| dbo:abstract
|
- Sfax (àrab: صفاقس, Ṣafāqus, pronunciat en àrab clàssic Safaqus i en el dialecte local aproximadament Sfaqs) és la segona ciutat de Tunísia, a la governació de Sfax, uns 270 km al sud-est de Tunis. La ciutat stricto sensu forma una municipalitat, amb 265.131 habitants, però el creixement demogràfic l'ha unida als municipis veïns, tot formant una aglomeració urbana supera el mig milió d'habitants. A més de Sfax, l'aglomeració inclous les municipalitats de Sakiet Eddaïer, Sakiet Ezzit, El Aïn, Gremda, Chihia i Thyna. D'altra part, Sfax s'organitza en tres delegacions, Sfax Ouest, Sfax Sud i Sfax Médina. (ca)
- Sfax je tuniský přístav a druhé největší město v zemi, asi 240 km jižně od Tunisu na pobřeží Středozemního moře. V roce 2004 zde žilo kolem 265 000 obyvatel. Město založené v roce 849 je sídlem stejnojmenného guvernorátu o rozloze 7 545 km² s 945 000 obyvateli. V roce 1986 zde byla založena univerzita, která má v současnosti 8 fakult. (cs)
- صفاقس مدينة تونسية تقع على خليج قابس، وهي مركز ولاية صفاقس. تعتبر عاصمة الجنوب التونسي، رغم أنّها تقع في وسط البلاد، وذلك لأنّها ثاني أكبر المدن التّونسيّة في المساحة وفي عدد السّكّان. وتُعرف صفاقس بنشاطها الثقافي المميّز الّذي أهّلها لكي تكون عاصمة للثّقافة العربيّة لسنة 2016. (ar)
- Η Σφαξ, ή Σαφάκις (αραβικά: صفاقس Ṣafāqis) είναι πόλη και λιμένας της Τυνησίας, η δεύτερη σε πληθυσμό της Χώρας και πρωτεύουσα του ομώνυμου νομού. (el)
- Sfakso, aŭ Sfax, aŭ Safakis, arabe صفاقس (Ṣfāqs/Ṣafāqus) estas grandurbo kaj administra centro de gubernio en Tunizio. Ĝi estas la dua plej granda urbo de la lando, krome grava havenurbo. (eo)
- Sfax (arabisch صفاقس, DMG Ṣafāqus, Zentralatlas-Tamazight ⵙⵉⴼⴰⴽⵙ Sifaks) ist eine Hafen- und Industriestadt in Tunesien und Hauptstadt des gleichnamigen Gouvernements. Sie liegt am Mittelmeer, ungefähr 270 km südlich von Tunis und ist heute mit rund 270.000 Einwohnern die zweitgrößte Stadt des Landes. Sie ist vor allem als Wirtschaftszentrum bekannt. (de)
- Sfax (arabieraz: صفاقس Safāqis) Tunisiako erdi-ekialdeko hiria eta portua da, izen bereko gobernamenduko hiriburua, Gabesko golkoaren ertzean (Mediterraneo itsasoa), Kerkennah uharteen aurrean. 265.131 biztanle (2004). Tunisiako lehen merkataritza-portua da, eta olioa, espartzua, fruituak eta, batez ere, fosfatoak esportatzen dira handik. Tunisiako bigarren arrantza-portua da, bestalde, eta industriak ere (janari-industria, kimika-industria) garrantzi handia du hiriko ekonomian. Aipagarriak dira harresi zaharrak eta meskita handia. (eu)
- Sfax (en árabe, صفاقس, romanizado: Ṣfāqes) es una ciudad portuaria de Túnez fundada en sobre las ruinas de Taparura y Thaenae. La ciudad se encuentra al sur del país, a 270 km de la capital de la nación. (es)
- Sfax (arabe : صفاقس /sˤfeːqəs/), deuxième ville et centre économique de Tunisie, est une ville portuaire de l'est du pays située à environ 270 kilomètres de Tunis. Riche de ses industries et de son port, la ville joue un rôle économique de premier plan avec l'exportation de l'huile d'olive et du poisson frais ou congelé. Sfax est une cité d'affaires et compte certains sites à vocation touristique, tels que la médina, Thyna et ses salines, malgré la longue présence des usines de traitement du phosphate. Sfax compte 600 000 habitants en 2019 — pour une agglomération, le Grand Sfax, d'environ 900 000 habitants — et se présente comme une agglomération très étendue (sur 220 km2, soit autant que l'agglomération du Grand Tunis, qui compte près de deux fois plus d'habitants), plate et comprise dans un tissu urbain structuré par des axes de communication en toile d'araignée. Elle est bordée à l'est par la mer Méditerranée et l'amorce du golfe de Gabès. (fr)
- Is cathair é Sfax (Araibis: صفاقس) sa Túinéis atá lonnaithe cois farraige,270 km soir ó dheas ó Túinis . Is príomhchathair cúige é. (ga)
- Sfax (bahasa Arab: صفاقس, alihaksara: Safaqis) adalah kota terbesar kedua Tunisia. terletak 270 km tenggara dari ibu kota Tunis. Kota ini aalah ibu kota Kegubernuran Sfax (sekitar 955,421 penduduk pada tahun 2014), dan sebuah pelabuhan Mediteranea. Kota Sfax mempunyai populasi sebesar 330,440 penduduk (sensus 2014). Kegiatan ekonomi utama Sfax adalah industri (pemrosesan fosfat), pertanian (minyak zaitun dan zaitun, kacang-kacangan), perikanan (pelabuhan perikanan terbesar di Tunisia) dan perdagangan (ekspor-impor). (in)
- Sfax (/s(ə)fæks/; Arabic: صفاقس, romanized: Ṣafāqis Tunisian Arabic: [sˤfɑːqɛːs]) is a city in Tunisia, located 270 km (170 mi) southeast of Tunis. The city, founded in AD 849 on the ruins of Berber Taparura, is the capital of the Sfax Governorate (about 955,421 inhabitants in 2014), and a Mediterranean port. Sfax has a population of 330,440 (census 2014). The main industries are phosphate, olive and nut processing, fishing (largest fishing port in Tunisia) and international trade. The city is the second-most populous after the capital, Tunis. (en)
- Sfax (tradotto anche Safāqis, in arabo صفاقس) è la seconda città e centro economico della Tunisia. È una città portuale situata sulla costa orientale del Paese, a circa 270 km a sud di Tunisi. Grazie alle industrie e al fiorente porto, la città gioca un ruolo economico di primo piano con l'esportazione dell'olio di oliva e del pesce fresco e congelato. Questo importante ruolo economico e la presenza di impianti di trattamento di fosfato non escludono la presenza di alcuni siti turistici, come la medina e . Sfax contava 265.131 abitanti nel 2004, mentre l'agglomerato urbano, chiamato Grand Sfax, conta invece 500.000 abitanti. Questo agglomerato è molto esteso (circa 220 km²), secondo solo al circondario di Tunisi, che conta però il quadruplo degli abitanti.Sfax è parzialmente montuosa e collinare. L'insediamento non è molto distante da Mahres. (it)
- ( 비슷한 이름의 스파크스에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.)( 튀니지의 동부에 있는 주에 대해서는 스팍스 주 문서를 참고하십시오.)
스팍스(영어: Sfax, 아랍어: صفاقس)는 튀니지 남부 상공업의 중심지로 인구 약 330,440명(2014)으로 튀니지에서 두번째로 크다. 인광석의 선적항이다. (ko)
- Sfax (صفاقس Şafāqis) is een stad in het oosten van Tunesië, gelegen aan de Golf van Gabès, een inham van de Middellandse Zee. Het is met 330.440 inwoners (volkstelling 2014) de op een na grootste stad van Tunesië, na de hoofdstad Tunis. De belangrijkste producten die vanuit Sfax worden geëxporteerd zijn fosfaten, olijfolie, afgewerkte textielproducten, granen en sponzen. Ook wordt er gevist en zijn er olievelden nabij. Sfax staat bekend om zijn stadsmuren, die herinneren aan de lange geschiedenis van de stad die teruggaat tot de 10e eeuw. (nl)
- スファックス（アラビア語: صفاقس、英語: Sfax）は、チュニジアの首都チュニスの南約240kmに位置する港町であり、スファックス県の県都である。 (ja)
- Safakis (arab. صفاقس, Şafāqiş, fr. Sfax) – miasto portowe na wschodnim wybrzeżu Tunezji, ośrodek administracyjny gubernatorstwa Safakis, nad zatoką Mała Syrta, 270 km na południowy wschód od Tunisu. W 2014 roku mieszkały w nim około 273 tysiące osób (2013). Drugie co do wielkości miasto kraju. W mieście rozwinął się przemysł chemiczny, spożywczy, włókienniczy, metalowy, obuwniczy oraz rzemieślniczy.
* Ulice miasta
* Plac Republiki
* Medyna (pl)
- Sfax (arabiska صفاقس, Safāqis) är Tunisiens näst största stad, och har cirka 270 000 invånare. Staden ligger i den östra delen av landet, vid Gabèsbuktens norra kust, och är administrativ huvudort för guvernementet Sfax. Den fungerar som centralort för södra och mellersta delarna av landet då huvudstaden Tunis ligger på den nordligaste kusten. Kring Sfax medina löper en välbevarad 2 km lång stadsmur från 1600-talet. Stora moskén i staden är från omkring år 900. Här finns även ett folkmuseum och en stor marknad, och sedan 1986 ett universitet. (sv)
- Sfax (em árabe: صفاقس) é uma cidade e um município da costa sul Tunísia. O município tem 56 km² de área e em 2004 tinha 265 131 habitantes (densidade: 4 734,5 hab./km²), distribuídos por sete arrondissements: El Medina (21 293), Er-Rbadh (41 977), Chamalia (26 981), Cité El Habib (56 656), Merkez Chaker (48 342), Sidi Mansour (54 175) e El Bostane (15 707). A conurbação de Sfax, com quase meio milhão de habitantes, é a maior área urbana da Tunísia a seguir a Tunes. Ocupa cerca de 220 km², praticamente o mesmo que Tunes, apesar desta ter quatro vezes mais habitantes, numa área muito plana, à beira do golfo de Gabès. A cidade situa-se 275 km a sul-sudeste de Tunes, 135 km a sul de Sousse e de Monastir, 105 km a sul de Mahdia, 138 km a nordeste de Gabès, 135 km a leste de Sidi Bouzid e 200 km a leste de Gafsa (distâncias por estrada). É um centro portuário e industrial de processamento de fosfato. (pt)
- Сфакс (араб. صفاقس) — город в Тунисе, в 270 км к юго-востоку от столицы страны Туниса. Город основан в 849 году на месте римского города . Второй по населённости после столицы город в Тунисе. Административный центр вилайета Сфакс, его нередко называют «южной столицей» страны. Порт на побережье Габесского залива Средиземного моря. Численность населения города в 2014 году составляла 330 440 человек. Население метрополитенского ареала Сфакса достигает 955 422 жителей (2018). Важный центр переработки фосфатов. (ru)
- Сфакс (араб. صفاقس) — місто в Тунісі. Розташоване за 270 км від столиці — міста Туніс. Місто засноване в 849 році. Є адміністративним центром вілаєту Сфакс. Друге місто в Тунісі за чисельністю населення — 340 000 чол. (2005). Промисловий центр по виробництву фосфатів. (uk)
- 斯法克斯（阿拉伯语：صفاقس）是突尼西亞共和国继首都突尼斯城之后的第二大城市，也是斯法克斯省的首府，位于突尼斯之东南方约270千米，有A1高速公路与之相连。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sfax (àrab: صفاقس, Ṣafāqus, pronunciat en àrab clàssic Safaqus i en el dialecte local aproximadament Sfaqs) és la segona ciutat de Tunísia, a la governació de Sfax, uns 270 km al sud-est de Tunis. La ciutat stricto sensu forma una municipalitat, amb 265.131 habitants, però el creixement demogràfic l'ha unida als municipis veïns, tot formant una aglomeració urbana supera el mig milió d'habitants. A més de Sfax, l'aglomeració inclous les municipalitats de Sakiet Eddaïer, Sakiet Ezzit, El Aïn, Gremda, Chihia i Thyna. D'altra part, Sfax s'organitza en tres delegacions, Sfax Ouest, Sfax Sud i Sfax Médina. (ca)
- Sfax je tuniský přístav a druhé největší město v zemi, asi 240 km jižně od Tunisu na pobřeží Středozemního moře. V roce 2004 zde žilo kolem 265 000 obyvatel. Město založené v roce 849 je sídlem stejnojmenného guvernorátu o rozloze 7 545 km² s 945 000 obyvateli. V roce 1986 zde byla založena univerzita, která má v současnosti 8 fakult. (cs)
- صفاقس مدينة تونسية تقع على خليج قابس، وهي مركز ولاية صفاقس. تعتبر عاصمة الجنوب التونسي، رغم أنّها تقع في وسط البلاد، وذلك لأنّها ثاني أكبر المدن التّونسيّة في المساحة وفي عدد السّكّان. وتُعرف صفاقس بنشاطها الثقافي المميّز الّذي أهّلها لكي تكون عاصمة للثّقافة العربيّة لسنة 2016. (ar)
- Η Σφαξ, ή Σαφάκις (αραβικά: صفاقس Ṣafāqis) είναι πόλη και λιμένας της Τυνησίας, η δεύτερη σε πληθυσμό της Χώρας και πρωτεύουσα του ομώνυμου νομού. (el)
- Sfakso, aŭ Sfax, aŭ Safakis, arabe صفاقس (Ṣfāqs/Ṣafāqus) estas grandurbo kaj administra centro de gubernio en Tunizio. Ĝi estas la dua plej granda urbo de la lando, krome grava havenurbo. (eo)
- Sfax (arabisch صفاقس, DMG Ṣafāqus, Zentralatlas-Tamazight ⵙⵉⴼⴰⴽⵙ Sifaks) ist eine Hafen- und Industriestadt in Tunesien und Hauptstadt des gleichnamigen Gouvernements. Sie liegt am Mittelmeer, ungefähr 270 km südlich von Tunis und ist heute mit rund 270.000 Einwohnern die zweitgrößte Stadt des Landes. Sie ist vor allem als Wirtschaftszentrum bekannt. (de)
- Sfax (arabieraz: صفاقس Safāqis) Tunisiako erdi-ekialdeko hiria eta portua da, izen bereko gobernamenduko hiriburua, Gabesko golkoaren ertzean (Mediterraneo itsasoa), Kerkennah uharteen aurrean. 265.131 biztanle (2004). Tunisiako lehen merkataritza-portua da, eta olioa, espartzua, fruituak eta, batez ere, fosfatoak esportatzen dira handik. Tunisiako bigarren arrantza-portua da, bestalde, eta industriak ere (janari-industria, kimika-industria) garrantzi handia du hiriko ekonomian. Aipagarriak dira harresi zaharrak eta meskita handia. (eu)
- Sfax (en árabe, صفاقس, romanizado: Ṣfāqes) es una ciudad portuaria de Túnez fundada en sobre las ruinas de Taparura y Thaenae. La ciudad se encuentra al sur del país, a 270 km de la capital de la nación. (es)
- Is cathair é Sfax (Araibis: صفاقس) sa Túinéis atá lonnaithe cois farraige,270 km soir ó dheas ó Túinis . Is príomhchathair cúige é. (ga)
- Sfax (bahasa Arab: صفاقس, alihaksara: Safaqis) adalah kota terbesar kedua Tunisia. terletak 270 km tenggara dari ibu kota Tunis. Kota ini aalah ibu kota Kegubernuran Sfax (sekitar 955,421 penduduk pada tahun 2014), dan sebuah pelabuhan Mediteranea. Kota Sfax mempunyai populasi sebesar 330,440 penduduk (sensus 2014). Kegiatan ekonomi utama Sfax adalah industri (pemrosesan fosfat), pertanian (minyak zaitun dan zaitun, kacang-kacangan), perikanan (pelabuhan perikanan terbesar di Tunisia) dan perdagangan (ekspor-impor). (in)
- Sfax (/s(ə)fæks/; Arabic: صفاقس, romanized: Ṣafāqis Tunisian Arabic: [sˤfɑːqɛːs]) is a city in Tunisia, located 270 km (170 mi) southeast of Tunis. The city, founded in AD 849 on the ruins of Berber Taparura, is the capital of the Sfax Governorate (about 955,421 inhabitants in 2014), and a Mediterranean port. Sfax has a population of 330,440 (census 2014). The main industries are phosphate, olive and nut processing, fishing (largest fishing port in Tunisia) and international trade. The city is the second-most populous after the capital, Tunis. (en)
- ( 비슷한 이름의 스파크스에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.)( 튀니지의 동부에 있는 주에 대해서는 스팍스 주 문서를 참고하십시오.)
스팍스(영어: Sfax, 아랍어: صفاقس)는 튀니지 남부 상공업의 중심지로 인구 약 330,440명(2014)으로 튀니지에서 두번째로 크다. 인광석의 선적항이다. (ko)
- Sfax (صفاقس Şafāqis) is een stad in het oosten van Tunesië, gelegen aan de Golf van Gabès, een inham van de Middellandse Zee. Het is met 330.440 inwoners (volkstelling 2014) de op een na grootste stad van Tunesië, na de hoofdstad Tunis. De belangrijkste producten die vanuit Sfax worden geëxporteerd zijn fosfaten, olijfolie, afgewerkte textielproducten, granen en sponzen. Ook wordt er gevist en zijn er olievelden nabij. Sfax staat bekend om zijn stadsmuren, die herinneren aan de lange geschiedenis van de stad die teruggaat tot de 10e eeuw. (nl)
- スファックス（アラビア語: صفاقس、英語: Sfax）は、チュニジアの首都チュニスの南約240kmに位置する港町であり、スファックス県の県都である。 (ja)
- Safakis (arab. صفاقس, Şafāqiş, fr. Sfax) – miasto portowe na wschodnim wybrzeżu Tunezji, ośrodek administracyjny gubernatorstwa Safakis, nad zatoką Mała Syrta, 270 km na południowy wschód od Tunisu. W 2014 roku mieszkały w nim około 273 tysiące osób (2013). Drugie co do wielkości miasto kraju. W mieście rozwinął się przemysł chemiczny, spożywczy, włókienniczy, metalowy, obuwniczy oraz rzemieślniczy.
* Ulice miasta
* Plac Republiki
* Medyna (pl)
- Sfax (arabiska صفاقس, Safāqis) är Tunisiens näst största stad, och har cirka 270 000 invånare. Staden ligger i den östra delen av landet, vid Gabèsbuktens norra kust, och är administrativ huvudort för guvernementet Sfax. Den fungerar som centralort för södra och mellersta delarna av landet då huvudstaden Tunis ligger på den nordligaste kusten. Kring Sfax medina löper en välbevarad 2 km lång stadsmur från 1600-talet. Stora moskén i staden är från omkring år 900. Här finns även ett folkmuseum och en stor marknad, och sedan 1986 ett universitet. (sv)
- Сфакс (араб. صفاقس) — город в Тунисе, в 270 км к юго-востоку от столицы страны Туниса. Город основан в 849 году на месте римского города . Второй по населённости после столицы город в Тунисе. Административный центр вилайета Сфакс, его нередко называют «южной столицей» страны. Порт на побережье Габесского залива Средиземного моря. Численность населения города в 2014 году составляла 330 440 человек. Население метрополитенского ареала Сфакса достигает 955 422 жителей (2018). Важный центр переработки фосфатов. (ru)
- Сфакс (араб. صفاقس) — місто в Тунісі. Розташоване за 270 км від столиці — міста Туніс. Місто засноване в 849 році. Є адміністративним центром вілаєту Сфакс. Друге місто в Тунісі за чисельністю населення — 340 000 чол. (2005). Промисловий центр по виробництву фосфатів. (uk)
- 斯法克斯（阿拉伯语：صفاقس）是突尼西亞共和国继首都突尼斯城之后的第二大城市，也是斯法克斯省的首府，位于突尼斯之东南方约270千米，有A1高速公路与之相连。 (zh)
- Sfax (arabe : صفاقس /sˤfeːqəs/), deuxième ville et centre économique de Tunisie, est une ville portuaire de l'est du pays située à environ 270 kilomètres de Tunis. Riche de ses industries et de son port, la ville joue un rôle économique de premier plan avec l'exportation de l'huile d'olive et du poisson frais ou congelé. Sfax est une cité d'affaires et compte certains sites à vocation touristique, tels que la médina, Thyna et ses salines, malgré la longue présence des usines de traitement du phosphate. (fr)
- Sfax (tradotto anche Safāqis, in arabo صفاقس) è la seconda città e centro economico della Tunisia. È una città portuale situata sulla costa orientale del Paese, a circa 270 km a sud di Tunisi. Grazie alle industrie e al fiorente porto, la città gioca un ruolo economico di primo piano con l'esportazione dell'olio di oliva e del pesce fresco e congelato. Questo importante ruolo economico e la presenza di impianti di trattamento di fosfato non escludono la presenza di alcuni siti turistici, come la medina e . L'insediamento non è molto distante da Mahres. (it)
- Sfax (em árabe: صفاقس) é uma cidade e um município da costa sul Tunísia. O município tem 56 km² de área e em 2004 tinha 265 131 habitantes (densidade: 4 734,5 hab./km²), distribuídos por sete arrondissements: El Medina (21 293), Er-Rbadh (41 977), Chamalia (26 981), Cité El Habib (56 656), Merkez Chaker (48 342), Sidi Mansour (54 175) e El Bostane (15 707). (pt)
|
.svg){kind=link}
_-_Arabic.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
_-_Arabic.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.gif){kind=link}
