| dbo:abstract
|
- L'escut de les Filipines exhibeix els símbols del país, que també formen part de la bandera nacional: el sol amb huit rajos gruixuts (en representació de les províncies que van iniciar la revolta contra el domini colonial espanyol) i setze de més estrets, i les tres estreles de cinc puntes, símbol dels grups d'illes més importants del país: Luzon, les Visayas i Mindanao. A les dues particions verticals de l'escut estan col·locats els símbols al·lusius als països que van controlar les Filipines: l'àguila de cap blanc dels Estats Units i el lleó rampant de l'antic Regne de Lleó que figura a l'escut d'Espanya. El lleó, a l'escut filipí, té els esmalts alterats (és d'or sobre un camper de gules, mentre que a l'escut espanyol apareix representat de porpra sobre un camper d'argent). El disseny de la versió actual de l'escut de la República de les Filipines, que va entrar en vigor el 3 de juliol de 1946, és molt semblant a l'adoptat el 1940. (ca)
- Státní znak Filipín představuje Slunce s osmi paprsky představující osm filipínských provincií, které povstaly proti Španělům; tři hvězdy označují Luzon, Visayas a Mindanao. V levé modré části znaku je americký orel bělohlavý a v pravé červené je lev ze znaku Leónu, kteří připomínají koloniální minulost Filipín. Pod štítem znaku je název státu: „REPUBLIKA NG PILIPINAS“. V roce 1998 by znak změněn, byly odstraněny koloniální figury z dolních polí. Znak byl schválen kongresem, ale protože nebylo svoláno žádné referendum, jedná se pouze o návrh a dále zůstává v platnosti předchozí znak.
* Návrh státního znaku bez orla a lva (1998) (cs)
- Das Wappen der Philippinen wurde durch ein Gesetz vom 2. Juli 1946 festgelegt. Die Grundfarben des Wappens sowie die Darstellung der Sonne und der Sterne entstammen der Flagge der Philippinen. Die achtstrahlige Sonne im Hochoval steht für die acht Provinzen Batangas, Bulacan, Cavite, Manila, Laguna, Nueva Ecija, Pampanga und Tarlac sowie die Unabhängigkeit des Landes. Die drei fünfstrahligen Sterne repräsentieren die drei geografischen Hauptregionen Luzon, Visayas und Mindanao. Der Löwe im roten Feld erinnert an die spanische Herrschaft von 1596 bis 1898, während der Adler mit den drei Pfeilen und dem Olivenzweig im blauen Feld an die Herrschaft der Vereinigten Staaten von 1898 bis 1946 erinnert. Häufig (wie auch hier) wird der Adler fälschlicherweise wie auf der Vorderseite des Siegels der Vereinigten Staaten dargestellt, mit dem Olivenzweig in dem einen und den Pfeilen in dem anderen Fang. Auf dem Schriftband unterhalb des Wappens findet sich seit 1986 der Schriftzug REPUBLIKA NG PILIPINAS. Wappen und Siegel der Staaten Asiens 47 asiatische Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen:Afghanistan |Armenien |Aserbaidschan |Bahrain |Bangladesch |Bhutan |Brunei |Volksrepublik China |Georgien |Indien |Indonesien |Irak |Iran |Israel |Japan |Jemen |Jordanien |Kambodscha |Kasachstan |Katar |Kirgisistan |Kuwait |Laos |Libanon |Malaysia |Malediven |Mongolei |Myanmar |Nepal |Nordkorea |Oman |Osttimor |Pakistan | |Russland |Saudi-Arabien |Singapur |Sri Lanka |Südkorea |Syrien |Tadschikistan |Thailand |Turkmenistan |Türkei |Usbekistan |Vereinigte Arabische Emirate |Vietnam |Zypern Andere Gebiete:Hongkong (SVZ der VR China) |Macau (SVZ der VR China) |Chagos-Archipel (Britisches Territorium im Indischen Ozean) |Kurdistan, Autonome Region (Autonomiegebiet im Irak) |Palästinensische Autonomiegebiete (Gebiete im Westjordanland und der Gazastreifen) Umstrittene Gebiete:Abchasien |Arzach, Republik |Republik China |Palästina, Staat |Südossetien |Türkische Republik NordzypernWappen der Staaten von:Afrika |Europa |Nordamerika |Südamerika |Ozeanien Übersicht aller Nationalwappen (de)
- Το εθνόσημο των Φιλιππίνων δείχνει έναν ήλιο με οκτώ ακτίνες, εκ των οποίων η καθεμιά εκπροσωπεί μία από τις οκτώ επαρχίες της χώρας. Πρόκειται για τις: Καβίτε, Λαγκούνα, Μανίλα, Μπατάνγκας, Μπουλακάν, Νουέβα Εσίχα, Παμπάνγκα και Ταρλάκ. Σε αυτές κηρύχθηκε ο στρατιωτικός νόμος όταν ήταν Γενικός Διοικητής ο στη διάρκεια της Επανάστασης των Φιλιππίνων. (el)
- La blazono de la Filipinoj (filipine Eskudo de Armas ng Pilipinas) prezentas la ok-radian suno de la Filipinoj, en kiu ĉiu radio reprezentas unu el la ok provincoj kiuj estis metitaj sub militjuron fare de guberniestro-generalo Ramón Blanco dum la filipina revolucio de 1896–1898. Aldone tri kvinpintaj steloj reprezentas la tri geografiajn regionegojn Luzono, Bisajoj kaj Mindanao. Sur la blua kampo sur la blazone dekstra flanko videblas la usona kalva aglo de Usono, kaj sur la ruĝa kampo sur la blazone maldekstra flanko estas la leono senbrida de la blazono de Kastilio kaj Leono, ambaŭ reprezentas la landan kolonian pasintecon. En 1998 la nacia parlamento aprobis novan version de la nacia blazono, el kiu tiuj du koloniaj simboloj estis forigitaj. Ĝi restas neoficiala ĉar neniu referendumo pri ĝia oficialigo estis organizita. La flago de la Filipinoj uzas la samajn elementojn en alia aranĝo. (eo)
- The coat of arms of the Philippines (Filipino: Sagisag ng Pilipinas; Spanish: Escudo de Filipinas) features the eight-rayed sun of the Philippines with each ray representing the eight provinces (Batangas, Bulacan, Cavite, Manila, Laguna, Nueva Ecija, Pampanga, and Tarlac) which were placed under martial law by Governor-General Ramón Blanco Sr. during the Philippine Revolution, and the three five-pointed stars representing the three major island groups of Luzon, the Visayas, and Mindanao. On the blue field on the dexter side is the North American bald eagle of the United States, and on the red field on the sinister side is the lion rampant of the coat of arms of the Kingdom of León of Spain, both representing the country's colonial past. The current arms, which shares many features of the national flag, was designed by Filipino artist and heraldist Captain Galo B. Ocampo. (en)
- Les armoiries des Philippines, sont le symbole du pays, certaines parties du blason font partie du drapeau national : Le soleil aux huit gros rayons et seize rayons fins et les trois étoiles à cinq branches représentent le groupe d'îles le plus important du pays : Luçon, Visayas et Mindanao. Dans les deux parties verticales du blason, on peut voir les symboles des pays qui ont contrôlé les Philippines: le Pygargue à tête blanche des États-Unis et le lion rampant de l'ancien Royaume de León actuelle Espagne.Le dessin actuel ressemble beaucoup à celui adopté en 1940. (fr)
- En el escudo de armas de República de Filipinas aparecen representados los símbolos del país que también forman parte de la bandera nacional: El sol con ocho rayos gruesos y dieciséis más estrechos y las estrellas de cinco puntas símbolos de los grupos de islas más importantes del país: Luzón, Visayas y Mindanao. En las dos particiones verticales del escudo están colocados los símbolos alusivos a los países que controlaron Filipinas, el águila de cabeza blanca de los Estados Unidos y el león rampante del antiguo Reino de León que figura en el escudo de España. El león, en el escudo filipino, tiene sus colores alterados (es de color oro sobre un campo de gules o rojo, además de aparecer sin coronar, y en el escudo español aparece representado de púrpura sobre un campo de plata o blanco) y coronado. El diseño de la versión actual del escudo de la República de Filipinas es muy semejante al adoptado en 1940. (es)
- Lambang negara Filipina, menampilkan Matahari berjurai delapan berkas sinar khas Filipina yang masing-masing melambangkan delapan provinsi (Batangas, Bulacan, Cavite, Manila, Laguna, Nueva Ecija, Pampanga dan Tarlac) yang ditetapkan dalam hukum darurat dalam keadaan perang oleh Gubernur Jenderal Filipina Ramón Blanco ketika pecahnya Revolusi Filipina. Sedangkan tiga bintang emas bersudut lima melambangkan tiga kawasan utama Filipina yaitu Luzon, Visayas, dan Mindanao. Namun, ada juga yang mengartikan bahwa 3 bintang bersudut lima masing-masing melambangkan 3 agama besar yang dipeluk rakyat Filipina yaitu Katolik, Protestan dan Islam. Pada bidang biru di sisi kiri adalah Elang Lambang Amerika Serikat, sedangkan pada bidang merah sisi kanan adalah lambang Singa Spanyol, keduanya melambangkan sejarah kolonial Filipina yang pernah menjadi koloni Spanyol dan Amerika Serikat. Rancangan lambang ini mirip dengan rancangan Persemakmuran Filipina pada tahun 1940. Lambang ini juga digunakan oleh Bank Nasional Filipina. Lambang nasional ini ditetapkan berdasarkan Akta Persemakmuran (Commonwealth Act) No. 731, yang disahkan pada tanggal 3 Juli 1946. Lambang ini dirancang oleh Kapten Galo B. Ocampo, sekretaris Komite Lencana Negara Filipina. (in)
- Lo stemma delle Filippine (Eskudo ng Pilipinas) è il simbolo araldico ufficiale del Paese, adottato il 3 luglio 1946. Consiste in uno scudo diviso in tre parti più una centrale. La parte centrale contiene un sole con otto raggi che simboleggia le otto province del Paese; nella parte superiore invece sono raffigurate tre stelle a cinque punte a rappresentare le tre unità geografiche di Luzon, Visayas e Mindanao. Nella parte in basso a destra è raffigurato su campo rosso un leone di Castiglia e a sinistra un'aquila statunitense, a simboleggiare il passato coloniale del Paese. In basso un cartiglio riporta l'iscrizione REPUBLIKA NG PILIPINAS. (it)
- Het wapen van de Filipijnen heeft als meest opvallende kenmerk in het midden een zon met acht stralen. Deze acht stralen representeren de acht provincies die door Gouverneur-Generaal Ramón Blanco onder een staat van beleg waren geplaatst tijdens de Filipijnse revolutie. Deze provincies waren Batangas, Bulacan, Cavite, Manilla, Laguna, Nueva Ecija, Pampanga en Tarlac. De drie vijfpuntige sterren bovenin representeren de drie eilandengroepen van de Filipijnen Luzon, Visayas en Mindanao. In het blauwe gedeelte aan de linkerzijde in de adelaar van de Verenigde Staten afgebeeld. In het rode gedeelte aan de rechterzijde staat de leeuw van Spanje. Dit ter nagedachtenis aan de twee kolonisatoren van het land. Het ontwerp van het wapen lijkt sterk op dat van het wapen ten tijde van het Gemenebest van de Filipijnen in 1940. De woorden op de boekrol zijn door de jaren heen veranderd. Van de onafhankelijkheid in 1947 tot 1972, het jaar dat president Ferdinand Marcos de staat van beleg uitriep, stonden daar de woorden "REPUBLIC OF THE PHILIPPINES." Van 1979 tot aan de val van Marcos in 1986, "ISANG BANSA ISANG DIWA" ("One Nation, One Spirit"). Sinds die tijd staat er "REPUBLIKA NG PILIPINAS". In 1998 werd Republic Act No. 8491 aangenomen waarin de adelaar en de leeuw voorgeschreven werden. Deze aangepaste versie van het wapen is echter niet veel in gebruik in afwachting van de ratificatie van de wet door een referendum. (nl)
- フィリピンの国章（フィリピンのこくしょう）は1946年の独立時に制定されたものである。 (ja)
- 필리핀의 국장은 1946년에 제정되었다. 방패 가운데에는 하얀색 원 안에 금색 태양이 그려져 있으며 방패 상단에는 하얀색 바탕에 3개의 금색 별이 그려져 있다. 3개의 별은 필리핀의 주요 섬인 루손섬, 비사야 제도, 민다나오섬을 뜻하며 8개의 햇살은 최초로 스페인에 반기를 든 8개 주(마닐라, 카비테 주, 불라칸 주, 팜팡가 주, 누에바에시하 주, 타를라크 주, 라구나 주, 바탕가스 주)를 뜻한다. 방패 하단 왼쪽에는 파란색 바탕에 독수리가 그려져 있으며 하단 오른쪽에는 빨간색 바탕에 금색 사자가 그려져 있다. 독수리와 사자는 각각 미국과 스페인을 뜻하며 식민 통치를 받았던 필리핀의 과거를 뜻한다. 방패 아래쪽에 있는 리본에는 필리핀의 공식 명칭인 "필리핀 공화국"("REPUBLIKA NG PILIPINAS")이 필리핀어로 쓰여져 있다. (ko)
- Herb Filipin – jeden z oficjalnych symboli Filipin. (pl)
- O Brasão de armas das Filipinas é composto por um Sol com oito raios que representam as oito províncias (Batangas, Bulacan, Cavite, Manila, Laguna, Nueva Ecija, Pampanga e Tarlac), que foram colocados sob lei marcial pelo durante a Revolução Filipina, e três das cinco estrelas representam as três regiões geográficas primárias de Luzon, Visayas e Mindanao. Em campo azul no lado esquerdo encontra-se a águia dos Estados Unidos, e no campo vermelho à direita, o Leão-Rampante de Espanha, ambos representando a história colonial. O design é muito semelhante ao desenho aprovado pela Commonwealth das Filipinas em 1940. Segundo a Lei n.º 8491 de 1998, a descrição em linguagem heráldica é: Paleways de duas (2) peças, azure e gules, um chefe argent studded com três (3) mullets equidistantes uns dos outros, e, no ponto de honra, oval Argent durante todo o sol rayonnant com oito menores e menos raios. Abaixo será a rolar com as palavras "REPÚBLICA NG PILIPINAS", inscritos nela. As palavras sobre a rolagem sofreram muitas alterações desde a independência filipina. Da independência em 1946 até 1972, quando o presidente Ferdinand Marcos declarou a lei marcial, a rolagem continha a expressão "REPÚBLICA DAS FILIPINAS". De 1979 até ao derrube de Marcos, em 1986, a rolagem tinha as palavras "ISANG BANSA ISANG DIWA" ("Uma nação, Um Espírito"). Após a derrubada de Marcos, a rolagem passou a ter inscrito a atual inscrição "REPÚBLICA NG PILIPINAS". Em 1998, com a aprovação da Lei n.º 8491, a águia e o leão, na metade inferior do escudo não foram especificadas, e, por conseguinte, suprimidas. No entanto, a modificação das armas não estão em uso de largura, enquanto se aguarda a ratificação da lei através de um referendo nacional chamado para esse efeito, por mandato da . (pt)
- På Filippinernas riksvapen finns lejonet och örnen som erinrar om Spaniens och USA:a herravälde och solen i mitten står för oberoendet. De tre stjärnorna står för landets viktigaste regioner: Luzon-, Mindanao- och Visayasöarna. (sv)
- Герб Філіппін — один з офіційних символів держави, прийнятий в 1940. (uk)
- Герб Филиппин был принят в 1940 году. Это щит с солнцем Филиппин посередине, 8 лучей которого представляют 8 областей (Батангас, Булакан, Кавите, Манила, Лагуна, , Пампанга и Батаан); тремя пятиконечными звёздами, представляющими три островные группы: Лусон, Висайя и Минданао, составляющими Филиппинский архипелаг. В напоминание о колониальном прошлом Филиппин в синей области герба изображён белоголовый орлан — национальный символ Соединённых Штатов, в красной области справа — восстающий лев — символ былого господства Испании. Надпись на ленте — «Республика Филиппины» на языке филипино. (ru)
- 菲律宾共和国的国徽呈盾形，盾形的下面有一条飘带，上面写着“菲律宾共和国”。盾形国徽的图案代表菲律宾的三个历史时期，即西班牙殖民统治时期、美国殖民统治时期和菲律宾共和国时期。国徽的上方和中部代表菲律宾共和国时期，底色都是白色，上方有三个金黄色的五角星，代表菲律宾群岛的三大区域——吕宋、米沙鄢和棉兰老。中部是有八道金黄色辐射线的太阳，表示阳光普照全国。国徽的左下方代表美国殖民统治时期，蓝色的底面上绘有一只向左看的金黄色的美国秃头鹰，左爪握着橄榄枝，表示和平；右爪握着三支矛，表示随时准备战斗，以保卫和平。国徽的右下方代表西班牙殖民统治时期，红色的底面上绘有一只跃立的金黄色的狮子，这是采用当时西班牙莱昂王国国旗上的竞狮图形。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Το εθνόσημο των Φιλιππίνων δείχνει έναν ήλιο με οκτώ ακτίνες, εκ των οποίων η καθεμιά εκπροσωπεί μία από τις οκτώ επαρχίες της χώρας. Πρόκειται για τις: Καβίτε, Λαγκούνα, Μανίλα, Μπατάνγκας, Μπουλακάν, Νουέβα Εσίχα, Παμπάνγκα και Ταρλάκ. Σε αυτές κηρύχθηκε ο στρατιωτικός νόμος όταν ήταν Γενικός Διοικητής ο στη διάρκεια της Επανάστασης των Φιλιππίνων. (el)
- Les armoiries des Philippines, sont le symbole du pays, certaines parties du blason font partie du drapeau national : Le soleil aux huit gros rayons et seize rayons fins et les trois étoiles à cinq branches représentent le groupe d'îles le plus important du pays : Luçon, Visayas et Mindanao. Dans les deux parties verticales du blason, on peut voir les symboles des pays qui ont contrôlé les Philippines: le Pygargue à tête blanche des États-Unis et le lion rampant de l'ancien Royaume de León actuelle Espagne.Le dessin actuel ressemble beaucoup à celui adopté en 1940. (fr)
- Lo stemma delle Filippine (Eskudo ng Pilipinas) è il simbolo araldico ufficiale del Paese, adottato il 3 luglio 1946. Consiste in uno scudo diviso in tre parti più una centrale. La parte centrale contiene un sole con otto raggi che simboleggia le otto province del Paese; nella parte superiore invece sono raffigurate tre stelle a cinque punte a rappresentare le tre unità geografiche di Luzon, Visayas e Mindanao. Nella parte in basso a destra è raffigurato su campo rosso un leone di Castiglia e a sinistra un'aquila statunitense, a simboleggiare il passato coloniale del Paese. In basso un cartiglio riporta l'iscrizione REPUBLIKA NG PILIPINAS. (it)
- フィリピンの国章（フィリピンのこくしょう）は1946年の独立時に制定されたものである。 (ja)
- 필리핀의 국장은 1946년에 제정되었다. 방패 가운데에는 하얀색 원 안에 금색 태양이 그려져 있으며 방패 상단에는 하얀색 바탕에 3개의 금색 별이 그려져 있다. 3개의 별은 필리핀의 주요 섬인 루손섬, 비사야 제도, 민다나오섬을 뜻하며 8개의 햇살은 최초로 스페인에 반기를 든 8개 주(마닐라, 카비테 주, 불라칸 주, 팜팡가 주, 누에바에시하 주, 타를라크 주, 라구나 주, 바탕가스 주)를 뜻한다. 방패 하단 왼쪽에는 파란색 바탕에 독수리가 그려져 있으며 하단 오른쪽에는 빨간색 바탕에 금색 사자가 그려져 있다. 독수리와 사자는 각각 미국과 스페인을 뜻하며 식민 통치를 받았던 필리핀의 과거를 뜻한다. 방패 아래쪽에 있는 리본에는 필리핀의 공식 명칭인 "필리핀 공화국"("REPUBLIKA NG PILIPINAS")이 필리핀어로 쓰여져 있다. (ko)
- Herb Filipin – jeden z oficjalnych symboli Filipin. (pl)
- På Filippinernas riksvapen finns lejonet och örnen som erinrar om Spaniens och USA:a herravälde och solen i mitten står för oberoendet. De tre stjärnorna står för landets viktigaste regioner: Luzon-, Mindanao- och Visayasöarna. (sv)
- Герб Філіппін — один з офіційних символів держави, прийнятий в 1940. (uk)
- Герб Филиппин был принят в 1940 году. Это щит с солнцем Филиппин посередине, 8 лучей которого представляют 8 областей (Батангас, Булакан, Кавите, Манила, Лагуна, , Пампанга и Батаан); тремя пятиконечными звёздами, представляющими три островные группы: Лусон, Висайя и Минданао, составляющими Филиппинский архипелаг. В напоминание о колониальном прошлом Филиппин в синей области герба изображён белоголовый орлан — национальный символ Соединённых Штатов, в красной области справа — восстающий лев — символ былого господства Испании. Надпись на ленте — «Республика Филиппины» на языке филипино. (ru)
- 菲律宾共和国的国徽呈盾形，盾形的下面有一条飘带，上面写着“菲律宾共和国”。盾形国徽的图案代表菲律宾的三个历史时期，即西班牙殖民统治时期、美国殖民统治时期和菲律宾共和国时期。国徽的上方和中部代表菲律宾共和国时期，底色都是白色，上方有三个金黄色的五角星，代表菲律宾群岛的三大区域——吕宋、米沙鄢和棉兰老。中部是有八道金黄色辐射线的太阳，表示阳光普照全国。国徽的左下方代表美国殖民统治时期，蓝色的底面上绘有一只向左看的金黄色的美国秃头鹰，左爪握着橄榄枝，表示和平；右爪握着三支矛，表示随时准备战斗，以保卫和平。国徽的右下方代表西班牙殖民统治时期，红色的底面上绘有一只跃立的金黄色的狮子，这是采用当时西班牙莱昂王国国旗上的竞狮图形。 (zh)
- L'escut de les Filipines exhibeix els símbols del país, que també formen part de la bandera nacional: el sol amb huit rajos gruixuts (en representació de les províncies que van iniciar la revolta contra el domini colonial espanyol) i setze de més estrets, i les tres estreles de cinc puntes, símbol dels grups d'illes més importants del país: Luzon, les Visayas i Mindanao. El disseny de la versió actual de l'escut de la República de les Filipines, que va entrar en vigor el 3 de juliol de 1946, és molt semblant a l'adoptat el 1940. (ca)
- Státní znak Filipín představuje Slunce s osmi paprsky představující osm filipínských provincií, které povstaly proti Španělům; tři hvězdy označují Luzon, Visayas a Mindanao. V levé modré části znaku je americký orel bělohlavý a v pravé červené je lev ze znaku Leónu, kteří připomínají koloniální minulost Filipín. Pod štítem znaku je název státu: „REPUBLIKA NG PILIPINAS“. V roce 1998 by znak změněn, byly odstraněny koloniální figury z dolních polí. Znak byl schválen kongresem, ale protože nebylo svoláno žádné referendum, jedná se pouze o návrh a dále zůstává v platnosti předchozí znak.
* (cs)
- Das Wappen der Philippinen wurde durch ein Gesetz vom 2. Juli 1946 festgelegt. Die Grundfarben des Wappens sowie die Darstellung der Sonne und der Sterne entstammen der Flagge der Philippinen. Die achtstrahlige Sonne im Hochoval steht für die acht Provinzen Batangas, Bulacan, Cavite, Manila, Laguna, Nueva Ecija, Pampanga und Tarlac sowie die Unabhängigkeit des Landes. Die drei fünfstrahligen Sterne repräsentieren die drei geografischen Hauptregionen Luzon, Visayas und Mindanao. Auf dem Schriftband unterhalb des Wappens findet sich seit 1986 der Schriftzug REPUBLIKA NG PILIPINAS. (de)
- La blazono de la Filipinoj (filipine Eskudo de Armas ng Pilipinas) prezentas la ok-radian suno de la Filipinoj, en kiu ĉiu radio reprezentas unu el la ok provincoj kiuj estis metitaj sub militjuron fare de guberniestro-generalo Ramón Blanco dum la filipina revolucio de 1896–1898. Aldone tri kvinpintaj steloj reprezentas la tri geografiajn regionegojn Luzono, Bisajoj kaj Mindanao. La flago de la Filipinoj uzas la samajn elementojn en alia aranĝo. (eo)
- The coat of arms of the Philippines (Filipino: Sagisag ng Pilipinas; Spanish: Escudo de Filipinas) features the eight-rayed sun of the Philippines with each ray representing the eight provinces (Batangas, Bulacan, Cavite, Manila, Laguna, Nueva Ecija, Pampanga, and Tarlac) which were placed under martial law by Governor-General Ramón Blanco Sr. during the Philippine Revolution, and the three five-pointed stars representing the three major island groups of Luzon, the Visayas, and Mindanao. (en)
- En el escudo de armas de República de Filipinas aparecen representados los símbolos del país que también forman parte de la bandera nacional: El sol con ocho rayos gruesos y dieciséis más estrechos y las estrellas de cinco puntas símbolos de los grupos de islas más importantes del país: Luzón, Visayas y Mindanao. El diseño de la versión actual del escudo de la República de Filipinas es muy semejante al adoptado en 1940. (es)
- Lambang negara Filipina, menampilkan Matahari berjurai delapan berkas sinar khas Filipina yang masing-masing melambangkan delapan provinsi (Batangas, Bulacan, Cavite, Manila, Laguna, Nueva Ecija, Pampanga dan Tarlac) yang ditetapkan dalam hukum darurat dalam keadaan perang oleh Gubernur Jenderal Filipina Ramón Blanco ketika pecahnya Revolusi Filipina. Sedangkan tiga bintang emas bersudut lima melambangkan tiga kawasan utama Filipina yaitu Luzon, Visayas, dan Mindanao. Namun, ada juga yang mengartikan bahwa 3 bintang bersudut lima masing-masing melambangkan 3 agama besar yang dipeluk rakyat Filipina yaitu Katolik, Protestan dan Islam. Pada bidang biru di sisi kiri adalah Elang Lambang Amerika Serikat, sedangkan pada bidang merah sisi kanan adalah lambang Singa Spanyol, keduanya melambangkan (in)
- Het wapen van de Filipijnen heeft als meest opvallende kenmerk in het midden een zon met acht stralen. Deze acht stralen representeren de acht provincies die door Gouverneur-Generaal Ramón Blanco onder een staat van beleg waren geplaatst tijdens de Filipijnse revolutie. Deze provincies waren Batangas, Bulacan, Cavite, Manilla, Laguna, Nueva Ecija, Pampanga en Tarlac. De drie vijfpuntige sterren bovenin representeren de drie eilandengroepen van de Filipijnen Luzon, Visayas en Mindanao. In het blauwe gedeelte aan de linkerzijde in de adelaar van de Verenigde Staten afgebeeld. In het rode gedeelte aan de rechterzijde staat de leeuw van Spanje. Dit ter nagedachtenis aan de twee kolonisatoren van het land. Het ontwerp van het wapen lijkt sterk op dat van het wapen ten tijde van het Gemenebest v (nl)
- O Brasão de armas das Filipinas é composto por um Sol com oito raios que representam as oito províncias (Batangas, Bulacan, Cavite, Manila, Laguna, Nueva Ecija, Pampanga e Tarlac), que foram colocados sob lei marcial pelo durante a Revolução Filipina, e três das cinco estrelas representam as três regiões geográficas primárias de Luzon, Visayas e Mindanao. Em campo azul no lado esquerdo encontra-se a águia dos Estados Unidos, e no campo vermelho à direita, o Leão-Rampante de Espanha, ambos representando a história colonial. O design é muito semelhante ao desenho aprovado pela Commonwealth das Filipinas em 1940. (pt)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
_Pillars_of_Hercules_Variant.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
_Pillars_of_Hercules_Variant.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
_Pillars_of_Hercules_Variant.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
_Pillars_of_Hercules_Variant.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}