| dbo:abstract
|
- El Bopha (amb codi internacional: 1224, segons el JTWC : 26W, i segons el serveis oficials meteorològics filipins, PAGASA: Pablo) fou un tifó format de forma poc usual prop de l'Equador de la Terra. Bopha a Mindanao va arribar a la categoria de 5 com un "supertifó" amb vents de 160 milles per hora.Després de colpejar Palau, el tifó Bopha va tocar terra el 3 de desembre de 2012 a l'illa de Mindanao, una illa que ja havia estat devastada per la tempesta tropical Washi el desembre de 2011. El cicló tropical va deixar a Mindanao a moltes persones sense casa i més de 450 morts. (ca)
- الإعصار بوبا هو إعصار قويّ ضرب جزيرة مينداناو في جنوب الفلبين، في فجر الثلاثاء 4 ديسمبر 2012، تصحبه رياح مستمرة قدرة سرعتها بـ160 ميل بالساعة مع فيضانات وأمطارٍ غزيرة، فقد ذكر مكتب الأرصاد الجوية في المملكة المتحدة أن بوبا هو الإعصار الأشدّ على الإطلاق الذي ضرب جزيرة ميندناو. فقد أنتجت العاصفة 3.6 بوصة من الأمطار في 6 ساعات في ماليبالي وهي مدينة في الجزيرة. (ar)
- Taifun Bopha war ein Taifun von Pazifische Taifunsaison 2012. (de)
- Le typhon Bopha (désignation internationale : 1224, désignation JTWC : 26W, désignation PAGASA : Pablo) est un cyclone tropical qui s'est formé au nord-ouest de l'Océan Pacifique à proximité de l'équateur. Bopha est le cyclone tropical le plus puissant ayant frappé le sud de l'île philippine de Mindanao sous la forme d'un super typhon de catégorie 5 avec des vents à plus de 260 km/h. Il frappe dans un premier temps les Palaos, soufflant de nombreux logements, causant de grandes coupures d'électricité et arrachant littéralement des arbres sur son passage. Le 3 décembre, Bopha frappe Mindanao, une île qui avait été précédemment ravagée par Washi en décembre 2011. Le cyclone a causé des dégâts importants à Mindanao, laissant sur son passage des centaines de milliers de sans-abris ainsi que plus de 500 morts. (fr)
- El tifón Bopha (designación internacional: 1224, designación JTWC: 26W, designación PAGASA: Pablo) fue un ciclón tropical que se formó inusualmente cerca de la línea ecuatorial, afectando Micronesia, Palaos y Filipinas. El tifón golpeó la gran isla Mindanao con categoría 5, alcanzándose vientos de hasta 257,5 km/h. Después de asestar a Palaos, el tifón Bopha arribó el 3 de diciembre de 2012 a Mindanao, que ya había sido devastada por la tormenta tropical Washi en diciembre de 2011. El ciclón tropical dejó en Mindanao más de 450 muertos. (es)
- Topan Bopha (sebutan internasional: 1224, sebutan JTWC: 26W, sebutan PAGASA: Pablo) adalah siklon tropis terkuat yang pernah menghantam pulau Mindanao, Filipina selatan, melakukan pendaratan sebagai super topan kategori 5 dengan kecepatan angin 175 mph (280 km/j). Bopha terbentuk di dekat khatulistiwa, menjadi kategori 5 kedua paling selatan, mencapai lintang minimal 7,4° LU pada 3 Desember. Hanya tahun 1964 datang lebih dekat dengan khatulistiwa pada kekuatan ini, yaitu pada 7,3° LU. Setelah pertama menghantam Palau, di mana topan ini menghancurkan rumah-rumah, komunikasi terganggu dan menyebabkan listrik padam, banjir dan pohon tumbang, Bopha membuat pendaratan akhir pada tanggal 3 Desember di Mindanao, sebuah pulau yang telah hancur oleh Badai Tropis Washi pada Desember 2011. Badai menyebabkan kerusakan luas di Mindanao, meninggalkan ribuan tunawisma dan lebih dari 600 korban jiwa. Setelah menghantam Davao Oriental dan provinsi Lembah Compostela, Topan Bopha melintasi wilayah selatan dan tengah Mindanao, memotong dua provinsi dan memicu tanah longsor. Lebih dari 170.000 orang melarikan diri ke pusat-pusat evakuasi. Topan itu bergerak ke Laut Tiongkok Selatan sebelah barat provinsi pulau Palawan, yang akhirnya menghilang pada 9 Desember. (in)
- Typhoon Bopha, known in the Philippines as Typhoon Pablo, was the strongest tropical cyclone on record to ever affect the southern Philippine island of Mindanao, making landfall as a Category 5 super typhoon with winds of 175 mph (280 km/h). The twenty-fourth tropical storm, along with being the fourth and final super typhoon of the 2012 Pacific Typhoon season, Bopha originated unusually close to the equator, becoming the second-most southerly Category 5 super typhoon, reaching a minimum latitude of 7.4°N on December 3, 2012, as only Typhoon Louise-Marge of 1964 came closer to the equator at this strength, at 7.3°N. After first making landfall in Palau, where it destroyed houses, disrupted communications and caused power outages, flooding and uprooted trees, Bopha made landfall late on December 3 on the island of Mindanao. The storm caused widespread destruction on Mindanao, leaving thousands of people homeless and killing 1901 people. After hitting Davao Oriental and Davao de Oro provinces, Bopha shifted through the southern and central regions of Mindanao, cutting power to two provinces and triggering landslides. More than 170,000 people fled to evacuation centers, as the system moved to the South China Sea west of the Palawan island province, eventually dissipating on December 9. (en)
- 平成24年台風第24号（へいせい24ねんたいふうだい24ごう、アジア名：Bopha / ボーファ）は2012年11月27日に発生し、その後フィリピンに上陸した台風である。 (ja)
- Il tifone Bopha del novembre 2012, conosciuto nelle Filippine come tifone Pablo, è stato il più forte ciclone tropicale a colpire la regione di Mindanao, con venti massimi sostenuti pari a 280 km/h (175 mph). Bopha è nato insolitamente vicino all'equatore, divenendo il secondo super-tifone della categoria 5 originatosi più a sud con una latitudine minima di 7.4°N al 3 dicembre 2012. Con la stessa potenza, solamente il super-tifone Louise del 1964 era arrivato così vicino all'equatore, a 7.3°N. Dopo aver attraversato Palau, dove ha causato ingenti danni, Bopha ha colpito la regione di Mindanao il 3 dicembre. Mindanao era rimasta devastata dalla tempesta tropicale Washi solamente un anno prima, nel dicembre 2011. Qui Bopha ha provocato avarie catastrofiche, lasciando migliaia di persone senza tetto e causando più di 600 morti. Dopo aver colpito le province di Davao Oriental e Compostela Valley, Bopha ha attraversato le regioni centrali di Mindanao, lasciando due province senza comunicazioni ed elettricità e causando numerose frane. Più di 170.000 persone sono state trasportate nei centri di soccorso. Infine, il tifone si è spostato nel Mar Cinese Meridionale, ad ovest della regione di Palawan, dove si è dissipato il 9 dicembre. (it)
- 태풍 보파(태풍 번호: 1224, JTWC 지정 번호: 26W, 국제명: BOPHA, 필리핀 기상청(PAGASA) 지정 이름: Pablo)는 2012년에 북서태평양에서 발생한 24번째 태풍이자 4번째 슈퍼태풍이다. 풍속이 시속 280 km에 달하는 세력으로 필리핀 남부의 민다나오섬에 상륙해 이 섬에서 상륙한 태풍 중 역대 최강급이었다. 보파는 적도 부근에서 발생하여 12월 3일, 북위 7.4°에서 사피어-심슨 허리케인 등급 제5등급에 해당하는 세력까지 강해져 1964년의 태풍 루이스가 북위 7.3°에서 제5등급의 세력을 얻은 이후 제5등급을 얻은 위치가 사상 두 번째로 낮았다. 보파로 인해 필리핀에서는 422억 필리핀 페소 (10억 4천만 미국 달러)에 달하는 재산피해액이 집계되었으며 이는 2009년의 태풍 파마가 세운 273억 필리핀 페소의 기록을 크게 뛰어넘고 보파는 필리핀에 재산상 가장 피해가 큰 태풍으로 남게 되었다. 태풍 보파 (BOPHA)는 캄보디아에서 제출하였으며, 꽃을 의미한다. (ko)
- Тайфун Бофа (международное обозначение: 1224, обозначение JTWC: 26W, обозначение PAGASA: Pablo) — активный тропический циклон, сформировавшийся в конце ноября 2012 года нетипично близко к экватору. Бофа — сильнейший тропический циклон, который когда-либо затрагивал филиппинский остров Минданао. Бофа пришёл на остров в виде супер-тайфуна 5 категории, скорость ветра в котором достигала 250 км/ч. Бофа также один из самых южных тайфунов категории 5, зафиксированных в истории наблюдений: он достиг 7,4° с.ш. 3 декабря 2012 года. Только супер-тайфун Луиза 1964 года, также имевший 5 категорию, подошёл ближе к экватору, до 7,3° с.ш. Первый удар Бофы пришёлся на Палау, где тайфун разрушил дома, оборвал коммуникации, вызвав перебои в электроснабжении, затопил территорию и вырывал деревья с корнем. На остров Минданао, годом ранее уже переживший удар тропического циклона Ваши, тайфун обрушился 3 декабря 2012 года. Шторм принёс обширные разрушения, его жертвой стали более 500 человек, тысячи остались без крыши над головой. Нанеся удар по провинциям Восточный Давао и Долина Компостела, Бофа пересёк южную часть и центр острова, отрезав эти провинции от электроснабжения и став причиной оползней. Более 170 тысяч человек были эвакуированы. Затем тайфун переместился в Южно-Китайское море, западнее острова и провинции Палаван. Метеорологические службы предупреждают, что в дальнейшем тайфун затронет Вьетнам или юг Китая. Свыше тысячи человек погибли, около 840 пропали без вести. (ru)
- Tajfun Bopha – cyklon 5 kategorii, który na przełomie listopada i grudnia 2012 roku przeszedł nad południowo-zachodnią częścią Oceanu Spokojnego. Był szesnastym tajfunem w tym roku. Utworzył się nad wschodnią części Mikronezji, po czym przemieszczał się na zachód, stopniowo rosnąc w siłę. Największe zniszczenia cyklon spowodował na Filipinach. Łącznie w wyniku przejścia tajfunu zginęło 1146 osób, a 834 uznano za zaginione. Bopha została uznana za najsilniejszy cyklon, jaki kiedykolwiek uderzył w południową część Filipin. Wiatr osiągał stałą prędkość 215 km/h. Był to też jeden z tych tajfunów, który najbardziej zbliżył się do równika. Dzieliło go od niego tylko 7,4 stopnia. Bliżej był tylko Louise z 1964 roku. (pl)
- 颱風寶發（英語：Typhoon Bopha，國際編號：1224，聯合颱風警報中心：WP262012，菲律賓大氣地球物理和天文管理局：Pablo）為2012年太平洋颱風季第二十四個被命名的風暴。「寶發」（高棉語：បុប្ផា）一名由柬埔寨提供，是花卉名稱及女性名稱。寶霞曾在移動至北緯7.4度、東經128.9度時，被聯合颱風警報中心（JTWC）評定達到超級颱風強度，其接近中心最高1分鐘平均風速達到150海浬（大約每小時280公里）。對照美國薩菲爾-辛普森颶風等級，此強度即等同五級颱風。菲律賓大氣地球物理和天文管理局基於風暴造成當地逾千人死亡，故將Pablo除名。由於寶發重創菲律賓，颱風委員會把寶發除名，由「安比」取代（落選者為「荔枝」和「藍寶石」） 。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Bopha (amb codi internacional: 1224, segons el JTWC : 26W, i segons el serveis oficials meteorològics filipins, PAGASA: Pablo) fou un tifó format de forma poc usual prop de l'Equador de la Terra. Bopha a Mindanao va arribar a la categoria de 5 com un "supertifó" amb vents de 160 milles per hora.Després de colpejar Palau, el tifó Bopha va tocar terra el 3 de desembre de 2012 a l'illa de Mindanao, una illa que ja havia estat devastada per la tempesta tropical Washi el desembre de 2011. El cicló tropical va deixar a Mindanao a moltes persones sense casa i més de 450 morts. (ca)
- الإعصار بوبا هو إعصار قويّ ضرب جزيرة مينداناو في جنوب الفلبين، في فجر الثلاثاء 4 ديسمبر 2012، تصحبه رياح مستمرة قدرة سرعتها بـ160 ميل بالساعة مع فيضانات وأمطارٍ غزيرة، فقد ذكر مكتب الأرصاد الجوية في المملكة المتحدة أن بوبا هو الإعصار الأشدّ على الإطلاق الذي ضرب جزيرة ميندناو. فقد أنتجت العاصفة 3.6 بوصة من الأمطار في 6 ساعات في ماليبالي وهي مدينة في الجزيرة. (ar)
- Taifun Bopha war ein Taifun von Pazifische Taifunsaison 2012. (de)
- El tifón Bopha (designación internacional: 1224, designación JTWC: 26W, designación PAGASA: Pablo) fue un ciclón tropical que se formó inusualmente cerca de la línea ecuatorial, afectando Micronesia, Palaos y Filipinas. El tifón golpeó la gran isla Mindanao con categoría 5, alcanzándose vientos de hasta 257,5 km/h. Después de asestar a Palaos, el tifón Bopha arribó el 3 de diciembre de 2012 a Mindanao, que ya había sido devastada por la tormenta tropical Washi en diciembre de 2011. El ciclón tropical dejó en Mindanao más de 450 muertos. (es)
- 平成24年台風第24号（へいせい24ねんたいふうだい24ごう、アジア名：Bopha / ボーファ）は2012年11月27日に発生し、その後フィリピンに上陸した台風である。 (ja)
- 태풍 보파(태풍 번호: 1224, JTWC 지정 번호: 26W, 국제명: BOPHA, 필리핀 기상청(PAGASA) 지정 이름: Pablo)는 2012년에 북서태평양에서 발생한 24번째 태풍이자 4번째 슈퍼태풍이다. 풍속이 시속 280 km에 달하는 세력으로 필리핀 남부의 민다나오섬에 상륙해 이 섬에서 상륙한 태풍 중 역대 최강급이었다. 보파는 적도 부근에서 발생하여 12월 3일, 북위 7.4°에서 사피어-심슨 허리케인 등급 제5등급에 해당하는 세력까지 강해져 1964년의 태풍 루이스가 북위 7.3°에서 제5등급의 세력을 얻은 이후 제5등급을 얻은 위치가 사상 두 번째로 낮았다. 보파로 인해 필리핀에서는 422억 필리핀 페소 (10억 4천만 미국 달러)에 달하는 재산피해액이 집계되었으며 이는 2009년의 태풍 파마가 세운 273억 필리핀 페소의 기록을 크게 뛰어넘고 보파는 필리핀에 재산상 가장 피해가 큰 태풍으로 남게 되었다. 태풍 보파 (BOPHA)는 캄보디아에서 제출하였으며, 꽃을 의미한다. (ko)
- 颱風寶發（英語：Typhoon Bopha，國際編號：1224，聯合颱風警報中心：WP262012，菲律賓大氣地球物理和天文管理局：Pablo）為2012年太平洋颱風季第二十四個被命名的風暴。「寶發」（高棉語：បុប្ផា）一名由柬埔寨提供，是花卉名稱及女性名稱。寶霞曾在移動至北緯7.4度、東經128.9度時，被聯合颱風警報中心（JTWC）評定達到超級颱風強度，其接近中心最高1分鐘平均風速達到150海浬（大約每小時280公里）。對照美國薩菲爾-辛普森颶風等級，此強度即等同五級颱風。菲律賓大氣地球物理和天文管理局基於風暴造成當地逾千人死亡，故將Pablo除名。由於寶發重創菲律賓，颱風委員會把寶發除名，由「安比」取代（落選者為「荔枝」和「藍寶石」） 。 (zh)
- Le typhon Bopha (désignation internationale : 1224, désignation JTWC : 26W, désignation PAGASA : Pablo) est un cyclone tropical qui s'est formé au nord-ouest de l'Océan Pacifique à proximité de l'équateur. Bopha est le cyclone tropical le plus puissant ayant frappé le sud de l'île philippine de Mindanao sous la forme d'un super typhon de catégorie 5 avec des vents à plus de 260 km/h. Il frappe dans un premier temps les Palaos, soufflant de nombreux logements, causant de grandes coupures d'électricité et arrachant littéralement des arbres sur son passage. Le 3 décembre, Bopha frappe Mindanao, une île qui avait été précédemment ravagée par Washi en décembre 2011. Le cyclone a causé des dégâts importants à Mindanao, laissant sur son passage des centaines de milliers de sans-abris ainsi que pl (fr)
- Topan Bopha (sebutan internasional: 1224, sebutan JTWC: 26W, sebutan PAGASA: Pablo) adalah siklon tropis terkuat yang pernah menghantam pulau Mindanao, Filipina selatan, melakukan pendaratan sebagai super topan kategori 5 dengan kecepatan angin 175 mph (280 km/j). Bopha terbentuk di dekat khatulistiwa, menjadi kategori 5 kedua paling selatan, mencapai lintang minimal 7,4° LU pada 3 Desember. Hanya tahun 1964 datang lebih dekat dengan khatulistiwa pada kekuatan ini, yaitu pada 7,3° LU. Setelah pertama menghantam Palau, di mana topan ini menghancurkan rumah-rumah, komunikasi terganggu dan menyebabkan listrik padam, banjir dan pohon tumbang, Bopha membuat pendaratan akhir pada tanggal 3 Desember di Mindanao, sebuah pulau yang telah hancur oleh Badai Tropis Washi pada Desember 2011. Badai men (in)
- Il tifone Bopha del novembre 2012, conosciuto nelle Filippine come tifone Pablo, è stato il più forte ciclone tropicale a colpire la regione di Mindanao, con venti massimi sostenuti pari a 280 km/h (175 mph). Bopha è nato insolitamente vicino all'equatore, divenendo il secondo super-tifone della categoria 5 originatosi più a sud con una latitudine minima di 7.4°N al 3 dicembre 2012. Con la stessa potenza, solamente il super-tifone Louise del 1964 era arrivato così vicino all'equatore, a 7.3°N. Dopo aver attraversato Palau, dove ha causato ingenti danni, Bopha ha colpito la regione di Mindanao il 3 dicembre. Mindanao era rimasta devastata dalla tempesta tropicale Washi solamente un anno prima, nel dicembre 2011. Qui Bopha ha provocato avarie catastrofiche, lasciando migliaia di persone senz (it)
- Typhoon Bopha, known in the Philippines as Typhoon Pablo, was the strongest tropical cyclone on record to ever affect the southern Philippine island of Mindanao, making landfall as a Category 5 super typhoon with winds of 175 mph (280 km/h). The twenty-fourth tropical storm, along with being the fourth and final super typhoon of the 2012 Pacific Typhoon season, Bopha originated unusually close to the equator, becoming the second-most southerly Category 5 super typhoon, reaching a minimum latitude of 7.4°N on December 3, 2012, as only Typhoon Louise-Marge of 1964 came closer to the equator at this strength, at 7.3°N. After first making landfall in Palau, where it destroyed houses, disrupted communications and caused power outages, flooding and uprooted trees, Bopha made landfall late on Dec (en)
- Tajfun Bopha – cyklon 5 kategorii, który na przełomie listopada i grudnia 2012 roku przeszedł nad południowo-zachodnią częścią Oceanu Spokojnego. Był szesnastym tajfunem w tym roku. Utworzył się nad wschodnią części Mikronezji, po czym przemieszczał się na zachód, stopniowo rosnąc w siłę. Największe zniszczenia cyklon spowodował na Filipinach. Łącznie w wyniku przejścia tajfunu zginęło 1146 osób, a 834 uznano za zaginione. (pl)
- Тайфун Бофа (международное обозначение: 1224, обозначение JTWC: 26W, обозначение PAGASA: Pablo) — активный тропический циклон, сформировавшийся в конце ноября 2012 года нетипично близко к экватору. Бофа — сильнейший тропический циклон, который когда-либо затрагивал филиппинский остров Минданао. Бофа пришёл на остров в виде супер-тайфуна 5 категории, скорость ветра в котором достигала 250 км/ч. Бофа также один из самых южных тайфунов категории 5, зафиксированных в истории наблюдений: он достиг 7,4° с.ш. 3 декабря 2012 года. Только супер-тайфун Луиза 1964 года, также имевший 5 категорию, подошёл ближе к экватору, до 7,3° с.ш. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
