| dbo:abstract
|
- Třetí Ženevská úmluva, celým názvem Ženevská úmluva o zacházení s válečnými zajatci je jedna ze čtyř Ženevských úmluv. Tato třetí ženevská úmluva z roku 1929 byla revidována na konferenci v Ženevě 12. srpna roku 1949, především z důvodů změn, ke kterým došlo v průběhu války a jejích následků jakož i životních podmínek obyvatel. Ženevské úmluvy platí ve všech případech deklarované války nebo v jakémkoli jiném ozbrojeném konfliktu mezi národy. Platí také v případech, kdy je národ částečně nebo úplně obsazen vojáky jiného národa, a to i v případě, že neexistuje ozbrojený odpor vůči tomuto povolání. Národní státy, které ratifikují Ženevské úmluvy, musí dodržovat určité humanitární zásady a uvalit právní sankce proti těm, kdo je porušují. (cs)
- اتفاقية جنيف الثالثة عن معاملة أسرى الحرب هي إحدى المعاهدات الأربع لاتفاقيات جنيف. اعتمدت اتفاقية جنيف بشأن معاملة أسرى الحرب لأول مرة في عام 1929 ولكن تمت مراجعتها بشكل كبير فقد حلت محلها اتفاقية جنيف الثالثة لعام 1949. تحدد الحماية الإنسانية لأسرى الحرب. هناك 196 دولة طرف في الاتفاقية. (ar)
- El Tercer Convenio de Ginebra, relativo al tratamiento de los prisioneros de guerra, es uno de los cuatro tratados de los Convenios de Ginebra. Fue adoptado por primera vez en el año 1929, pero fue actualizado significativamente en el año 1949. En él se definen las protecciones humanitarias para los prisioneros de guerra. (es)
- La Troisième Convention de Genève, relative au traitement des prisonniers de guerre, est l'un des quatre traités des Conventions de Genève. Cette Convention relative au traitement des prisonniers de guerre est adoptée pour la première fois en 1929, mais considérablement révisée lors de la conférence de 1949. Elle définit les protections humanitaires pour les prisonniers de guerre lors de conflits armés. 196 États sont signataires de cette Convention. Le traitement humanitaire prévu par la 3e Convention de Genève de 1929 est le résultat d'une négociation entre États ayant essayé de prendre en compte deux besoins différents :
* sécurité de l'État qui détient le prisonnier ;
* fidélité au pays du prisonnier. Le prisonnier de guerre, en effet, n'étant pas citoyen de la puissance détentrice, n'est lié par aucun devoir de loyauté, mais plutôt en tant que militaire il est souvent tenu au devoir d'essayer de se battre pour son pays, donc, par exemple, si le prisonnier tente de s'échapper et ne parvient pas à atteindre ses propres lignes, il ne peut être puni que disciplinairement et non pénalement (si, toutefois, en tentant de s'évader, il tue ou blesse quelqu'un ou commet d'autres crimes, il peut être poursuivi pénalement selon les lois du pays où il est détenu). Les prisonniers peuvent être internés dans des camps. Des soldats privés peuvent être affectés à des travaux manuels, ou des sous-officiers supervisés. Il n'est pas permis d'assigner du travail aux agents, à moins qu'ils ne le demandent eux-mêmes. Les prisonniers ne peuvent pas être contraints au travail de caractère militaire. Les délégués du Comité international de la Croix-Rouge sont autorisés à visiter les prisonniers sans témoins. La Troisième Convention de Genève est basée sur les droits des prisonniers de guerre en tant que victimes de guerre, tandis que les précédentes Conventions de La Haye de 1899 et 1907 sont basées sur le devoir de traitement des prisonniers militaires. Elle fut re-signée à Genève en 1949, remplaçant la précédente convention du 17 juin 1925. (fr)
- The Third Geneva Convention, relative to the treatment of prisoners of war, is one of the four treaties of the Geneva Conventions. The Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War was first adopted in 1929, but significantly revised at the 1949 conference. It defines humanitarian protections for prisoners of war. There are 196 state parties to the Convention. (en)
- La terza convenzione di Ginevra protegge i combattenti legittimi che, nel corso di un conflitto armato internazionale, cadano in potere del nemico. Il trattamento umanitario previsto dalla III convenzione di Ginevra del 1929 è il frutto di un negoziato fra stati che ha cercato di tenere conto di due esigenze diverse:
* sicurezza dello Stato che detiene il prigioniero;
* fedeltà al proprio paese del prigioniero. Il prigioniero di guerra, infatti, non essendo cittadino della potenza detentrice, non è legato ad essa da alcun dovere di fedeltà, ma anzi come soldato è spesso vincolato al dovere di cercare di combattere per il proprio paese, pertanto, ad esempio, se il prigioniero tenta la fuga e non riesce a raggiungere le proprie linee, potrà essere punito solo disciplinarmente e non penalmente (se però nel tentare la fuga uccide o ferisce qualcuno o compie altri reati allora potrà essere perseguito penalmente in base alle leggi del paese dove è trattenuto). I prigionieri possono essere internati in campi. Ai soldati semplici può essere assegnato lavoro manuale, ai sottufficiali lavoro di supervisione. Non è permesso assegnare lavoro agli ufficiali, a meno che loro stessi lo richiedano. I prigionieri non possono essere obbligati a lavori di carattere militare. Ai delegati del Comitato internazionale della Croce Rossa è concessa la visita ai prigionieri senza testimoni. La terza convenzione di Ginevra è fondata sui diritti dei prigionieri di guerra quali vittime di guerra, mentre le precedenti convenzioni dell'Aia del 1899 e del 1907 sono fondate sul dovere del trattamento da parte dei militari detentori. Fu risottoscritta a Ginevra nel 1949, in sostituzione della precedente convenzione del 17 giugno 1925. (it)
- De Derde Geneefse Conventie van 1949 (voluit Verdrag van Genève betreffende de behandeling van krijgsgevangenen afgekort GC III) is het derde van de vier Geneefse verdragen die in 1949 gesloten zijn. De officiële taalversies van het verdrag zijn Frans en Engels. De officiële Franse naam is Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre de Engelse luidt Geneva convention relative to the treatment of prisoners of war. (nl)
- Tredje Genèvekonventionen är en internationell överenskommelse inom den humanitära rätten som reglerar krigsfångars behandling samt vilka grupper som räknas som kombattanter och därmed har rätt att behandlas som krigsfångar. Den första versionen tillkom 1929, och den reviderades 1949 efter erfarenheter från det andra världskriget. Till konventionen hör ett tilläggsprotokoll från 1977. Konventionen säger att krigsfångar ska behandlas humant, skyddas mot våld, hot och förolämpningar och att de inte ska utsättas för allmänhetens nyfikenhet. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- اتفاقية جنيف الثالثة عن معاملة أسرى الحرب هي إحدى المعاهدات الأربع لاتفاقيات جنيف. اعتمدت اتفاقية جنيف بشأن معاملة أسرى الحرب لأول مرة في عام 1929 ولكن تمت مراجعتها بشكل كبير فقد حلت محلها اتفاقية جنيف الثالثة لعام 1949. تحدد الحماية الإنسانية لأسرى الحرب. هناك 196 دولة طرف في الاتفاقية. (ar)
- El Tercer Convenio de Ginebra, relativo al tratamiento de los prisioneros de guerra, es uno de los cuatro tratados de los Convenios de Ginebra. Fue adoptado por primera vez en el año 1929, pero fue actualizado significativamente en el año 1949. En él se definen las protecciones humanitarias para los prisioneros de guerra. (es)
- The Third Geneva Convention, relative to the treatment of prisoners of war, is one of the four treaties of the Geneva Conventions. The Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War was first adopted in 1929, but significantly revised at the 1949 conference. It defines humanitarian protections for prisoners of war. There are 196 state parties to the Convention. (en)
- De Derde Geneefse Conventie van 1949 (voluit Verdrag van Genève betreffende de behandeling van krijgsgevangenen afgekort GC III) is het derde van de vier Geneefse verdragen die in 1949 gesloten zijn. De officiële taalversies van het verdrag zijn Frans en Engels. De officiële Franse naam is Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre de Engelse luidt Geneva convention relative to the treatment of prisoners of war. (nl)
- Tredje Genèvekonventionen är en internationell överenskommelse inom den humanitära rätten som reglerar krigsfångars behandling samt vilka grupper som räknas som kombattanter och därmed har rätt att behandlas som krigsfångar. Den första versionen tillkom 1929, och den reviderades 1949 efter erfarenheter från det andra världskriget. Till konventionen hör ett tilläggsprotokoll från 1977. Konventionen säger att krigsfångar ska behandlas humant, skyddas mot våld, hot och förolämpningar och att de inte ska utsättas för allmänhetens nyfikenhet. (sv)
- Třetí Ženevská úmluva, celým názvem Ženevská úmluva o zacházení s válečnými zajatci je jedna ze čtyř Ženevských úmluv. Tato třetí ženevská úmluva z roku 1929 byla revidována na konferenci v Ženevě 12. srpna roku 1949, především z důvodů změn, ke kterým došlo v průběhu války a jejích následků jakož i životních podmínek obyvatel. (cs)
- La Troisième Convention de Genève, relative au traitement des prisonniers de guerre, est l'un des quatre traités des Conventions de Genève. Cette Convention relative au traitement des prisonniers de guerre est adoptée pour la première fois en 1929, mais considérablement révisée lors de la conférence de 1949. Elle définit les protections humanitaires pour les prisonniers de guerre lors de conflits armés. 196 États sont signataires de cette Convention.
* sécurité de l'État qui détient le prisonnier ;
* fidélité au pays du prisonnier. (fr)
- La terza convenzione di Ginevra protegge i combattenti legittimi che, nel corso di un conflitto armato internazionale, cadano in potere del nemico. Il trattamento umanitario previsto dalla III convenzione di Ginevra del 1929 è il frutto di un negoziato fra stati che ha cercato di tenere conto di due esigenze diverse:
* sicurezza dello Stato che detiene il prigioniero;
* fedeltà al proprio paese del prigioniero. Ai delegati del Comitato internazionale della Croce Rossa è concessa la visita ai prigionieri senza testimoni. (it)
|
