| dbo:abstract
|
- El dòlar de Hong Kong (en xinès 香港圓 Xianggang yuan o, simplement, 圓 yuan, el mateix nom que rep la moneda xinesa; en anglès Hong Kong dollar o, simplement, dollar) és la unitat monetària oficial de Hong Kong, regió administrativa especial de la República Popular de la Xina des del 1997. El codi ISO 4217 és HKD i s'acostuma a abreujar amb el símbol del dòlar $, o bé HK$ per diferenciar-lo d'altres tipus de dòlars. Es divideix en 100 cèntims (仙 sin / cents) i, tradicionalment, també en 10 ho (毫), fracció que, però, no es veu reflectida en cap moneda. La moneda de Hong Kong és acceptada també en diverses parts de la Xina meridional i a Macau, igual com en alguns centres comercials de Singapur. (ca)
- Hongkongský dolar je oficiální platidlo čínské zvláštní správní oblasti Hongkongu, který se rozkládá při ústí Perlové řeky do Jihočínského moře. Zároveň se běžně používá i v Macau souběžně s tamní patacou, která je na něj pevně navázaná. Jeho mezinárodní ISO 4217 kód je HKD, jeden dolar sestává ze 100 centů. Patří mezi desítku nejčastěji obchodovaných měn na světových trzích. Hongkongský dolar je navázán na americký dolar (USD), směnný kurz se smí pohybovat pouze v pevně daném rozmezí 1 USD = 7,75 - 7,85 HKD. (cs)
- الدولار الهونغ كونغي (العلامة : HK $ ؛ الرمز : HKD) والذي يختصر بـ ($) هي العملة الرسمية في هونغ كونغ. وينقسم الدولار الهونغ كونغي إلى 100 سنت. سلطة النقد في هونغ كونغ هي مجلس النقد الحكومي وتعد البنك المركزي الفعلي لهونغ كونغ وللدولار الهونغ كونغي. رخصت سلطة النقد في هونغ كونغ لثلاثة بنوك تجارية لإصدار الأوراق النقدية خاصة بها للتداول العام في هونغ كونغ. تصدر البنوك التجارية الثلاثة وهي (HSBC)، ، وستاندرد تشارترد تصميماتها الخاصة من الأوراق النقدية بفئات 20 دولار هونغ كونغي، 50 دولار هونغ كونغي، 100 دولار هونغ كونغي، 500 دولار هونغ كونغي و 1000 دولار هونغ كونغي، مع تشابه جميع التصاميم مع بعضها البعض في نفس الفئة من الأوراق النقدية. وتقوم حكومة هونغ كونغ حصريًا بإصدار الأوراق النقدية بقيمة 10 دولارات هونغ كونغ وجميع القطع النقدية. اعتبارًا من أبريل 2019، كان الدولار الهونغ كونغي هو تاسع أكثر العملات تداولًا في العالم. تستخدم هونغ كونغ نظام سعر الصرف المرتبط، ويتداول منذ مايو 2005 في نطاق 1 دولار أمريكي مقابل 7.75-7.85 دولار هونغ كونغي. بصرف النظر عن استخدامه في هونغ كونغ، يستخدم الدولار الهونغ كونغي أيضًا في ماكاو المجاورة، حيث يتم تداول الدولار الهونغ كونغي جنبًا إلى جنب مع الباتاكا الماكاوي. (ar)
- Το δολάριο (κωδικός ISO 4217 : HKD) είναι το νόμισμα του Χονγκ Κονγκ. Στην αγγλική γλώσσα κανονικά συντομογραφείται με το σύμβολο του δολαρίου $, ή εναλλακτικά με το HK$ ώστε να διακρίνεται από τα άλλα νομίσματα που λέγονται δολάριο. (el)
- La honkonga dolaro - ĉine 港元 - estas la valuto de Honkongo kaj (neoficiale paralele al la makaa patako ankaŭ de) Makao, la du nunaj "specialaj administraj regionoj" de Ĉinio. Ĝis la jaro 1997 temis pri la valuto en la brita kolonio Honkongo. De 1983 la kurzo inter la usona dolaro kaj la honkonga dolaro estas fiksita. (eo)
- Der Hongkong-Dollar (chinesisch 港元, Pinyin Gǎngyuán, Jyutping Gong2jyun4, ehemals 港圓 / 港圆; ugs. 港幣 / 港币, Gǎngbì, Jyutping Gong2bai6, kant. 港紙 / 港纸, Jyutping Gong2zi2) ist die Währung der chinesischen Sonderverwaltungszone Hongkong. Daneben wird er auch in der Sonderverwaltungszone Macau und einigen Teilen der Volksrepublik China, vor allem in der Provinz Guangdong, zur Bezahlung akzeptiert. Der Hongkong-Dollar ist lose an den US-Dollar gekoppelt. Der ISO-Code des Hongkong-Dollars ist HKD. (de)
- El dólar (en chino tradicional, 港元, en inglés, dollar) es la unidad monetaria de la Región Administrativa especial china de Hong Kong. Se divide en 100 centavos y su código ISO 4217 es HKD. Normalmente se abrevia con el símbolo del dólar ($), pero para diferenciarlas de otras monedas con la misma denominación se utiliza HKD. El dólar de Hong Kong es la novena moneda más intercambiada del mundo. (es)
- Artikulu hau Hong Kongeko dibisari buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus «Dolar». Dolar hongkongdarra (yue txinera tradizionalaz: 港元, : gong2 jyun4, ingelesez: Hong Kong dollar), Hong Kong Txinako Herri Errepublikaren Administrazio Bereziko Lurraldean erabiltzen den dibisa da. Haren ISO 4217 kodea HKD da eta sinboloa, $, HK$ edo 元, dolar eta peso izeneko beste diru mota batzuetatik bereizteko. Dolar hongkongdarraren banako baten ehunena zentimo deitzen da eta dolar bakoitza 100 zentimoz osatuta dago. (eu)
- The Hong Kong dollar (Chinese: 港元, sign: HK$; code: HKD) is the official currency of the Hong Kong Special Administrative Region. It is subdivided into 100 cents or 1000 mils. The Hong Kong Monetary Authority is the monetary authority of Hong Kong and the Hong Kong dollar. Three commercial banks are licensed by the Hong Kong Monetary Authority to issue their own banknotes for general circulation in Hong Kong. These banks, HSBC, Bank of China, and Standard Chartered, issue their own designs of banknotes in denominations of HK$20, HK$50, HK$100, HK$150, HK$500, and HK$1000, with all designs being similar to one another in the same denomination of banknote. However, the HK$10 banknote and all coins are issued by the Government of Hong Kong. As of April 2019, the Hong Kong dollar is the ninth most traded currency in the world. Hong Kong uses a linked exchange rate system, trading since May 2005 in the range US$1:HK$7.75–7.85. Apart from its use in Hong Kong, the Hong Kong dollar is also used in neighbouring Macau. It is pegged at 1 Hong Kong dollar to 1.03 Macanese patacas, and is generally accepted at par or MOP 1.00 for retail purchases. (en)
- Le dollar de Hong Kong, ou HKD selon la norme ISO 4217 des codes des monnaies, est la monnaie de la région administrative spéciale de Hong Kong, en République populaire de Chine. (fr)
- Dolar Hong Kong (Hanzi sederhana: 港圆; Hanzi tradisional: 港圓; Pinyin: Gǎngyuán; Jyutping: Gongywan) adalah mata uang resmi di Hong Kong yang menduduki tempat kesembilan dalam posisi mata uang paling banyak diperdagangkan di dunia. Mata uang ini awalnya diterbitkan oleh Pemerintah Hong Kong, dan telah dikeluarkan oleh Otoritas Moneter Hong Kong sejak tahun 1993. Kode resmi ISO 4217 Dolar Hong Kong adalah HKD (HK$).Satu Dolar Hong Kong dibagi menjadi 100 sen atau 1000 mil. Koin dengan nilai terkecil saat ini adalah 10 sen (HK$ 0,10). (in)
- 香港ドル（ホンコンドル、英: Hong Kong Dollar、中: 港元、港圓）は、香港の法定通貨である。ISO 4217でのコードはHKD。広東語で俗に港紙ともいう。補助通貨単位はセント（Cent・略符号は￠）・ミル（mil）で、1ドル=100セント=1000ミルである。現在では現金単位としての最小単位は10セントで、セント単位の1の位やミルは計算上のみの存在となっている。 発行は中央銀行でなく、香港上海銀行（香港上海滙豐銀行）、スタンダードチャータード銀行（渣打銀行）、中国銀行 (香港)の3行が行っており、10ドル紙幣のみ香港特別行政区政府による政府紙幣だけが発行されている。 香港特別行政区の通貨であるが、中国本土（大陸と呼ばれる）特に広東省の一部（主に深圳市、珠海市など）においても、しばしば通用する。さらにマカオでは、法定通貨であるマカオ・パタカの流通量を超えており、香港ドルによる通貨代替が著しい。 (ja)
- ( HKD는 여기로 연결됩니다. 일본의 공항에 대해서는 하코다테 공항 문서를 참고하십시오.) 홍콩 달러(영어: Hong Kong dollar, 중국어: 港元)는 홍콩에서 사용되는 통화로서, 1937년부터 사용되었다. 보통 달러 기호인 '$'로 줄여 쓰며, 다른 달러들과 구별할 때는 'HK$'로 쓰기도 한다. 1 홍콩 달러는 100 센트에 해당된다. 홍콩은 1983년 10월 17일부터 1 미국 달러 = 7.80 홍콩 달러의 고정 환율을 실시하고 있으며, 이에 따라 다른 통화와의 고정 환율도 결정하였으나, 시장에서의 환율은 약간씩 변동이 있다. (ko)
- Il dollaro di Hong Kong (codice ISO 4217 HKD) è la valuta della regione amministrativa speciale di Hong Kong. Viene normalmente abbreviata con il simbolo di dollaro $ o come HK$, per distinguerla dalle altre valute chiamate dollari. Il dollaro è suddiviso in 100 cent o 1.000 . (it)
- Dolar Hongkongu – oficjalna waluta Hongkongu, specjalnej strefy administracyjnej Chińskiej Republiki Ludowej. Na podstawie przepisów prawa Hongkongu i porozumienia chińsko-brytyjskiego, po przyłączeniu Hongkongu do Chin strefa ta zachowuje autonomię w zakresie emisji pieniądza. Oznaczeniem kodowym ISO 4217 dolara Hongkongu jest HKD. (pl)
- De dollar is de munteenheid van de Chinese speciale bestuurlijke regio Hongkong. Eén dollar is honderd cent. In Hongkong worden twee karakters gebruikt om de Hongkongse dollar aan te duiden: 圓 en 蚊. (nl)
- Гонко́нгский до́ллар (кит. трад. 港圓, упр. 港元, пиньинь Gǎngyuán, палл. ган юань, англ. Hong Kong dollar) — денежная единица Специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики. Буквенный код гонконгского доллара в стандарте ISO 4217 — HKD, цифровой — 344, Официальный символ — HK$. По состоянию на апрель 2019 года гонконгский доллар является девятой наиболее торгуемой валютой в мире и применяется в межбанковских расчётах. Валютный совет гонконгского доллара — Управление денежного обращения Гонконга. Банкноты номиналов 20 HK$, 50 HK$, 100 HK$, 500 HK$ и 1 000 HK$ печатаются лицензированными банками: The Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Bank of China (Hong Kong) и Standard Chartered Bank (Hong Kong), а банкноты номинала 10 HK$ и все монеты выпускаются . Гонконгский доллар является одной из 18 свободных конвертируемых валют. Курс гонконгского доллара фиксированный с американским долларом в пределах от 1 US$ : 7,75 HK$ до 1 US$ : 7,85 HK$, также курс Патаки Макао фиксированный и соотносится с гонконгским долларом 1 HK$ = 1,03 MOP$. (ru)
- O dólar de Hong Kong (em chinês tradicional: 港幣; em cantonês : Góng bàih; símbolo: HK$; código ISO 4217: HKD) é a moeda oficial de Hong Kong, também utilizada na China continental e em Macau. É a nona moeda mais transaccionada do mundo. Em inglês, é normalmente abreviada com o cifrão ($) ou alternativamente HK$, para distingui-la das outras moedas denominadas dólar. O dólar de Hong Kong está indexado ao dólar dos Estados Unidos, à taxa variável de 7,75 a 7,85 HKD por USD, e a moeda indexada ao dólar de Hong Kong é a pataca, à taxa de 1,03 MOP por 1 HKD. (pt)
- Hongkongdollar (HK$) är den valuta som används i Hongkong, en särskild administrativ region i södra Kina. Valutakoden är HKD. En dollar delas i 100 cent. Valutan infördes 1937 och ersatte den tidigare silvertrade dollarn sedan 1863 och andra valutor som cirkulerat sedan Hongkong blev en frihandelspost 1814. Valutan har en fast växelkurs sedan 1983 till kursen 0,12 amerikanska dollar (USD $), det vill säga 1 HKD = 0,12 USD och 1 USD = 7,80 HKD. (sv)
- Гонконзький або гонконгський долар (код: HKD, символ: $ або HK$) — офіційна валюта Гонконгу, особливого адміністративного району Китайської Народної Республіки. Поділяється на 100 гонгонгських центів. Як і всі долари, своїм символом має $, але за потреби вирізнити від інших доларових валют використовується символ HK$. Емісійний інститут — Управління грошового обігу Гонконгу. За даними Банку міжнародних розрахунків, гонконзький долар входить у топ-10 найпоширеніших за часткою торгівлі валют у світі. Це, незважаючи на невеликі розміри об'єкта-емітента, викликано статусом Гонконгу як одного з найбільших фінансових центрів і бізнес-хабів Азії та світу. (uk)
- 港元（英語：Hong Kong Dollar；單位：元），原稱「港圓」（單位：圓），亦稱為「港幣」或「港紙」，廣東省俗稱咸龍，是香港特別行政區的法定流通貨幣。貨幣及基金代碼之表示法為HKD，標誌為HK$。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Hongkongský dolar je oficiální platidlo čínské zvláštní správní oblasti Hongkongu, který se rozkládá při ústí Perlové řeky do Jihočínského moře. Zároveň se běžně používá i v Macau souběžně s tamní patacou, která je na něj pevně navázaná. Jeho mezinárodní ISO 4217 kód je HKD, jeden dolar sestává ze 100 centů. Patří mezi desítku nejčastěji obchodovaných měn na světových trzích. Hongkongský dolar je navázán na americký dolar (USD), směnný kurz se smí pohybovat pouze v pevně daném rozmezí 1 USD = 7,75 - 7,85 HKD. (cs)
- Το δολάριο (κωδικός ISO 4217 : HKD) είναι το νόμισμα του Χονγκ Κονγκ. Στην αγγλική γλώσσα κανονικά συντομογραφείται με το σύμβολο του δολαρίου $, ή εναλλακτικά με το HK$ ώστε να διακρίνεται από τα άλλα νομίσματα που λέγονται δολάριο. (el)
- La honkonga dolaro - ĉine 港元 - estas la valuto de Honkongo kaj (neoficiale paralele al la makaa patako ankaŭ de) Makao, la du nunaj "specialaj administraj regionoj" de Ĉinio. Ĝis la jaro 1997 temis pri la valuto en la brita kolonio Honkongo. De 1983 la kurzo inter la usona dolaro kaj la honkonga dolaro estas fiksita. (eo)
- Der Hongkong-Dollar (chinesisch 港元, Pinyin Gǎngyuán, Jyutping Gong2jyun4, ehemals 港圓 / 港圆; ugs. 港幣 / 港币, Gǎngbì, Jyutping Gong2bai6, kant. 港紙 / 港纸, Jyutping Gong2zi2) ist die Währung der chinesischen Sonderverwaltungszone Hongkong. Daneben wird er auch in der Sonderverwaltungszone Macau und einigen Teilen der Volksrepublik China, vor allem in der Provinz Guangdong, zur Bezahlung akzeptiert. Der Hongkong-Dollar ist lose an den US-Dollar gekoppelt. Der ISO-Code des Hongkong-Dollars ist HKD. (de)
- El dólar (en chino tradicional, 港元, en inglés, dollar) es la unidad monetaria de la Región Administrativa especial china de Hong Kong. Se divide en 100 centavos y su código ISO 4217 es HKD. Normalmente se abrevia con el símbolo del dólar ($), pero para diferenciarlas de otras monedas con la misma denominación se utiliza HKD. El dólar de Hong Kong es la novena moneda más intercambiada del mundo. (es)
- Artikulu hau Hong Kongeko dibisari buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus «Dolar». Dolar hongkongdarra (yue txinera tradizionalaz: 港元, : gong2 jyun4, ingelesez: Hong Kong dollar), Hong Kong Txinako Herri Errepublikaren Administrazio Bereziko Lurraldean erabiltzen den dibisa da. Haren ISO 4217 kodea HKD da eta sinboloa, $, HK$ edo 元, dolar eta peso izeneko beste diru mota batzuetatik bereizteko. Dolar hongkongdarraren banako baten ehunena zentimo deitzen da eta dolar bakoitza 100 zentimoz osatuta dago. (eu)
- Le dollar de Hong Kong, ou HKD selon la norme ISO 4217 des codes des monnaies, est la monnaie de la région administrative spéciale de Hong Kong, en République populaire de Chine. (fr)
- Dolar Hong Kong (Hanzi sederhana: 港圆; Hanzi tradisional: 港圓; Pinyin: Gǎngyuán; Jyutping: Gongywan) adalah mata uang resmi di Hong Kong yang menduduki tempat kesembilan dalam posisi mata uang paling banyak diperdagangkan di dunia. Mata uang ini awalnya diterbitkan oleh Pemerintah Hong Kong, dan telah dikeluarkan oleh Otoritas Moneter Hong Kong sejak tahun 1993. Kode resmi ISO 4217 Dolar Hong Kong adalah HKD (HK$).Satu Dolar Hong Kong dibagi menjadi 100 sen atau 1000 mil. Koin dengan nilai terkecil saat ini adalah 10 sen (HK$ 0,10). (in)
- 香港ドル（ホンコンドル、英: Hong Kong Dollar、中: 港元、港圓）は、香港の法定通貨である。ISO 4217でのコードはHKD。広東語で俗に港紙ともいう。補助通貨単位はセント（Cent・略符号は￠）・ミル（mil）で、1ドル=100セント=1000ミルである。現在では現金単位としての最小単位は10セントで、セント単位の1の位やミルは計算上のみの存在となっている。 発行は中央銀行でなく、香港上海銀行（香港上海滙豐銀行）、スタンダードチャータード銀行（渣打銀行）、中国銀行 (香港)の3行が行っており、10ドル紙幣のみ香港特別行政区政府による政府紙幣だけが発行されている。 香港特別行政区の通貨であるが、中国本土（大陸と呼ばれる）特に広東省の一部（主に深圳市、珠海市など）においても、しばしば通用する。さらにマカオでは、法定通貨であるマカオ・パタカの流通量を超えており、香港ドルによる通貨代替が著しい。 (ja)
- ( HKD는 여기로 연결됩니다. 일본의 공항에 대해서는 하코다테 공항 문서를 참고하십시오.) 홍콩 달러(영어: Hong Kong dollar, 중국어: 港元)는 홍콩에서 사용되는 통화로서, 1937년부터 사용되었다. 보통 달러 기호인 '$'로 줄여 쓰며, 다른 달러들과 구별할 때는 'HK$'로 쓰기도 한다. 1 홍콩 달러는 100 센트에 해당된다. 홍콩은 1983년 10월 17일부터 1 미국 달러 = 7.80 홍콩 달러의 고정 환율을 실시하고 있으며, 이에 따라 다른 통화와의 고정 환율도 결정하였으나, 시장에서의 환율은 약간씩 변동이 있다. (ko)
- Il dollaro di Hong Kong (codice ISO 4217 HKD) è la valuta della regione amministrativa speciale di Hong Kong. Viene normalmente abbreviata con il simbolo di dollaro $ o come HK$, per distinguerla dalle altre valute chiamate dollari. Il dollaro è suddiviso in 100 cent o 1.000 . (it)
- Dolar Hongkongu – oficjalna waluta Hongkongu, specjalnej strefy administracyjnej Chińskiej Republiki Ludowej. Na podstawie przepisów prawa Hongkongu i porozumienia chińsko-brytyjskiego, po przyłączeniu Hongkongu do Chin strefa ta zachowuje autonomię w zakresie emisji pieniądza. Oznaczeniem kodowym ISO 4217 dolara Hongkongu jest HKD. (pl)
- De dollar is de munteenheid van de Chinese speciale bestuurlijke regio Hongkong. Eén dollar is honderd cent. In Hongkong worden twee karakters gebruikt om de Hongkongse dollar aan te duiden: 圓 en 蚊. (nl)
- O dólar de Hong Kong (em chinês tradicional: 港幣; em cantonês : Góng bàih; símbolo: HK$; código ISO 4217: HKD) é a moeda oficial de Hong Kong, também utilizada na China continental e em Macau. É a nona moeda mais transaccionada do mundo. Em inglês, é normalmente abreviada com o cifrão ($) ou alternativamente HK$, para distingui-la das outras moedas denominadas dólar. O dólar de Hong Kong está indexado ao dólar dos Estados Unidos, à taxa variável de 7,75 a 7,85 HKD por USD, e a moeda indexada ao dólar de Hong Kong é a pataca, à taxa de 1,03 MOP por 1 HKD. (pt)
- Hongkongdollar (HK$) är den valuta som används i Hongkong, en särskild administrativ region i södra Kina. Valutakoden är HKD. En dollar delas i 100 cent. Valutan infördes 1937 och ersatte den tidigare silvertrade dollarn sedan 1863 och andra valutor som cirkulerat sedan Hongkong blev en frihandelspost 1814. Valutan har en fast växelkurs sedan 1983 till kursen 0,12 amerikanska dollar (USD $), det vill säga 1 HKD = 0,12 USD och 1 USD = 7,80 HKD. (sv)
- 港元（英語：Hong Kong Dollar；單位：元），原稱「港圓」（單位：圓），亦稱為「港幣」或「港紙」，廣東省俗稱咸龍，是香港特別行政區的法定流通貨幣。貨幣及基金代碼之表示法為HKD，標誌為HK$。 (zh)
- الدولار الهونغ كونغي (العلامة : HK $ ؛ الرمز : HKD) والذي يختصر بـ ($) هي العملة الرسمية في هونغ كونغ. وينقسم الدولار الهونغ كونغي إلى 100 سنت. سلطة النقد في هونغ كونغ هي مجلس النقد الحكومي وتعد البنك المركزي الفعلي لهونغ كونغ وللدولار الهونغ كونغي. (ar)
- El dòlar de Hong Kong (en xinès 香港圓 Xianggang yuan o, simplement, 圓 yuan, el mateix nom que rep la moneda xinesa; en anglès Hong Kong dollar o, simplement, dollar) és la unitat monetària oficial de Hong Kong, regió administrativa especial de la República Popular de la Xina des del 1997. El codi ISO 4217 és HKD i s'acostuma a abreujar amb el símbol del dòlar $, o bé HK$ per diferenciar-lo d'altres tipus de dòlars. Es divideix en 100 cèntims (仙 sin / cents) i, tradicionalment, també en 10 ho (毫), fracció que, però, no es veu reflectida en cap moneda. (ca)
- The Hong Kong dollar (Chinese: 港元, sign: HK$; code: HKD) is the official currency of the Hong Kong Special Administrative Region. It is subdivided into 100 cents or 1000 mils. The Hong Kong Monetary Authority is the monetary authority of Hong Kong and the Hong Kong dollar. As of April 2019, the Hong Kong dollar is the ninth most traded currency in the world. Hong Kong uses a linked exchange rate system, trading since May 2005 in the range US$1:HK$7.75–7.85. (en)
- Гонко́нгский до́ллар (кит. трад. 港圓, упр. 港元, пиньинь Gǎngyuán, палл. ган юань, англ. Hong Kong dollar) — денежная единица Специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики. Буквенный код гонконгского доллара в стандарте ISO 4217 — HKD, цифровой — 344, Официальный символ — HK$. По состоянию на апрель 2019 года гонконгский доллар является девятой наиболее торгуемой валютой в мире и применяется в межбанковских расчётах. (ru)
- Гонконзький або гонконгський долар (код: HKD, символ: $ або HK$) — офіційна валюта Гонконгу, особливого адміністративного району Китайської Народної Республіки. Поділяється на 100 гонгонгських центів. Як і всі долари, своїм символом має $, але за потреби вирізнити від інших доларових валют використовується символ HK$. Емісійний інститут — Управління грошового обігу Гонконгу. (uk)
|
