeditated and called for a criminal investigation by the UN and, because Khashoggi was a resident of the United States, the US Federal Bureau of Investigation. Saudi prosecutors rejected the findings of the UN investigation and asserted that the killing was not premeditated. In January 2019, trials began in Saudi Arabia against 11 Saudis accused of involvement in Khashoggi's murder. In December 2019, following secretive proceedings, three defendants were acquitted; five were sentenced to death; and three others were sentenced to prison. Two of the acquitted defendants, Saud al-Qahtani and Ahmed al-Asiri, were high-level Saudi security officials. The five men sentenced to death were low-level participants and were legally pardoned in May 2020 by Khashoggi's children. The results of the trial were criticized by the international community. On 18 November 2022, the Biden administration provided a legal opinion that Saudi crown prince Mohammed bin Salman holds immunity over his alleged role in the assassination of Khashoggi. The federal judge deciding a lawsuit had invited the administration's opinion. The Biden administration said that the State Department was offering this opinion "under longstanding and well-established principles of customary international law" unrelated to "the merits of the case". Khashoggi's former fiancee Hatice Cengiz condemned the opinion, stating her feelings that "Jamal died again today" and that the U.S. government was choosing "money" over "justice". Amnesty International called the opinion a "deep betrayal" that "suggests shady deals made throughout." On 6 December, the judge dismissed the lawsuit. (en)
- L'assassinat de Jamal Khashoggi a lieu le 2 octobre 2018 au consulat d'Arabie saoudite à Istanbul, en Turquie. Le journaliste saoudien, opposant au prince héritier Mohammed ben Salmane, tombe dans un traquenard. Il est séquestré dans l'enceinte du consulat, torturé, assassiné et démembré le jour même par un commando des forces spéciales saoudiennes. Son corps disparaît. L'événement provoque un incident diplomatique majeur entre l'Arabie saoudite et ses alliés, particulièrement la Turquie et les États-Unis. Les soupçons se portent immédiatement sur Mohammed ben Salmane, le fils du roi Salmane ben Abdelaziz, qui est innocenté en 2019 par la justice de son propre pays, mais pas les autres pays impliqués. Ces tensions diplomatiques sont oubliées au moment de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022, quand l’embargo sur le gaz russe augmente la dépendance de nombreux pays vis-à-vis de l’Arabie saoudite. (fr)
- El asesinato de Yamal Jashogyi, un disidente saudí, periodista del Washington Post y exgerente general y editor en jefe del canal de noticias Al-Arab, se produjo el 2 de octubre de 2018 en el consulado saudí en Estambul, y fue perpetrado por agentes del gobierno saudí, presuntamente para suprimir su actividad disidente. (es)
- Jamal Khashoggi, seorang jurnalis , pengarang, dan mantan manajer umum dan kepala editor , dibunuh di konsulat Arab Saudi di Istanbul, Turki, pada 2 Oktober 2018. Dua pejabat pemerintah Saudi anonim mengatakan dia telah dicekik sampai mati oleh pejabat pemerintah lainnya. Khashoggi telah memasuki konsulat untuk mendapatkan dokumen yang berhubungan dengan pernikahan yang direncanakan. Karena tidak ada CCTV yang merekam dia keluar, dia dinyatakan sebagai orang hilang di tengah laporan berita yang menyatakan bahwa dia telah dibunuh dan dipotong-potong dalam keadaan hidup di dalam konsulat. Sebuah inspeksi di konsulat, baik oleh pejabat Saudi dan Turki, berlangsung pada 15 Oktober. Para pejabat Turki menemukan bukti pengelabuan selama inspeksi dan bukti yang mendukung keyakinan bahwa Khashoggi telah dibunuh. Awalnya, pemerintah Saudi menyatakan dia telah meninggalkan konsulat dalam keadaan hidup, namun 18 hari kemudian mengakui dia telah meninggal di dalam konsulat setelah terjadi perkelahian. Delapan belas warga Saudi ditangkap, termasuk tim 15 orang yang diduga dikirim oleh Jenderal untuk menghadapi Khashoggi, dan jika perlu menahannya untuk jangka waktu tertentu. (in)
- O assassinato de Jamal Khashoggi, dissidente saudita, jornalista do The Washington Post e ex-gerente geral e editor-chefe do Al-Arab News Channel, ocorreu em 2 de outubro de 2018 no consulado saudita em Istambul, quando esse foi perpetrado por agentes do governo saudita. A causa exata de sua morte é desconhecida, pois seu corpo não foi localizado ou examinado. Oficiais do governo de vários países, incluindo Arábia Saudita, Turquia, Reino Unido, França e Alemanha, acreditam que Khashoggi foi assassinado. A Turquia, em particular, acredita que foi assassinato premeditado, e autoridades sauditas anônimas admitiram que agentes afiliados ao governo saudita o mataram. A família real saudita negou ter ordenado ou sancionado o assassinato. Em 31 de outubro, o promotor-chefe de Istambul divulgou uma declaração afirmando que Khashoggi havia sido estrangulado assim que ele entrou no edifício do consulado e que seu corpo foi desmembrado e descartado. Em 15 de novembro de 2018, a promotoria saudita disse que onze cidadãos sauditas foram indiciados e acusados de assassinar Khashoggi e que cinco deles poderiam enfrentar a pena de morte, uma vez que foi determinado que eles estavam diretamente envolvidos na "ordenação e execução do crime". Embora as autoridades sauditas continuem negando que a família real saudita tenha participado, ordenado ou sancionado o assassinato, há evidências de que o príncipe herdeiro saudita Mohammad bin Salman estava envolvido. As autoridades turcas divulgaram uma gravação em áudio do assassinato de Khashoggi, que alegava conter evidências de que Khashoggi havia sido assassinado por ordem de Mohammed bin Salman. Vários dias depois, em 16 de novembro de 2018, membros da Agência Central de Inteligência (CIA) que analisaram internamente várias fontes de inteligência concluíram que Mohammed bin Salman ordenou o assassinato de Khashoggi. Em 20 de novembro de 2018, o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, contestou a avaliação da CIA e declarou que a investigação da morte de Khashoggi precisava continuar. Muhammad Bin Salman negou ter ordenado o assassinato de Khashoggi, mas aceitou a responsabilidade devido ao assassinato ocorrido sob sua guarda. Em 23 de dezembro de 2019, cinco pessoas foram condenadas à morte pelo assassinato de Khashoggi por um tribunal na Arábia Saudita. Três outros receberam sentenças de prisão e três foram absolvidos. (pt)
- Убийство Джамаля Хашогги произошло 2 октября 2018 года в здании консульства Саудовской Аравии в Стамбуле, куда Хашогги пришёл за документами. (ru)
|
rdfs:comment
|
- El asesinato de Yamal Jashogyi, un disidente saudí, periodista del Washington Post y exgerente general y editor en jefe del canal de noticias Al-Arab, se produjo el 2 de octubre de 2018 en el consulado saudí en Estambul, y fue perpetrado por agentes del gobierno saudí, presuntamente para suprimir su actividad disidente. (es)
- Убийство Джамаля Хашогги произошло 2 октября 2018 года в здании консульства Саудовской Аравии в Стамбуле, куда Хашогги пришёл за документами. (ru)
- مقتل جمال خاشقجي هي عمليّة اغتيال وقعت في 2 أكتوبر 2018، في القنصلية السعودية في إسطنبول بتركيا. ظل مقتل جمال خاشقجي غير رسمي، حتى صدر بيان من النيابة العامة السعودية في 20 أكتوبر 2018، أثبت الحادثة وكشف عن ظروف الوفاة. أدّت الحادثة إلى إنهاء خدمات عدد من الضباط بالاستخبارات العامة السعودية على رأسهم أحمد عسيري نائب رئيس الاستخبارات، إضافة إلى عزل سعود القحطاني المستشار بالديوان الملكي السعودي من منصبه، وتشكيل لجنة برئاسة ولي العهد السعودي محمد بن سلمان لإعادة هيكلة رئاسة الاستخبارات العامة السعودية. (ar)
- On 2 October 2018, Jamal Khashoggi, a Saudi dissident journalist was assassinated by agents of the Saudi government at the Saudi consulate in Istanbul, Turkey. Khashoggi was ambushed and strangled by a 15-member squad of Saudi assassins. His body was dismembered and disposed of. Khashoggi's final moments were captured in audio recordings, transcripts of which were subsequently made public. (en)
- L'assassinat de Jamal Khashoggi a lieu le 2 octobre 2018 au consulat d'Arabie saoudite à Istanbul, en Turquie. Le journaliste saoudien, opposant au prince héritier Mohammed ben Salmane, tombe dans un traquenard. Il est séquestré dans l'enceinte du consulat, torturé, assassiné et démembré le jour même par un commando des forces spéciales saoudiennes. Son corps disparaît. Ces tensions diplomatiques sont oubliées au moment de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022, quand l’embargo sur le gaz russe augmente la dépendance de nombreux pays vis-à-vis de l’Arabie saoudite. (fr)
- Jamal Khashoggi, seorang jurnalis , pengarang, dan mantan manajer umum dan kepala editor , dibunuh di konsulat Arab Saudi di Istanbul, Turki, pada 2 Oktober 2018. Dua pejabat pemerintah Saudi anonim mengatakan dia telah dicekik sampai mati oleh pejabat pemerintah lainnya. (in)
- O assassinato de Jamal Khashoggi, dissidente saudita, jornalista do The Washington Post e ex-gerente geral e editor-chefe do Al-Arab News Channel, ocorreu em 2 de outubro de 2018 no consulado saudita em Istambul, quando esse foi perpetrado por agentes do governo saudita. A causa exata de sua morte é desconhecida, pois seu corpo não foi localizado ou examinado. Oficiais do governo de vários países, incluindo Arábia Saudita, Turquia, Reino Unido, França e Alemanha, acreditam que Khashoggi foi assassinado. A Turquia, em particular, acredita que foi assassinato premeditado, e autoridades sauditas anônimas admitiram que agentes afiliados ao governo saudita o mataram. (pt)
|