| dbo:abstract
|
- El peso filipí (en tagàlog piso ng Pilipinas o, simplement, piso; en anglès Philippine peso o, simplement, peso) és la moneda de les Filipines. El codi ISO 4217 és PHP i s'abreuja amb un símbol especial, ₱ (Unicode: U+20B1); quan manca la font, el símbol se substitueix habitualment per una simple P, o bé una P amb una línia horitzontal en comptes de dues (P). Es divideix en 100 cèntims (sentimos / centavos). (ca)
- Filipínské peso (filipínsky piso) je zákonným platidlem asijského ostrovního státu Filipíny. Název peso si filipínská měna zachovala z dob, kdy byly Filipíny součástí španělské koloniální říše, kdy peso bylo měnou v různých španělských koloniích. Slovo peso ve španělštině znamená váha.ISO 4217 kód filipínského pesa je PHP. Jedno peso tvoří 100 sentimos. (cs)
- البيسو الفلبيني (بالفلبينية Piso ng Pilipinas) (رمز أيزو 4217: PHP) هي عملة الفلبين الرسمية. (ar)
- Το Πέσο Φιλιππίνων είναι το επίσημο νόμισμα των Φιλιππίνων. Διαιρείτε σε 100 σεντάβος. Σαν πρώην αποικία των ΗΠΑ, η χώρα χρησιμοποιούσε την αγγλική γλώσσα στο νόμισμα της, με τη λέξη πέσο να εμφανίζεται στα χαρτονομίσματα και κέρματα έως το 1967. Μετά την υιοθέτηση και τη χρήση της Φιλιππινέζικης γλώσσα στα χαρτονομίσματα και νομίσματα, ο όρος πίσο ξεκίνησε να χρησιμοποιείται. (el)
- Der Philippinische Peso (philippinisch: piso) ist die Währung der Philippinen. Das spanische Wort peso bedeutet „Gewicht“. Der Peso ist unterteilt in 100 Centavos oder Sentimos. Der ISO-Währungscode ist PHP. Das offizielle Währungssymbol ist ₱, ein P mit einem doppelten Querstrich (in einigen Schriftarten auch als P mit einfachem Querstrich oder allgemein nur als P dargestellt). (de)
- La filipina peso (filipine piso) estas la valuto de Filipinoj. La hispana vorto peso havas la signifon "pezo". La peso estas subdividata en 100 centavojn aŭ cendojn (centavos/sentimos). La ISO-kodo estas PHP. La oficiala valuta simbolo estas ₱, litero P kun du horizontalaj strekoj. (eo)
- El peso (en filipino y tagalo: piso o también peso ) es la moneda de curso legal , de Filipinas. Se divide en 100 céntimos (en filipino y tagalo: sentimo) y su código ISO 4217 es PHP. Antes de 1967, el idioma utilizado en billetes y monedas era el inglés, y por ende, la denominación era «peso». Poco tiempo después se utilizó el nombre filipino, pasando a denominarse piso. Normalmente el símbolo que se utiliza para designar al peso es ₱. Este símbolo se añadió a la versión 3.2 de Unicode y se le asignó el código U+20B1. Otras maneras para referirse al peso son “PHP”, “PhP“, “P”, o P, siendo esta última forma la más común al no estar todavía totalmente implantado el símbolo del peso con el formato Unicode y no es compatible con todos los tipos de fuentes. Las monedas se acuñan en la Security Plant Complex. Los billetes, así como otros documentos oficiales, pasaportes, sellos de correos, etc., se imprimen en la Security Plant Complex o en la National Printing Office. (es)
- Le peso philippin ((fil) piso, symbole : ₱) est la monnaie de la république des Philippines. Son code international, selon la norme ISO 4217 est PHP. (fr)
- The Philippine peso, also referred to by its Filipino name piso (Philippine English: /ˈpɛsɔː/ PEH-saw, /ˈpiː-/ PEE-, plural pesos; Filipino: piso [ˈpiso, pɪˈso]; sign: ₱; code: PHP), is the official currency of the Philippines. It is subdivided into 100 sentimo, also called centavos. The Philippine peso sign is denoted by the symbol "₱", introduced under American rule in place of the original peso sign "$" used throughout Spanish America. Alternative symbols used are "PHP", "PhP", "Php", or just "P". The monetary policy of the Philippines is conducted by the Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP), established on July 3, 1993, as its central bank. It produces the country's banknotes and coins at its Security Plant Complex, which is set to move to New Clark City in Capas, Tarlac. (en)
- Peso Filipina, juga dikenal sebagai piso (Bahasa Inggris Filipina: /ˈpɛsoʊ/, /ˈpiː-/, bentuk jamak pesos; bahasa Filipino: piso ; : ₱; kode: PHP) adalah mata uang resmi di Filipina. Peso ini dibagi menjadi 100 centavo (Filipino: sentimo, Bisaya: sentabo). Sebagai bekas koloni Amerika Serikat, negara menggunakan bahasa Inggris pada mata uangnya, dengan kata "peso" muncul di catatan dan mata uang sampai 1967. Sejak adopsi penggunaan bahasa Filipina pada uang kertas dan koin, istilah "piso" "sekarang digunakan. Dari September 2017 hingga 2 Agustus 2018, standar ISO 4217 mengacu pada mata uang dengan istilah Filipina "piso". Sejak itu telah diubah kembali menjadi "peso". Peso biasanya dilambangkan dengan simbol "₱". Cara lain untuk menulis tanda peso Filipina adalah "PHP", "PhP", "Php", atau hanya "P". Simbol "₱" ditambahkan ke standar Unicode dalam versi 3.2 dan diberi U + 20B1 (₱). Simbol dapat diakses melalui beberapa pengolah kata dengan mengetik "20b1" dan kemudian menekan tombol Alt dan X secara bersamaan. Simbol ini unik untuk Filipina karena simbol yang digunakan untuk peso di negara-negara seperti Meksiko dan bekas koloni Spanyol lainnya di Amerika Latin adalah "$". Uang kertas dan koin dari Filipina dicetak dan dicetak di Kompleks Pabrik Keamanan dari Bangko Sentral ng Pilipinas (Bank Sentral Filipina) di Quezon City. (in)
- フィリピン・ペソ（タガログ語: Piso ng Pilipinas）とは、フィリピンの通貨。国際通貨コード（ISO 4217）はPHPで、通貨の補助単位はペソの1/100のセンタボ（centavo）。 (ja)
- Il peso filippino (piso in filipino, peso in inglese e spagnolo) è la moneta ufficiale della Repubblica delle Filippine. È suddiviso in 100 sentimo (o centavos). Il suo codice ISO 4217 è PHP. (it)
- 페소(스페인어: peso, 타갈로그어: piso)는 필리핀의 통화로, 1 페소는 100 센티모(sentimo)에 해당된다. (ko)
- De peso is de munteenheid van de Filipijnen. Eén peso/piso is honderd centavo/sentimo. Het officiële valutasymbool is ₱, een P met een dubbele schuine streep (in sommige lettertypen ook weergegeven als een P met een enkele schuine streep of in het algemeen gewoon als een P). De volgende munten worden gebruikt: 1, 5, 25 centavo en 1, 5, 10 en 20 peso. Het papiergeld is beschikbaar in 20, 50, 100, 200, 500 en 1000 peso. Zowel munten als bankbiljetten worden geproduceerd en uitgegeven in opdracht van de Bangko Sentral ng Pilipinas. (nl)
- Peso filipińskie – jednostka walutowa Filipin, zapisywana symbolicznie jako ₱. 1 peso = 100 centavos. W sierpniu 2006 opublikowano informację, że moneta 1 peso filipińskiego ma rozmiary identyczne, jak mająca dwanaście razy większą wartość moneta 1 dirham Zjednoczonych Emiratów Arabskich; fakt ten przyczynia się do pewnych strat właścicieli automatów przyjmujących monety w Emiratach. (pl)
- O peso filipino (Símbolo: ₱) é a moeda corrente usada nas Filipinas. O seu código ISO é PHP. Subdivide-se em 100 centavos. Foi trazida pela invasão espanhola nas ilhas, na época comandadas por Portugal. (pt)
- Filippinsk peso (Php - Piso ng Pilipinas) är den valuta som används i Filippinerna. Valutakoden är PHP och valutatecknet ₱. 1 Peso = 100 sentimos, också kallade centavos. Lokala mynt har funnits sedan 1832, men valutan infördes officiellt 1854 och ersatte då den tidigare mexikanska peson och andra lokala valutor. (sv)
- Філіппінський песо (тагал. Piso ng Pilipinas, фр. Peso philippin) — національна валюта Філліппін. 1 песо = 100 сентімо (сентаво). На території Філіппін в обігу перебувають купюри номіналом 20, 50, 100, 200, 500, 1000 песо. З'явилися 1 травня 1852 року, коли Іспано-Філіппінський банк випустив «тверді песо», які витіснили реали, які раніше перебували в обігу на Філіппінах. Практично всі купюри мають дві або більше модифікацій. Випуски 2007 та 2008 років ідентичні за своїм зовнішнім виглядом попереднім випускам (зокрема, серії 2001 року) — оформлення практично не відрізняється. У 2009 році Центральний Банк Філіппін розпочав модернізацію банкнот і монет для подальшого підвищення їхнього захисту та поліпшення міцності. Новий дизайн банкнот містить зображення відомих філіппінців та природних пам'яток. Банкноти старих випусків залишаються законним платіжним засобом. Філіппінські банкноти в новому дизайні було випущено 16 грудня 2010 року. (uk)
- Пе́со (тагальск. piso, ₱) — национальная валюта Филиппин. В настоящее время состоит из 100 сентимо, в 1958—1966 годах состояло из 100 сентаво. Появилось 1 мая 1852 года, когда выпустил «твёрдые песо» (исп. pesos fuertes), которые вытеснили реалы, ходившие до этого на Филиппинах. (ru)
- 菲律賓披索（菲律賓語：Piso，ISO 4217貨幣編碼：PHP）是菲律賓的法定貨幣，1菲律賓披索相等於100 centavos（菲律賓語：sentimo）。 菲律賓是世界上其中一個曾被西班牙殖民統治而使用披索作為貨幣的國家。其他使用披索的國家包括墨西哥披索、哥倫比亞披索、阿根廷披索等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El peso filipí (en tagàlog piso ng Pilipinas o, simplement, piso; en anglès Philippine peso o, simplement, peso) és la moneda de les Filipines. El codi ISO 4217 és PHP i s'abreuja amb un símbol especial, ₱ (Unicode: U+20B1); quan manca la font, el símbol se substitueix habitualment per una simple P, o bé una P amb una línia horitzontal en comptes de dues (P). Es divideix en 100 cèntims (sentimos / centavos). (ca)
- Filipínské peso (filipínsky piso) je zákonným platidlem asijského ostrovního státu Filipíny. Název peso si filipínská měna zachovala z dob, kdy byly Filipíny součástí španělské koloniální říše, kdy peso bylo měnou v různých španělských koloniích. Slovo peso ve španělštině znamená váha.ISO 4217 kód filipínského pesa je PHP. Jedno peso tvoří 100 sentimos. (cs)
- البيسو الفلبيني (بالفلبينية Piso ng Pilipinas) (رمز أيزو 4217: PHP) هي عملة الفلبين الرسمية. (ar)
- Το Πέσο Φιλιππίνων είναι το επίσημο νόμισμα των Φιλιππίνων. Διαιρείτε σε 100 σεντάβος. Σαν πρώην αποικία των ΗΠΑ, η χώρα χρησιμοποιούσε την αγγλική γλώσσα στο νόμισμα της, με τη λέξη πέσο να εμφανίζεται στα χαρτονομίσματα και κέρματα έως το 1967. Μετά την υιοθέτηση και τη χρήση της Φιλιππινέζικης γλώσσα στα χαρτονομίσματα και νομίσματα, ο όρος πίσο ξεκίνησε να χρησιμοποιείται. (el)
- Der Philippinische Peso (philippinisch: piso) ist die Währung der Philippinen. Das spanische Wort peso bedeutet „Gewicht“. Der Peso ist unterteilt in 100 Centavos oder Sentimos. Der ISO-Währungscode ist PHP. Das offizielle Währungssymbol ist ₱, ein P mit einem doppelten Querstrich (in einigen Schriftarten auch als P mit einfachem Querstrich oder allgemein nur als P dargestellt). (de)
- La filipina peso (filipine piso) estas la valuto de Filipinoj. La hispana vorto peso havas la signifon "pezo". La peso estas subdividata en 100 centavojn aŭ cendojn (centavos/sentimos). La ISO-kodo estas PHP. La oficiala valuta simbolo estas ₱, litero P kun du horizontalaj strekoj. (eo)
- Le peso philippin ((fil) piso, symbole : ₱) est la monnaie de la république des Philippines. Son code international, selon la norme ISO 4217 est PHP. (fr)
- フィリピン・ペソ（タガログ語: Piso ng Pilipinas）とは、フィリピンの通貨。国際通貨コード（ISO 4217）はPHPで、通貨の補助単位はペソの1/100のセンタボ（centavo）。 (ja)
- Il peso filippino (piso in filipino, peso in inglese e spagnolo) è la moneta ufficiale della Repubblica delle Filippine. È suddiviso in 100 sentimo (o centavos). Il suo codice ISO 4217 è PHP. (it)
- 페소(스페인어: peso, 타갈로그어: piso)는 필리핀의 통화로, 1 페소는 100 센티모(sentimo)에 해당된다. (ko)
- De peso is de munteenheid van de Filipijnen. Eén peso/piso is honderd centavo/sentimo. Het officiële valutasymbool is ₱, een P met een dubbele schuine streep (in sommige lettertypen ook weergegeven als een P met een enkele schuine streep of in het algemeen gewoon als een P). De volgende munten worden gebruikt: 1, 5, 25 centavo en 1, 5, 10 en 20 peso. Het papiergeld is beschikbaar in 20, 50, 100, 200, 500 en 1000 peso. Zowel munten als bankbiljetten worden geproduceerd en uitgegeven in opdracht van de Bangko Sentral ng Pilipinas. (nl)
- Peso filipińskie – jednostka walutowa Filipin, zapisywana symbolicznie jako ₱. 1 peso = 100 centavos. W sierpniu 2006 opublikowano informację, że moneta 1 peso filipińskiego ma rozmiary identyczne, jak mająca dwanaście razy większą wartość moneta 1 dirham Zjednoczonych Emiratów Arabskich; fakt ten przyczynia się do pewnych strat właścicieli automatów przyjmujących monety w Emiratach. (pl)
- O peso filipino (Símbolo: ₱) é a moeda corrente usada nas Filipinas. O seu código ISO é PHP. Subdivide-se em 100 centavos. Foi trazida pela invasão espanhola nas ilhas, na época comandadas por Portugal. (pt)
- Filippinsk peso (Php - Piso ng Pilipinas) är den valuta som används i Filippinerna. Valutakoden är PHP och valutatecknet ₱. 1 Peso = 100 sentimos, också kallade centavos. Lokala mynt har funnits sedan 1832, men valutan infördes officiellt 1854 och ersatte då den tidigare mexikanska peson och andra lokala valutor. (sv)
- Пе́со (тагальск. piso, ₱) — национальная валюта Филиппин. В настоящее время состоит из 100 сентимо, в 1958—1966 годах состояло из 100 сентаво. Появилось 1 мая 1852 года, когда выпустил «твёрдые песо» (исп. pesos fuertes), которые вытеснили реалы, ходившие до этого на Филиппинах. (ru)
- 菲律賓披索（菲律賓語：Piso，ISO 4217貨幣編碼：PHP）是菲律賓的法定貨幣，1菲律賓披索相等於100 centavos（菲律賓語：sentimo）。 菲律賓是世界上其中一個曾被西班牙殖民統治而使用披索作為貨幣的國家。其他使用披索的國家包括墨西哥披索、哥倫比亞披索、阿根廷披索等。 (zh)
- El peso (en filipino y tagalo: piso o también peso ) es la moneda de curso legal , de Filipinas. Se divide en 100 céntimos (en filipino y tagalo: sentimo) y su código ISO 4217 es PHP. Antes de 1967, el idioma utilizado en billetes y monedas era el inglés, y por ende, la denominación era «peso». Poco tiempo después se utilizó el nombre filipino, pasando a denominarse piso. Las monedas se acuñan en la Security Plant Complex. Los billetes, así como otros documentos oficiales, pasaportes, sellos de correos, etc., se imprimen en la Security Plant Complex o en la National Printing Office. (es)
- The Philippine peso, also referred to by its Filipino name piso (Philippine English: /ˈpɛsɔː/ PEH-saw, /ˈpiː-/ PEE-, plural pesos; Filipino: piso [ˈpiso, pɪˈso]; sign: ₱; code: PHP), is the official currency of the Philippines. It is subdivided into 100 sentimo, also called centavos. The Philippine peso sign is denoted by the symbol "₱", introduced under American rule in place of the original peso sign "$" used throughout Spanish America. Alternative symbols used are "PHP", "PhP", "Php", or just "P". (en)
- Peso Filipina, juga dikenal sebagai piso (Bahasa Inggris Filipina: /ˈpɛsoʊ/, /ˈpiː-/, bentuk jamak pesos; bahasa Filipino: piso ; : ₱; kode: PHP) adalah mata uang resmi di Filipina. Peso ini dibagi menjadi 100 centavo (Filipino: sentimo, Bisaya: sentabo). Sebagai bekas koloni Amerika Serikat, negara menggunakan bahasa Inggris pada mata uangnya, dengan kata "peso" muncul di catatan dan mata uang sampai 1967. Sejak adopsi penggunaan bahasa Filipina pada uang kertas dan koin, istilah "piso" "sekarang digunakan. Dari September 2017 hingga 2 Agustus 2018, standar ISO 4217 mengacu pada mata uang dengan istilah Filipina "piso". Sejak itu telah diubah kembali menjadi "peso". (in)
- Філіппінський песо (тагал. Piso ng Pilipinas, фр. Peso philippin) — національна валюта Філліппін. 1 песо = 100 сентімо (сентаво). На території Філіппін в обігу перебувають купюри номіналом 20, 50, 100, 200, 500, 1000 песо. З'явилися 1 травня 1852 року, коли Іспано-Філіппінський банк випустив «тверді песо», які витіснили реали, які раніше перебували в обігу на Філіппінах. Практично всі купюри мають дві або більше модифікацій. Випуски 2007 та 2008 років ідентичні за своїм зовнішнім виглядом попереднім випускам (зокрема, серії 2001 року) — оформлення практично не відрізняється. (uk)
|
_Philippines_Back.png){kind=link}
_Philippines_Font.png){kind=link}
_50_Centavos_Silver_Coin_1918_(s).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Philippines_Back.png){kind=link}
_Philippines_Font.png){kind=link}
_50_Centavos_Silver_Coin_1918_(s).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}