| dbo:abstract
|
- التحرش في الشارع هو أحد أشكال التحرش وبالدرجة الأولى التحرش الجنسي والذي يتألف من التعليقات غير المرغوب بها، التلميحات، التزمير، صافرة الذئب، التصفير، التعرض، الملاحقة، التمهيد الجنسي المستمر واللمس من قبل الغرباء في الأماكن العامة مثل الشوارع والمراكز التجارية ووسائل النقل العامة. وفقًا لمقالة نشرتها المنظمة غير الربحية «أوقفوا التحرش في الشوارع»، فإن التحرش في الشوارع لا يتضمن فقط تلك الأفعال والتعليقات ذات المضمون الجنسي، إنما تتضمن كذلك الطعن والتمييز الواضح تجاه المثليين والمتحولين جنسيًا وتعليقات عنصرية أخرى مهينة تُشير إلى العرق والدين والطبقة والإعاقة لشخص ما. يتضمن التحرش كذلك الطلب المستمر لاسم الشخص ورقمه ووجهته أو معلومات شخصية أخرى بعد أن يرفض الضحية الاستجابة لتلك الطلبات بالإضافة إلى إقدام الرجال المتحرشين على الاستمناء أمام العامة وتصوير الضحية التي استهدفوها. حددث منظمة «أوقفوا التحرش في الشوارع» أن الشخص يمكن أن يتعرض للتحرش لعدة أسباب مختلفة في حادثة التحرش ذاتها. تتجذر ممارسة التحرش في الشوارع في القوة والتحكم وغالبًا ما تكون انعكاسًا للتمييز المجتمعي. وفقًا لبعض الباحثين، تُعرَّف ظاهرة التحرش في الشوارع على أنها «تعليقات» الشوارع إذ تفقد كلمة التحرش معناها العنيف وتُعتبر صريحةً لمتلقيها. وفقًا لمؤسس الجمعية غير الربحية «اوقفوا التحرش في الشوارع»، يتضمن تحرش الشوارع سلوكًا بدنيًا غير مؤذي مثل أصوات التقبيل وتعليقات خادشة غير جنسية، إلى تصرفات أكثر تهديدًا مثل الملاحقة والتصوير والاعتداء الجنسي والاغتصاب. يتضمن مستقبلو تلك الأفعال أناسًا من كل الأجناس ولكن تُعتبر النساء أكثر عرضة للتحرش من قبل الرجال. وفقًا لمجلة «هارفارد لو ريفيو» الصادرة عام 1993، يعتبر التحرش في الشارع أي تحرش يقوم به رجال غرباء تجاه النساء في الأماكن العامة. أطلق باحثون، عام 2014، من جامعة كورنيل ومدونة «هولاباك!» أكبر دراسة عابرة للثقافات حول التحرش في الشوارع. توضح البيانات أن أغلبية النساء تعرضن لأول تجربة تحرش في الشارع في سن البلوغ. وفقًا لمنظمة «أوقفوا التحرش في الشوارع» «في مسح تمثيلي أجري عام 2014 للتحرش في الشارع على مستوى الولايات المتحدة تبين أن نصف الأشخاص الذين تعرضوا للتحرش اختبروا هذه التجربة في سن السابعة عشر». وينص البيان أيضًا «في دراسة غير رسمية عالمية أجريت عام 2008 على الإنترنت لـ 811 امرأة من قبل منظمة أوقفوا تحرش الشوارع تبين أن واحدة من كل أربع نساء تعرضت للتحرش في الشوارع في عمر الثانية عشر (المرحلة المدرسية السابعة) وتقريبًا 90% منهن تعرضن للتحرش في الشارع بعمر التاسعة عشر. تُعد العوامل الثقافية مرنة، ولهذا يتغير رد الفعل بتغير الجنسية بالنسبة لتحرش الشوارع. في معظم بلدان جنوب آسيا يُطلق على التحرش الجنسي في الأماكن العامة اسم «مُضايقة حواء». يحمل المصطلح الإسباني بيروبوس المستخدم على نطاق واسع في المكسيك نفس الأثر. أظهرت الدراسات أن ما يُعتبر تحرشًا في الشارع متشابه في جميع أنحاء العالم. لا يُصنف مرتكبو تلك الأفعال أفعالهم على أنها تحرش، إلّا أن معظم من يتلقون تلك الأفعال يُصنفونها بتلك الطريقة. يمكن تفسير البيئات العدائية بشكل مختلف بناءً على الأنماط الثقافية. تُظهر الدراسات أن الولايات المتحدة تنظر إليها نظرة ذات طبيعة تمييزية، بينما تراها أوروبا خرقًا لكرامة الفرد، ويعني ذلك أن الولايات المتحدة تُركز على جانب التعصب من التحرش وتركز أوروبا على التعدي على مساحة الفرد الشخصية. يضع بحث عبر الثقافات عن التحرش في الشوارع دولًا مثل الولايات المتحدة وكندا وألمانيا وهولندا التي تتمتع مجتمعاتها بنزعة فردانية واضحة بمقارنة مع دول جمعية مثل الإكوادور وباكستان وتركيا وتايوان. كنتيجة، الدول الفردانية تميل إلى أن تكون سريعة التأثر بالإهانة من التحرش في الشوارع على عكس الدول الجمعية. يرى البرازيليون الميل الجنسي على أنه سلوكك رومنسي ودود وبريء وغير مؤذي على عكس الأمريكيين الذين يرونه نوع من العداء والتسلسل والإساءة. يمكن أن توجه المضايقة بشكل غير متناسب نحو أولئك الذين يعتبرهم المارة غير مالكين لهوية جندرية محددة أو توجه جنسي. لا يُعتبر تصوير الآخرين دون إذن مثل تصوير الشوارع والتصوير الصحفي الذي يقوم به ممارسو المهنة، التحرش في الشارع. (ar)
- Catcalling [ˈkætkɔːlɪŋ] (deutsch etwa „Katzen-Rufen“) bezeichnet sexuell anzügliches Rufen, Reden, Pfeifen oder sonstige Laute im öffentlichen Raum, wie das Hinterherrufen sowie Nachpfeifen für gewöhnlich durch Männer gegenüber Frauen, und stellt eine Form der verbalen sexuellen Belästigung dar. Der Begriff stammt aus der englischen Umgangssprache. (de)
- El acoso callejero es una forma de acoso sexual que consiste en comentarios indeseados, silbidos y otras acciones en espacios públicos, generalmente dirigidos hacia personas desconocidas por el acosador. (es)
- L'expression « harcèlement de rue », traduction de l'anglais street harassment, est utilisée en Europe et en Amérique du Nord pour désigner des pratiques de harcèlement sexuel, subies principalement par des femmes dans l'espace public (lieux publics - rues, places - ou transports publics) de la part d'inconnus de genre masculin. L'expression est utilisée de façon extensive pour englober tous types d'acte d'objectivation sexuelle (sifflement, tentative de séduction, remarque déplacée, etc). Bien que certains propos prennent la forme de compliments, ces comportements sont le plus souvent mal vécus par leurs cibles. Si des initiatives qui mettent en avant l'expérience des victimes suscitent une condamnation de ces comportements en Europe et dans le monde anglo-saxon, le harcèlement de rue y reste toutefois considéré comme bénin. Il en va autrement au Japon par exemple, où des compagnies ferroviaires réservent des voitures aux femmes pour les protéger des harceleurs (le harcèlement sexuel au Japon est nommé Chikan). Dans les pays occidentaux, la médiatisation du harcèlement sexuel dans l'espace public se voit parfois reprocher un travers raciste. Elle se focalise sur des espaces urbains spécifiques, ce qui est susceptible de conditionner le profil des « harceleurs », et elle n'examine pas les conditions sociologiques du phénomène. (fr)
- Pelecehan di jalan atau pelecehan di ruang publik adalah pelecehan yang seksual, berbasis gender, & termotivasi oleh bias, yang terjadi di ruang publik seperti di jalan, pasar, transportasi umum, dan media sosial. Intinya adalah dinamika kekuatan yang secara terus-menerus mengingatkan kelompok marjinal dari kerentanan di ruang publik. (in)
- Street harassment is a form of harassment, primarily sexual harassment that consists of unwanted sexualised comments, provocative gestures, honking, wolf-whistlings, indecent exposures, stalking, persistent sexual advances, and touching by strangers, in public areas such as streets, shopping malls and public transportation. According to the non-profit organization Stop Street Harassment, street harassment is not limited to actions or comments that have a sexual connotation. Street harassment often includes homophobic and transphobic slurs, and hateful comments referencing race, religion, class, ethnicity and disability. The practice is rooted in power and control and is often a reflection of societal discrimination, and has been argued to sometimes result from a lack of opportunities for expression of interest or affection (e.g. an inability to have social interaction). Recipients include people of all genders, but women are much more commonly victims of harassment by men. According to Harvard Law Review (1993), street harassment is considered harassment done primarily by male strangers to females in public places. According to the founder of Stop Street Harassment, it can range from physically harmless behavior, such as "kissing noises", "stares", and "non-sexually explicit comments", to "more threatening behavior" like stalking, flashing, grabbing, sexual assault, and rape. (en)
- Le molestie di strada (fenomeno detto anche pappagallismo; in inglese americano catcalling) consistono principalmente in molestie sessuali, commenti indesiderati, gesti, strombazzi, fischi, inseguimenti, avances sessuali persistenti e palpeggiamento da parte di estranei, in aree pubbliche o aperte al pubblico, come strade, centri commerciali, mezzi di trasporto e parchi. Chi mette in atto questi comportamenti è detto pappagallo della strada o anche solamente pappagallo. (it)
- Straatintimidatie is een verbale, non-verbale of fysieke ongewenste toenadering in de openbare ruimte. Het kan hierbij gaan om bijvoorbeeld nafluiten, nasissen, naroepen, nastaren, seksuele gebaren, agressief om seks vragen, hinderlijk volgen, betasten of in het nauw drijven. Het is vaak een vorm van seksuele intimidatie en wordt als er alleen sprake is van verbale uitingen ook wel catcallen genoemd. (nl)
- Вуличні домагання — це форма домагань, насамперед сексуальних домагань, які складаються з небажаних сексуалізованих коментарів, провокаційних жестів, гудіння машин, свистів, непристойного викрикування, переслідування, наполегливих сексуальних домогань і дотиків незнайомців у громадських місцях, наприклад, на вулицях чи громадському транспорті. За даними некомерційної організації Stop Street Harassment, вуличні переслідування не обмежуються діями чи коментарями, які мають сексуальний відтінок. Вуличні переслідування часто включають гомофобні та трансфобні образи, а також ненависницькі коментарі з посиланням на расу, релігію, клас, етнічну приналежність та інвалідність. Ця практика ґрунтується на відчутті влади та контролі й часто є відображенням суспільної дискримінації, і, як стверджується, іноді є результатом відсутності можливостей для вираження інтересу чи прихильності (наприклад, нездатність до соціальної взаємодії). Об'єктами вуличних домагань стають люди різної статі, але жінки набагато частіше стають жертвами домагань з боку чоловіків. Згідно з Harvard Law Review (1993), вуличне переслідування вважається переслідуванням, яке здійснюють переважно незнайомі чоловіки до жінок у громадських місцях. За словами засновниці Stop Street Harassment, це може варіюватися від фізично нешкідливої поведінки, такої як «звуки поцілунків», «погляди» та «несексуальні коментарі», до «більш загрозливої поведінки», як-от переслідування, дотики, сексуальне насильство та зґвалтування. (uk)
- Уличные домогательства — это форма домогательств, в первую очередь сексуальные домогательства, которые состоят из нежелательных сексуальных комментариев, провокационных жестов, гудков, свиста, непристойного обнажения, преследований, постоянных сексуальных домогательств и прикосновений со стороны незнакомцев в общественных местах, таких как улицы, торговые центры, и общественный транспорт. По данным некоммерческой организации Stop Street Harassment, уличные домогательства не ограничиваются действиями или комментариями, имеющими сексуальный подтекст. Уличные домогательства часто включают гомофобные и трансфобные оскорбления, а также ненавистнические комментарии со ссылками на расу, религию, класс, этническую принадлежность и инвалидность. Эта практика основана на власти и контроле и часто является отражением социальной дискриминации и, как утверждается, иногда является результатом отсутствия возможностей для выражения интереса или привязанности (например, неспособности к социальному взаимодействию). Получателями являются люди всех полов, но женщины гораздо чаще становятся жертвами домогательств со стороны мужчин. Согласно Harvard Law Review (1993), уличными домогательствами считаются домогательства, совершаемые в основном незнакомыми мужчинами по отношению к женщинам в общественных местах. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Catcalling [ˈkætkɔːlɪŋ] (deutsch etwa „Katzen-Rufen“) bezeichnet sexuell anzügliches Rufen, Reden, Pfeifen oder sonstige Laute im öffentlichen Raum, wie das Hinterherrufen sowie Nachpfeifen für gewöhnlich durch Männer gegenüber Frauen, und stellt eine Form der verbalen sexuellen Belästigung dar. Der Begriff stammt aus der englischen Umgangssprache. (de)
- El acoso callejero es una forma de acoso sexual que consiste en comentarios indeseados, silbidos y otras acciones en espacios públicos, generalmente dirigidos hacia personas desconocidas por el acosador. (es)
- Pelecehan di jalan atau pelecehan di ruang publik adalah pelecehan yang seksual, berbasis gender, & termotivasi oleh bias, yang terjadi di ruang publik seperti di jalan, pasar, transportasi umum, dan media sosial. Intinya adalah dinamika kekuatan yang secara terus-menerus mengingatkan kelompok marjinal dari kerentanan di ruang publik. (in)
- Le molestie di strada (fenomeno detto anche pappagallismo; in inglese americano catcalling) consistono principalmente in molestie sessuali, commenti indesiderati, gesti, strombazzi, fischi, inseguimenti, avances sessuali persistenti e palpeggiamento da parte di estranei, in aree pubbliche o aperte al pubblico, come strade, centri commerciali, mezzi di trasporto e parchi. Chi mette in atto questi comportamenti è detto pappagallo della strada o anche solamente pappagallo. (it)
- Straatintimidatie is een verbale, non-verbale of fysieke ongewenste toenadering in de openbare ruimte. Het kan hierbij gaan om bijvoorbeeld nafluiten, nasissen, naroepen, nastaren, seksuele gebaren, agressief om seks vragen, hinderlijk volgen, betasten of in het nauw drijven. Het is vaak een vorm van seksuele intimidatie en wordt als er alleen sprake is van verbale uitingen ook wel catcallen genoemd. (nl)
- التحرش في الشارع هو أحد أشكال التحرش وبالدرجة الأولى التحرش الجنسي والذي يتألف من التعليقات غير المرغوب بها، التلميحات، التزمير، صافرة الذئب، التصفير، التعرض، الملاحقة، التمهيد الجنسي المستمر واللمس من قبل الغرباء في الأماكن العامة مثل الشوارع والمراكز التجارية ووسائل النقل العامة. لا يُعتبر تصوير الآخرين دون إذن مثل تصوير الشوارع والتصوير الصحفي الذي يقوم به ممارسو المهنة، التحرش في الشارع. (ar)
- L'expression « harcèlement de rue », traduction de l'anglais street harassment, est utilisée en Europe et en Amérique du Nord pour désigner des pratiques de harcèlement sexuel, subies principalement par des femmes dans l'espace public (lieux publics - rues, places - ou transports publics) de la part d'inconnus de genre masculin. (fr)
- Street harassment is a form of harassment, primarily sexual harassment that consists of unwanted sexualised comments, provocative gestures, honking, wolf-whistlings, indecent exposures, stalking, persistent sexual advances, and touching by strangers, in public areas such as streets, shopping malls and public transportation. Recipients include people of all genders, but women are much more commonly victims of harassment by men. According to Harvard Law Review (1993), street harassment is considered harassment done primarily by male strangers to females in public places. (en)
- Уличные домогательства — это форма домогательств, в первую очередь сексуальные домогательства, которые состоят из нежелательных сексуальных комментариев, провокационных жестов, гудков, свиста, непристойного обнажения, преследований, постоянных сексуальных домогательств и прикосновений со стороны незнакомцев в общественных местах, таких как улицы, торговые центры, и общественный транспорт. (ru)
- Вуличні домагання — це форма домагань, насамперед сексуальних домагань, які складаються з небажаних сексуалізованих коментарів, провокаційних жестів, гудіння машин, свистів, непристойного викрикування, переслідування, наполегливих сексуальних домогань і дотиків незнайомців у громадських місцях, наприклад, на вулицях чи громадському транспорті. (uk)
|
