| dbo:abstract
|
- نهر بورتو برينسيسا الجوفي أو منتزه نهر بورتو برينسيسا الجوفي (بالإنجليزية: Puerto Princesa Subterranean River National Park) هو نهر تحت الأرض يبلغ طوله 8.2 كم تحيط به حديقة وطنية تتميز بمناظر طبيعية خلابة ، و قد أختيرت من عجائب الدنيا الطبيعية (ar)
- El Parc Nacional del riu subterrani de Puerto Princesa és una àrea protegida de les Filipines, situat a uns 50 quilòmetres, al nord del centre de la ciutat de , Palawan.Està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1999. El riu també es diu riu subterrani de Puerto Princesa. El parc nacional es troba a la Serralada de Saint Paul, a la costa nord de l'illa. Està vorejada per la Badia de St Paul al nord i el riu Babuyan a l'est. El Govern de la Ciutat de Puerto Princesa ha gestionat el Parc Nacional fins al 1992. L'entrada al riu subterrani està a poca distància a peu des de la ciutat de . (ca)
- Puerto-Princesa Subterranean River je národní park na Filipínách. Nachází se v krasové oblasti na ostrově Palawan, přibližně 50 km severně od města . Mimo rozmanité fauny a flóry se v parku nachází unikátní vápencové útvary, jimiž protéká řeka ústící přímo do Jihočínského moře. Podzemní úsek řeky měří 8,2 km. Pro svou unikátnost se park v roce 1999 stal součástí světového dědictví UNESCO a od roku 2012 je jedním ze sedmi nových divů přírody. (cs)
- Το Εθνικό πάρκο του υπόγειου ποταμού της Πουέρτο Πρινσέσα είναι μία προστατευόμενη τοποθεσία στις Φιλιππίνες. Το πάρκο βρίσκεται στην οροσειρά του Αγίου Παύλου στη δυτική ακτή του νησιού Παλαουάν, περίπου 80 χλμ. βόρεια του κέντρου της πόλης Πουέρτο Πρινσέσα, και περιλαμβάνει τον υπόγειο ποταμό της Πουέρτο Πρινσέσα. Από το 1992 την διαχείριση του πάρκου έχει αναλάβει η τοπική αυτοδιοίκηση της πόλης. Το 1999 συμπεριλήφθηκε στον κατάλογο της ΟΥΝΕΣΚΟ με Μνημεία Παγκόσμιας Κληρονομιάς και το 2012 εκλέχτηκε ως ένα από τα "Νέα 7 Θαύματα της Φύσης" (New7Wonders of Nature). Το 2012 χαρακτηρίστηκε, επίσης, ως προστατευόμενος Υγροβιότοπος Ραμσάρ. (el)
- Der Puerto-Princesa-Subterranean-River-Nationalpark (gelegentlich auch Puerto Princessa) auf den Philippinen wurde 1971 gegründet und 1999 von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt. Er umfasst 3901 ha und wird von einer – soweit durchsetzbar – geschützten Pufferzone von 18.301 ha umgeben. Die weltbekannte Touristenattraktion befindet sich 81 km oder 3 Autostunden nordwestlich der Inselhauptstadt Puerto Princesa auf Palawan bei dem Fischerdorf Sabang. (de)
- Puerto Princesa Lurpeko Ibaiaren Parke Nazionala San Pablo mendikatean kokatua dagoen natura parkea da, uhartearen iparraldeko kostaldean, Filipinetan. Iparraldean San Pablo badia du eta ekialdean Babuyan ibaia. Lurpeko ibaiaren sarrera Sabang herritik ibilaldi laburrera dago. Parkeak kareharrizko mendi karstiko egitura du, eta 8,2 luze den lurpeko ibai nabigagarria. Ezaugarri bereziena ibaia zuzenean itsasoratzen dela da, Hegoaldeko Txinako Itsasora, eta, horregatik, azkeneko tartea itsasaldien menpe dago. Ibaian estalaktita eta estalagmita ugari daude eta hainbat lurpeko areto handi. 2007an Yucatanen lurpeko ibai bat aurkitu zen arte, Puerto Princesa Lurpeko Ibaia munduko luzeena zela uste zen. Ibaiaz gain, parkeak biodibertsitate handiko 11 ekosistema aberats ditu, hala nola mendietako oihan tropikalak eta itsasoko uharriak. Bertan bizi dira mehatxupean dauden animalia endemiko ugari, adibidez faisaiak, azeri saguzarrak, Aonyx cinerea igarabak, panda txikiak eta Mydaus javanensis azkonarrak. Hori guztia dela-eta, 1999ko abenduaren 4an, Unescok Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- El Parque Nacional del río subterráneo de Puerto Princesa se sitúa en la isla de Palawan, Filipinas. Este parque mezcla un paisaje kárstico de caliza con un río subterráneo. Una de las características del río es que desemboca directamente al mar, y en su parte más baja está influenciado por las mareas. El lugar es una de las selvas más importantes en Asia. El parque abarca 5753 hectáreas y alberga once ecosistemas diferentes, desde una selva húmeda de las montañas al océano con los arrecifes. Aquí existe también gran variedad de animales endémicos amenazados, incluyendo el faisán, el murciélago zorro, la nutria Aonyx cinerea, los pequeños pandas, las civetas y los tejones Mydaus javanensis. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1999. Así mismo fue declarado una de las siete maravillas naturales del mundo el 11 de noviembre de 2011. (es)
- Le Parc national de la rivière souterraine de Puerto Princesa est situé à environ 50 km au nord de la ville de Puerto Princesa, dans la province de Palawan aux Philippines, dans la chaîne de montagnes Saint-Paul, sur la côte nord de l'île. Le parc est sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis le 4 décembre 1999 et également classé en site Ramsar depuis le 30 juin 2012. (fr)
- The Puerto Princesa Subterranean River National Park is a protected area in the Philippines. The park is located in the Saint Paul Mountain Range on the western coast of the island of Palawan, about 80 kilometers (50 mi) north of the city of Puerto Princesa, and contains the Puerto Princesa Subterranean River (also known as the Puerto Princesa Underground River). It has been managed by the Puerto Princesa city government since 1992. It was listed as a UNESCO World Heritage Site in 1999, and voted as a New7Wonders of Nature in 2012. It also became a Ramsar Wetland Site in 2012. A major tourist destination, it is mostly accessed through road trips to the seaside village of Sebang from where one of the many Bangkas (Kayaks) take visitors to the park (en)
- Taman Nasional Sungai Bawah Tanah Puerto Princesa adalah sebuah area dilindungi yang terletak 80 kilometer di sebelah utara Kota Puerto Princesa, Palawan, Filipina. Taman nasional ini berada di Pegunungan Saint Paul, di pesisir barat pulau ini, berbatasan dengan Teluk St. Paul di utara dan Sungai Babuyan di timur. Pemerintah Kota Puerto Princesa telah mengelola taman nasional ini sejak tahun 1992. Jalan masuk ke sungai bawah tanah ini dapat ditempuh dengan mendaki singkat atau menggunakan perahu dari Sabang. Pada tahun 2010, sekelompok aktivis lingkungan dan ahli geologi menemukan bahwa sungai bawah tanah ini memiliki lantai dua, yang menunjukkan bahwa terdapat air terjun kecil di dalam gua. Mereka juga menemukan kubah gua seluas 300 m di atas sungai bawah tanah. Daerah yang lebih dalam dari sungai bawah tanah ini hampir mustahil untuk dieksplorasi karena rendahnya kadar oksigen. Pada 11 November 2011, Sungai Bawah Tanah Puerto Princesa terpilih sebagai salah satu , bersama dengan Hutan Amazon, Teluk Ha Long, Air terjun Iguazu, Pulau Jeju, Pulau Komodo, dan Gunung Meja. Hasil pemilihan ini dikonfirmasi secara resmi pada 28 Januari 2012. (in)
- プエルト・プリンセサ地下川国立公園（-ちかせんこくりつこうえん）は、フィリピン諸島の南西にあるパラワン島の洞窟内に流れる地下川を保護する目的で指定された国立公園。州都プエルト・プリンセサからは北へ50kmほどの場所に位置する。1999年、ユネスコの世界遺産（自然遺産）に登録。 (ja)
- Il Parco nazionale del fiume sotterraneo di Puerto Princesa (tagalog: Pambansang Liwasang Ilog sa Ilalim ng Lupa ng Puerto Princesa) è un parco nazionale che si trova circa 50 chilometri a nord della città di Puerto Princesa, nella provincia di Palawan che si trova sull'isola omonima, nelle Filippine. Dal 1999 il parco fa parte dell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO, mentre nel gennaio del 2012 è stato inserito fra le nuove sette meraviglie naturali del mondo. (it)
- Het St Paul's Subterranean River National Park is een nationaal park op zo'n 50 kilometer ten noorden van Puerto Princesa, de hoofdstad van de Filipijnse provincie Palawan. Het park staat ook wel bekend als St Paul's Underground River National Park of Puerto Princesa Subterranean River National Park. Dit nationaal park staat sinds 4 december 1999 op de werelderfgoedlijst van UNESCO. Het nationaal park ligt ten noorden van het Saint Paulgebergte, ten zuiden van St Paulbaai en ten westen van de rivier de . St Paul's Subterranean River heeft een kalkstenen bergachtig landschap met als meest opvallende bezienswaardigheid een 8,2 kilometer lange bevaarbare ondergrondse rivier. Voordat de rivier in de Zuid-Chinese Zee uitmondt slingert hij zich nog door een grot heen. Langs de route van de rivier zijn vele stalactieten en stalagmieten alsmede enkele grote kamers te zien. Het deel van de rivier dicht bij de zee is onderhevig aan getij. Van de rivier wordt gezegd dat het 's werelds langste ondergrondse rivier is. (nl)
- 푸에르토프린세사 지하강 국립공원(Pambansang Liwasang Ilog sa Ilalim ng Lupa ng Puerto Princesa)는 필리핀 푸에르토프린세사로부터 약 80 km 떨어진 세인트폴 산맥에 위치한 보호 구역이다. 북쪽으로는 세인트폴 만을 경계로, 동쪽으로는 바부얀 강을 경계로 두고 있다. 푸에르토프린세사의 시정부는 1992년부터 이 국립공원을 관리하기 시작했다. 지하강 입구로 가기 위해선 사방으로부터 짧은 거리를 도보로 이동하거나, 배를 타야 한다. 2010년에 환경 운동가와 지질학자들은 지하강이 2층으로 나뉘어 있으며, 동굴 안에 작은 폭포가 있다는 것을 발견했다. 그 외에도 300 m 높이의 돔 형태 공간, 암반 성상, 큰 박쥐, 강 밑에 있는 깊은 물 웅덩이, 또 다른 동굴, 물길 등을 발견했다. 2011년 11월 11일 일시적으로 세계 7대 자연경관에 선정되었으며, 2012년 1월 28일에 확정났다. (ko)
- Park Narodowy Rzeki Podziemnej Puerto Princesa (ang. Puerto Princesa Subterranean River National Park, tag. Pambansang Liwasang Ilog sa Ilalim ng Lupa ng Puerto Princesa, zwany również Parkiem Narodowym Podziemnej Rzeki Saint Paul – ang. Saint Paul Subterranean River National Park) – park narodowy położony na Filipinach, w regionie Mimaropa, na wyspie Palawan. Zajmuje powierzchnię 22 202 ha. Jest to obszar chroniony w ramach Krajowego Zintegrowanego Systemu Obszarów Chronionych (NIPAS), ustanowiony 12 listopada 1999 roku. 4 grudnia 1999 roku park został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO, spełniając kryterium VII oraz X. 11 listopada 2011 roku park został wybrany jako jeden z nowych siedmiu cudów natury. Informacja ta została oficjalnie potwierdzona 28 stycznia 2012 roku. (pl)
- Puerto Princesa Subterranean River National Park är en filippinsk nationalpark på ön Palawan grundad 1971, som upptogs på Unescos världsarvslista 1999. Parken består framförallt av en 8,2 km lång underjordisk flod, men även av det regnskogsbevuxna karstlandskapet ovanför. Den underjordiska floden mynnar direkt i havet, och man kan åka in med båt flera kilometer in i berget. Inne i underjorden lever nio arter av fladdermöss och två arter av svalor. Parken ligger omkring 50 km från staden Puerto Princesa, på nordkusten tvärs över ön Palawan, intill byn Sabang. (sv)
- O Parque Nacional do rio subterrâneo de Puerto Princesa localiza-se em Palawan, Filipinas. Este parque mistura uma fantástica paisagem de carste calcário com um rio subterrâneo. Uma das características do rio é que ele emerge directamente para o mar, e a sua parcela mais baixa é influenciada pelas marés. O sítio é uma das mais importantes florestas na Ásia. O parque ocupa 2.900 hectares e abriga onze ecossistemas diferentes - de uma floresta musgosa das altitudes montanhosas ao oceano para lá dos recifes. Aqui existe também grande variedade de animais endémicos ameaçados, incluindo o faisão-esporeiro, o morcego-raposa, a lontra Aonyx cinerea, os pequenos pandas, as civetas e os texugos Mydaus javanensis. Foi declarado Património Mundial da Unesco em 1999. (pt)
- 普林塞薩港地下河國家公園（英語：Puerto Princesa Subterranean River National Park），或稱公主港地下河國家公園，為菲律宾一處自然保护区，位於菲律賓西南部的巴拉望島。1999年獲联合国教育、科学及文化组织列入世界遗产，為菲律賓第二個入選的自然遗产。2011年普林塞薩港地下河國家公園和亞馬遜河/亞馬遜雨林、济州岛、下龍灣、伊瓜苏瀑布、科莫多国家公园，以及桌山被評選為世界新七大自然奇观。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نهر بورتو برينسيسا الجوفي أو منتزه نهر بورتو برينسيسا الجوفي (بالإنجليزية: Puerto Princesa Subterranean River National Park) هو نهر تحت الأرض يبلغ طوله 8.2 كم تحيط به حديقة وطنية تتميز بمناظر طبيعية خلابة ، و قد أختيرت من عجائب الدنيا الطبيعية (ar)
- Puerto-Princesa Subterranean River je národní park na Filipínách. Nachází se v krasové oblasti na ostrově Palawan, přibližně 50 km severně od města . Mimo rozmanité fauny a flóry se v parku nachází unikátní vápencové útvary, jimiž protéká řeka ústící přímo do Jihočínského moře. Podzemní úsek řeky měří 8,2 km. Pro svou unikátnost se park v roce 1999 stal součástí světového dědictví UNESCO a od roku 2012 je jedním ze sedmi nových divů přírody. (cs)
- Der Puerto-Princesa-Subterranean-River-Nationalpark (gelegentlich auch Puerto Princessa) auf den Philippinen wurde 1971 gegründet und 1999 von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt. Er umfasst 3901 ha und wird von einer – soweit durchsetzbar – geschützten Pufferzone von 18.301 ha umgeben. Die weltbekannte Touristenattraktion befindet sich 81 km oder 3 Autostunden nordwestlich der Inselhauptstadt Puerto Princesa auf Palawan bei dem Fischerdorf Sabang. (de)
- Le Parc national de la rivière souterraine de Puerto Princesa est situé à environ 50 km au nord de la ville de Puerto Princesa, dans la province de Palawan aux Philippines, dans la chaîne de montagnes Saint-Paul, sur la côte nord de l'île. Le parc est sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis le 4 décembre 1999 et également classé en site Ramsar depuis le 30 juin 2012. (fr)
- プエルト・プリンセサ地下川国立公園（-ちかせんこくりつこうえん）は、フィリピン諸島の南西にあるパラワン島の洞窟内に流れる地下川を保護する目的で指定された国立公園。州都プエルト・プリンセサからは北へ50kmほどの場所に位置する。1999年、ユネスコの世界遺産（自然遺産）に登録。 (ja)
- Il Parco nazionale del fiume sotterraneo di Puerto Princesa (tagalog: Pambansang Liwasang Ilog sa Ilalim ng Lupa ng Puerto Princesa) è un parco nazionale che si trova circa 50 chilometri a nord della città di Puerto Princesa, nella provincia di Palawan che si trova sull'isola omonima, nelle Filippine. Dal 1999 il parco fa parte dell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO, mentre nel gennaio del 2012 è stato inserito fra le nuove sette meraviglie naturali del mondo. (it)
- 푸에르토프린세사 지하강 국립공원(Pambansang Liwasang Ilog sa Ilalim ng Lupa ng Puerto Princesa)는 필리핀 푸에르토프린세사로부터 약 80 km 떨어진 세인트폴 산맥에 위치한 보호 구역이다. 북쪽으로는 세인트폴 만을 경계로, 동쪽으로는 바부얀 강을 경계로 두고 있다. 푸에르토프린세사의 시정부는 1992년부터 이 국립공원을 관리하기 시작했다. 지하강 입구로 가기 위해선 사방으로부터 짧은 거리를 도보로 이동하거나, 배를 타야 한다. 2010년에 환경 운동가와 지질학자들은 지하강이 2층으로 나뉘어 있으며, 동굴 안에 작은 폭포가 있다는 것을 발견했다. 그 외에도 300 m 높이의 돔 형태 공간, 암반 성상, 큰 박쥐, 강 밑에 있는 깊은 물 웅덩이, 또 다른 동굴, 물길 등을 발견했다. 2011년 11월 11일 일시적으로 세계 7대 자연경관에 선정되었으며, 2012년 1월 28일에 확정났다. (ko)
- Puerto Princesa Subterranean River National Park är en filippinsk nationalpark på ön Palawan grundad 1971, som upptogs på Unescos världsarvslista 1999. Parken består framförallt av en 8,2 km lång underjordisk flod, men även av det regnskogsbevuxna karstlandskapet ovanför. Den underjordiska floden mynnar direkt i havet, och man kan åka in med båt flera kilometer in i berget. Inne i underjorden lever nio arter av fladdermöss och två arter av svalor. Parken ligger omkring 50 km från staden Puerto Princesa, på nordkusten tvärs över ön Palawan, intill byn Sabang. (sv)
- 普林塞薩港地下河國家公園（英語：Puerto Princesa Subterranean River National Park），或稱公主港地下河國家公園，為菲律宾一處自然保护区，位於菲律賓西南部的巴拉望島。1999年獲联合国教育、科学及文化组织列入世界遗产，為菲律賓第二個入選的自然遗产。2011年普林塞薩港地下河國家公園和亞馬遜河/亞馬遜雨林、济州岛、下龍灣、伊瓜苏瀑布、科莫多国家公园，以及桌山被評選為世界新七大自然奇观。 (zh)
- El Parc Nacional del riu subterrani de Puerto Princesa és una àrea protegida de les Filipines, situat a uns 50 quilòmetres, al nord del centre de la ciutat de , Palawan.Està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1999. (ca)
- Το Εθνικό πάρκο του υπόγειου ποταμού της Πουέρτο Πρινσέσα είναι μία προστατευόμενη τοποθεσία στις Φιλιππίνες. Το πάρκο βρίσκεται στην οροσειρά του Αγίου Παύλου στη δυτική ακτή του νησιού Παλαουάν, περίπου 80 χλμ. βόρεια του κέντρου της πόλης Πουέρτο Πρινσέσα, και περιλαμβάνει τον υπόγειο ποταμό της Πουέρτο Πρινσέσα. Από το 1992 την διαχείριση του πάρκου έχει αναλάβει η τοπική αυτοδιοίκηση της πόλης. (el)
- Puerto Princesa Lurpeko Ibaiaren Parke Nazionala San Pablo mendikatean kokatua dagoen natura parkea da, uhartearen iparraldeko kostaldean, Filipinetan. Iparraldean San Pablo badia du eta ekialdean Babuyan ibaia. Lurpeko ibaiaren sarrera Sabang herritik ibilaldi laburrera dago. Ibaiaz gain, parkeak biodibertsitate handiko 11 ekosistema aberats ditu, hala nola mendietako oihan tropikalak eta itsasoko uharriak. Bertan bizi dira mehatxupean dauden animalia endemiko ugari, adibidez faisaiak, azeri saguzarrak, Aonyx cinerea igarabak, panda txikiak eta Mydaus javanensis azkonarrak. (eu)
- El Parque Nacional del río subterráneo de Puerto Princesa se sitúa en la isla de Palawan, Filipinas. Este parque mezcla un paisaje kárstico de caliza con un río subterráneo. Una de las características del río es que desemboca directamente al mar, y en su parte más baja está influenciado por las mareas. El lugar es una de las selvas más importantes en Asia. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1999. Así mismo fue declarado una de las siete maravillas naturales del mundo el 11 de noviembre de 2011. (es)
- The Puerto Princesa Subterranean River National Park is a protected area in the Philippines. The park is located in the Saint Paul Mountain Range on the western coast of the island of Palawan, about 80 kilometers (50 mi) north of the city of Puerto Princesa, and contains the Puerto Princesa Subterranean River (also known as the Puerto Princesa Underground River). It has been managed by the Puerto Princesa city government since 1992. It was listed as a UNESCO World Heritage Site in 1999, and voted as a New7Wonders of Nature in 2012. It also became a Ramsar Wetland Site in 2012. (en)
- Taman Nasional Sungai Bawah Tanah Puerto Princesa adalah sebuah area dilindungi yang terletak 80 kilometer di sebelah utara Kota Puerto Princesa, Palawan, Filipina. Taman nasional ini berada di Pegunungan Saint Paul, di pesisir barat pulau ini, berbatasan dengan Teluk St. Paul di utara dan Sungai Babuyan di timur. Pemerintah Kota Puerto Princesa telah mengelola taman nasional ini sejak tahun 1992. Jalan masuk ke sungai bawah tanah ini dapat ditempuh dengan mendaki singkat atau menggunakan perahu dari Sabang. (in)
- Het St Paul's Subterranean River National Park is een nationaal park op zo'n 50 kilometer ten noorden van Puerto Princesa, de hoofdstad van de Filipijnse provincie Palawan. Het park staat ook wel bekend als St Paul's Underground River National Park of Puerto Princesa Subterranean River National Park. Dit nationaal park staat sinds 4 december 1999 op de werelderfgoedlijst van UNESCO. Het nationaal park ligt ten noorden van het Saint Paulgebergte, ten zuiden van St Paulbaai en ten westen van de rivier de . (nl)
- Park Narodowy Rzeki Podziemnej Puerto Princesa (ang. Puerto Princesa Subterranean River National Park, tag. Pambansang Liwasang Ilog sa Ilalim ng Lupa ng Puerto Princesa, zwany również Parkiem Narodowym Podziemnej Rzeki Saint Paul – ang. Saint Paul Subterranean River National Park) – park narodowy położony na Filipinach, w regionie Mimaropa, na wyspie Palawan. Zajmuje powierzchnię 22 202 ha. (pl)
- O Parque Nacional do rio subterrâneo de Puerto Princesa localiza-se em Palawan, Filipinas. Este parque mistura uma fantástica paisagem de carste calcário com um rio subterrâneo. Uma das características do rio é que ele emerge directamente para o mar, e a sua parcela mais baixa é influenciada pelas marés. O sítio é uma das mais importantes florestas na Ásia. Foi declarado Património Mundial da Unesco em 1999. (pt)
|
