| dbo:abstract
|
- الريال (بالإنجليزية: /reˈal/ وبالإسبانية: /ɹeɪˈɑl/) (بمعنى: «ملكي» أو ما يسمى (رويال)، جمع: ريالات) كان وحدة عملة في إسبانيا لعدة قرون بعد منتصف القرن الرابع عشر. خضعت للعديد من التغييرات في القيمة بالنسبة للوحدات الأخرى طوال حياتها حتى تم استبدالها بالبيسيتا في عام 1868. كانت الفئة الأكثر شيوعًا للعملة هي الفضة الثمانية الحقيقية بالدولار الإسباني (Real de a 8) أو البيزو الذي تم استخدامه في جميع أنحاء أوروبا وأمريكا وآسيا خلال ذروة الإمبراطورية الإسبانية. (ar)
- Es coneix pel nom de real español o ral espanyol a la moneda produïda a partir de l'explotació de les mines d'argent de l'Amèrica colonial que es va dedicar en la seva major part a l'encunyació de moneda, especialment en el seu format de 8 reials o duro, divisa que va tenir una important difusió internacional. La primera moneda castellana encunyada amb aquesta denominació fou emesa per Pere I de Castella a mitjan segle xiv, però es pot començar a parlar del ral espanyol a partir del regnat de Carles I, i concretament de la conquesta del Perú (1532) en que l'accés a ingents quantitats de metalls preciosos va possibilitar començar a batre múltiples de ral, d'acord amb les regulacions de la Pragmática de Medina del Campo (1497), per a la moneda castellana. Posteriorment, especialment a partir del regnat de Carles II i durant tot el segle xviii, el real espanyol va patir variacions en la seva llei i talla, i fins i tot, simultaniment els divisors dels duros varen tenir característiques intrinseques distintes segons si varen ser batuts a la península ibèrica (plata provincial) o a les seques americanes (pesos fuertes o duros) la qual va circular, sovint de forma paral·lela, tant a Espanya com en els seus dominis colonials. El ral va ser la base del sistema monetari espanyol fins a l'inici del regnat de Isabel II (1833-1868), tot i mantenir la denominació de ral fins a la implantació de la peseta. (ca)
- Der Real (abgeleitet von spanisch rey = König) war die Währung in Spanien für mehrere Jahrhunderte. (de)
- Το ρεάλ (σημαίνει: "βασιλικό", πληθυντικός: reales), παλαιότερα γνωστό στην Ελλάδα ως ρεάλι/ριάλι, ήταν μία νομισματική μονάδα στην Ισπανία για αρκετούς αιώνες μετά τα μέσα του 14ου αι. Υπέστη αρκετές αλλαγές στην αξία σε σχέση με άλλες μονάδες καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής του, μέχρι να αντικατασταθεί από την πεσέτα το 1868. Η πιο κοινή αξία του ήταν το αργυρό νόμισμα των οκτώ ρεάλ ή (Real de a 8) ή που χρησιμοποιήθηκε σε όλη την Ευρώπη, την Αμερική και την Ασία κατά τη διάρκεια της ακμής της Ισπανικής Αυτοκρατορίας. (el)
- El real español constituye dos unidades monetarias distintas de monedas de plata que circularon, a veces de forma paralela, tanto en la España peninsular como en la de ultramar. El primer real español data del siglo XIV y fue acuñado por la Corona de Castilla. (es)
- Erreala, Espainian XIV. mendearen erdialdeaz geroztik hainbat gizaldiz erabilera legalekoa izan zen diru bat da. Erabilera legaleko beste diruen aldean, balioa aldatuz joan zen bitarte horretan. 1864an, ordeztu zuen erreala; gero, 1868an, pezetak ordeztu zuen, eta orduan «pezeta laurdena» esanahia hartu zuen errealak. (eu)
- Le réal (en espagnol : real, signifiant littéralement « royal » ; au pluriel : reales, en français : « réaux ») est une monnaie d'argent espagnole en usage du XIVe siècle au milieu du XIXe siècle, et dont la valeur varia sensiblement au fil du temps. Le réal a servi de base à l'unité de compte de l'Empire espagnol. En 1864, le réal est remplacé par l'escudo. En 1868, le cours du réal est établi à un quart de peseta. (fr)
- Real (bentuk jamak reales, "dari kerajaan" dalam bahasa Spanyol) dulu adalah mata uang Spanyol selama berabad-abad mulai pertengahan abad ke-14, tetapi nilai tukarnya terhadap mata uang lain berubah di sepanjang masa. Tahun 1864, real diganti dengan escudo Spanyol baru. Tahun 1868 diganti dengan peseta Spanyol, saat 1 real bernilai 1/4 peseta. Di Indonesia pada abad ke-17, real adalah mata uang yang paling digunakan oleh Kesultanan Mataram. (in)
- The real (English: /ɹeɪˈɑl/ Spanish: /reˈal/) (meaning: "royal", plural: reales) was a unit of currency in Spain for several centuries after the mid-14th century. It underwent several changes in value relative to other units throughout its lifetime until it was replaced by the peseta in 1868. The most common denomination for the currency was the silver eight-real Spanish dollar (Real de a 8) or peso which was used throughout Europe, America and Asia during the height of the Spanish Empire. (en)
- 스페인 레알(스페인어: Real español)은 14세기 중반부터 몇 세기에 걸쳐 쓰인 스페인의 통화 단위이다. 1864년에 에스쿠도가 레알을 대체했으며, 1868년에는 페세타가 에스쿠도를 대체했다. (ko)
- De real was van de 14e tot de 19e eeuw een betaalmiddel in Spanje, de Spaanse koloniën en de Verenigde Staten. (nl)
- Il real è stata una moneta usata in Spagna per diversi secoli. (it)
- Real (l. mn.: hiszp. reales, port. reais, potem réis) – dawna moneta (głównie srebrna) bita od XIV wieku w Hiszpanii, a następnie w Portugalii. Początkowo hiszpański real zawierał ponad 3 gramy czystego srebra i stanowił równowartość 1/8 talara lub 34 maravedi (XV/XVI w.). (pl)
- Реал (исп. и порт. real от лат. regalis — королевский) — сначала серебряная (в Испании чеканка начата во второй половине XIV века, в Португалии — в XV веке), затем медная монета и в конце концов счётная денежная единица. Имела хождение в Испании и Португалии, а также в их колониях, оказав заметное влияние на формирование местных денежных систем. Так, в Бразилии в качестве сначала счётной, а затем ходячей монеты реал использовался с XVII века. В настоящее время реал — название национальной валюты Бразилии; также — историческая валюта Парагвая XIX века. (ru)
- Real era uma moeda utilizada na Espanha durante vários séculos. (pt)
- 西班牙雷亞爾（real，意思是皇家）是14世纪中叶之后數百年西班牙帝國的货币单位，由卡斯蒂利亚国王佩德罗一世推出。1868年被比塞塔取代。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الريال (بالإنجليزية: /reˈal/ وبالإسبانية: /ɹeɪˈɑl/) (بمعنى: «ملكي» أو ما يسمى (رويال)، جمع: ريالات) كان وحدة عملة في إسبانيا لعدة قرون بعد منتصف القرن الرابع عشر. خضعت للعديد من التغييرات في القيمة بالنسبة للوحدات الأخرى طوال حياتها حتى تم استبدالها بالبيسيتا في عام 1868. كانت الفئة الأكثر شيوعًا للعملة هي الفضة الثمانية الحقيقية بالدولار الإسباني (Real de a 8) أو البيزو الذي تم استخدامه في جميع أنحاء أوروبا وأمريكا وآسيا خلال ذروة الإمبراطورية الإسبانية. (ar)
- Der Real (abgeleitet von spanisch rey = König) war die Währung in Spanien für mehrere Jahrhunderte. (de)
- Το ρεάλ (σημαίνει: "βασιλικό", πληθυντικός: reales), παλαιότερα γνωστό στην Ελλάδα ως ρεάλι/ριάλι, ήταν μία νομισματική μονάδα στην Ισπανία για αρκετούς αιώνες μετά τα μέσα του 14ου αι. Υπέστη αρκετές αλλαγές στην αξία σε σχέση με άλλες μονάδες καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής του, μέχρι να αντικατασταθεί από την πεσέτα το 1868. Η πιο κοινή αξία του ήταν το αργυρό νόμισμα των οκτώ ρεάλ ή (Real de a 8) ή που χρησιμοποιήθηκε σε όλη την Ευρώπη, την Αμερική και την Ασία κατά τη διάρκεια της ακμής της Ισπανικής Αυτοκρατορίας. (el)
- El real español constituye dos unidades monetarias distintas de monedas de plata que circularon, a veces de forma paralela, tanto en la España peninsular como en la de ultramar. El primer real español data del siglo XIV y fue acuñado por la Corona de Castilla. (es)
- Erreala, Espainian XIV. mendearen erdialdeaz geroztik hainbat gizaldiz erabilera legalekoa izan zen diru bat da. Erabilera legaleko beste diruen aldean, balioa aldatuz joan zen bitarte horretan. 1864an, ordeztu zuen erreala; gero, 1868an, pezetak ordeztu zuen, eta orduan «pezeta laurdena» esanahia hartu zuen errealak. (eu)
- Le réal (en espagnol : real, signifiant littéralement « royal » ; au pluriel : reales, en français : « réaux ») est une monnaie d'argent espagnole en usage du XIVe siècle au milieu du XIXe siècle, et dont la valeur varia sensiblement au fil du temps. Le réal a servi de base à l'unité de compte de l'Empire espagnol. En 1864, le réal est remplacé par l'escudo. En 1868, le cours du réal est établi à un quart de peseta. (fr)
- Real (bentuk jamak reales, "dari kerajaan" dalam bahasa Spanyol) dulu adalah mata uang Spanyol selama berabad-abad mulai pertengahan abad ke-14, tetapi nilai tukarnya terhadap mata uang lain berubah di sepanjang masa. Tahun 1864, real diganti dengan escudo Spanyol baru. Tahun 1868 diganti dengan peseta Spanyol, saat 1 real bernilai 1/4 peseta. Di Indonesia pada abad ke-17, real adalah mata uang yang paling digunakan oleh Kesultanan Mataram. (in)
- The real (English: /ɹeɪˈɑl/ Spanish: /reˈal/) (meaning: "royal", plural: reales) was a unit of currency in Spain for several centuries after the mid-14th century. It underwent several changes in value relative to other units throughout its lifetime until it was replaced by the peseta in 1868. The most common denomination for the currency was the silver eight-real Spanish dollar (Real de a 8) or peso which was used throughout Europe, America and Asia during the height of the Spanish Empire. (en)
- 스페인 레알(스페인어: Real español)은 14세기 중반부터 몇 세기에 걸쳐 쓰인 스페인의 통화 단위이다. 1864년에 에스쿠도가 레알을 대체했으며, 1868년에는 페세타가 에스쿠도를 대체했다. (ko)
- De real was van de 14e tot de 19e eeuw een betaalmiddel in Spanje, de Spaanse koloniën en de Verenigde Staten. (nl)
- Il real è stata una moneta usata in Spagna per diversi secoli. (it)
- Real (l. mn.: hiszp. reales, port. reais, potem réis) – dawna moneta (głównie srebrna) bita od XIV wieku w Hiszpanii, a następnie w Portugalii. Początkowo hiszpański real zawierał ponad 3 gramy czystego srebra i stanowił równowartość 1/8 talara lub 34 maravedi (XV/XVI w.). (pl)
- Реал (исп. и порт. real от лат. regalis — королевский) — сначала серебряная (в Испании чеканка начата во второй половине XIV века, в Португалии — в XV веке), затем медная монета и в конце концов счётная денежная единица. Имела хождение в Испании и Португалии, а также в их колониях, оказав заметное влияние на формирование местных денежных систем. Так, в Бразилии в качестве сначала счётной, а затем ходячей монеты реал использовался с XVII века. В настоящее время реал — название национальной валюты Бразилии; также — историческая валюта Парагвая XIX века. (ru)
- Real era uma moeda utilizada na Espanha durante vários séculos. (pt)
- 西班牙雷亞爾（real，意思是皇家）是14世纪中叶之后數百年西班牙帝國的货币单位，由卡斯蒂利亚国王佩德罗一世推出。1868年被比塞塔取代。 (zh)
- Es coneix pel nom de real español o ral espanyol a la moneda produïda a partir de l'explotació de les mines d'argent de l'Amèrica colonial que es va dedicar en la seva major part a l'encunyació de moneda, especialment en el seu format de 8 reials o duro, divisa que va tenir una important difusió internacional. (ca)
|
